Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MECALAC Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. 8 MCR
  6. Reparaturanleitung

MECALAC 8 MCR Reparaturanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

REPARATURANLE ITUNG
130040
Art.-Nr. 5400775 M3 // 2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MECALAC 8 MCR

Inhaltszusammenfassung für MECALAC 8 MCR

  • Seite 1 REPARATURANLE ITUNG 130040 Art.-Nr. 5400775 M3 // 2015...
  • Seite 2 SUPPORT CLIENTS - DOKUMENTATION Art.-Nr. : 5400775 M3 - 26/11/2015 Vervielfältigungsrechte für alle Länder vorbehalten. Die Vervielfältigung dieser Publikation ist - auch in Auszügen - untersagt und gilt als Raubdruck. Fotos unverbindlich. Metalac behält sich vor, die technischen Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    12.10 Kabelbaum für die Umkehrung der Fahrtrichtung (AS211) installation der software Mecalac auf PC ....... . .64 Anwendung der software Mecalac .
  • Seite 4 8MCR 130040 5400775 / M3 hYDRAulisChes sYsTeM lage der hydraulischen Bauteile .........72 stückliste des hydraulischen Wirkschaltbildes .

  • Seite 5: Allgemein Auf 8Mcr Maschine

    Allgemein auf 8MCR Maschine Sicherheitsvorschriften Beschreibung der Maschine Technische Merkmale Tabelle der Stabilitätslasten in kg Tabelle der empfohlenen Zusatzstoffe Inspektions - und Wartungstabelle Werkzeug...
  • Seite 6 8MCR 130040 5400775 / M3 seite Mecalac: Prinzip Abgeänderte Fahrzeug-Nr.: 22222 22222 714MW Von Nr. bis zu Nr Fahrzeugtyp Aktualisierungsindex Seitenzahl...

  • Seite 7: Sicherheitsvorschriften

    8MCR 130040 5400775 / M3 01. sicherheitsvorschriften In dieser Anleitung wird das Symbol dann verwendet, wenn Ihre Aufmerksamkeit auf Punkte gezogen werden soll, bei denen zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind. • An Baustellen herrscht viel Betrieb. Der oft nasse und schlammige Boden lässt den Arbeitern keine Möglichkeit, Fahrzeugen auszuweichen, die unvorsichtig gefahren werden. Die Fahrzeuge werden in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien für Technik und Sicherheit entworfen und können unter vielen Voraussetzungen benutzt werden.

  • Seite 8: Sicherheitsmassnahmen Bei Der Verwendung Des Werkzeugs

    DIAG Sicherheitsmassnahmen bei der Verwendung des Werkzeugs der Mecadiag ist ausschließlich vorbehalten für das Wartungspersonal von Mecalac, das eine Ausbildung von Mecalac oder von einer von Mecalac genehmigte organisation bekommen hat. Um das Risiko von Unfällen zu vermeiden, müssen die Techniker die Werkzeuge von dem Werkzeugtäger abbauen, den Ausleger ausstrecken, auf den Boden setzen vor man das Werkzeug auf den Diagnosestecker der Maschine steckt.

  • Seite 9: Beschreibung Der Maschine

    • Das Anschlussteil des Löffels bzw. des Werkzeugs verfügt über eine mechanische und automatische Verriegelungsvorrichtung, nur die Entriegelung wird hydraulisch gesteuert. Dieser Schnellwechsler Mecalac ist ferner mit der ACTIVE LOCK Funktion versehen, die bei verschlissenem Werkzeug für die Spieleinstellung sorgt. Das Werkzeug wird perfekt gehalten, so dass keine unerwünschten Bewegungen...

  • Seite 10: Technische Merkmale

    8MCR 130040 5400775 / M3 03. Technische Merkmale das Anlassen des Motors ist nur möglich in «bagger» Modus. 3.1 Wärmemotor Typ : ........................CUMMINS 4B3.3 TAA Diesel : ......................Vierzylinder-Reihenmotor Nettoleistung am Lenkrad (DIN 70020 / ECE-R2403) : ........60 kW bei 2200 U/Min Max.

  • Seite 11: Gasmenge Von Der Klimatisierten Maschinen

    8MCR 130040 5400775 / M3 LUDV-Steuerblock - SX12 : • Sieben Elemente der Größe SX12 für folgende Funktionen: «Planierschild», «Oberwagen -Drehwerk», «Ausleger», «Auslegerschnabel», «Arm», «Löffel» und «Zubehör». • Die Proportionalität der Funktionen bleibt bei jedem Druck erhalten • Hydraulisch unterstützte, proportionale Steuerung der Funktionen durch niederdruckgespeiste Bedienhebel oder Pedale mit Notfall-Druckspeicher. Schwenkwerk : • Hydraulikmotor (automatische Scheibenbremsung) mit Druckbegrenzern als Prellschutz : - Maximaler Druck : .................... 280 bar - Hubraum : ......................560 cm • Innenverzahnter Drehkranz (Kugellager) mit Fernschmierung, • Umdrehungsgeschwindigkeit : .................. 10 U/min Hydraulische Filterung : • Am Rücklaufkreis der Ausrüstung (10 m).
  • Seite 12 8MCR 130040 5400775 / M3...

  • Seite 13: Tabelle Der Stabilitätslasten In Kg

    - Ohne Werkzeug (Löffel, Lader, usw.) - Mit Förderplatte (A): 75 kg von den Werten abziehen - Mit Mecalac Werkzeugträger + Haken: 3 t (B) (außer Zone Z) - Mit Tiefschaufel 600 (C): 180 kg von den Werten abziehen Minimale Stabilitätslasten...

  • Seite 14: Heben Und Fördern In Querposition Mit Aufschüttung

    - Ohne Werkzeug (Löffel, Lader, usw.) - Mit Förderplatte (A): 75 kg von den Werten abziehen - Mit Mecalac Werkzeugträger + Haken: 3 t (B) (außer Zone Z) - Mit Tiefschaufel 600 (C): 180 kg von den Werten abziehen - Die Transportschlinge darf nicht an scharfen Kanten reiben - Die Transportschlinge darf die Hakensicherung nicht Minimale Stabilitätslasten...

  • Seite 15: Heben Und Fördern In Querposition Mit Angehobenem Schild

    - Ohne Werkzeug (Löffel, Lader, usw.) - Mit Förderplatte (A): 75 kg von den Werten abziehen - Mit Mecalac Werkzeugträger + Haken: 3 t (B) (außer Zone Z) - Mit Tiefschaufel 600 (C): 180 kg von den Werten abziehen - Die Transportschlinge darf nicht an scharfen Kanten reiben - Die Transportschlinge darf die Hakensicherung nicht Minimale Stabilitätslasten...

