Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 DC Owner's Manual
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Mode D'emploi
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Manual de Propietario
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Manual do Proprietário
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Manuale Utente
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Bedienungsanleitung
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 руководство пользователя
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Bruksanvisning
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Käyttöohjeet
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Instrukcja Obsługi
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Handleiding
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Betjeningsvejledning
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 取扱説明書
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 사용자 설명서
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 用户手册
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 擁有者手冊
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Panduan Pengguna
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Kullanım Kılavuzu
EN
EN
FR
FR
ES
ES
PT
PT
IT
IT
DE
DE
RU
RU
SV
SV
FI
FI
PL
PL
NL
NL
DA
DA
JP
JP
KO
KO
CHS
CHS
CHT
CHT
ID
ID
TR
TR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JBL A6004
Inhaltszusammenfassung für JBL A6004
- Seite 1 JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 DC Owner's Manual JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Mode D'emploi JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Manual de Propietario JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Manual do Proprietário JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Manuale Utente JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Bedienungsanleitung JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 руководство пользователя...
-
Seite 2: Chapter 2: Installation And Wiring
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE . . . Your JBL product has been designed to provide you with the performance and ease of operation you would expect from JBL. • Please take time to read your owner's manual in its entirety before operating or installing your amplifier. - Seite 3 Phillips screwdriver. • Install an appropriate fuse holder and fuse (20A minimum for Stage A6002 and 30A minimum for Stage A6004 and A3001, and 40A minimum for Right speaker Left speaker A9004) within 18" (457mm) of the battery. Make sure the wire is not damaged or pinched during installation.
- Seite 4 Stage A6004 and A9004 terminals of the other sub, then connect that subwoofer’s • The Stage A6004 and A9004 feature Channel 1 +/-, Channel 2 +/-, positive (+) wire to the positive (+) terminal, and the Channel 3 +/-, and Channel 4 +/- terminals.
-
Seite 5: Chapter 4: Troubleshooting
HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the 8500 Balboa Boulevard, United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject Northridge, CA 91329 USA to change without notice. -
Seite 6: Présentation Du Manuel
MERCI POUR VOTRE ACHAT. . . Votre produit JBL a été conçu pour vous offrir les performances et la facilité d'utilisation que vous attendez de notre part. • Veuillez prendre le temps de lire complètement votre mode d'emploi avant d'utiliser ou d'installer votre amplificateur. - Seite 7 Utilisez des fils de plus grosse section pour des longueurs du subwoofer à la borne L-. supérieures. o Stage A6002 section de fil minimale : ≥ 5,2 mm² (10 AWG) o Stage A6004, A9004, A3001section de fil minimale : ≥ 8,4 mm² (8 AWG)
- Seite 8 � Entrées et sorties niveau ligne (RCA) : Si votre appareil source comporte des sorties de préamplificateur, connectez-les aux entrées L et R (A6002 et A3001), ou CH1, CH2, CH3 et CH4(A6004 et A9004) avec des câbles de raccordement RCA.
- Seite 9 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Industries, Incorporated JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications Northridge, CA 91329 USA et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
-
Seite 10: Acerca Del Manual
GRACIAS POR SU COMPRA. . . Su producto JBL se ha diseñado para proporcionarle el rendimiento y la facilidad de uso que se espera de JBL. • Dedique un tiempo a leer el manual del usuario completo antes de utilizar o instalar el amplificador. - Seite 11 • Instale un soporte para fusibles y un fusible adecuados (mínimo 20 A para Stage A6002, mínimo 30 A para Stage A6004 y A3001 y mínimo 40 A para A9004) a menos de 457 mm de la batería. Asegúrese de que el cable no se...
- Seite 12 Stage A6004 y A9004 terminal positivo (+) y el cable negativo (-) del subwoofer al terminal negativo (-). • Las unidades Stage A6004 y A9004 disponen de terminales para canal 1 +/-, canal 2 +/-, canal 3 +/-, y canal 4 +/-.
- Seite 13 © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com...
-
Seite 14: Sobre Este Manual
áudio e vídeo em veículos. Se não possuir os conhecimentos e ferramentas para instalar o equipamento, procure um revendedor autorizado JBL e pergunte sobre as opções de instalação. Guarde todas as instruções e recibos de venda para referência futura. - Seite 15 • Instale um porta-fusível apropriado e um fusível (mínimo de 20 A para o Stage A6002e no mínimo de 30 A para o Stage A6004 e A3001, e no mínimo de 40 A para o A9004), a pelo menos, 18" (45,7 cm) de distância da bateria.
