Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KARAOKE SET SKES 2 A1
KARAOKE SET
Operating instructions
KARAOKE KÉSZLET
Használati utasítás
KARAOKE SADA
Návod k obsluze
KARAOKE-SET
Bedienungsanleitung
IAN 90522
All manuals and user guides at all-guides.com
ZESTAW DO KARAOKE
Instrukcja obsługi
KOMPLET ZA KARAOKE
Navodila za uporabo
SÚPRAVA KARAOKE
Návod na obsluhu
4
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKES 2 A 1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKES 2 A 1
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com KARAOKE SET SKES 2 A1 KARAOKE SET ZESTAW DO KARAOKE Operating instructions Instrukcja obsługi KARAOKE KÉSZLET KOMPLET ZA KARAOKE Használati utasítás Navodila za uporabo KARAOKE SADA SÚPRAVA KARAOKE Návod k obsluze Návod na obsluhu KARAOKE-SET Bedienungsanleitung IAN 90522...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com × 2 × 2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Introduction ..........2 Information concerning these operating instructions . -
Seite 5: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Information concerning these operating instructions Congratulations on the purchase of your new device. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. -
Seite 6: Warnings
All manuals and user guides at all-guides.com Warnings The following warnings are used in these operating instructions: DANGER A warning at this risk level indicates an imminently hazardous situation. If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury. -
Seite 7: Safety
All manuals and user guides at all-guides.com Safety This section provides you with important safety information regarding handling of the device. The device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage. Risks from electric current DANGER Danger to life due to electric current! Contact with live cables or components can result in fatal injury! -
Seite 8: Controls
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Protect the device against drip and spray water. Never submerge the device in water, do not place the device in the vicinity of water and do not stand any object fi lled with liquid (i.e. vases) on the device. ■... -
Seite 9: Setting Up And Connecting
All manuals and user guides at all-guides.com Setting up and connecting Safety instructions WARNING During the initial setting up of the device, personal injury and property damage can occur! To avoid risks, observe the following safety instructions: ► Packaging material must not be used as a plaything since there is a risk of suff... -
Seite 10: Disposal Of Packaging
All manuals and user guides at all-guides.com Disposal of packaging The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials have been selected in accordance with their environmental friendliness and disposal attributes, and are therefore recyclable. Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and re- duces the amount of waste that is generated. -
Seite 11: Audio/Video Connection
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Do not place the device, furniture or any other objects on the cable. Do not kink the cable or knot it and do not connect it to other cables. Never wrap the cable tightly around other objects otherwise the conductors inside the cable could break and cause a malfunction. -
Seite 12: Initial Operation
All manuals and user guides at all-guides.com If the device does not register any microphone signal for two hours, it will automati- cally switch into standby mode. Any microphone signal after this will not reacti- vate the device. To switch the device back on, press the POWER button twice. -
Seite 13: Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Safety instructions DANGER Danger to life due to electric current! ► Remove the mains adapter from the power socket before starting to clean the device. CAUTION Damage to the device! ► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture penetrates into the device whilst it is being cleaned. -
Seite 14: Fault Causes And Rectifi Cation
All manuals and user guides at all-guides.com Fault causes and rectifi cation The following table will help with localising and remedying minor malfunctions: Defect Possible cause Remedy The mains adapter is not Connect the mains adapter connected. to the power socket. The socket is not supplying any Check the house fuses. -
Seite 15: Storage/Disposal
All manuals and user guides at all-guides.com Storage/Disposal Storage Should you decide not to use the device for a long period, disconnect it from the mains power supply and store it in a clean, dry place away from direct sunlight. Disposal of the device Never dispose of the device in the normal domestic waste. -
Seite 16: Technical Details
All manuals and user guides at all-guides.com Technical details Mains adapter HS03-0900100EU Zhongshan Xiao Lan Hui Yang Manufacturer Electric Appliance Factory Input voltage 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Current consumption max. 0.1 A Output voltage Output current 100 mA Protection class Operating temperature +15 to +40... -
Seite 17: Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com Warranty The warranty provided for this device is 3 years from the date of purchase. This device has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service by telephone. - Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści Wprowadzenie ......... . .16 Informacje o niniejszej instrukcji obsługi .
