Silvercrest SKES 2 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SKES 2 A1:
- Bedienungsanleitung (115 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (99 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (99 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKES 2 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKES 2 A1
- Seite 1 KARAOKE SET SKES 2 A1 KARAOKE SET SET ZA KARAOKE Operating instructions Upute za upotrebu SET KARAOKE КОМПЛЕКТ КАРАОКЕ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΣΕΤ ΚΑΡΑΟΚΕ KARAOKE-SET Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 101513...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
- Seite 3 × 2 × 2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............15 SKES 2 A1... -
Seite 5: Introduction
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthor- ised modifi cations or for using unapproved replacement parts. The operator alone bears liability. SKES 2 A1... -
Seite 6: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKES 2 A1... -
Seite 7: Safety
Warranty claims also become void. ■ Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage. SKES 2 A1... - Seite 8 The mains power socket must be easily accessible so that the mains adapter can be easily disconnected in an emergency. ■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the mains adapter from the power socket. SKES 2 A1...
-
Seite 9: Controls
Audio output (right channel) for accompanying music mixed with microphone signal Video output Connection for power supply from the supplied mains adapter Dynamic microphone × 2 On/off switch for microphone signal Audio/video connection cable × 2 SCART/cinch adapter “IN” SCART/cinch adapter “OUT” Mains adapter Karaoke DVD SKES 2 A1... -
Seite 10: Setting Up And Connecting
Operating instructions NOTE ► Check the delivery for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). SKES 2 A1... -
Seite 11: Disposal Of Packaging
. Use the coloured markings on the adapter and cable connections as an orientation aid. ♦ Connect the video signal of the accompanying music source to the VIDEO INPUT socket . The video signal is used to display the song lyrics. SKES 2 A1... -
Seite 12: Electrical Connection
Do not place the device, furniture or any other objects on the cable. Do not kink the cable or knot it and do not connect it to other cables. Never wrap the cable tightly around other objects otherwise the conductors inside the cable could break and cause a malfunction. SKES 2 A1... -
Seite 13: Handling And Use
♦ Some digital televisions add a slight delay to the sound signal which can be distracting for the singer. If this happens, either use a diff erent television or use a hi-fi system to output the sound. SKES 2 A1... -
Seite 14: Cleaning
Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can damage the surfaces of the appliance. Cleaning the housing ■ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a little mild detergent. SKES 2 A1... -
Seite 15: Troubleshooting
This is not a fault sound. with the karaoke set. NOTE ► If you cannot solve the problem using any of the aforementioned methods, please contact the Customer Service department. SKES 2 A1... -
Seite 16: Storage/Disposal
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Direc- tive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as RoHS directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SKES 2 A1... -
Seite 17: Technical Details
1 V (audio input R/L) Input sensitivity 10 mV (per microphone input) Output voltage Operating temperature +15 to +40 °C Humidity (no condensation) 5 to 75 Dimensions (W x H x D) approx. 17 x 11.5 x 4,2 Weight approx. 230 SKES 2 A1... -
Seite 18: Warranty
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 101513 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Seite 19 SKES 2 A1...
- Seite 20 Uvoznik............31 SKES 2 A1...
-
Seite 21: Uvod
Uređaj nije predviđen za uporabu u gospodarskim ili industrij- skim područjima. Potraživanja svake vrste zbog oštećenja nastalih uslijed nenamjenske uporabe, nestručno izvedenih popravaka, nedopuštenih preinaka uređaja ili korištenja nedozvoljenih zamjenskih dijelova su isključena. Rizik nosi isključivo korisnik uređaja. SKES 2 A1... -
Seite 22: Upozorenja
Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost ošte- ćenja imovine. Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju, to može dovesti do oštećenja predmeta. ► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli oštećenje predmeta. NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje uređajem. SKES 2 A1... -
Seite 23: Sigurnost
Nestručno izvedeni popravci mogu izazvati opasnost za korisnika. Osim toga, u tom se slučaju gubi i pravo na jamstvo. ■ Tijekom jamstvenog razdoblja uređaj smiju popravljati samo službe koje je ovlastio proizvođač. U protivnom se u slučaju kvarova gube jamstvena prava. SKES 2 A1... - Seite 24 Mrežni utikač izvucite iz utičnice povlačenjem za utikač, nikada ne povlačite sam kabel. ■ Korištena utičnica uvijek mora biti lako dostupna, tako da mrežni adapter u slučaju opasnosti lako može biti izvučen. ■ Ako dođe do smetnji ili u slučaju oluje izvucite mrežni adapter iz utičnice. SKES 2 A1...
