Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JBL MS-8
Inhaltszusammenfassung für JBL MS-8
- Seite 1 MS-8 jbl® DSP-Verstärker BedienungS anleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang Anwendungen anschlüsse Stromversorgung Toneingänge Tonausgänge Display Mikrofon Update installation Einen Montageort für die MS-8-Einheit wählen Montage des MS-8 Einen Montageort für das Display wählen Display installieren Fernsteuerung befestigen einsatz der Fernbedienung Kalibrierung/Setup Sprachauswahl Konfiguration der Eingänge Konfiguration der Ausgänge... -
Seite 3: Einführung
Informationen zu der in die- sem Produkt eingesetzten Technik suchen, empfehlen wir Ihnen ebenfalls den Besuch unserer Internetseiten unter www.JBL.com. Danke, dass Sie sich für JBL entschieden haben – und für die kommenden Jahre wünsche wir Ihnen mit Ihrem MS-8 grenzen- loses Klangvergnügen! -
Seite 4: Wichtig! Bitte Vorher Durchlesen
Müssen Sie die Sicherung des MS-8 wechseln, verwenden Sie unbedingt die gleiche Bauart und den gleichen Wert wie beim Original. lieFeRuMFang Packen Sie den MS-8 aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit: (1) MS-8-Einheit (1) MS-8-Display samt Sockel (1) Kabelbaum für Hochpegeleingang (Leitungen mit grauer und weißer Isolierung) -
Seite 5: Anschlüsse
WiCHtig: Stellen Sie die Stromversorgung in folgender Reihenfolge her: (Masse): Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Fahrzeugchassis – kratzen Sie bei der Kontaktstelle den Lack ab. WiCHtig: Verwenden Sie hierzu eine leitung mit mindestens 3,5 mm Querschnitt. Masse (Lack bitte abkratzen) www.jbl.com... - Seite 6 Steuergerät an den Rem in-eingang und die leitung zur endstufe an den Rem out-ausgang des MS-8 (der dSP-Verstärker wird somit eingeschleift). auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das Steuergerät den MS-8 ein- und wieder ausschaltet – der MS-8 wiederum übernimmt die Steuerung der endstufe. der Vorteil dieser Verkabelung: Sie vermeiden hörbare Knackgeräusche, die beim ein- und ausschalten auftreten können.
-
Seite 7: Toneingänge
Tonsignalen. Mit diesen Funktionen kann man aus mehrkanaligem Programmmaterial ein Stereo-Signal mit voller Bandbreite für die Wiedergabe über Serien-Lautsprechersysteme zusammenstellen. Frei käufliche Steuergeräte mit Cinch-Anschlüssen liefern an den Front-Ausgängen ein unmodifiziertes Stereo- signal mit voller Bandbreite – verkabeln Sie nur diese Ausgänge mit dem MS-8. www.jbl.com... - Seite 8 Ausgänge für den linken und rechten Frontkanal mit den Eingängen 1 und 2 am MS-8 verbinden. Verbin- den Sie KEINE WEITEREN Ausgänge des Steuergeräts mit einem der Eingänge 3 bis 8 am MS-8. Während der Konfiguration/Kalibrierung wird der MS-8 die ankommenden Signale „normalisieren“ und daraus die für Ihr Lautsprechersystem benötigten Signale errechnen.
- Seite 9 Sorgen Sie für korrekte Polarität, indem Sie die jeweilige positive (+) Klemme am werkseitig installierten Radio mit der entsprechenden positiven Klemme am MS-8 und die negative (– ) Klemme am Radio mit der negati- ven Klemme am MS-8 verbinden.
- Seite 10 Möchten Sie ein mobiles Abspielgerät oder CD-Spieler als zusätzliche Tonquelle verwenden, verbinden Sie dessen Line oder Kopfhörerausgang mit dem Aux-Eingang am MS-8. Verwenden Sie hierzu ein Kabel mit zwei Cinch-Steckern an einem Ende und einem zum mobilen Abspielgerät passenden Stecker am anderen.