- Seite 16 � Entradas e saídas de áudio de nível de linha (RCA): Se a sua unidade fonte oferecer saídas do pré-amplificador, conecte-se ao L e ao R (A6002 e A3001) ou entradas CH1, CH2, CH3 e CH4(A6004 e A9004) usando cabos de patch RCA.
- Seite 17 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBLé marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada 8500 Balboa Boulevard, nos Estados Unidos e/ou em outros países. As características, as especificações e o Northridge, CA 91329 USA design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
- Seite 18 Se non si possiedono le conoscenze e gli strumenti per portare a termine con successo l'installazione, si consiglia vivamente di consultare un rivenditore autorizzato JBL . Si prega di conservare tutte le istruzioni e la prova d'acquisto.
- Seite 19 • Installare un portafusibile ed un fusibile appropriati (minimo 20A per Stage A6002, e minimo 30A per Stage A6004 e A3001, e minimo 40A per A9004) a non più di 18" (457mm) dalla batteria. Assicurarsi che il cavo non si sia...
- Seite 20 � Ingressi ed uscite Livello-Linea (RCA): Se la sorgente è dotata di uscite preamplificate, collegarle agli ingressi L e R (A6002 e A3001), o CH1, CH2, CH3, e CH4(A6004 e A9004) utilizzando dei cavi RCA. Diffusore posteriore destro Diffusore posteriore sinistro �...
- Seite 21 © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato 8500 Balboa Boulevard, negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e l'aspetto sono passibili Northridge, CA 91329 USA di modifiche senza preavviso.
-
Seite 22: Kapitel 1: Abbildungsindex Der Eingangsanschlüsse
Videokomponenten Fachkenntnis und Erfahrung mit mechanischen und elektrischen Elementen erfordert. Falls dunicht selbst über die Kenntnisse und die Werkzeuge für den erfolgreichenEinbau dieses Systems verfügst, empfehlen wir dringend, sich bei einem zertifizierten JBL-Händler über die Einbaumöglichkeiten zu informieren. Bewahre alle Unterlagen und die Kaufbelege sorgfältig auf, und erachte dieses Benutzerhandbuch als eine feste Komponente deines Verstärkers. - Seite 23 Kreuzschlitz-Schraubendreher fest. • Setze eine geeignete Sicherung mit Sicherungshalterein (20 A Minimum für Stage A6002, 30 A Minimum für Stage A6004 und A3001 und 40 A Minimum für A9004) mit einem Abstand von maximal 45 cm von der Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Batterie.
- Seite 24 Stage A6004 und A9004 Kabel dieses Subwoofers an den positiven (+) Anschluss an und das • Der Stage A6004 und derA9004 besitzen folgende Anschlüsse: Channel negative (-) Kabel an den negativen (-) Anschluss an. (Kanal) 1 +/-, Channel 2 +/-, Channel 3 +/-, und Channel 4 +/-.
- Seite 25 <1,5 A HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in 8500 Balboa Boulevard, denVereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Northridge, CA 91329 USA Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.
- Seite 26 мобильных аудио- и видео-компонентов требуется профессиональный опыт выполнения механических и электрических работ. Если у вас нет знаний и инструментов, необходимых для успешного выполнения установки, настоятельно рекомендуется проконсультироваться с официальным дилером JBLнасчет вариантов выполнения установки. Сохраните все инструкции и чеки на покупку в справочных целях. Рассматривайте данное руководство как неотъемлемую часть своего усилителя.
- Seite 27 • Установите соответствующий патрон предохранителя и предохранитель (20 A минимум для Stage A6002и 30 A минимум для Stage A6004 иA3001и 40 A минимум для A9004) в пределах 457 мм от аккумулятора. Убедитесь, что во время установки провод не был поврежден или пережат. При прокладке проводов через перегородку...
- Seite 28 динамиков для работы в мостовом режиме составляет 4 Ом. � Линейные входы и выходы (RCA): Если на источнике аудиосигнала есть выходы для предусилителя, подключите к входам L и R (A6002 и A3001) или CH1, CH2, CH3 и CH4(A6004 and A9004) с помощью соединительных кабелей RCA. � Высокоуровневый аудиовход: Если...