-
Seite 25: Upravljački Elementi
Audio-izlaz desnog kanala za prateću glazbu miješanu sa signalima mikrofona Video-izlaz Priključak za snabdijevanje naponom preko priloženog mrežnog adaptera Dinamički mikrofon × 2 Prekidač Uklj/Isklj za mikrofonski signal Audio / video priključni kabel × 2 SCART / cinch-adapter „IN“ SCART / cinch-adapter „OUT“ Mrežni adapter Karaoke-DVD SKES 2 A1... -
Seite 26: Postavljanje I Priključivanje
Sve dijelove uređaja i upute za rukovanje izvadite iz kartona. ♦ Odstranite svu ambalažu. Opseg isporuke i provjera transporta (vidi otklopnu stranicu) Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama: ● Karaoke-mikseta SKES 2 A1 ● Mrežni adapter QX7.5W090010FG ● SCART / cinch-adapter „IN“ ● SCART / cinch-adapter „OUT“... -
Seite 27: Zbrinjavanje Ambalaže
SCART izlaz, možete upotrijebiti priloženi SCART / cinch-adap- ter „OUT“ . U tom se slučaju orijentirajte prema oznakama boje priključa- ka adaptera i kabela. ♦ Priključite video signal prateće glazbe na utičnicu VIDEO INPUT . Video signal služi za prikaz teksta koji želite pjevati. SKES 2 A1... -
Seite 28: Električni Priključak
Ne stavljajte uređaj, namještaj niti bilo kakve druge predmete na kabel. Ne lomite kabel, ne vežite ga u čvor i ne povezujte ga s drugim kabelima. Nikada ne namatajte kabele čvrsto oko predmeta, jer u protivnom može doći do lomljenja vodiča u kabelu i do ometanja rada. SKES 2 A1... -
Seite 29: Rukovanje I Rad
Vašem pjevanju dodali eho-efekt. ♦ Neki televizijski prijemnici s digitalnom tehnikom tonske signale reproduci- raju s vremenskom zadrškom i na taj način iritiraju pjevača. Ako dođe do toga, koristite drugi televizijski prijemnik ili prenesite audio signal preko stereo uređaja. SKES 2 A1... -
Seite 30: Čišćenje
Ne koristite abrazivna ili agresivna sredstva za čišćenje ili sredstva koja sadrže otapala. Ova sredstva mogu oštetiti površinu uređaja. Čišćenje kućišta ■ Površinu uređaja očistite mekanom suhom krpom. U slučaju tvrdokornih one- čišćenja koristite blago navlaženu krpu sa blagim sredstvom za čišćenje. SKES 2 A1... -
Seite 31: Otklanjanje Smetnji
To ne predstav- prenesite audio signal preko lja grešku u karaoke-kompletu. stereo uređaja. NAPOMENA ► Ako navedenim koracima ne uspijete riješiti problem, molimo Vas da se obratite servisu za kupce. SKES 2 A1... -
Seite 32: Skladištenje/Zbrinjavanje
2004/108/EC, niskonaponske smjernice 2006/95/EC, smjernice za ekološki dizajn 2009/125/EC (naputak 1275/2008 prilog II, br.1), kao i smjernice za opasne tvari (RoHS-smjernice) 2011/65/EU. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. SKES 2 A1... -
Seite 33: Tehnički Podaci
Ulazna osjetljivost 10 mV (svaki ulaz za mikrofon) Izlazni napon Radna temperatura +15 do +40 °C Vlaga (bez kondenzacije) 5 do 75 Dimenzije (Š x D x V) ca. 17 x 11,5 x 4,2 Težina ca. 230 SKES 2 A1... -
Seite 34: Jamstvo
E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 101513 Dostupnost dežurne telefonske linije: Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Seite 35 SKES 2 A1...
- Seite 36 Importator ............47 SKES 2 A1...
