Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKES 2 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Karaoke Anlagen
  5. SKES 2 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKES 2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKES 2 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKES 2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KARAOKE-SET SKES 2 A1
KARAOKE-SET
Bedienungsanleitung
SET KARAOKE
Istruzioni per l'uso
IAN 114092
SET KARAOKÉ
Mode d'emploi
KARAOKE SET
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKES 2 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKES 2 A1

  • Seite 1 KARAOKE-SET SKES 2 A1 KARAOKE-SET SET KARAOKÉ Bedienungsanleitung Mode d'emploi SET KARAOKE KARAOKE SET Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 114092...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi...
  • Seite 3 × 2 × 2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importeur ............15 SKES 2 A1...

  • Seite 5: Einführung

    Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. SKES 2 A1...

  • Seite 6: Warnhinweise

    Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKES 2 A1...

  • Seite 7: Sicherheit

    Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. SKES 2 A1...
  • Seite 8 Die verwendete Steckdose muss immer leicht erreichbar sein, so dass der Netzadapter notfalls leicht abgezogen werden kann. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! SKES 2 A1...

  • Seite 9: Bedienelemente

    Audioausgang rechter Kanal für Begleitmusik mit Mikrofonsignalen gemischt Videoausgang Anschluss für die Versorgungsspannung über den mitgelieferten Netzadapter Dynamisches Mikrofon × 2 Ein- / Ausschalter für Mikrofonsignal Audio- / Videoanschlusskabel × 2 SCART / Cinch-Adapter „IN“ SCART / Cinch-Adapter „OUT“ Netzadapter Karaoke-DVD SKES 2 A1...

  • Seite 10: Aufstellen Und Anschließen

    Karaoke-DVD ● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SKES 2 A1...

  • Seite 11: Entsorgung Der Verpackung

    Orientieren Sie sich dann an den farblichen Markierungen der Anschlüsse von Adapter und Kabel. ♦ Schließen Sie das Videosignal der Begleitmusikquelle an die VIDEO INPUT-Buchse an . Das Videosignal dient der Anzeige des zu singenden Liedtextes. SKES 2 A1...

  • Seite 12: Elektrischer Anschluss

    Kabel. Knicken Sie die Kabel nicht, machen Sie niemals Knoten in Kabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Wickeln Sie Kabel niemals eng um Gegenstände, andernfalls können die Leiter im Inneren der Kabel brechen und zu Fehlfunktionen führen. SKES 2 A1...

  • Seite 13: Bedienung Und Betrieb

    Gesang zufrieden sind. Um dieses Verhältnis zu ändern, können Sie auch den Lautstärkeregler für die Begleitmusik MUSIC VOL. verwenden. Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der Begleitmusik zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. SKES 2 A1...

  • Seite 14: Reinigung

    Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittelhaltige Reini- gungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen. Gehäuse reinigen ■ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. SKES 2 A1...

  • Seite 15: Fehlerbehebung

    Fernseher oder übertragen Signalverarbeitung. Dies ist Sie das Audiosignal über eine kein Fehler des Karaoke-Sets. Stereoanlage. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKES 2 A1...

  • Seite 16: Lagerung/Entsorgung

    Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtli- nie 2006/95/EC, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1) sowie der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKES 2 A1...

  • Seite 17: Technische Daten

    1 V (Audioeingang R / L) Eingangsempfindlichkeit 10 mV (je Mikrofoneingang) Ausgangsspannung Betriebstemperatur +15 bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 % Abmessungen (B x T x H) ca. 17 x 11,5 x 4,2 cm Gewicht ca. 230 g SKES 2 A1...

  • Seite 18: Garantie

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 114092 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1...
  • Seite 19 SKES 2 A1...
  • Seite 20 Importateur ............31 SKES 2 A1...

  • Seite 21: Introduction

    Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations non conformes, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur répond à lui seul des risques encourus. SKES 2 A1...

  • Seite 22: Avertissements

    Au cas où la situation ne peut être écartée, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque indique des informations supplémentaires pour faciliter la manipulation de l'appareil. SKES 2 A1...

  • Seite 23: Sécurité

    été expliqué et si elles sont conscientes des dangers résultants. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. De même, ne pas laisser un enfant effectuer un nettoyage ou une opération d’entretien sans surveillance. SKES 2 A1...
  • Seite 24 En cas de perturbations et d'orage, retirez l'adaptateur secteur de la prise secteur. ■ DANGER ! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour les enfants ! Tenir tous les matériaux d’emballage éloignés des enfants. Il y a risque d’étouffement ! SKES 2 A1...