  • Seite 16: Tabelle Der Empfohlenen Zusatzstoffe

    8MCR 130040 5400775 / M3 05. Tabelle der empfohlenen Zusatzstoffe Nur Erzeugnisse benutzen, die in untenstehenden Spezifikationen genannt werden : GEbRAuCHSGREN ToTAl INHAlTSSToFFE VISKoSITäT ZTEMPERATuREN (Füllung ab Werk) Motor NORMEN : Schmiermittel TOTAL API : CI-4/SL von -15°C bis +40°C SAE 15W40 RUBIA TIR 7400 ACEA E5/E7 Hydraulikkreis NORMEN : Schmiermittel...

  • Seite 17: Inspektions - Und Wartungstabelle

    8MCR 130040 5400775 / M3 06. inspektions - und Wartungstabelle...
  • Seite 18 8MCR 130040 5400775 / M3...
  • Seite 19 8MCR 130040 5400775 / M3...

  • Seite 20: Werkzeug

    8MCR 130040 5400775 / M3 07. Werkzeug der Teststift MX12 : Art.-Nr. 6160076 das diagnosewekzeug Mecadiag : Art.-Nr. 6160057 www.mecadiag.com Joints de rechange pour raccords hydrauliques BSPP, UNF, ORFS OPEN OPEN Set Ersatzdichtungen : Art.-Nr. 5960182...
  • Seite 21 12.5 Leitweg Trägereinheit 12.6 Kabelbaum Fahrtwarne 12.7 Kabelbaum Klimaanlage 12.8 Kabelbaum Überlastsensor 12.9 Kabelbaum Option Bedinungshilfe 12.10 Kabelbaum für die Umkehrung der Fahrtrichtung Installation der Software Mecalac auf PC Anwendung der Software Mecalac Fehlerkodes Krontrolle und einstellungsverfahren von den parametern der klimaanlage...

  • Seite 22: Stückliste Der Elektrischen Grundschaltung

    8MCR 130040 5400775 / M3 08. stückliste der elektrischen grundschaltung BEDIENUNGSSCHALTER RUNDUMKENNLEUCHTE SICHERUNG OPTION ZYLINDERKOPPLUNG SICHERUNG 15A - MOTORABSCHALTUNG + WECHSELSTROMGENERATOR LÖFFELRICHTUNGSWECHSELSCHALTER SICHERUNG 3A - BILDSCHIRM SCHALTER ÜBERLASTSCHUTZ SICHERUNG 20A - COMPUTER SRC6-10/ECO+ b04A OPTION GABELSTAPLERARBEITEN SICHERUNG 20A - OPERATOR ASSISTANCE SCHEIBENWASCHER SYSTEM GERÄTE-ENTRIEGELUNG...
  • Seite 23 8MCR 130040 5400775 / M3 LÜFTERMOTOR MAGNETVENTIL ZYLINDERKOPPLUNG KRAFTSTOFFPUMPE MAGNETVENTIL RICHTUNGSUMKEHR DES LÖFFELS KLIMAKOMPRESSOR MAGNETVENTIL ZYLINDERKOPPLUNG KRAFTSTOFFEINFÜLLPUMPE MAGNETVENTIL AUSLEGER / KOMPRESSOR DRUCKLUFTSITZ AUSLEGERSCHNABEL AUTOMATISCHE SCHMIERPUMPE ELEKTROVENTIL RICHTUNG ZUSATZFUNKTION SENSOR FÜR ÜBERLASTDRUCK ELEKTROVENTIL PROPORTIONAL ZUSATZ BATTERIEUNTERBRECHER MAGNETVENTIL AUSLEGER / RELAIS START-SICHERHEITSVORRICHTUNG AUSLEGERSCHNABEL RELAIS - OPTION MAGNETVENTIL WERKZEUGENTRIEGELUNG...
  • Seite 24 8MCR 130040 5400775 / M3...

  • Seite 25: Lokalisierung Der Elektrischen Bauteile

    8MCR 130040 5400775 / M3 09. lokalisierung der elektrischen Bauteile 9.1 Stromkreiskennzeichnung und kontrolldisplay...
  • Seite 26 8MCR 130040 5400775 / M3 Stromkreiskennzeichnung und kontrolldisplay...
  • Seite 27 8MCR 130040 5400775 / M3 Stromkreiskennzeichnung und kontrolldisplay option bedinungshilfe Option Gabelstaplerarbeiten Option Rückstellung Lader Option Oberwagenausrichtung Grün Aktiv Fehler Gelb überschreitung der Position...

  • Seite 28: Lokalisierung Der Elektrischen Bauteile

    8MCR 130040 5400775 / M3 9.2 lokalisierung der Elektrischen bauteile - Sensor für Überlastdruck P01 - Druckschalter Hauptarm senken S05 - Druckschalter Fahralarm MF1 - S03 : Druckschalter forwärtzgang MF2- S04 : Druckschalter rückwärtz - Relais start R15 - Motor aktuator einspritzpumpe M05 - Motorheizrelais R14 - Wassertemperaturfühler E04...
  • Seite 29 8MCR 130040 5400775 / M3 lokalisierung der Elektrischen bauteile - Gasöl-Pegelstab E05 - Elektroventil motorabstellung L01 - Motoröldruck S07 - Öltemperatursensor E09 - Sicherung - Heizflansch F26 - Sicherung - Allgemeine Fahrgestellsicherung F24 - Kratstoffpumpe M07 - Druckschalter Verstopfung Luftfilter S06...
  • Seite 30 8MCR 130040 5400775 / M3 LOCALISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES lokalisierung der Elektrischen bauteile (00) = Kabelnummer RELAISKARTE Plaque à relais SCHALTER Interrupteurs Prise Diagnostic DIAGNOSEANSCHLUSS KONTROLLDISPLAY Tableau de bord COMPUTER Calculateur ELEKTROVENTIL FAHRRICHTUNG RECHTS / LINKS – LINKER STEUERHEBEL Translation 2 manipulateur gauche (109) / (060) FUNKTIONSBLOCK Bloc de fonction...
  • Seite 31 8MCR 130040 5400775 / M3 lokalisierung der Elektrischen bauteile - die optionen LOCALISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES VOLVO WERKZEUGTRÄGERSBLOCK Bloc porte outil Volvo BEDINUNGSHILFEBLOCK Bloc Assistance à la Conduite FAHRTRICHTUNG Inversion translation UMKEHRUNG AS211 (AS211) COMPUTER Option Bedinungshilfe Option assistance à l a conduite Calculateur Option Assistance à...
  • Seite 32 8MCR 130040 5400775 / M3 lokalisierung der Elektrischen bauteile - Hilfe zur lokalisierung der elektrischen Komponenten in Wirklichkeit VolVo NIEdERdRuCK-STEuEREINHEIT WERKZEuGTRäGERSbloCK FAHRANTRIEb AuF HANdHEbEl FuNKTIoNSbloCK dRuCKSCHAlTER FAHRAlARM...