-
Seite 11: Tonausgänge
Signal die einzelnen Frequenzbereiche herausfiltern, und an die vorderen Bass-Chassis sowie die Mittel- und/ oder die Hochtöner weitergeben. Tragen Sie in der Tabelle unten ein, welche Boxen Sie an welchen Ausgang des MS-8 angeschlossen haben. Diese Tabelle wird später die Kanalzuweisung enorm vereinfachen. - Seite 12 Möchten Sie die im DSP-Verstärker integrierten Endstufen zur Ansteuerung der Lautsprecher in Ihrem Fahr- zeug verwenden, verbinden Sie diese mit den Lautsprecherausgängen des MS-8. Schließen Sie hierzu den Kabelbaum für die Hochpegel-Lautsprecherausgänge des MS-8 an – achten Sie bitte darauf, dass der Stecker richtig einrastet.
- Seite 13 HINWEIS: Sie können die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug entweder direkt am MS-8 oder an externen Endstu- fen betreiben. Entscheiden Sie sich aber pro Ausgang (Front, Center, seitlich und hinten) für eine einheitliche Anbindungsmethode. Hier ein Beispiel: Am Ausgang 1 des MS-8 können Sie ENTWEDER Lautsprecher ODER Endstufen anschließen.
-
Seite 14: Line-Ausgänge
(Front, Center, seitlich und hinten) für eine einheitliche Anbindungsmethode. Hier ein Beispiel: Am Ausgang 1 des MS-8 können Sie ENTWEDER Lautsprecher ODER Endstufen anschließen. Bitte tragen Sie in der Tabelle auf Seite 11 ein, welche Lautsprecher an welchen Ausgängen des MS-8 angeschlossen sind. -
Seite 15: Display
HINWEIS: Für die Dauer der Inbetriebnahme und der Systemkonfiguration (siehe Menü Audioeinstellungen auf Seite 36) MÜSSEN Sie das Display mit dem MS-8 verbinden – danach können Sie es abklemmen und an einem sicheren Ort aufbewahren. Bitte beachten Sie: Ist das Display nicht in Betrieb, können Sie auch die Fernbedie- nung nicht verwenden und damit keine nachträglichen Änderungen an den Klangeinstellungen vornehmen... -
Seite 16: Update
Haben Sie die neue Software auf Ihren PC heruntergeladen, können Sie den Aufkleber von der Update-Buchse entfernen und den MS-8 per USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Folgen Sie bitte den Anweisungen, die dem Firmware-Update beiliegen, um die Software im MS-8 zu aktualisieren. -
Seite 17: Installation
Kabel die benötigte Länge haben. • Achten Sie bitte darauf, dass um den MS-8 ausreichend Platz ist, um alle Stecker und Kabelbäume bequem montieren und verlegen zu können. • Möchten Sie das Display dauerhaft auf das Armaturenbrett montieren, müssen Sie die MS-8-Einheit so im Fahrzeug platzieren, dass die Länge des Verbindungskabels (6 Meter) ausreicht. -
Seite 18: Montage Des Ms
Montage deS MS-8 Verwenden Sie den MS-8 als Schablone und markieren Sie die Bohrlöcher. Bohren Sie passende Löcher, und montieren Sie den DSP-Verstärker mit den beigelegten Blechschrauben. • Überprüfen Sie, ob die Einheit sicher befestigt ist. • Achten Sie darauf, dass der MS-8 trocken bleibt. -
Seite 19: Display Installieren
Sie die Fixierschraube fest. Sockel an eine dieser drei Positionen befestigen Lösen Sie mit dem 1,5-mm-Imbusschlüssel die Fixierschraube an der Basis des Display-Sockels (die Schrau- be bitte nicht entfernen). Montieren Sie nun das Display mithilfe von Doppelklebeband oder den beigelegten Schrauben. www.jbl.com... - Seite 20 Sie anschließend das Display um 180°. Drehen Sie die Fixierschraube auf der Rückseite des Sockels fest. Schließen Sie die mitgelieferten Kabel ans Display an. Verlegen Sie nun – wenn nicht schon getan – das Display-Kabel zum MS-8 und klemmen Sie es an. www.jbl.com...