  • Seite 25: Éléments De Commande

    Raccordement pour la tension d'alimentation via l'adaptateur secteur fourni Microphone dynamique × 2 Bouton Marche / Arrêt pour le signal de microphone Cordon de raccordement audio/vidéo × 2 Adaptateur SCART / Cinch "IN" Adaptateur SCART / Cinch "OUT" Adaptateur secteur DVD de karaoké SKES 2 A1...

  • Seite 26: Installation Et Raccordement

    Vérifiez si la livraison est bien complète et ne présente aucun dommage apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). SKES 2 A1...

  • Seite 27: Éliminer L'emballage

    . Orientez-vous ensuite aux repères de couleur des raccords de l'adaptateur et du cordon. ♦ Raccordez le signal vidéo de la source de musique d'accompagnement à la douille VIDEO INPUT . Le signal vidéo sert à afficher le texte de la chanson à chanter. SKES 2 A1...

  • Seite 28: Raccordement Électrique

    Ne pliez pas les cordons, ne faites jamais de nœuds dans les cordons et ne les regroupez pas avec d'autres cordons. N'enroulez jamais les cordons étroitement autour d'objets, pour éviter que les conducteurs ne se cassent à l'intérieur du cordon et n'entraînent des défaillances. SKES 2 A1...

  • Seite 29: Utilisation Et Fonctionnement

    également utiliser le régulateur de volume pour la musique d'accompagnement MUSIC VOL. . Tournez ce régulateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour accroître le volume de la musique d'accom- pagnement. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le réduire. SKES 2 A1...

  • Seite 30: Nettoyage

    Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l'appareil. Nettoyer le boîtier ■ Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. En cas de salissures coriaces, utilisez un chiffon légèrement humide avec un produit de nettoyage doux. SKES 2 A1...

  • Seite 31: Élimination Des Pannes

    Il ne une installation stéréo. s'agit pas d'une erreur du set de karaoké. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures suscitées, veuillez vous adresser au service après-vente. SKES 2 A1...

  • Seite 32: Entreposage/Mise Au Rebut

    à basse tension 2006/95/EC, la directive sur l'écoconception 2009/125/EC (ordonnance 1275/2008 annexe II, n 1), ainsi que la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité originale est disponible dans son intégralité chez l'importateur. SKES 2 A1...

  • Seite 33: Caractéristiques Techniques

    10 mV (selon l'entrée du microphone) Tension de sortie Température de service +15 à +40 °C Humidité (sans condensation) 5 à 75 % Dimensions (l x p x h) env. 17 x 11,5 x 4,2 cm Poids env. 230 g SKES 2 A1...

  • Seite 34: Garantie

    Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 114092 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1...
  • Seite 35 SKES 2 A1...
  • Seite 36 Importatore ............47 SKES 2 A1...

  • Seite 37: Introduzione

    è destinato all'impiego in ambienti commerciali o industriali. Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. SKES 2 A1...

  • Seite 38: Avvertenze

    Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Una nota contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa- recchio. SKES 2 A1...

  • Seite 39: Sicurezza

    La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati. ■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo inadeguato possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre la garanzia decade. SKES 2 A1...
  • Seite 40 In caso di guasti e in presenza di temporali, disconnettere sempre l'adattatore di rete dalla presa. ■ PERICOLO! I materiali d’imballaggio non sono un giocattolo. Tenere tutti i materiali d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento! SKES 2 A1...

  • Seite 41: Elementi Di Comando

    Collegamento per la tensione di alimentazione attraverso l'adattatore di rete fornito in dotazione Microfono dinamico × 2 Interruttore on/off per segnale microfono Cavo di collegamento audio / video × 2 SCART / adattatore Cinch "IN" SCART / adattatore Cinch "OUT" Adattatore di rete DVD karaoke SKES 2 A1...

  • Seite 42: Installazione E Collegamento

    Rimuovere completamente il materiale di imballaggio. Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto (vedere pagina interna) La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ● Mixer karaoke SKES 2 A1 ● Adattatore di rete HS03-0900100EU ● Adattatore SCART / Cinch "IN" ●...

  • Seite 43: Smaltimento Della Confezione

    , R = canale destro ). Se la sorgente da cui proviene la musica di accompagnamento offre solo un’uscita SCART, si può utilizzare l’adattatore SCART / Cinch “OUT” . Orientarsi in base ai colori dei collegamenti di adattatore e cavo. SKES 2 A1...

  • Seite 44: Collegamento Elettrico

    Non avvolgere mai strettamente i cavi attorno a oggetti, altrimenti i conduttori presenti al loro interno potrebbero rompersi e causare problemi di funzionamento. SKES 2 A1...