-
Seite 19: Wprowadzenie
All manuals and user guides at all-guides.com Wprowadzenie Informacje o niniejszej instrukcji obsługi Gratulujemy zakupu naszego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi element składowy produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeń- stwa, użytkowania i utylizacji. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się... -
Seite 20: Wskazówki Ostrzegawcze
All manuals and user guides at all-guides.com Wskazówki ostrzegawcze W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze: NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza zagrażającą sytuację niebezpieczną. Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do śmierci lub powstania ciężkich obrażeń. ► Należy przestrzegać instrukcji w niniejszej wskazówce ostrzegawczej, aby uniknąć... -
Seite 21: Bezpieczeństwo
All manuals and user guides at all-guides.com Bezpieczeństwo W tym rozdziale znajdują się ważne wskazówki bezpieczeństwa, dotyczące obsługi urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Mimo to, nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym! Kontakt z przewodami lub częściami znajdującymi się... -
Seite 22: Elementy Obsługowe
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wyłącznie autory- zowanym serwisom, ponieważ w przeciwnym razie przy kolejnych usterkach produktu nie będzie przysługiwać roszczenie z tytułu gwarancji. ■ Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują... -
Seite 23: Ustawianie I Podłączanie
All manuals and user guides at all-guides.com Włącznik/wyłącznik sygnału mikrofonu Kabel połączeniowy audio/wideo × 2 Adapter SCART / cinch „IN“ Adapter SCART / cinch „OUT“ Zasilacz sieciowy Płyta DVD do karaoke Ustawianie i podłączanie Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przy uruchamianiu urządzenia może dojść do obrażeń osób i powstania szkód materialnych! Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć... -
Seite 24: Rozpakowanie
All manuals and user guides at all-guides.com WSKAZÓWKA ► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku znajdują się wszystkie części oraz czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń. ► W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową... -
Seite 25: Podłączenie Elektryczne
All manuals and user guides at all-guides.com Podłączenie elektryczne ■ Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane na tabliczce znamiono- wej zasilacza sieciowego (napięcie i częstotliwość) z danymi sieci elektrycz- nej. Dane te muszą być zgodne, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia. ■... -
Seite 26: Obsługa I Praca
All manuals and user guides at all-guides.com Obsługa i praca W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytko- wania urządzenia. Włączanie i wyłączanie Po podłączeniu urządzenia do zasilania naciśnij przycisk POWER , by włączyć urządzenie. Kontrolka LED (kontrolka zasilania) nad przyciskiem świeci się. Naciśnij przycisk ponownie, by wyłączyć... -
Seite 27: Czyszczenie
All manuals and user guides at all-guides.com Czyszczenie Wskazówki bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym! ► Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij zasilacz sieciowy z gniazda elektrycznego. UWAGA Uszkodzenie urządzenia! ► Podczas czyszczenia należy pamiętać o tym, aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się... -
Seite 28: Przyczyny Usterek I Ich Usuwanie
All manuals and user guides at all-guides.com Przyczyny usterek i ich usuwanie W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek wraz ze sposobem ich usunięcia: Usterka Możliwa przyczyna Usunięcie Zasilacz sieciowy nie jest Umieść zasilacz sieciowy podłączony do gniazda. w gnieździe elektrycznym. Brak napięcia w gnieździe. -
Seite 29: Przechowywanie/Utylizacja
All manuals and user guides at all-guides.com Przechowywanie/utylizacja Składowanie Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz je od gniazda elektrycznego i przechowuj w czystym, suchym miejscu, bez bezpośredniego nasłonecznienia. Utylizacja urządzenia Nie należy wyrzucać urządzenia do normalnych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). -
Seite 30: Dane Techniczne
All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne Zasilacz sieciowy HS03-0900100EU Zhongshan Xiao Lan Hui Yang Producent Electric Appliance Factory Napięcie wejściowe 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Pobór prądu maks. 0,1 A Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy 100 mA Stopień... -
Seite 31: Gwarancja
All manuals and user guides at all-guides.com Gwarancja Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować... - Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Tartalomjegyzék Bevezető ..........30 Információk a jelen használati útmutatóhoz .