- Seite 21 Obwohl Sie die Fernbedienung des MS-8 nicht zwingendermaßen fest einbauen müssen, liefert JBL zwei Montagemöglichkeiten, die für mehr Sicherheit und Bedienkomfort sorgen. Da die Fernbedienung mit Radio- signalen arbeitet, müssen Sie nicht damit auf eine bestimmte Stelle zielen, um einen Befehl erfolgreich abzu- setzen.
-
Seite 22: Fernsteuerung Befestigen
Stift oder ein ähnliches Werkzeug. Setzen Sie eine neue Batterie ein (CR2032 3V). HINWEIS: Setzen Sie die Batterie mit der positiven Seite (+) nach oben in die Fassung ein. Schrauben Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder fest. www.jbl.com... -
Seite 23: Einsatz Der Fernbedienung
Wenn Sie eine der beiden Tasten +/– betätigen (außer währen der Konfiguration/Ka- Systemlautstärke librierung), erscheint im Display das Menü – hier können Sie die Lautstärke des MS-8 einstel- len. Der Regelbereich erstreckt sich von -80 bis 0 dB. Systemlautstärke -20 db navigationstasten und Select: Mit den vier Pfeiltasten (oben, unten, links und rechts) können Sie durch die... -
Seite 24: Kalibrierung/Setup
KonFiguRieRen. nehmen Sie sich hierzu die nötige Zeit am Straßenrand oder zu Hause. Beach- ten Sie beim Fahren stets die geltenden Verkehrsregeln. Bevor Sie beginnen: WiCHtig! erst wenn Sie den MS-8, wie unten beschrieben, vollständig konfigurieren wird er ton- signale an seine ausgänge weiterleiten. Der MS-8 lässt sich in vier Schritten konfigurieren: Sprachauswahl: Wählen Sie die Menüsprache für das Display (siehe Sprachauswahl auf Seite 25). -
Seite 25: Sprachauswahl
MS-8 enthalten) ein, und drücken Sie auf die Play-Taste der Weiter Tonquelle. Wählen Sie anschließend im MS-8-Display den Eintrag . Während der CD-Wiedergabe misst und analysiert der MS-8 das ankommende Tonsignal und prüft ob der linke und rechte Kanal korrekt Signal Signalstärke Balance. -
Seite 26: Konfiguration Der Ausgänge
Eine Frequenzweiche besteht aus mehreren Filtern, die das Frequenzspektrum in mehrere Bereiche aufteilen und an die passenden Lautsprecher-Chassis weiterleiten. Der MS-8 ist mit einem durch- dachten Frequenzweichen-System ausgestattet, und lässt sich dadurch optimal an das vorhandene Lautsprechersystem anpassen. - Seite 27 Fernbedienung einen dieser Werte und bestätigen Sie mit Select. Je nachdem welche Subwoofer- Konfiguration vorliegt, müssen Sie einen dieser Werte eintragen. Ein Beispiel: Wird Ihr Subwoofer von einer externen Endstufe oder von einer im MS-8 integrierten Endstufe angesteuert wird, wählen Sie .
- Seite 28 Vorne Vorne 1-Wege 2-Wege 3-Wege Im Display sind nun und die Optionen sowie zu lesen. Hier legen Sie fest wieviele Kanäle der MS-8 für die Frontlautsprecher reservieren soll. MS-8 : Konfigurationsmöglichkeiten der Frequenzweichen Hochtöner Hochtöner Mitteltöner Vollbereichs-Chassis Mitteltöner Bass-Chassis 1-Wege...
- Seite 29 Frequenzweiche installiert, und mit einem der MS-8-Ausgänge (egal ob Lautsprecherausgang oder Cinch-Ausgang mit nachgeschalteter externer Endstufe) verbun- 1-Wege den, wählen Sie bitte . Setzen Sie als Center ein 2-teiliges Komponenten-System ein, und möchten Hoch- und Mitteltöner an getrennte Ausgänge des MS-8 betreiben, wählen Sie 2-Wege www.jbl.com...