  • Seite 33: Elektroventil Schnellwechsler/Versetzung

    8MCR 130040 5400775 / M3 Hilfe zur lokalisierung der elektrischen Komponenten in Wirklichkeit oPTIoN bEdINuNGSHIlFE ElEKTRoVENTIl bEdINuNGSHIlFEbloCK SCHNEllWECHSlER/VERSETZuNG Option Oberwagenausrichtung Elektroventil für die umkehrung der Fahrtrichtung (AS211) ESSUS VUE DE DESSUS...

  • Seite 34: Relaiskarte

    8MCR 130040 5400775 / M3 9.3 Relaiskarte (hinter dem Sitz) F01 ..Sicherung ..Option F02 ..Sicherung ..Option F03 ..Sicherung ..Option F04 .

  • Seite 35: Lokalisierung Verkabelung Verbindung

    8MCR 130040 5400775 / M3 10. lokalisierung verkabelung verbindung LOKALISIERUNG VERKABELUNG VERBINDUNG 10.1 Stecker bCHMux Stecker BCHMux Stecker auf dem Rechner zu verbinde STECKER STECKER 63 64 ABSTAND DRAHT-NR ABSTAND DRAHT-NR SEK. SEK. BOUCHON GND1a BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON...

  • Seite 36: Stecker Relaiplatte

    8MCR 130040 5400775 / M3 LOKALISIERUNG VERKABELUNG VERBINDUNG 10.2 Stecker Relaiplatte Stecker Relaiplatte X Stecker zu verbinden hinten auf Relaiplatte Relaiplatte STECKER STECKER STECKER STECKER STECKER ABSTAND DRAHT-NR ABSTAND DRAHT-NR ABSTAND DRAHT-NR ABSTAND DRAHT-NR ABSTAND DRAHT-NR SEK. SEK. SEK. SEK. SEK.

  • Seite 37: Stecker Schirmmodul

    8MCR 130040 5400775 / M3 LOKALISIERUNG VERKABELUNG VERBINDUNG 10.3 Stecker Schirmmodul Stecker Schirmmodul Stecker zu verbinden hinten auf das Schaltbrett STECKER STECKER ABSTAND DRAHT-NR SEK. ABSTAND DRAHT-NR SEK. CAN_L 0.6 CAN_H 0.6 GND1 BOUCHON = VERSCHLUSS GND1 GND = MASSE GND1 Kabelfarbe, Beispiel:l = Weiß...

  • Seite 38: Logigramm Für Den Betrieb Der Magnetventile

    8MCR 130040 5400775 / M3 11. logigramm für den Betrieb der Magnetventile - ELECTROVENTIL FAHRANTRIEB FORWÄRTS/RÜCKWÄRTZ –LINKER STEUERHEBEL - ELEKTROVENTIL FAHRRICHTUNG RECHTS / LINKS – LINKER STEUERHEBEL - ELEKTROVENTIL VERSORGUNG DES LINKEN STEUERHEBELS - ELEKTROVENTIL BREMSE FAHRANTRIEB MAGNETVENTIlE Beströmt = 12 V Nicht beströmt = 0 V MAGNETVENTIL ZYLINDERKOPPLUNG MAGNETVENTIL RICHTUNGSUMKEHR DES LÖFFELS...
  • Seite 39 8MCR 130040 5400775 / M3...

  • Seite 40: Lage Der Kabelsätze

    8MCR 130040 5400775 / M3 12. lage der Kabelsätze 1 - Leitweg Magnetventile 2 - Leitweg Fahrerkabine 3 - Leitweg Motor 4 - Kabelsatz sitz 5 - Leitweg Trägereinheit 6 - Kabelbaum Fahrtwarne 7 - Kabelbaum Klimaanlage 8 - Kabelbaum Überlastsensor 9 - Kabelbaum Option Bedinungshilfe 10 - Kabelbaum für die Umkehrung der Fahrtrichtung - auf schalterblock (AS211) To help you read the tables...

  • Seite 41: Leitweg Magnetventile

    8MCR 130040 5400775 / M3 12.1 leitweg Magnetventile ANSCHLÜSSE COMPUTER GND MASSE OPTION WERKZEUGENTRIEGELUNG ÖLTEMPERATURSENSOR M06 LÜFTERMOTOR FORWÄRTZGANG RÜCKWÄRTZ ARMLEHNESICHERHEIT AUSLEGER / AUSLEGERSCHNABEL LOAD SENSING VERSORGUNG DES LINKEN STEUERHEBELS AUSLEGERSENKUNG GROSSE GESCHWINDIGKEIT ZYLINDERKOPPLUNG AKUSTISCHE HUPE FAHRBETRIEB COMPUTER LÖFFELRICHTUNGSWECHSELSCHALTER ZYLINDERKOPPLUNG AUSLEGER / AUSLEGERSCHNABEL RICHTUNG ZUSATZFUNKTION PROPORTIONAL ZUSATZ BREMSE FAHRANTRIEB...
  • Seite 42 8MCR 130040 5400775 / M3 Faisceau électrovannes - suite AVERTISSEUR CALCULATEUR SONORE N° SEC COU CLIPS TEMPERATURE GND1a HUILE BOUCHON N° SEC COU BOUCHON TRANSLATION Y17 0.6 BLA TETE BOUCHON GND2 0.6 BLE N° SE 099 0 BOUCHON 060 0 BOUCHON VENTILATEUR M06 CALCULATEUR...
  • Seite 43 8MCR 130040 5400775 / M3 Faisceau électrovannes - suite AVERTISSEUR SONORE DEFREINAGE CLIPS N° SEC COU CHENILLES TEMPERATURE N° SEC COU 0.6 BLA HUILE N° SEC COU 0.6 BLA TRANSLATION Y17 TETE MURR ELEKTRONIK GND2 0.6 BLE N° SEC COU DEPORT DROIT Y10 TETE MURR ELEKTRONIK 099 0.6 BLA...
  • Seite 44 8MCR 130040 5400775 / M3...