  • Seite 45: Comandi E Funzionamento

    Per modificare questo rapporto si può anche utilizzare il regolatore del volume per la musica di accompagnamento MUSIC VOL. . Ruotare questo regolatore in senso orario per aumentare il volume della musica di accompagnamento. Per ridurre il volume, ruotarlo in senso antiorario. SKES 2 A1...

  • Seite 46: Pulizia

    Non utilizzare detergenti corrosivi, abrasivi o contenenti solventi. Essi possono danneggiare le superfici dell'apparecchio. Pulizia dell'alloggiamento ■ Pulire le superfici dell'apparecchio solo con un panno morbido e asciutto. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato. SKES 2 A1...

  • Seite 47: Eliminazione Dei Guasti

    Non si tratta di un attraverso un impianto stereo- guasto del kit per karaoke. fonico. AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. SKES 2 A1...

  • Seite 48: Conservazione/Smaltimento

    2004/108/EC, la Direttiva bassa tensione 2006/95/EC, la Direttiva ecodesign 2009/125/EC (Regolamento 1275/2008 Appendice II, n. 1) nonché la Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore. SKES 2 A1...

  • Seite 49: Dati Tecnici

    10 mV (per ogni ingresso microfono) Tensione di uscita Temperatura di esercizio +15 - +40 °C Umidità (nessuna condensa) 5 - 75 % Dimensioni (L x P x A) ca. 17 x 11,5 x 4,2 cm Peso ca. 230 g SKES 2 A1...

  • Seite 50: Garanzia

    Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 114092 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1...
  • Seite 51 SKES 2 A1...
  • Seite 52 Importer ............63 SKES 2 A1...

  • Seite 53: Introduction

    The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthor- ised modifications or for using unapproved replacement parts. The operator alone bears liability. SKES 2 A1...

  • Seite 54: Warnings

    Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKES 2 A1...

  • Seite 55: Safety

    ■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or the Customer Service department. Failure to make proper repairs can put the user at risk. Warranty claims also become void. SKES 2 A1...
  • Seite 56 In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the mains adapter from the power socket. ■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials out of the reach of children. Risk of suffocation! SKES 2 A1...

  • Seite 57: Controls

    Audio output (right channel) for accompanying music mixed with microphone signal Video output Connection for power supply from the supplied mains adapter Dynamic microphone × 2 On/off switch for microphone signal Audio/video connection cable × 2 SCART/cinch adapter “IN” SCART/cinch adapter “OUT” Mains adapter Karaoke DVD SKES 2 A1...

  • Seite 58: Setting Up And Connecting

    Operating instructions NOTE ► Check the delivery for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). SKES 2 A1...

  • Seite 59: Disposal Of Packaging

    . Use the coloured markings on the adapter and cable connections as an orientation aid. ♦ Connect the video signal of the accompanying music source to the VIDEO INPUT socket . The video signal is used to display the song lyrics. SKES 2 A1...

  • Seite 60: Electrical Connection

    Do not place the device, furniture or any other objects on the cable. Do not kink the cable or knot it and do not connect it to other cables. Never wrap the cable tightly around other objects otherwise the conductors inside the cable could break and cause a malfunction. SKES 2 A1...

  • Seite 61: Handling And Use

    To adjust this ratio, you can also use the volume control for the accompany- ing music MUSIC VOL . Turn this dial clockwise to increase the volume of the accompanying music. Turn the dial anticlockwise to decrease the volume. ♦ Set the desired volume on the television or amplifier. SKES 2 A1...

  • Seite 62: Cleaning

    Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can damage the surfaces of the appliance. Cleaning the housing ■ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a little mild detergent. SKES 2 A1...

  • Seite 63: Troubleshooting

    This is not a fault sound. with the karaoke set. NOTE ► If you cannot solve the problem using any of the aforementioned methods, please contact the Customer Service department. SKES 2 A1...

  • Seite 64: Storage/Disposal

    Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Direc- tive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as RoHS directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SKES 2 A1...

  • Seite 65: Technical Details

    10 mV (per microphone input) Output voltage Operating temperature +15 to +40 °C Humidity (no condensation) 5 to 75 % Dimensions (W x H x D) approx. 17 x 11.5 x 4,2 cm Weight approx. 230 g SKES 2 A1...

  • Seite 66: Warranty

    Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 114092 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1...
  • Seite 67 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 07 / 2015 · Ident.-No.: SKES2A1-052015-2 IAN 114092...

Inhaltsverzeichnis