- Seite 29 <1,5 A HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, зарегистрированным в США и/или других странах. Функции, характеристики и Northridge, CA 91329 USA внешнийвид могут измениться без уведомления.
-
Seite 30: Kapitel 1: Bilder Av Ingångar
Om du inte har den kunskap eller de verktyg som krävs för att utföra installationen rekommenderar vi starkt att du kontaktar en auktoriserad JBL-återförsäljare angående installationsalternativ. Spara alla instruktioner och kvitton. Betrakta denna manual som ett oumbärligt tillbehör till din förstärkare. - Seite 31 åt ställskruven med en stjärnskruvmejsel. • Installera en lämplig säkringshållare och säkring (minst 20 A för Stage A6002, 30 A för Stage A6004 och A3001, och minst 40A för A9004) inom Höger högtalare Vänster högtalare 45 cm från batteriet. Se till att kabeln inte skadas eller kläms fast under installationen.
- Seite 32 (+) Stage A6004 och A9004 kabel till den positiva (+) terminalen och subwooferns negativa (-) kabel • Stage A6004 and A9004 har terminaler för Kanal 1+/-, Kanal 2 +/-, Kanal till den negativa (-) terminalen. 3+/-, och Kanal 4 +/-.
- Seite 33 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i 8500 Balboa Boulevard, USA och/eller andra länder. Funktioner, specifikationer och utseendekan ändras utan Northridge, CA 91329 USA meddelande.
- Seite 34 Tässä käyttöoppaassa kuvataan yleiset asennus- ja käyttöohjeet. Huomaa, että audio- ja videolaitteiden asianmukainen asennus edellyttää koulutusta ja kokemusta mekaanisista ja sähköisistä menettelytavoista. Jos sinulla ei ole tarvittavaa osaamista ja työkaluja tämän asennuksen suorittamiseen, niin suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuutettuun JBL-jälleenmyyjään selvittääksesi asennusvaihtoehdot. Säilytä kaikki ohjeet ja ostokuitit. Pidä tätä käyttöopasta tärkeänä vahvistimen osana.
- Seite 35 Phillips-ruuvitaltalla. • Asenna sopiva sulakkeenpidike ja sulake (vähintään 20 A malleille Stage A6002, vähintään 30 A malleille Stage A6004 ja A3001, sekä vähintään 40 A mallille A9004) enintään 18" (457 mm) etäisyydelle akusta. Varmista, ettei Oikea kaiutin Vasen kaiutin johto ole vahingoittunut tai puristunut asennuksen aikana.
- Seite 36 Stage A6004 ja A9004 subwooferin positiivinen (+) johdin positiiviseen (+) liittimeen ja • Stage A6004 ja A9004 sisältävät Channel 1 +/-, Channel 2 +/-, Channel 3 subwooferin negatiivinen (-) johdin negatiiviseen (-) liittimeen. +/-, ja Channel 4 +/- liittimet.
- Seite 37 <1,5 A HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL on HARMAN International Industries, Incorporated -yhtiön Yhdysvalloissa ja/taimuissa 8500 Balboa Boulevard, maissa rekisteröity tavaramerkki. Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia jaulkomuotoa voidaan Northridge, CA 91329 USA muuttaa ilmoituksetta.
- Seite 38 JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP. . . Niniejszy produkt został zaprojektowany tak, aby zapewnić maksymalną wydajność połączoną z łatwością obsługi, których oczekuje się od JBL. • Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi w całości przed przystąpieniem do obsługi lub instalacji wzmacniacza.
- Seite 39 • Wymieniać wyłącznie na bezpieczniki o tym samym amperażu. o Stage A6002: 20A UWAGA: Wykonanie połączeń wzmacniacza może być łatwiejsze o Stage A6004 i A3001: 15 A x 2 przed jego ostatecznym zamontowaniem w pojeździe. o Stage A9004: 20 A x 2 �...
- Seite 40 Stage A6004 i A9004 do dodatniego i ujemnego zacisku drugiego subwoofera, a następnie • Głośniki Stage A6004 i A9004 mają zaciski Channel 1 +/-, Channel 2 +/-, podłączyć przewód dodatni (+) tego subwoofera do zacisku Channel 3 +/-, i Channel 4 +/-.