  • Seite 45: Leitweg Fahrerkabine

    8MCR 130040 5400775 / M3 FAISCEAU : CABINE 12.2 leitweg Fahrerkabine 130093 -130077 ANSCHLÜSSE RUNDUMKENNLEUCHTE X30C ZYLINDERKOPPLUNG LÖFFELRICHTUNGSWECH- SELSCHALTER SCHALTER ÜBERLASTSCHUTZ SCHEIBENWASCHER WERKZEUGENTRIEGELUNG SPIELAUSGLEICH SCHEIBENWISCHER BAGGER / LADER OPTION OPTION GASPEDAL BETÄTIGUNG VON DEM ARBEITSSCHEINWERFER CN1 BILDSCHIRM CN2 BILDSCHIRM HEIZGEBLÄSE GND MASSE DIAGNOSEANSCHLUSS BEDINUNGSHILFE...
  • Seite 46 8MCR 130040 5400775 / M3 CARTE A RELAIS X05 leitweg Fahrerkabine - Fortsetzung N° SEC COU 130093 -130077 MASSE CHASSIS COSSE N° Ø8 CHAUFFAGE N° SEC COU FUSIBLE CHAUFFAGE F25 INVERSION 0.6 BLA N° SEC COU SENS GODET 0.6 BLA 30C 2.5 BLA N°...
  • Seite 47 8MCR 130040 5400775 / M3 leitweg Fahrerkabine - Fortsetzung 130093 -130077 CARTE A RELAIS N° SEC COU OPTION CLIM N° SEC COU 0.6 BLA 0.6 BLA PHARE DE TRAVAIL B23 1.5 BLA N° SEC COU 1.4 BLA 0.6 BLA 28B 0.6 BLA MOTEUR GND 0.6 NOI N°...
  • Seite 48 8MCR 130040 5400775 / M3...
  • Seite 49 FAISCEAU : CABINE 8MCR 130040 5400775 / M3 12.2 leitweg Fahrerkabine 130093 +130077 ANSCHLÜSSE X30C RUNDUMKENNLEUCHTE ZYLINDERKOPPLUNG LÖFFELRICHTUNGSWECHSELS- CHALTER SCHALTER ÜBERLASTSCHUTZ SCHEIBENWASCHER WERKZEUGENTRIEGELUNG SPIELAUSGLEICH SCHEIBENWISCHER BAGGER / LADER OPTION OPTION GASPEDAL BETÄTIGUNG VON DEM ARBEITSSCHEINWERFER CN1 BILDSCHIRM CN2 BILDSCHIRM HEIZGEBLÄSE GND MASSE DIAGNOSEANSCHLUSS BEDINUNGSHILFE...
  • Seite 50 8MCR 130040 5400775 / M3 leitweg Fahrerkabine - Fortsetzung MASSE CHASSIS COSSE N° 130093 +130077 Ø8 RATRAPAGE DE JEUX MODULE ECRAN VIOLET N° SEC COU PHARE DE TRAVAIL B23 N° SEC COU 016 0.6 BLA N° SEC COU 0.6 BLA 16B 0.6 BLA 0.6 BLA 0.6 BLA...
  • Seite 51 8MCR 130040 5400775 / M3 leitweg Fahrerkabine - Fortsetzung CARTE A RELAIS X01 130093 +130077 N° SEC COU 058 1.5 BLA AIDE A LA CONDUITE N° SEC COU GND1 GRIS 015 1.5 BLA CARTE A RELAIS N° SEC COU CAN_L 0.6 BLA GND 1 CAN_H...

  • Seite 52: Leitweg Motor

    CTRIQUE : MOTEUR 8MCR 130040 5400775 / M3 12.3 leitweg Motor GND1 ANSCHLÜSSE VERSTOPFUNG LUFTFILTER GASÖL-PEGELSTAB RELAIS START M07 KRAFTSTOFFPUMPE M03 ANLASSER MOTORABSTELLUNG M05 GASPEDAL X06 LEITWEG FAHRERKABINE X21 LEITWEG FAHRERKABINE WASSERTEMPERATUR- FÜHLER G02 WECHSELSTROMGENERATOR GND MASSE ELEKTROVENTIL HEIZUNG MOTORÖLDRUCK MOTORHEIZRELAIS X05 LEITWEG MAGNETVENTILE SICHERUNG Q01 BATTERIEUNTERBRECHER GND MASSE...
  • Seite 53 8MCR 130040 5400775 / M3 leitweg Motor - Fortsetzung COLMATAGE FILTRE A AIR TEMPERATURE EAU MOTEUR CLIPS N° SEC COU N° SEC COU 0.6 BLA 0.6 BLA 0.6 NOI GND2 0.6 BLE JAUGE A GASOIL ALTERNATEUR G02 N° SEC COU N°...

  • Seite 54: Kabelsatz Sitz

    8MCR 130040 5400775 / M3 AU SIÈGE 12.4 Kabelsatz sitz ANSCHLÜSSE ANLASSSCHÜTZ MIT SCHLÜSSEL X16 RECHTER BEDIENHEBEL X17 LINKER BEDIENHEBEL X23 BETäTIGUNG DER HEIZUNG X28 LEITWEG FAHRERKABINE X18 LEITWEG FAHRERKABINE SCHALTER SICHERHEIT ARMLEHNE X27 LEITWEG FAHRERKABINE X22 HEIZUNG 8MCR...
  • Seite 55 8MCR 130040 5400775 / M3 Kabelsatz sitz - Fortsetzung CONTACTEUR A CLEF CLIPS N° SEC COU SECURITE ACCOUDOIR 030b CLIPS N° SEC COU 0.6 BLA GND1 0.6 GRI MANIP DROIT N° SEC COU FAISCEAU CABINE 0.6 BLA N° SEC COU GND2 0.6 BLE 0.6 BLA...

  • Seite 56: Leitweg Trägereinheit

    8MCR 130040 5400775 / M3 12.5 leitweg Trägereinheit Y16A S.PORTE OUTIL VOLVO 8MCR 5721119 ELECTRO SUR VERROUILLAGE N° SEC COU ANSCHLÜSSE MASSE MAGN. ÜBERVERRIEGELUNG WERKZEUG Y16A LEITWEG MAGNETVENTILE U ÉLECTRIQUE : ALARME TRANSLATION FAISCEAU Y16A ELECTRO N° SEC COU MASSE 12.6 Kabelbaum Fahrtwarne FIL N°222 A BRANCHER SUR...