-
Seite 33: Bevezető
All manuals and user guides at all-guides.com Bevezető Információk a jelen használati útmutatóhoz Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatla- nításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. -
Seite 34: Figyelmeztető Utasítások
All manuals and user guides at all-guides.com Figyelmeztető utasítások Ebben a használati útmutatóban a következő fi gyelmeztető utasításokat használjuk: VESZÉLY Ennek a veszélyességi fokozatnak a fi gyelmeztető jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl. Halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem kerüli el a veszélyes helyzetet. ►... -
Seite 35: Biztonság
All manuals and user guides at all-guides.com Biztonság Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasítá- sokat ismerhet meg. A készülék megfelel az előírt biztonsági utasításoknak. A szakszerűtlen használat azonban személyi és anyagi kárt is okozhat. Elektromos áramütés veszélye VESZÉLY Elektromos áramütés veszélye! A feszültség alatt lévő... -
Seite 36: Kezelőelemek
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Védje a készüléket a rácseppenő vagy ráspriccelő víztől. Ne merítse a készü- léket vízbe, ne tegye a készüléket víz közelébe és ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát). ■ Ne tegyen rá semmit a készülékre. ■... -
Seite 37: Felállítás És Csatlakoztatás
All manuals and user guides at all-guides.com Felállítás és csatlakoztatás Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS A készülék üzembe helyezése során személyi és anyagi kár keletkezhet! A veszélyek elkerülése végett vegye fi gyelembe az alábbi biztonsági utasítá- sokat: ► A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladás veszélye áll fenn. ►... -
Seite 38: A Csomagolás Ártalmatlanítása
All manuals and user guides at all-guides.com A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a szállítás közbeni esetleges károktól. A cso- magolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint lettek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatóak. Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomago- lást visszajuttatja az anyagkörforgásba. -
Seite 39: Audio / Video Csatlakozás
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Ne hagyja a csatlakozókábelt sarkokról lelógni (felbotolhat benne valaki). ■ Sem a készüléket, sem bútorokat vagy egyéb tárgyakat ne tegyen a kábelre. Ne törje meg a kábelt, sohasem kössön csomót a kábelbe és ne kösse össze más kábelekkel. -
Seite 40: Üzembevétel
All manuals and user guides at all-guides.com Ha a készülék két órán keresztül nem kap mikrofonjelet, akkor automatikusan készenléti módba kapcsol. Az ezt követően megjelenő mikrofonjel nem kapcsolja be újra a készüléket. Ha ismét be akarja kapcsolni, nyomja meg kétszer a POWER gombot . -
Seite 41: Tisztítás
All manuals and user guides at all-guides.com Tisztítás Biztonsági utasítások VESZÉLY Elektromos áramütés veszélye! ► Húzza ki a hálózati adaptert a dugaszaljzatból, mielőtt megkezdi a tisztítást. FIGYELEM A készülék megsérülhet! ► Győződjön meg arról, hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség a készülékbe, nehogy helyrehozhatatlan kár keletkezzen benne. -
Seite 42: Hiba Oka És Elhárítása
All manuals and user guides at all-guides.com Hiba oka és elhárítása Az alábbi táblázat kisebb üzemzavarok okának felderítésére és elhárítására szolgál: Hiba Lehetséges ok Elhárítás A hálózati adapter nincs Dugja be a hálózati adaptert bekapcsolva. a dugaszaljzatba. A dugaszaljzat nem ad ki Ellenőrizze a háztartási biztosí- feszültséget. -
Seite 43: Tárolás/Ártalmatlanítás
All manuals and user guides at all-guides.com Tárolás/Ártalmatlanítás Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a dugaszoló aljzatból és száraz, tiszta helyen tartsa, ahol nem éri közvetlenül napsugárzás. A készülék ártalmatlanítása Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termék az európai 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv hatálya alá... -
Seite 44: Műszaki Adatok
All manuals and user guides at all-guides.com Műszaki adatok Hálózati adapter HS03-0900100EU Zhongshan Xiao Lan Hui Yang Gyártó Electric Appliance Factory Bemeneti feszültség 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Áramfelvétel max. 0,1 A Kimeneti feszültség Kimeneti áram 100 mA Védelmi osztály Üzemelési hőmérséklet... -
Seite 45: Garancia
All manuals and user guides at all-guides.com Garancia A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garancia- igény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut. - Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Kazalo Uvod ...........44 Informacije o teh navodilih za uporabo .