- Seite 41 <1,5 A HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, 8500 Balboa Boulevard, Incorporated,zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Cechy, Northridge, CA 91329 USA parametry i wygladpodlegaja zmianie bez ostrzezenia.
-
Seite 42: Over De Handleiding
Als u niet beschikt over de kennis en gereedschappen om deze installatie met uit te voeren, raden we u ten zeerste aan om een geautoriseerde JBL-dealer te raadplegen. Bewaar alle instructies en kassabonnen als referentie. - Seite 43 • Installeer een geschikte zekeringhouder en zekering (minimaal 20A voor Stage A6002, en 30A minimaal voor Stage A6004 en A3001, en 40A Rechter luidspreker Linker luidspreker minimaal voor A9004) binnen 18" (457mm) van de accu. Zorg ervoor dat de o Bridged aansluitingen: Sluit de positieve draad van de luidspreker draad tijdens de installatie niet wordt beschadigd of bekneld raakt.
- Seite 44 Stage A6004 en A9004 van de subwoofer aan op de positieve (+) aansluiting en de negatieve • De Stage A6004 en A9004 beschikken over Channel 1 +/-, Channel 2 +/-, (-) draad van de subwoofer naar de negatieve (-) aansluiting.
- Seite 45 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerdin 8500 Balboa Boulevard, de Verenigde Staten en/of andere landen. Opties, specificaties en vormgeving Northridge, CA 91329 USA kunnenworden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Seite 46: Kapitel 1: Grafisk Indeks Af Indgangsforbindelser
TAK FOR DIT KØB. . . Dit JBL-produkt er designet til at give dig den ydeevne og betjeningsvenlighed, som du forventer fra JBL. • Tag dig venligst tid til at læse hele betjeningsvejledningen igennem, inden du betjener eller installerer din forstærker. - Seite 47 Højre højttaler Venstre højttaler A6002, og 30A minimum for Stage A6004 og A3001, og 40A minimum for A9004) inden for 457mm fra batteriet. Sørg for, at kablet ikke beskadiges o Bridged drift:Tilslut den positive ledning fra den enkelte højttaler eller eller kortsluttes under installationen.
- Seite 48 Stage A6004 og A9004 subwoofers positive (+) ledning til den positive (+) terminal og den • Stage A6004 og A9004 har Kanal 1 +/-, Kanal 2 +/-, Kanal 3 +/-, negative (-) ledning til den negative (-) terminal. og Kanal 4 +/- terminaler.
- Seite 49 <1,5A HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL adalah merek dagang milik HARMAN International Industries, Incorporated yang 8500 Balboa Boulevard, terdaftar diAmerika Serikat dan/atau negara-negara lainnya. Fitur, spesifikasi, dan Northridge, CA 91329 USA penampilan dapat berubahtanpa pemberitahuan.
- Seite 50 JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 お買い上げいただきありがとうございます。.. BL製品は、JBLに期待されるパフォーマンスと簡単な操作を実現するように設計されています。 • アンプの操作または設置前に取扱説明書全体をお読みください。 • グローブ・ボックスに、車の取扱説明書と共にアンプの取扱説明書を保管しておいてください。 • 必要な場合に保証サービスを迅速に処理できるように、他の重要な書類と共にアンプの領収書を添付してください。 取扱説明書について この取扱説明書では、一般的な設置ガイドラインと操作手順を説明しています。しかし、モバイル・オーディオとビデオ・コンポーネントの適切な設置には、機械的およ び電気的手順での適格な経験が必要なことにご注意ください。正常に設置するための知識やツールをお持ちでない場合は、JBL公認販売店に設置オプションについて相談 されることを強くお勧めいたします。参考のために、すべての説明書と領収書を保管しておいてください。この取扱説明書はアンプに不可欠な文書だとお考えください。 チャプター1：図の索引と入力接続 Stage(ステージ) アンプ・ライトサイドパネル Stage(ステージ) アンプ・レフトサイドパネル Stage A6002(ステージ A6002) Stage A6002(ステージ A6002) R-PROTECT R-PROTECT R-PROTECT 32HZ 320HZ 32HZ 320HZ 32HZ 320HZ 32HZ 320HZ Stage(ステージ) A6004およびA9004 Stage(ステージ) A6004およびA9004 Stage A3001(ステージ...
