Seite 1
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany | www.hudora.de...
Seite 2
Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicher- schutz, Knie- und Ellbogenschoner sowie reflektierende Materialien und einen Helm während heit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein der Benutzung. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auch das Tragen einer vollständigen oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Schutzausrüstung keinen 100%igen Schutz bieten kann.
For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product • The self-locking effect of self-securing nuts and axles can reduce due to frequent loosening and tightening of the connecting links.
Seite 4
• L‘effetto autofrenante dei dadi autobloccanti ovvero degli assi può essere ridotto allentando e originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneg- stringendo ripetutamente gli elementi di collegamento. giate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato.
Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el • Antes de ponerse en marcha: Compruebe la integridad y el asiento firme de todos los elementos de unión y cierres.
à un risque de blessure relativement impor- que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit tant, vous devez utiliser par principe un équipement de protection complet. Merci de toujours ne doit plus être utilisé...
Seite 7
Regelmatige controles, onderhoud en verzorging verlengen de levensduur van complete beschermende uitrusting geen 100% bescherming kan bieden. Beschermers, helmen uw Bold Buddy’s. en reflecterende producten zijn ook bij HUDORA verkrijgbaar. Voor meer informatie gaat u naar: http://www.hudora.de/. WISSELEN VAN WIELTJES EN LAGERS (afb. 4) 1.