-
Seite 37: Introducere
Sunt excluse orice fel de drepturi pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modifi cărilor realizate în mod nepermis sau a utilizării de piese de schimb neaprobate. Riscul este suportat în exclusivitate de către benefi ciar. SKES 2 A1... -
Seite 38: Avertizări
În cazul în care această situaţie nu este evitată, aceasta poate duce la daune materiale. ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare, pentru a evita daunele materiale. INDICAŢIE ► O indicaţie constituie o informaţie suplimentară, care facilitează manipularea acestui aparat. SKES 2 A1... -
Seite 39: Siguranţa
Copiii pot utiliza aparatul numai dacă sunt supravegheaţi. ■ Reparaţia aparatului trebuie realizată numai de către un specialist sau de către serviciul pentru clienţi. În urma reparaţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole pentru benefi ciarul aparatului. În plus, se pierde garanţia. SKES 2 A1... - Seite 40 Priza utilizată trebuie să fi e întotdeauna uşor accesibilă pentru ca adaptorul de reţea să poată fi deconectat prompt în caz de urgenţă. ■ În caz de defecţiuni şi în timpul furtunilor scoateţi adaptorul de reţea din priză. SKES 2 A1...
-
Seite 41: Elemente De Operare
Conectare la tensiunea de alimentare prin intermediul adaptorului de reţea livrat Microfon dinamic × 2 Comutator pornire / oprire semnal microfon Cablu de conectare audio / video × 2 Adaptor SCART / Cinch „IN“ Adaptor SCART / Cinch „OUT“ Adaptor de reţea DVD Karaoke SKES 2 A1... -
Seite 42: Amplasarea Şi Conectarea
Verifi caţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteriorări vizibile. ► În cazul în care furnitura este incompletă sau dacă componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (vezi capitolul Service). SKES 2 A1... -
Seite 43: Eliminarea Ambalajului
Orientaţi-vă atunci la marcajele color ale conexiunilor adaptorului și cablului. ♦ Conectaţi semnalul video al sursei de muzică de acompaniament la bucșa VIDEO INPUT . Semnalul video servește afi șării textului cântecului care urmează să fi e cântat. SKES 2 A1... -
Seite 44: Conexiune Electrică
îndoiţi cablul, nu faceţi niciodată noduri în cablu și nu îl legaţi de alte cabluri. Nu înfășuraţi cablul niciodată strâns de obiecte, în caz contrar se pot rupe conductorii din interiorul cablului și pot duce la funcţionări defi citare. SKES 2 A1... -
Seite 45: Operarea Şi Funcţionarea
MUSIC VOL. . Rotiţi acest buton de reglare în sensul acelor de ceasornic, pentru a crește volumul muzicii de acompaniament. Rotiţi-l în sens invers acelor de ceasornic, pentru a o reduce. SKES 2 A1... -
Seite 46: Curăţarea
Nu utilizaţi substanţe de curăţare corozive, abrazive sau cu conţinut de solvenţi. Acestea pot ataca suprafaţa aparatului. Curăţarea carcasei ■ Curăţaţi suprafeţele aparatului cu un prosop moale şi uscat. Pentru a îndepărta murdăria persistentă folosiţi o lavetă umedă și o substanţă de curăţare blândă. SKES 2 A1... -
Seite 47: Remedierea Defecţiunilor
fi e transmiteţi semnalul audio imaginii. semnalului. Aceasta nu repre- printr-un echipament stereo. zintă o defecţiune a setului de karaoke. INDICAŢIE ► Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre paşii indicaţi anterior, adresaţi-vă serviciului pentru clienţi. SKES 2 A1... -
Seite 48: Depozitare/Eliminarea Aparatelor
Directivei privind designul ecologic 2009/125/EC (Regula- mentul 1275/2008, anexa II, nr.1) cât și a Directivei privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice 2011/65/EU. Declaraţia de conformitate completă, în original este disponi- bilă la sediul importatorului. SKES 2 A1... -
Seite 49: Date Tehnice
10 mV (pentru fi ecare intrare microfon) Tensiune de ieşire Temperatura de operare +15 bis +40 °C Umiditatea (fără condens) 5 bis 75 Dimensiuni (l x A x Î): cca 17 x 11,5 x 4,2 Greutate cca 230 SKES 2 A1... -
Seite 50: Garanţia
Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 101513 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Seite 51 SKES 2 A1...