- Seite 51 Stage A6002(ステージ A6002) • Stage A6002(ステージ A6002)はL+、L-、R+およびR-端子を特徴としています。 � 電源入力コネクタ： • 2チャンネルでの操作：左スピーカーをL+とL-端子に、右スピーカーをR+とR-端 • 電源:+12V入力から自動車のバッテ 子に接続します。 リーの陽電極端子まで電源ワイヤー を通します。アンプの端子に裸線を 差し込み、Phillips(フィリップス)の ドライバーで止めねじを締めてくだ さい。 • 18インチ(457mm)のバッテリー内に、適切なヒューズホルダーとヒュ ーズ(Stage A6002(ステージ A6002)用には最低20A、Stage A6004(ステ ージ) A6004およびA3001用には最低30A、およびA9004用には最低40A) を取り付けてください。設置中に配線が破損したり、挟まっていない 右スピーカー 左スピーカー ことを確認します。防護壁またはその他の板金を通して電気コードを 配線するときは、保安用グラメット（はと目金）を取り付けてくださ o ブリッジ･オペレーション：シングル・スピーカーまたはサブウー い。距離が長い場合は、より長いゲージ・ワイヤーを使用します。 ファーからR+端子に、陽電極ワイヤーを、スピーカーまたはサブ ウーファーからL-端子に負電極ワイヤーを接続します。 o Stage A6002(ステージ A6002)の最低ワイヤーサイズ：10ゲージ以上...
- Seite 52 サブウーファー サブウーファー o 2基のサブウーファーを並列で作動させるには、一方のサブウーファー の陽電極(+)と負電極(-)リード線をもう一方のサブウーファーの陽電極 と負電極端子に接続し、次にサブウーファーの陽電極(+)ワイヤーを陽 Stage(ステージ) A6004およびA9004 電極(+)端子に、負電極(-)ワイヤーを負電極(-)端子に接続します。 • Stage(ステージ) A6004およびA9004はチャンネル1+/-、チャンネル2+/-、 チャンネル3+/-、チャンネル4+/-端子を特徴としています。 • 4チャンネルでの操作：フロント左スピーカーをチャンネル1+と-端子に、 フロント右スピーカーをチャンネル2+と-端子に接続します。リア左スピ ーカーをチャンネル3+と-端子に、リア右スピーカーをチャンネル4+と-端 子に接続します。 R-PROTECT R-PROTECT R-PROTECT サブウーファー サブウーファー 注：ステレオ・フルレンジおよびサブウーファー動作の最低スピーカー・イ フロント右スピーカー フロント左スピーカー ンピーダンスは２Ωです。ブリッジ・オペレーション用の最低スピーカー・ インピーダンスは４Ωです。 � ラインレベル入力および出力(RCA)： ソースユニットでプリアンプ出力が使用できる場合は、RCAパッチケーブル リア右スピーカー リア左スピーカー を使ってLおよびR(A6002およびA3001)、またはCH1、CH2、CH3、CH4(A6004 およびA9004) に接続します。 � ハイレベル・オーディオ入力： • 3チャンネルでの操作：ステレオスピーカーを上図の通りに、チャンネ...
- Seite 53 4Ω時の 2Ω時 のRSM出力 ピーク出力 信号レベル 音圧レベル 入力信号レベル 4Ω時の RSM ブリッジ接続出力 RSM出力 Stage A6002 140W 280W 20Hz∼20kHz@-1dB 0.5V (ステージ A6002) Stage A6004 140W 560W 20Hz∼20kHz@-1dB 0.5V (ステージ A6004) Stage A9004 110W 220W 880W 20Hz∼20kHz@-1dB 0.5V (ステージ A9004) 該当なし 該当なし Stage A3001...
- Seite 54 이 설명서는 일반적인 설치 및 작동 지침을 설명합니다. 그러나 휴대용 오디오 및 비디오 컴포넌트를 제대로 설치하려면 기계 및 전기적 절차에 대해 자격을 갖춘 경험자가 필요합니다. 이러한 설치를 수행하기 위한 지식 및 공구가 없는 경우 설치 옵션에 대해 공인 JBL 대리점과 상담하는 것이 가장 좋습니다. 모든 지침과구매 영수증은 참고용으로...