  • Seite 57: Kabelbaum Klimaanlage

    8MCR 130040 5400775 / M3 12.7 Kabelbaum Klimaanlage ANSCHLÜSSE X28 KONDENSATOR X27 KOMPRESSOR X26 ANTI EISBLUME X25 LEITWEG FAHRERKABINE CONDENSEUR X28 COSSE N° SEC COU CLIPS 6.3 239 1.4 BLA CLIPS 6.3 243 1.4 BLA COMPRESSEUR X27 CLIPS N° SEC COU 6.35 243 1.4 BLA ANTI-GIVRE X26 N°...

  • Seite 58: Kabelbaum Überlastsensor

    8MCR 130040 5400775 / M3 12.8 Kabelbaum überlastsensor 130060 OPTION N° SEC COU GND2 BOUCHON BOUCHON 130060 BOUCHON SURCHARGE P01A N° SEC COU GND2 1.4 P01A 130060 P01A ANSCHLÜSSE OPTION P01A ÜBERLASTDRUCK GE "B" 8MCR 130061 130061 P01A OPTION N° SEC COU 130061 GND2...

  • Seite 59: Kabelbaum Option Bedinungshilfe

    8MCR 130040 5400775 / M3 12.9 Kabelbaum option bedinungshilfe...
  • Seite 60 8MCR 130040 5400775 / M3 Kabelbaum option bedinungshilfe- Fortsetzung ANSCHLÜSSE X65 COMPUTER AUSFAHRT LÖFFEL SW64 AUSFAHRT LÖFFEL VERRIEGELUNG EINFAHRT LÖFFEL GND MASSE EINFAHRT LÖFFEL SW65 STEUERUNG LÖFFEL EINFAHRT SW63 STILLSTAND STEUERUNG LÖFFELEINFAHRT X61 COMPUTER X63 NIEDERDRUCK-STEUEREINHEIT - OBERWAGEN X64 CAN X62 COMPUTER ABSCHNITT -GANGWAY X65 NIEDERDRUCK-STEUEREINHEIT - LÖFFELS...
  • Seite 61 8MCR 130040 5400775 / M3 Kabelbaum option bedinungshilfe - Fortsetzung X62 + R62 + R63 X61 + R1 ANSCHLÜSSE X65 COMPUTER X64 CAN AUSFAHRT LÖFFEL X62 COMPUTER SW64 AUSFAHRT LÖFFEL ABSCHNITT -GANGWAY VERRIEGELUNG EINFAHRT LÖFFEL X65 NIEDERDRUCK- GND MASSE STEUEREINHEIT - LÖFFELS EINFAHRT LÖFFEL X66 OBERWAGEN SW65 STEUERUNG LÖFFEL EINFAHRT...

  • Seite 62: Kabelbaum Für Die Umkehrung Der Fahrtrichtung (As211)

    8MCR 130040 5400775 / M3 12.10 Kabelbaum für die umkehrung der Fahrtrichtung - auf SCHAlTERbloCK (AS211) FAIS.INVERSION TRANS.AU MANIP. 5721155 COMMANDE B25 CATRE A RELAIS X02 N° SEC COU N° SEC COU CATRE A RELAIS X01 N° SEC COU INTER N°...
  • Seite 63 8MCR 130040 5400775 / M3...

  • Seite 64: Installation Der Software Mecalac Auf Pc

    8MCR 130040 5400775 / M3 13. installation der software Mecalac auf PC Schnittstelle USB / CAN Art.-Nr. K6160031 13.1 Konfigurationsvoraussetzung für die download-Software 714MC & 714 MW Kompatibel mit PC Pentium 166 Mhz, Windows 98, 2000 16 USB / CAN MB Ram, CD-Rom-Laufwerk.

  • Seite 65: Anwendung Der Software Mecalac

    (1 fig. 1). Abb. 1 Diagnose-Anschluss 14.2 Software Mecalac 14.2.1 Start 1- Fahrzeug einschalten. 2- Das Programm «MECAlAC ToolS» durch Anklicken des Symbols öffnen (Abb. 2). Abb. 2 Programmsymbol 3- Das Fenster «Fahrzeugwahl» öffnet sich mit dem Fahrzeugtyp und der Beschreibung.
  • Seite 66 8MCR 130040 5400775 / M3 14.2.2 download 1- Im Fenster «Vorgehensweise» «download / Konfiguration» auswählen (Abb. 1). 2- Auf «Weiter» klicken. 3- Einen Rechner und die die entsprechende (Abb. 2). Programmversion auswählen • Auf «download aktivieren» klicken (Abb. 2). • Das Fenster «load Ecu : ...8MCR» öffnet sich (Abb.

  • Seite 67: Fehlerkodes

    8MCR 130040 5400775 / M3 15. fehlerkodes 15.1 Fehlerkodes leesen 1- Das gelbe Dreieck zeigt an im Fall von Fehlerkode (1 bild 1). 2- Auf «Menüauswahltaste» drücken um die Fehlerkodes zu erreichen (2 bild 1). Abb. 1 Kontrolschirm 3- Mit Hilfe der «Menü-Navigationstaste» (3 bild 1) Hauptmenü...

  • Seite 68: Krontrolle Und Einstellungsverfahren Von Den Parametern Der Klimaanlage

    8MCR 130040 5400775 / M3 16. Klimaanlage 16.1 Krontrolle und einstellungsverfahren von den parametern der klimaanlage Im Fall eines bedienungsfehler, Zündung ausschalten und das Verfahren von vorne wiederholen. 1- Zündung schalten ohne den Motor zu starten. umgehend nach dem Schalten der Zündung (Wartezeit weniger als 1s), Auf den Knopf von dem Klimaanlagemodulsteuerung drücken.