-
Seite 47: Uvod
All manuals and user guides at all-guides.com Uvod Informacije o teh navodilih za uporabo Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za varnost, uporabo in odstranjevanje naprave med odpadke. -
Seite 48: Opozorila
All manuals and user guides at all-guides.com Opozorila V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste opozoril: NEVARNOST Opozorilo na tej stopnji nevarnosti označuje grozečo nevarno situacijo. Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do smrti ali do težkih poškodb. ►... -
Seite 49: Varna Uporaba
All manuals and user guides at all-guides.com Varna uporaba V tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke za ravnanje z napravo. Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom. Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb oseb in materialne škode. Nevarnost zaradi električnega toka NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi električnega toka! Pri stiku z napeljavami ali sklopi pod električno napetostjo... -
Seite 50: Upravljalni Elementi
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Napravo zaščitite pred vodnimi kapljicami ali brizgi. Naprave nikoli ne potopite v vodo, nikoli je ne postavljajte v bližino vode in nanjo ne odlagajte posod, napolnjenih z vodo (npr. vaz). ■ Na napravo ne odlagajte nobenih predmetov. ■... -
Seite 51: Postavitev In Priključitev
All manuals and user guides at all-guides.com Postavitev in priključitev Varnostni napotki OPOZORILO Pri prvi uporabi naprave lahko pride do osebne ali stvarne škode! Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost: ► Embalažnih materialov ni dovoljeno uporabljati za igro. Obstaja nevarnost zadušitve. ►... -
Seite 52: Odstranitev Embalaže Med Odpadke
All manuals and user guides at all-guides.com Odstranitev embalaže med odpadke Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani v skladu z njihovo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranje- vanja, zato jih je mogoče reciklirati. Povratek embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpadkov. -
Seite 53: Zvočni/Video Priključek
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Priključni kabel naj ne visi čez robove (nevarnost spotikanja). ■ Na kabel ne postavljajte naprave, kosov pohištva ali drugih predmetov. Kabla ne prepogibajte, ga nikoli ne zavozlajte in ga ne povežite z drugimi kabli. -
Seite 54: Pred Prvo Uporabo
All manuals and user guides at all-guides.com Če naprava dve uri ne dobi signala mikrofona, se samodejno preklopi v način pripravljenosti. Če se potem pojavi nov signal mikrofona, se naprava ne vklopi več. Za ponovni vklop naprave dvakrat pritisnite tipko POWER . -
Seite 55: Čiščenje
All manuals and user guides at all-guides.com Čiščenje Varnostni napotki NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi električnega toka! ► Potegnite omrežni adapter iz vtičnice, preden začnete s čiščenjem. POZOR Poškodba naprave! ► Zagotovite, da pri čiščenju v napravo ne more steči tekočina, da preprečite nepopravljivo škodo na napravi. -
Seite 56: Vzroki In Odprava Napak
All manuals and user guides at all-guides.com Vzroki in odprava napak Naslednja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju manjših napak: Napaka Možen vzrok Odprava napake Omrežni adapter ni vtak- Omrežni adapter vtaknite njen v električno vtičnico. v vtičnico. Električna vtičnica nima električ- Preverite hišne varovalke. -
Seite 57: Shranjevanje/Odstranitev
All manuals and user guides at all-guides.com Shranjevanje/odstranitev Shranjevanje Če naprave dlje časa ne uporabljate, jo ločite od električnega napajanja in jo shranite na čistem, suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe. Odstranitev naprave med odpadke Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU WEEE (ang. -
Seite 58: Tehnični Podatki
All manuals and user guides at all-guides.com Tehnični podatki Omrežni adapter HS03-0900100EU Zhongshan Xiao Lan Hui Yang Proizvajalec Electric Appliance Factory Vhodna napetost 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Vhodni tok maks. 0,1 A Izhodna napetost Izhodni tok 100 mA Razred zaščite Temperatura med uporabo +15 do +40... -
Seite 59: Proizvajalec
All manuals and user guides at all-guides.com Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 90522 Dosegljivost telefonske službe za stranke: Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po srednjeevropskem času) Garancijski list 1. - Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Úvod ...........58 Informace k tomuto návodu k obsluze .