- Seite 30 KaliBRieRung/SetuP HINWEIS: Welche Einstelloptionen für Center, Seiten- und Rücklautsprecher zur Verfügung stehen, hängt davon ab, wie viele MS-8-Kanäle nach der Konfiguration des Subwoofers und der Frontkanäle noch übrig geblieben sind. Ein Beispiel: Haben Sie zwei Subwoofer und Drei- Wege-Frontlautsprecher im Einsatz, sind alle acht Ausgangskanäle des MS-8 bereits belegt.
- Seite 31 Im Display erscheint das Menü . Hier können Sie die einzelnen Kanäle der Frequenz- weiche (siehe Trennfrequenz-Setup-Menü) mit den Ausgängen des MS-8 verknüpfen. Das System stellt nur zur Frequenzenzweichenkonfiguration passende Einträge zur Verfügung. Konsultieren Sie die Konfigurationstabelle, die Sie im Abschnitt Anschlüsse auf Seite 11 ausgefüllt haben: Kanal 1 mit einem Lautsprecher oder einer Endstufe verbunden, wählen Sie bitte im Menü...
-
Seite 32: Akustische Kalibrierung
Im Display erscheint die Meldung Schließen Sie das mitgelieferte binaurale Mikrofon-Headset an die Buchse „Mic“ des MS-8 an. Ohne Mikrofon fährt der MS-8 nicht mit der Kalibrierung fort. Verlegen Sie das Mikrofonkabel vorsichtig bis zum Fahrersitz – achten Sie bitte darauf, dass ausreichend Reserve vorhanden ist, damit Sie Ihren Kopf problemlos bewegen können. - Seite 33 KaliBRieRung/SetuP • Treibt die im MS-8 eingebaute Endstufe die beiden Frontlautsprecher an, müssen Sie die Lautstärke auf -20 dB stellen. • Werden die Frontlautsprecher dagegen von einer externen, stärkeren Endstufe angetrie- ben, müssen Sie die Lautstärke auf weniger als -20 dB stellen.
- Seite 34 Danach erscheint wieder das im Display. Trennen Sie das Mikrofon-Headset vom MS-8, legen Sie Ihre Lieblings-CD ein und genießen Sie den neuen Klang in Ihrem Auto. Im Hauptmenü des MS-8 gibt es weitere Einstellmöglichkeiten (siehe Hauptmenü auf Seite 35). www.jbl.com...
-
Seite 35: Normalbetrieb
Sie nicht auf das Menüsystem des MS-8 zugreifen können. Stellen Sie in diesem Fall zuerst die lautstärke am MS-8 auf -6 dB, und trennen Sie anschlie- ßend das display von der einheit. Heben Sie das display und die Fernbedienung auf –... -
Seite 36: Quellenauswahl-Menü
Autoradio Aktiv In diesem Menü können Sie das mit dem MS-8 verbundene Steuergerät (über die Hochpegel-Laut- sprecher-Eingänge oder über die Cinch-Buchsen) oder das am AUX-Eingang angeschlossene Gerät als Tonquelle auswählen. Die Kennung Aktiv zeigt an, welche Tonquelle gerade wiedergegeben wird. - Seite 37 Höh Grafischer EQ : Der im MS-8 eingebaute grafische Equalizer ist ein sehr leistungsfähiges Klangwerk- zeug: Er teilt das Frequenzspektrum in 31 einzelne Frequenzbänder mit jeweils 1/3 Oktave Breite auf, wodurch eine sehr feine Anpassung des Frequenzgangs an die akustischen Gegebenheiten der Fahrgastzelle möglich ist.
- Seite 38 Klangbühne und hüllt die Zuhörer mit seinem lebendigen Sound ein. Dabei entsteht die Illusion, die Musik kommt nicht aus den Lautsprechern, sondern umgibt den Zuhörer. Wir haben die Logic 7-Schaltung im MS-8 für den Einsatz in Fahrzeugen optimiert. Seine Algorithmen bearbeiten auch das Signal für den Center (vorausgesetzt ein solcher Lautsprecher ist installiert).