  • Seite 69: Beschreibung Der Fehler

    8MCR 130040 5400775 / M3 16.2 Beschreibung der Fehler Fehlercode Aufschlüsselung Fehlfunktion des Außentemperaturfühlers Problem bei der Elektrik des Außentemperaturfühlers Fehlfunktion des Innentemperaturfühlers Problem bei der Elektrik des Außentemperaturfühlers A/C blinkt Vereisungsfühler defekt oder Problem in der Elektrik...
  • Seite 70 8MCR 130040 5400775 / M3...
  • Seite 71 HYDRAULISCHES SYSTEM Lage der hydraulischen Bauteile Stückliste des hydraulischen Wirkschaltbildes Anschluss der hydraulischen Bauteile 19.1 Fahrbetrieb / Ausrichtung 19.2 Speisung und Rückleitung Oberwagen / Lüfter und Load Sensing 19.3 Verteiler 19.4 Versetzungszylinder 19.5 Arbeitsgerät ohne Ventil 19.6 Arbeitsgerät mit Ventil 19.7 Drehgreifer 19.8 Werkzeugträger 19.9 Zubehöre...
  • Seite 72 8MCR 130040 5400775 / M3 17. lage der hydraulischen Bauteile 1 - Geräteträgerzylinder 2 - Löffelzylinder 3 - Armzylinder 4 - Versetzungszylinder 5 - Auslegerschnabelzylinder 6 - Auslegerzylinder 7 - Schildzylinder...
  • Seite 73 8MCR 130040 5400775 / M3 LOCALISATION DES COMPOSANTS HYDRAULIQUES lage der hydraulischen bauteile - oberwagen Partie Tourelle Fahrwerkpumpe Pompe de Translation Ausrüstungspumpe Verteiler Pompe d'Equipement Distributeur Fan motor Moteur hydraulique Ventilateur Speisepumpe Pompe de Gavage de translation Elektroventil Schnellwechsler/ Electrovanne Versetzung Attache rapide / Déport bras Wende-Getriebemotor...
  • Seite 74 8MCR 130040 5400775 / M3 LOCALISATION DES COMPOSANTS HYDRAULIQUES lage der hydraulischen bauteile - Kabinenboden und Fahrerstelle Plancher cabine et poste de conduite Bedienhebel für das Planierschild Manipulateur Lame Rechter Steuerhebel Linker Steuerhebel Manipulateur Droit Manipulateur Gauche Pedal Nacken/ Pédibulateur Beschickerarm Flèche / Bec de flèche Pedalblock Vorschub...
  • Seite 75 8MCR 130040 5400775 / M3 lage der hydraulischen bauteile - die optionen LOCALISATION DES COMPOSANTS HYDRAULIQUES Options Geber beschicker Geber löffelzylinder Capteur bec Zylinder Capteur godet Option Bedinungshilfe Option Bedinungshilfe Option assistance Option assistance à la conduite à la conduite Geberkasten Oberwagen Boitier capteur tourelle Option Bedinungshilfe...
  • Seite 76 8MCR 130040 5400775 / M3...
  • Seite 77 8MCR 130040 5400775 / M3 18. stückliste des hydraulischen Wirkschaltbildes 1 - Wärmemotor 31 - Sicherheitsventil der Auslegerspitze 2 - Fahrwerkpumpe 32 - Löffelzylinder 3 - Ausrüstungspumpe 33 - Sicherheitsventil des Löffelzylinders 4 - Speisepumpe 34 - Armzylinder 5 - Kühlungslüfterpumpe 35 - Sicherheitsventil des Arms 6 - Hydraulikbehälter 36 - Versorgung Zusatzfunktionen...

  • Seite 78: Anschluss Der Hydraulischen Bauteile

    8MCR 130040 5400775 / M3 19. Anschluss der hydraulischen Bauteile - Fahrwerkpumpe - Linker Steuerhebel - Doppelpumpe Versorgung Motorlüfter/ A10 - Drain-Einheit Kraftverstärker Fahrantrieb A11 - Fahrwerkmotor - Recht - Hydraulikbehälter A12 - Fahrwerkmotor - Linke - ND-Block A13 - Armsteuerungs-/Fahrantriebsumlenkung über - Kraftverstärkerfilter linken Bedienhebel - Drehgelenk...

  • Seite 79: Speisung Und Rückleitung Oberwagen / Lüfter Und Load Sensing

    8MCR 130040 5400775 / M3 19.2 Speisung und Rückleitung oberwagen / lüfter und load Sensing - Hydraulische Drehwerk- und Anbaugerätepumpe - Doppelpumpe Versorgung Motorlüfter/ - Öl-/Wasser-/Luftkühler Kraftverstärker Fahrantrieb - Lüfter-Hydraulikmotor - Hydraulikbehälter - Verteiler - Linker Steuerhebel - Druckspeicher 0,35 l/15 bar A10 - Drain-Einheit - Block Ausschwenkung A13 - Armsteuerungs-/Fahrantriebsumlenkung über...
  • Seite 80 8MCR 130040 5400775 / M3 19.3 Verteiler - Zubehörteil - Zubehörteil Arm - Zubehörteil Löffel - Zubehörteil Auslegerspitze - Zubehörteil Ausleger - Zubehörteil Ausrichtung - Element Planierschild - Eingangselement...

  • Seite 81: Versetzungszylinder

    8MCR 130040 5400775 / M3 19.4 Versetzungszylinder - Versetzungszylinder - Block Ausschwenkung...

  • Seite 82: Arbeitsgerät Ohne Ventil

    8MCR 130040 5400775 / M3 19.5 Arbeitsgerät ohne Ventil A3 - Hydraulikbehälter b8 - Niederdruck-Steuereinheit A4 - ND-Block E1 - Pedal Ausleger/Auslegerschnabelsteuerung A9 - Linker Steuerhebel E2 - Auslegerzylinder A10 - Drain-Einheit E3 - Armzylinder A13 - Armsteuerungs-/Fahrantriebsumlenkung über linken E4 - Löffelzylinder Bedienhebel E5 - Auslegerschnabelzylinder...

  • Seite 83: Arbeitsgerät Mit Ventil

    8MCR 130040 5400775 / M3 19.6 Arbeitsgerät mit Ventil A3 - Hydraulikbehälter A14 - Oberwagendrehung-/ E3 - Armzylinder A4 - ND-Block Fahrantriebsumlenkung über linken E4 - Löffelzylinder A9 - Linker Steuerhebel Bedienhebel E5 - Auslegerschnabelzylinder A10 - Drain-Einheit b4 - Verteiler E7 - Rechter Steuerhebel A13 - Armsteuerungs-/ b8 - Niederdruck-Steuereinheit...
  • Seite 84 8MCR 130040 5400775 / M3 19.7 drehgreifer - Verteiler - Wahlschalter Versetzungssteuerung/Drehbarer - Block Ausschwenkung Greiferkübel - Versetzungszylinder - Doppeltes Ausgleichventil - Löffelzylinder...