- Seite 55 다음 십자 스크루드라이버로 세트 나사를 조이십시오. • 배터리의 18인치(457mm) 이내에 적절한 퓨즈 홀더와 퓨즈(Stage A6002의 경우 최소 20A, Stage A6004 및 A3001의 경우 최소 30A, A9004의 경우 우측 스피커 좌측 스피커 최소 40A)를 설치하십시오. 설치 중 전선이 손상되거나 끼지 않도록...
- Seite 56 음극(-) 리드를 다른 서브우퍼의 양극 및 음극 단자에 연결한 다음, 해당 Stage A6004 和 A9004 서브우퍼의 양극(+) 전선은 양극(+) 단자에 연결하고 서브우퍼의 음극(-) • Stage A6004 및 A9004에는 채널 1 +/-, 채널 2 +/-, 채널 3 +/- 및 채널 4 +/- 전선은 음극(-) 단자에 연결하십시오. 단자가 있습니다.
- Seite 57 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL 은 미국 및 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated의 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 상표입니다.기능, 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- Seite 58 增益（输入灵敏度） 电源输入连接器 低音 EQ 控件 保险丝 分频频率控件 扬声器输出连接器 10. 分频滤波器选择器 高电平输入 11. 低音扬声器相位选择器 线路电平输入 (RCA) 第 2 章： 安装和接线 产品清单： 高电平输入适配器（A6002 和 A3001 一个，A6004 和 A9004 两个） 1 台功放 安装硬件 4 颗固定螺丝 快速入门指南 备用保险丝（A6002 一根， A3001, A6004 和 A9004 两根）...
- Seite 59 • 远程：将 20 号线规的线缆从源设备的“控制输出”引线连接到 REM 输入端。 当使用低电平输入信号时，该引线就会开启功放。 如果您的立体声系统没 有“控制输出”引线，请将功放的 REM 输入端连接到可控制的电源端。 � 保险丝: • 只能使用相同安培 (A) 数的保险丝更换： 注意： 在将功放永久固定到车辆前，先接好功放的所有连接，这将 o Stage A6002: 20A o Stage A6004 和 A3001: 15A x 2 更方便安装。 o Stage A9004: 20A x 2 � 电源/保护指示灯： 当功放接上电源并播放时，指示灯将会呈蓝色亮起。 若功放因过压/ � 扬声器输出连接器： 欠压、短路、功放输出电路故障或过热等情况进入保护模式，指示...
- Seite 60 极 (-) 引线连接至另一台低音扬声器的正极和负极端子，然后将 Stage A6004 和 A9004 低音扬声器的正极 (+) 引线连接至正极 (+) 端子，负极 (-) 引线连 • Stage A6004 和 A9004 拥有 Channel 1 +/-、Channel 2 +/-、Channel 3 +/- 接至负极 (-) 端子。 和 Channel 4 +/- 端子。 • 4 声道操作：将左前侧扬声器连接至 Channel 1 + 和 - 端子，将右前侧扬声...
- Seite 61 2 x 15A 95 x 313 x 190 (mm) 1.609 kg 9 – 16V <1.5A HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated。保留所有权利。 Industries, Incorporated JBL 是HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册 8500 Balboa Boulevard, 商标。如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com...
- Seite 62 Stage A3001 電源/保護指示燈 增益（輸入靈敏度） 電源輸入接口 低音均衡器控制鈕 保險絲 分頻頻率控制鈕 喇叭輸出接口 10. 分頻濾波器選擇器 高電平輸入 11. 重低音喇叭相位選擇器 線路電平輸入 (RCA) 第 2 章： 安裝與連線 包裝盒內物品： 1 個放大器 高電平輸入適配器（A6002 和 A3001，1 個；A6004 和 A9004，2 個） 4 顆安裝螺釘 安裝硬件 備用保險絲（A6002，1 根；A3001, A6004 和 A9004，2 根） 快速入門指南...
- Seite 63 • 遠端：將 20 AWG 電線從來源裝置的「遠端輸出」導線連接至 REM輸入。 當使用低電平輸入訊號時，此導線將開啟放大器。 如果您的立體聲喇叭沒有 「遠端輸出」導線，請將放大器的 REM輸入連接到帶開關的輔助電源。 � 保險絲: • 僅更換為相同安培數的保險絲。 附註： 您可能會發現，在永久安裝放大器之前，先接好放大器的所 o Stage A6002: 20A o Stage A6004 和 A3001: 15A x 2 有連接將更方便。 o Stage A9004: 20A x 2 � 電源/保護指示燈： 在放大器收到供電並播放時，本指示燈會亮藍色。 若放大器在發生 � 喇叭輸出接口： 電壓過高/低、短路、放大器輸出電路故障或過熱等情況下進入保護...