- Seite 52 Вносител ............63 SKES 2 A1...
-
Seite 53: Въведение
за нецелесъобразна. Уредът не е предвиден за употреба за професионални цели или в индустриални условия. Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от употреба не по пред- назначение, некомпетентни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът поема единствено потребителя. SKES 2 A1... -
Seite 54: Предупредителни Указания
обозначава възможни материални щети. Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети. ► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете материални щети. УКАЗАНИЕ ► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда. SKES 2 A1... -
Seite 55: Безопасност
Освен това отпада правото за изискване на гаранция. ■ Ремонт на уреда по време на гаранционния срок трябва да се извършва само от оторизиран от производителя сервиз, в противен случай при последващи повреди не може да се предявява гаранционен иск. SKES 2 A1... - Seite 56 Винаги изключвайте мрежовия адаптер от контакта, а не дърпайте кабела. ■ До използвания контакт трябва винаги да има лесен достъп, така че при необходимост мрежовият адаптер да може да се изключи лесно. ■ При поява на повреди и при буря изключвайте мрежовия адаптер от контакта. SKES 2 A1...
-
Seite 57: Елементи За Обслужване
смесена с микрофонни сигнали Видео изход Връзка за захранващо напрежение чрез доставения мрежов адаптер Динамичен микрофон × 2 Превключвател за включване/изключване на микрофонен сигнал Аудио/видео свързващ кабел × 2 SCART/чинч адаптер „IN“ SCART/чинч адаптер „OUT“ Мрежов адаптер Караоке DVD SKES 2 A1... -
Seite 58: Инсталиране И Свързване
Ръководство за потребителя УКАЗАНИЕ ► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ► При непълна доставка или повреди поради повредена опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия за сервизно обслужване (виж глава Сервиз). SKES 2 A1... -
Seite 59: Предаване На Опаковката За Отпадъци
, R = десен канал Ако източникът на съпровождаща музика предлага само SCART изход, можете да използвате наличния SCART / чинч адаптер „OUT“ В този случай се ориентирайте по цветните маркировки на връзките на адаптера и кабела. SKES 2 A1... -
Seite 60: Електрическо Свързване
кабела. Не прегъвайте кабела, не правете възли по кабела и никога не го връзвайте заедно с други кабели. Никога не увивайте кабела плътно около предмети, защото в противен случай проводниците във вътреш- ността на кабела могат да се прекъснат и да доведат до повреди. SKES 2 A1... -
Seite 61: Обслужване И Работа
промените това съотношение можете да използвате също регулатора за силата на звука на съпровождащата музика MUSIC VOL. Завъртете този регулатор по часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука на съпровождащата музика. Завъртете го срещу часовниковата стрелка, за да я намалите. SKES 2 A1... -
Seite 62: Почистване
Не използвайте разяждащи, абразивни или съдържащи разтворител почистващи препарати. Те могат да повредят повърхностите на уреда. Почистване на корпуса ■ Почиствайте повърхностите на уреда с мека, суха кърпа. При упорити замърсявания използвайте леко навлажнена кърпа с мек почистващ препарат. SKES 2 A1... -
Seite 63: Отстраняване На Неизправности
забавяния при обработката или прехвърлете аудио или картина. на сигнала. Това не е дефект сигнала през стерео уредба. на караоке комплекта. УКАЗАНИЕ ► Ако не можете да решите проблема с горепосочените стъпки, се обърнете към сервиза за техническо обслужване. SKES 2 A1... -
Seite 64: Съхранение/Изхвърляне На Отпадъци
ние 2006/95/EC, Директивата за екологичен дизайн 2009/125/EC (Разпоредба 1275/2008 Приложение II, № 1), както и на Директива 2011/65/ЕU (Директива за RoHS - ограничение за употребата на определени опасни вещества). Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя. SKES 2 A1... -
Seite 65: Технически Характеристики
Входяща чувствителност 10 mV (на микрофонен вход) Изходно напрежение Работна температура +15 до +40 °C Влажност на въздуха 5 до 75 (без кондензация) около Размери (Ш х Д х В) 17 x 11,5 x 4,2 Тегло около 230 SKES 2 A1... -
Seite 66: Гаранция
Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 101513 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Seite 67 SKES 2 A1...