-
Seite 61: Úvod
All manuals and user guides at all-guides.com Úvod Informace k tomuto návodu k obsluze Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnost- ními pokyny. -
Seite 62: Výstražná Upozornění
All manuals and user guides at all-guides.com Výstražná upozornění V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje nebezpečná, ohrožující situace. Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění. ►... -
Seite 63: Bezpečnost
All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnost V této kapitole jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipu- lace s přístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním ustanovením. Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! K ohrožení... -
Seite 64: Ovládací Prvky
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Chraňte přístroj před odkapávající a stříkající vodou. Nikdy neponořujte přístroj do vody, nestavte přístroj do blízkosti vody a nepokládejte na přístroj žádné předměty naplněné tekutinami (např. vázy). ■ Na přístroj nestavte žádné předměty. ■... -
Seite 65: Instalace A Připojení
All manuals and user guides at all-guides.com Instalace a připojení Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Při uvedení přístroje do provozu může dojít ke zranění osob a věcným škodám! Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí: ► Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušením. ►... -
Seite 66: Likvidace Obalového Materiálu
All manuals and user guides at all-guides.com Likvidace obalového materiálu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. -
Seite 67: Audio Přípojka / Video Přípojka
All manuals and user guides at all-guides.com Audio přípojka / video přípojka UPOZORNĚNÍ ► Zařízení může být provozováno s jedním nebo dvěma mikrofony. ♦ Zapojte audio signál zdroje doprovodné hudby (např. DVD přehrávač) pomocí jednoho z přiložených Audio / video přípojných kabelů do AUDIO INPUT zdířky (L = levý... -
Seite 68: Uvedení Do Provozu
All manuals and user guides at all-guides.com Uvedení do provozu ♦ Nastavte regulátor hlasitosti doprovodní hudby MUSIC VOL. do střední polohy - přitom pocítíte bod zaskočení. ♦ Zapněte televizor a případně také jiná zařízení, zapojená pro zesílení a nastavte tam nejdříve mírnou celkovou hlasitost. ♦... -
Seite 69: Čištění
All manuals and user guides at all-guides.com Čištění Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! ► Před čištěním vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. POZOR Poškození přístroje! ► Ubezpečte se, že při čištění nemůže vniknout do přístroje kapalina, aby se tak zabránilo jeho nenapravitelnému poškození. -
Seite 70: Příčiny Chyb A Jejich Odstranění
All manuals and user guides at all-guides.com Příčiny chyb a jejich odstranění Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad: Závada Možná příčina Odstranění Síťový adaptér není zastrčen Zastrčte síťový adaptér do sítě. do zásuvky. Zásuvka nemá napájecí napětí. Zkontrolujte domácí pojistky. Regulátor hlasitosti je nastaven Zvyšte hlasitost. -
Seite 71: Skladování/Likvidace
All manuals and user guides at all-guides.com Skladování/likvidace Skladování Pokud zařízení nebudete používat delší dobu, odpojte jej od napájení a uložte jej na čisté, suché místo bez přímého slunečního záření. Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). -
Seite 72: Technická Data
All manuals and user guides at all-guides.com Technická data Síťový adaptér HS03-0900100EU Zhongshan Xiao Lan Hui Yang Výrobce Electric Appliance Factory Vstupní napětí 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Odběr proudu max. 0,1 A Výstupní napětí Výstupní proud 100 mA Třída ochrany Provozní... -
Seite 73: Záruka
All manuals and user guides at all-guides.com Záruka Na tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní... - Seite 74 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Úvod ...........72 Informácie k tomuto návodu na obsluhu .
-
Seite 75: Úvod
All manuals and user guides at all-guides.com Úvod Informácie k tomuto návodu na obsluhu Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového zariadenia. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, pou- žívania a zneškodnenia. -
Seite 76: Výstražné Upozornenia
All manuals and user guides at all-guides.com Výstražné upozornenia V tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia: NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu. Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže viesť až k smrti alebo ťažkému poraneniu. -
Seite 77: Bezpečnosť
All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnosť V tejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia o zaobchádzaní so zariadením. Toto zariadenie zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k vecným škodám. Ohrozenie života zásahom elektrickým prúdom NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu! Pri styku s vodičmi alebo konštrukčnými dielmi, ktoré... -
Seite 78: Ovládacie Prvky
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky. ■ Chráňte zariadenie pred vniknutím vody. Nikdy neponárajte zariadenie do vody, neinštalujte zariadenie do blízkosti vody a neklaďte na zariadenie žiadne predmety (napr. -
Seite 79: Umiestnenie A Pripojenie
All manuals and user guides at all-guides.com Umiestnenie a pripojenie Bezpečnostné upozornenia VYSTRAHA Pri uvedení zariadenia do prevádzky môže dôjsť k ohrozeniu zdravia a k vecným škodám! Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli nebez- pečenstvu: ► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. -