-
Seite 39: Favoriten-Menü
: Fahrer FaVoRiten-Menü Favoriten Der MS-8 kann die aktuellen Klangeinstellungen in fünf Profilen ( ) speichern. Dabei merkt sich das System alle Audio- und Eingangs-Einstellungen (mit Ausnahme der Eingangsempfindlichkeit von Aux). Mit dieser Funktion lassen sich die Einstellungen für einen bestimmten Fahrer oder Musik- typ festlegen, speichern und jederzeit wieder aufrufen. -
Seite 40: Systemeinstellungen-Menü
Select oder Back – das Menü erscheint wieder auf dem Display. Standarddialog : Wählen Sie hier welches Menü beim Einschalten des MS-8 auf dem Display erscheinen soll: das Hauptmenü oder das Menü Audioeinstellungen. Sprache : Stellen Sie hier die Menüsprache ein. Zur Verfügung stehen folgende Landes- sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Holländisch, Italienisch,... -
Seite 41: Zurücksetzen Des Prozessors
ZuRüCKSetZen deS PRoZeSSoRS Sollte der MS-8 nicht mehr auf die Befehle der Fernbedienung reagieren (obwohl Sie die Batterien ersetzt haben), oder nicht mehr so reagiert wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird, sollten Sie den Prozessor zurücksetzen: Drücken Sie dazu mit einem spitzen Gegenstand (z.B. -
Seite 42: Fehlerbehebung
FeHleRBeHeBung Reagiert Ihr MS-8 nicht so wie er sollte, könnten Sie in diesem Abschnitt eine passende Lösung finden. Ist keine der unten aufgeführten Lösungen hilfreich, wenden Sie sich bitte an den JBL Kundendienst. StRoMVeRSoRgung Problem Mögliche Ursache Lösung Die Betriebsanzeige leuchtet Das Kabel zur Autobatterie, die Überprüfen Sie die Stromversor-... - Seite 43 Fehlerhafte Verkabelung am Prüfen Sie, ob auch alle benötig- Musik zu hören. entsprechenden Eingang. ten Kanäle des Steuergeräts mit dem MS-8 korrekt verkabelt sind. Siehe Toneingänge auf Seite 7. Fehlerhafte Verkabelung am Prüfen Sie, ob der entsprechen- Ausgang des MS-8.
- Seite 44 Der Ton aus allen Lautsprechern Die Lautstärke des MS-8 und Werden die Frontlautsprecher ist verzerrt. die des Steuergeräts sind nicht von der Endstufe im MS-8 ange- korrekt eingestellt. steuert, setzen Sie die Lautstärke am DSP-Verstärker auf -20 dB. Werden die Frontlautsprecher...
- Seite 45 Siehe auch Audioeinstellungen-Menü auf Seite 36 sowie Favoriten-Menü auf Seite 39. Das Klangbild hat immer zu we- Der Grafischer EQ im MS-8 ist Setzen Sie im Systemba- nig bzw. zu viel Bass oder Höhen. falsch eingestellt. lance-Menü alle Regler des grafischen Equalizers auf Mittenstellung.
-
Seite 46: Fehlermeldungen
FeHleRBeHeBung FeHleRMeldungen Fehlermeldung Ursache Abhilfemaßnahme “MS-8 überhitzt…” Die Haupteinheit wird nicht aus- Montieren Sie den MS-8 an eine reichend gekühlt. weniger beengte Stelle Ihres Fahrzeugs, damit ausreichend Luftzirkulation für die nötige Kühlung sorgt. Siehe auch Einen Montageort für die MS-8-Einheit wählen auf Seite 17. -
Seite 47: Technische Daten
Maße Haupteinheit (T x B x H): 293 x 187 x 55 mm Display-Maße (H x B x T), inkl. Standfuß: 79 x 86 x 62 mm Gewicht: Haupteinheit – 2,9 kg Display – 80 g Fernbedienung– 40 g www.jbl.com... - Seite 48 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL und Logic 7 sind Marken von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories. iPod ist eine Handelsmarke von Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.