- Seite 68 Εισαγωγέας ............79 SKES 2 A1...
-
Seite 69: Εισαγωγή
δεν προορίζεται για χρήση σε βιομηχανικούς ή εργοστασιακούς χώρους. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη σύμφωνη με τους κανο- νισμούς χρήση, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών, αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. SKES 2 A1... -
Seite 70: Υποδείξεις Προειδοποίησης
Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης ώστε να αποφεύ- γονται υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής. SKES 2 A1... -
Seite 71: Ασφάλεια
Άτομα τα οποία δεν είναι σε θέση να χειρίζονται τη συσκευή με ασφάλεια λόγω των σωματικών, πνευματικών, ή κινητηρίων δυνατοτήτων τους, επιτρέ- πεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό την επίβλεψη ή καθοδήγηση από ένα υπεύθυνο άτομο. ■ Επιτρέπετε στα παιδιά τη χρήση της συσκευής μόνο υπό επίβλεψη. SKES 2 A1... - Seite 72 ■ Η χρησιμοποιούμενη πρίζα πρέπει να είναι πάντα εύκολα προσβάσιμη, έτσι ώστε ο προσαρμογέας δικτύου να μπορεί να τραβηχτεί εύκολα σε περίπτω- ση ανάγκης. ■ Σε περίπτωση βλαβών και κακοκαιρίας αφαιρείτε τον προσαρμογέα δικτύου από την πρίζα. SKES 2 A1...
-
Seite 73: Στοιχεία Χειρισμού
Σύνδεση για την τάση τροφοδοσίας μέσω του παραδοτέου προσαρμογέα δικτύου Δυναμικό μικρόφωνο × 2 Διακόπτης On/Off για μικροφωνικό σήμα Καλώδιο σύνδεσης ήχου / βίντεο × 2 Προσαρμογέας SCART / Cinch "IN" Προσαρμογέας SCART / Cinch "OUT" Προσαρμογέας δικτύου DVD Καραόκε SKES 2 A1... -
Seite 74: Τοποθέτηση Και Σύνδεση
ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). SKES 2 A1... -
Seite 75: Απόρριψη Της Συσκευασίας
). Εάν η πηγή της συνοδευτικής μουσικής παρέχει μόνο μία έξοδο SCART, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επισυναπτόμενο προσαρμογέα SCART / Cinch «OUT» . Προσανατολιστείτε σε αυτήν την περίπτωση βάσει των χρωματιστών σημάνσεων των συνδέσεων του προσαρμογέα και του καλωδίου. SKES 2 A1... -
Seite 76: Ηλεκτρική Σύνδεση
μενα. Μη λυγίζετε τα καλώδια, μην κάνετε ποτέ κόμπους με αυτά και μην τα δένετε μαζί με άλλα. Μην τυλίγετε ποτέ τα καλώδια σφιχτά γύρω από αντι- κείμενα, διότι σε αντίθετη περίπτωση οι αγωγοί στο εσωτερικό των καλωδίων μπορεί να σπάσουν και να προκαλέσουν δυσλειτουργίες. SKES 2 A1... -
Seite 77: Χειρισμός Και Λειτουργία
αναλογία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και το ρυθμιστή έντασης ήχου για τη συνοδευτική μουσική MUSIC VOL. . Περιστρέψτε αυτόν το ρυθμιστή προς τα δεξιά για να αυξήσετε την ένταση ήχου της συνοδευτικής μουσικής. Περιστρέψτε τον αριστερόστροφα για να τη μειώσετε. SKES 2 A1... -
Seite 78: Καθαρισμός
Μη χρησιμοποιείτε ερεθιστικά, αφρίζοντα ή διαλυτικά απορρυπαντικά. Αυτά μπορεί να διαβρώσουν τις επιφάνειες της συσκευής. Καθαρισμός περιβλήματος ■ Καθαρίζετε τις επιφάνειες της συσκευής με ένα απαλό, στεγνό πανί. Εάν οι ακαθαρσίες είναι έντονες, χρησιμοποιείτε ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί με ήπιο απορρυπαντικό. SKES 2 A1... -
Seite 79: Διόρθωση Σφαλμάτων
ση ή το σήμα ήχου πρέπει να εικόνας. επεξεργασία του σήματος. Δεν μεταδοθεί από συσκευή στέρεο. πρόκειται για σφάλμα του σετ Καραόκε. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα ανωτέρω βήματα, απευθυν- θείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. SKES 2 A1... -
Seite 80: Αποθήκευση/Απόρριψη
2006/95/EC, της Οδηγίας περί Οικολογικού Σχεδιασμού 2009/125/EC (Διάταξη 1275/2008 Παράρτημα II, Αρ.1), καθώς και της Οδηγίας RoHS 2011/65/EU (για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό). Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα. SKES 2 A1... -
Seite 81: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ευαισθησία εισόδου 10 mV (ανά είσοδο μικροφώνου) Τάση εξόδου Θερμοκρασία λειτουργίας +15 έως +40 °C Υγρασία (καμία συμπύκνωση) 5 έως 75 Διαστάσεις (Π x Β x Υ) περ. 17 x 11,5 x 4,2 εκ. Βάρος περ. 230 γρ. SKES 2 A1... -
Seite 82: Εγγύηση
Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται οι εμφανιζόμενες επισκευές. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 101513 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Seite 83 SKES 2 A1...