Seite 80: Zneškodnenie Obalových Materiálov
All manuals and user guides at all-guides.com Zneškodnenie obalových materiálov Obal chráni zariadenie pred poškodením počas prepravy. Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologického a technického zneškodnenia, a preto sú tieto materiály recyklovateľné. Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí suroviny a znižuje náklady na odpad. -
Seite 81: Pripojenie Audio / Video
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Na kábel neukladajte zariadenie, časti nábytku a ani iné predmety. Káble neohýbajte, na kábloch nikdy nerobte uzle a nezväzujte ich s inými káblami. Nikdy neomotávajte káble tesne okolo predmetov. Inak môže dôjsť k prelo- meniu vodičov vo vnútri kábla čo môže mať... -
Seite 82: Uvedenie Do Prevádzky
All manuals and user guides at all-guides.com Ak zariadenie počas dvoch hodín neprijme žiadny signál mikrofónu, prepne sa automaticky do pohotovostného režimu (standby). Ak potom zase príjme signál mikrofónu, zariadenie sa opäť nezapne. Aby ste ho potom mohli znova zapnúť, stlačte dva razy tlačidlo POWER . -
Seite 83: Čistenie
All manuals and user guides at all-guides.com Čistenie Bezpečnostné upozornenia NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu! ► Predtým než začnete zariadenie čistiť, vytiahnite sieťový adaptér z elektrickej zásuvky. POZOR Poškodenie zariadenia! ► Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do zariadenia žiadna vlhkosť, pretože by mohla spôsobiť... -
Seite 84: Príčiny A Odstraňovanie Porúch
All manuals and user guides at all-guides.com Príčiny a odstraňovanie porúch Nasledujúca tabuľka je pomôckou pri lokalizovaní a odstraňovaní menších porúch: Chyba Možná príčina Odstránenie Sieťový adaptér nie je Zasuňte sieťový adaptér zasunutý v zásuvke. elektrickej zásuvky. V zásuvke nie je napätie. Skontrolujte ističe domácich poistiek. -
Seite 85: Uskladnenie A Zneškodnenie
All manuals and user guides at all-guides.com Uskladnenie a zneškodnenie Skladovanie Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať, odpojte ho od dodávky elektrického prúdu a uskladnite ho na čistom a suchom mieste bez priamych slnečných lúčov. Zneškodnenie zariadenia Zariadenie v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. -
Seite 86: Technické Údaje
All manuals and user guides at all-guides.com Technické údaje Sieťový adaptér HS03-0900100EU Zhongshan Xiao Lan Hui Yang Výrobca Electric Appliance Factory Vstupné napätie 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Odber elektrického prúdu max. 0,1 A Výstupné napätie Výstupný... -
Seite 87: Záruka
All manuals and user guides at all-guides.com Záruka Na tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru. - Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einführung ..........86 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
-
Seite 89: Einführung
All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 90: Warnhinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ►... -
Seite 91: Sicherheit
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! -
Seite 92: Bedienelemente
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät. -
Seite 93: Aufstellen Und Anschließen
All manuals and user guides at all-guides.com Aufstellen und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. -
Seite 94: Entsorgung Der Verpackung
All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. -
Seite 95: Audio- / Videoanschluss
All manuals and user guides at all-guides.com ■ Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteff ekt). ■ Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke noch andere Gegenstände auf die Kabel. Knicken Sie die Kabel nicht, machen Sie niemals Knoten in Kabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. -
Seite 96: Inbetriebnahme
All manuals and user guides at all-guides.com der Taste leuchtet dann. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. Die LED erlischt dann. Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen sollten Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes den Netzadapter von der Steckdose trennen. Wenn das Gerät zwei Stunden lang kein Mikrofonsignal erhält, schaltet es sich automatisch in den Standbymodus ab. -
Seite 97: Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. -
Seite 98: Fehlerursachen Und -Behebung
All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerursachen und -behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Stecken Sie den Netzadapter Der Netzadapter ist nicht in die Steckdose. eingesteckt. Die Steckdose liefert keine Überprüfen Sie die Haussiche- Spannung. -
Seite 99: Lagerung/Entsorgung
All manuals and user guides at all-guides.com Lagerung/Entsorgung Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Strom- versorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). -
Seite 100: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Netzadapter HS03-0900100EU Zhongshan Xiao Lan Hui Yang Hersteller Electric Appliance Factory Eingangsspannung 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Stromaufnahme max. 0,1 A Ausgangsspannung Ausgangsstrom 100 mA Schutzklasse Betriebstemperatur +15 bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) -
Seite 101: Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. - Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2013 · Ident.-No.: SKES2A1-072013-2 IAN 90522...