  • Seite 85: Werkzeugträger

    8MCR 130040 5400775 / M3 19.8 Werkzeugträger - ND-Block - Block Ausschwenkung - Werkzeugträger mit Spielausgleich Mecalac...
  • Seite 86 8MCR 130040 5400775 / M3 19.9 Zubehöre - Verteiler - Niederdruck-Steuereinheit...
  • Seite 87 8MCR 130040 5400775 / M3 19.10 Schild - Drehgelenk - Schildzylinder - Verteiler - Rechter Steuergriff - Bedienhebel für Schildzylinder...
  • Seite 88 8MCR 130040 5400775 / M3 19.11 Hammerrücklauf - Öl-/Wasser-/Luftkühler...
  • Seite 89 8MCR 130040 5400775 / M3 19.12 «Swing» Pedal (AS211) ( DU BLOC COMMANDE 1 ) (FROM CONTROL BLOCK 1) (VERS BLOC BP B1a ) (TO LOW PRESSURE HYDRAULIC BLOCK B1a) (VERS BLOC BP B2a) (TO LOW PRESSURE HYDRAULIC BLOCK B2a) (VERS BLOC DRAIN ) (TO DRAIN BLOCK) VERS MOTEUR M1...

  • Seite 90: Die Einstellverfahren

    8MCR 130040 5400775 / M3 20. Die einstellverfahren 20.1 Kontrolle und Einstellung de Motordrehzahlen 8-er und 10-er Flachschlüssel Schraubenzieher Stroboskop ölwärmen : mini 50° maxi 60° vor der Motordrehzahlkontrolle. 20.1.1 Einstellung des leerlaufes 1- Pastille auf die Wasserpumperiemenscheibe kleben und die Umdrehungen mit dem Stroboskop ablesen (Abb.
  • Seite 91 8MCR 130040 5400775 / M3 20.1.2 Maximaldrehzahlkontrolle (unbelasted) > KoNTRollE KEINE EINSTElluNG 1- Pastille auf die Wasserpumperiemenscheibe kleben und die Umdrehungen mit dem Stroboskop ablesen (Abb. 1). 2- Der abgelesene Wert muss durch 1.1 dividiert werden. Abb. 1 Wasserpumpe 3- Kontrollieren dass der Hebel (Abb.

  • Seite 92: Kontrolle Des Vorsteuerdruckes

    8MCR 130040 5400775 / M3 20.2 Kontrolle des Vorsteuerdruckes > KoNTRollE KEINE EINSTElluNG Druckmesser 0 bis 60 Bar 1- Einen Druckgeber montieren Abb.1), unter der Kabine. 2- Motor auf Max. Drehzahl. Abb. 1 Unter Kabine vorne 3- Den Druck mit Hilfe eines Manometers messen. Druck Messung Vorgang...

  • Seite 93: Einstellverfahren Des Lüfters

    8MCR 130040 5400775 / M3 20.3 Einstellverfahren des lüfters 18er Flachschlüssel 2,5-er Innensechskantschlüssel Druckmesser 0 bis 600 Bar Vor den Prüfungen das Hydrauliköl im Tank auf 50° und 60° erhitzen. laufgeschwindigkeit des lüfters 1- Elektrische Verbindung ausstecken (1 Abb. 1) Hydraulikmotor des Lüfters.
  • Seite 94 8MCR 130040 5400775 / M3 20.4 Einstellung des Maximaldrucks der Ausrüstrugspumpe 19-er Flachschlüssel 5-er Innensechskantschlüssel Druckmesser 0 bis 600 Bar Maximaler druck 1- Einen Druckgeber au P von dem Steuerblock montieren (1 Abb. 1). 2- Motor bei max. Drehzahl, den Löffel an den Anschlag positionieren und dort halten.
  • Seite 95 8MCR 130040 5400775 / M3 20.5 Kontrolle des «Stand by» druckes > KoNTRollE KEINE EINSTElluNG 19-er Flachschlüssel 5-er Innensechskantschlüssel Druckmesser 0 bis 60 Bar Maximaler druck 1- Einen Druckgeber au P von dem Steuerblock montieren (1 Abb. 1). 2- Motor mit voller Drehzahl, ohne Bewegung. Abb.

  • Seite 96: Regelung Von ∆P

    8MCR 130040 5400775 / M3 20.6 Regelung von ∆P 5-er, 13-er und 17-er Flachschlüssel 3-er und 5-er Innensechskantschlüssel Druckmesser 0 bis 60 Bar 20.6.1 Einstellung des deltaP mit Mengemessgerät 1- Ein Ölmengemessgerät anschliessen an die Zusatzfunktionleitungen (Abb. 1). Abb. 1 Durchflussmesser 2- Zwei Druckgeber anschliessen : - Einer auf P von dem Steuerblock (1 Abb.
  • Seite 97 8MCR 130040 5400775 / M3 Einstellung des DeltaP mit Mengemessgerät 3- Einstellung maximal überschreiten Sekondärventil auf Motorseite (1 Abb. 4). 4- Mit voller Drehzahl des Motores, Roller von dem rechten Handhebel nach links einrichten um 70L/min (± 2L/min) auf dem Ölmengemessgerät zu erreichen (Öltemperatur 60°C).
  • Seite 98 8MCR 130040 5400775 / M3 20.6.2 Einstellung des deltaP ohne Mengemessgerät 1- Zwei Druckgeber anschliessen : - Einer auf P von dem Steuerblock (1 Abb. 1), - Einer auf lS (1 Abb. 2). Abb. 1 Verteiler (P) Abb. 2 (lS) 2- Das Sekondärventil von der Zusatzfunktion lösen (1 Abb.
  • Seite 99 8MCR 130040 5400775 / M3 Einstellung des deltaP ohne Mengemessgerät 4- Mit voller Drehzahl des Motores, Roller von dem rechten Handhebel nach links. Nach links Rechter Steuerhebel Abb. 4 Ausrüstrugspumpe 5- Einstellen in dieser Position (1 Abb. 4). (Abb. 4) a uhrzeigersin = Aufnahme der delta P.

  • Seite 100: Einstellung Der ∆P Für As231 (Arbeitspume 63Cm3)

    8MCR 130040 5400775 / M3 5-er, 13-er und 17-er Flachschlüssel 3-er und 5-er Innensechskantschlüssel Druckmesser 0 bis 60 Bar AS231 EINSTElluNG 20.6.3 Einstellung der ∆P für AS231 (Arbeitspume 63cm3) 1- Verfahren wie für die Standartpumpe (siehe Kapitel 20.6 vorgehende Seite) : - Mengemessgerät anschliessen, - Zwei Druckgeber anschliessen, - Sekondärventil eindrehen.