- Seite 84 Importeur ............95 SKES 2 A1...
-
Seite 85: Einführung
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. SKES 2 A1... -
Seite 86: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKES 2 A1... -
Seite 87: Sicherheit
Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. SKES 2 A1... - Seite 88 Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Anschlusskabel. ■ Die verwendete Steckdose muss immer leicht erreichbar sein, so dass der Netzadapter notfalls leicht abgezogen werden kann. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose. SKES 2 A1...
-
Seite 89: Bedienelemente
Audioausgang rechter Kanal für Begleitmusik mit Mikrofonsignalen gemischt Videoausgang Anschluss für die Versorgungsspannung über den mitgelieferten Netzadapter Dynamisches Mikrofon × 2 Ein- / Ausschalter für Mikrofonsignal Audio- / Videoanschlusskabel × 2 SCART / Cinch-Adapter „IN“ SCART / Cinch-Adapter „OUT“ Netzadapter Karaoke-DVD SKES 2 A1... -
Seite 90: Aufstellen Und Anschließen
Karaoke-DVD ● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SKES 2 A1... -
Seite 91: Entsorgung Der Verpackung
Orientieren Sie sich dann an den farblichen Markierungen der Anschlüsse von Adapter und Kabel. ♦ Schließen Sie das Videosignal der Begleitmusikquelle an die VIDEO INPUT-Buchse an . Das Videosignal dient der Anzeige des zu singenden Liedtextes. SKES 2 A1... -
Seite 92: Elektrischer Anschluss
Kabel. Knicken Sie die Kabel nicht, machen Sie niemals Knoten in Kabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Wickeln Sie Kabel niemals eng um Gegenstände, andernfalls können die Leiter im Inneren der Kabel brechen und zu Fehlfunktionen führen. SKES 2 A1... -
Seite 93: Bedienung Und Betrieb
Gesang zufrieden sind. Um dieses Verhältnis zu ändern, können Sie auch den Lautstärkeregler für die Begleitmusik MUSIC VOL. verwenden. Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der Begleitmusik zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. SKES 2 A1... -
Seite 94: Reinigung
Diese können die Oberfl ächen des Gerätes angreifen. Gehäuse reinigen ■ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. SKES 2 A1... -
Seite 95: Fehlerbehebung
Fernseher oder übertragen Signalverarbeitung. Dies ist Sie das Audiosignal über eine kein Fehler des Karaoke-Sets. Stereoanlage. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKES 2 A1... -
Seite 96: Lagerung/Entsorgung
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtli- nie 2006/95/EC, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1) sowie der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKES 2 A1... -
Seite 97: Technische Daten
1 V (Audioeingang R / L) Eingangsempfi ndlichkeit 10 mV (je Mikrofoneingang) Ausgangsspannung Betriebstemperatur +15 bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 Abmessungen (B x T x H) ca. 17 x 11,5 x 4,2 Gewicht ca. 230 SKES 2 A1... -
Seite 98: Garantie
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 101513 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Seite 99 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 07 / 2014 · Ident.-No.: SKES2A1-062014-2 IAN 101513...