- Seite 64 要為兩個重低音喇叭並聯供電，請將一個重低音喇叭的正極 (+) 和負極 (-) 電線連接到另一個重低音喇叭的正極和負極端子，然 Stage A6004 和 A9004 後將該重低音喇叭的正極 (+) 電線連接到正極（+）端子，並將 • Stage A6004 和 A9004 具有聲道 1 +/-、聲道 2 +/-、聲道 3 +/- 重低音喇叭的負極 (-) 電線連接到負極 (-) 端子。 和聲道 4 +/- 端子。 • 4 聲道作業：將左前喇叭連接至聲道 1 + 和 - 端子，並將右前喇叭連接至聲...
- Seite 65 2 x 15A 95 x 313 x 190 (mm) 1.609 kg 9 – 16V <1.5A HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated。保留一切權利。 Industries, Incorporated JBL 是HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區 冊的商 8500 Balboa Boulevard, 標。功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com...
- Seite 66 Jika tidak memiliki pengetahuan dan alat untuk melakukan instalasi ini, kami benar-benar menyarankan agar Anda berkonsultasi dengan penyalur JBL resmi tentang opsi-opsi pemasangan. Simpan semua buku instruksi dan nota pembelian untuk referensi. Anggap panduan ini sebagai bagian dari amplifier Anda yang tidak boleh dibuang.
- Seite 67 Phillips (obeng plus). • Pasang dudukan sekring dan sekring yang sesuai (minimal 20A untuk Stage A6002, dan minimal 30A untuk Stage A6004 dan A3001, serta minimal 40A Speaker kanan Speaker kiri untuk A9004) dalam jarak 18" (457 mm) dari aki. Pastikan kabel tidak rusak atau terjepit saat pemasangan.
- Seite 68 Stage A6004 dan A9004 subwoofer tersebut ke terminal positif (+) dan kabel negatif (-) subwoofer • Stage A6004 dan A9004 memiliki terminal Saluran 1 +/-, Saluran 2 +/-, Saluran tersebut ke terminal negatif (-). 3 +/-, dan Saluran 4 +/-.
- Seite 69 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi undang-undang. Industries, Incorporated JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i 8500 Balboa Boulevard, USAog/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel. Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 70 Bu kurulumu başarıyla gerçekleştirmek için bilgi ve aletlere sahip değilseniz, kurulum seçenekleri hakkında yetkili JBL satıcınıza danışmanızı şiddetle öneririz. Referans için tüm talimatları ve satış fişlerini muhafaza edin. Bu kılavuzu, amplifikatörünüzün vazgeçilmez bir özelliği olarak düşünün.
- Seite 71 çekerken lastik geçiş kanalları takın. Daha uzun kabloyu R+ terminaline, hoparlörden veya subwoofer'dan gelen çekimler için daha kalınlık ölçüsünde kablo kullanın. negatif kabloyu L- terminaline bağlayın. o Stage A6002 minimum kablo boyutu: ≥10 kalınlık ölçüsü o Stage A6004, A9004, A3001 minimum kablo boyutu: ≥8 kalınlık ölçüsü...
- Seite 72 (+) kablosunu Stage A6004 ve A9004 pozitif (+) terminaline bağlayın ve subwoofer'ın negatif (-) kablosunu • Stage A6004 ve A9004, Kanal 1 +/-, Kanal 2 +/-, Kanal 3 +/- negatif (-) terminaline bağlayın. ve Kanal 4 +/- terminalleri sunar.
- Seite 73 <1,5A HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL Amerika Birleșik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde kayıtlı HARMAN International 8500 Balboa Boulevard, Industries, Incorporated șirketinin ticari markalarıdır. Özellikler, spesifikasyonlar ve görünüm Northridge, CA 91329 USA haber verilmeksizin değiștirilebilir.
- Seite 74 , 06901 400, 1500 OOO “ “, , 127018, . , .12, 1 www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 «-». 2010 : 000000-MY0000000, «M» - , B - , C - . .) «Y» - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 .