  • Seite 101: Einstellen Der Leistungsregelung

    8MCR 130040 5400775 / M3 20.7 Einstellen der leistungsregelung Druckmesser 0 bis 400 Bar Durchsatzmesser-Anpassbausatz 13 Maul/Auge Schlüssel 27-er Flachschlüssel Versuchen so schnell wie möglich einzustellen in der Achtung von der Temperatur von 60°. 20.7.1 Einstellung 1- Lüfterelektroventil ausstecken (Abb. Abb.
  • Seite 102 8MCR 130040 5400775 / M3 6- Die Ölmenge einstellen mit der Einstellschraube (1 Abb. 6) auf dem Regler der Arbeitspumpe um 80 liter zu erreichen (73 Liter für Maschine mit Klimaanlage). Die Motordrehzahl muss > 2270 Umdreh/min bleiben. (>2300 Umdrehungen /min mit Klimaanlage). Wenn Sie Schwierigkeiten haben bei dieser Einstel- lung, Punkt 7- lesen.
  • Seite 103 8MCR 130040 5400775 / M3 20.7.2 Einstellung der leistungsregelung für AS231 AS231 (Arbeitshydraulikpumpe 63cm3) EINSTElluNG Druckmesser 0 bis 400 Bar Durchsatzmesser-Anpassbausatz 13 Maul/Auge Schlüssel 13-er und 27-er Flachschlüssel 1- Lüfterelektroventil ausstecken (Abb. 1). 2- Einen Schieber von 140 l/min (Art.-Nr. H262) im Zusatzelement montieren (1 Abb.
  • Seite 104 8MCR 130040 5400775 / M3 Einstellung der leistungsregelung für AS231 (Fortsetzung) AS231 EINSTElluNG 6- ...und den Hahn von dem Ölmengemessgerät schliessen (1 Abb. 4) um 155 bar Druck zu erreichen auf P von dem Verteiler (1 Abb. 5). 7- Die Menge einstellen, 120l/min für diesen Druckwert 2 Abb.
  • Seite 105 8MCR 130040 5400775 / M3 20.8 Einstellung von dem Sekondärventildrudkbegrenzer Zusatzfunktion 1- Der Hahn von dem Mengemessgerät komplett schliessen (1 Abb. 2- Motor auf Max. Drehzahl., 3- und den « Roller » von dem rechten Steuerhebel voll nach links rollen. Nach links Abb.

  • Seite 106: Einstellung Der Schwenkung

    8MCR 130040 5400775 / M3 20.9 Einstellung der Schwenkung druckbegrenzer Druckmesser lINKS RECHTS 13-er Flachschlüssel 10-er Innensechskantschlüssel 1- Den Oberwagen gegen eine Mauer oder das Schield fahren. 2- Motor auf Max. Drehzahl., Schwenkung Schwenkung RECHTS lINKS 3- und voll nach links schwenken (und oder rechts). Abb.

  • Seite 107: Einstellverfahren Des Fahrantriebes

    8MCR 130040 5400775 / M3 20.10 Einstellverfahren des Fahrantriebes > KoNTRollE KEINE EINSTElluNG 20.10.1 Einstellung des dA Ventiles das öl auf 50° (0 +5°C) heizen. 1- Zwei Druckgeber montieren auf der Hinterseite der Fahrpumpe (1 Abb. 1 und 2 Abb. 1). Abb.

  • Seite 108: Prüfung Der Exzenter

    8MCR 130040 5400775 / M3 20.10.2 Prüfung der Exzenter > KoNTRollE KEINE EINSTElluNG > EINFACHE PRüFuNG Druckmesser 0 bis 400 Bar 17 Maul/Auge Schlüssel Imbussschlüssel 5 1- Kappen entnehmen auf die zwei Exzenter der doppelte Fahrpumpe (1 Abb Abb. 1 Fahrwerkpumpe 2- Die Position von den Spalten der Schrauben merken: Die müssen Angesicht zu Angesicht sein und leicht von 10° nach unten orientiert im vergleich zu der...
  • Seite 109 8MCR 130040 5400775 / M3 20.10.3 Kontrolle Hochdruck Fahrpumpe > KoNTRollE KEINE EINSTElluNG 1- Elektroventil y15 (1 Abb. 1). 2- Zwei Druckgeber montieren auf Fahrpumpe (1 und 2 Abb. 3- Motor auf Max. Drehzahl. 4- Die beide Pedalen nach vorne betätigen, während 5 Sekunden maximal.
  • Seite 110 8MCR 130040 5400775 / M3...
  • Seite 111 8MCR 130040 5400775 / M3...
  • Seite 112 8MCR 130040 5400775 / M3 21. Kontrollblatt Maschinennummer : ............Nr.
  • Seite 113 8MCR 130040 5400775 / M3 sChWeNKuNg Geschwindigkeit und druck Abgelesene bezeichnung oder eingestellte Geschwindigkeit druck Werte (u/Min.) Geschwindigkeit der Ausrichtung nach rechts Geschwindigkeit der Ausrichtung nach links lüfTeR drehgeschwindigkeit Abgelesene oder bezeichnung Geschwindigkeit druck eingestellte Werte (u/Min.) Schwarzes Laufrad ohne Klimatisierung 2200 Schwarzes Laufrad mit Klimatisierung 2350...
  • Seite 115 Anlage - TECHNISCHE LEHRBÜCHER - Verfassung von den Mecadiag Pocket Software...
  • Seite 116 TECHNISCHE LEHRBÜCHER REPARATURANLEITUNG FAHRZEUG Art.-Nr. FAHRZEUG Art.-Nr. INF.-TRÄGER. 10MSX 35153 35499 5400700 10MSX 35500 5400700 + Pläne 12MX 20040 5400555 Papier 12MSX 21300 21499 5400701 12MSX 21500 5400715 12MXT 25615 27476 5400696 TIME GUIDE 12MXT 27500 27999 5400701 12MXT 28000 28809 5400715 12MXT...
  • Seite 122 MECAlAC MECALAC FRANCE S.A.S. - Parc des Glaisins - 2, av. du Pré de Challes F-74940 Annecy-le-Vieux - Tél. : +33 (0)4 50 64 01 63 - Fax : +33 (0)4 50 64 02 79 www.mecalac.com...

Inhaltsverzeichnis