Herunterladen Diese Seite drucken

Bosch GWS 14-125 Inox Professional Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Bosch GWS 14-125 Inox Professional Originalbetriebsanleitung

Seite von 384

/ 384
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Deutsch | 7
English | 21
- Machine-Specific Safety Warnings
- Kickback and Related Warnings
- Additional Safety Instructions for Grinding and Cutting off Operations
- Functional Description
- Noise/Vibration Information
- Technical Data
- Product Features
- Declaration of Conformity
- Dust/Chip Extraction
- Starting Operation
- Working Advice
- Maintenance and Service
- Maintenance and Cleaning
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
Français | 35
- Avertissements Supplémentaires
- Description du Fonctionnement
- Utilisation Conforme
- Eléments de L'appareil
- Caractéristiques Techniques
- Mise en Marche
- Mise en Service
- Entretien et Service Après-Vente
- Nettoyage et Entretien
- Elimination des Déchets
- Advertencias de Peligro Generales para Herramientas EléC- Tricas
Español | 49
- Causas del Rechazo y Advertencias al Respecto
- Instrucciones de Seguridad Específicas para Operaciones de Amolado y Tronzado
- Instrucciones de Seguridad Adicionales Específicas para el Tronzado
- Instrucciones de Seguridad Específicas para Trabajos con Hojas Lijadoras
- Instrucciones de Seguridad Específicas para el Trabajo con Cepillos de Alambre
- Instrucciones de Seguridad Adicionales
- Descripción del Funcionamiento
- Utilización Reglamentaria
- Componentes Principales
- Datos Técnicos
- Información sobre Ruidos y Vibraciones
- Declaración de Conformidad
- Aspiración de Polvo y Virutas
- Puesta en Marcha
- Instrucciones para la Operación
- Mantenimiento y Servicio
- Mantenimiento y Limpieza
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
- Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
Português | 65
- Descrição de Funções
- Componentes Ilustrados
- Utilização Conforme as Disposições
- Dados Técnicos
- Declaração de Conformidade
- Colocação Em Funcionamento
- Indicações de Trabalho
- Manutenção E Serviço
- Manutenção E Limpeza
- Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
Italiano | 79
- Descrizione del Funzionamento
- Uso Conforme alle Norme
- Componenti Illustrati
- Dati Tecnici
- Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
- Dichiarazione DI Conformità
- Montaggio del Dispositivo DI Protezione
- Messa in Funzione
- Indicazioni Operative
- Manutenzione Ed Assistenza
- Manutenzione E Pulizia
- Smaltimento
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
Nederlands | 95
- Functiebeschrijving
- Afgebeelde Componenten
- Technische Gegevens
- Informatie over Geluid en Trillingen
- Conformiteitsverklaring
- Tips Voor de Werkzaamheden
- Onderhoud en Service
- Onderhoud en Reiniging
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
Dansk | 109
- Beregnet Anvendelse
- Tekniske Data
- Overensstemmelseserklæring
- Montering Af Beskyttelsesanordninger
- Vedligeholdelse Og Service
- Bortskaffelse
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
- Verktygsspecifika Säkerhetsanvisningar
Svenska | 121
- Tekniska Data
- Försäkran Om Överensstämmelse
- Underhåll Och Service
- Underhåll Och Rengöring
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
Norsk | 133
- Montering Av Beskyttelsesinnretninger
- Service Og Vedlikehold
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
- Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet
Suomi | 145
- Määräyksenmukainen Käyttö
- Tekniset Tiedot
- Käyttöönotto
- Hoito Ja Huolto
- Περιγραφή Λειτουργίας
- Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
- Απεικονιζόμενα Στοιχεία
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
- Λειτουργία
- Συντήρηση Και Καθαρισμός
- Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
- Teknik Veriler
- Bak M Ve Temizlik
Türkçe
Polski | 185
- Odrzut I Odpowiednie Wskazówki Bezpieczeństwa
- Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
- Opis Funkcjonowania
- Dane Techniczne
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
- Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
- Deklaracja ZgodnośCI
- Wskazówki Dotyczące Pracy
- Konserwacja I Serwis
- Konserwacja I Czyszczenie
- Usuwanie Odpadów
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
Česky | 201
- Funkční Popis
- Zobrazené Komponenty
- Technická Data
- Prohlášení O Shodě
- OdsáVání Prachu/Třísek
- Uvedení Do Provozu
- Pracovní Pokyny
- Údržba a ČIštění
- Údržba a Servis
- Zpracování Odpadů
- Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
Slovensky | 213
- Používanie Podľa Určenia
- Technické Údaje
- Vyhlásenie O Konformite
- Montáž Ochranných Prvkov
- Uvedenie Do Prevádzky
- Pokyny Na Používanie
- Údržba a Čistenie
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
- A Berendezéssel Kapcsolatos Biztonsági Előírások
- A MűköDés Leírása
- Rendeltetésszerű Használat
- Megfelelőségi Nyilatkozat
- Műszaki Adatok
- A VéDőberendezések Felszerelése
- Üzembe Helyezés
- Munkavégzési Tanácsok
- Karbantartás És Szerviz
- Karbantartás És Tisztítás
Magyar
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
Русский | 243
- Описание Функции
- Применение По Назначению
- Технические Данные
- Заявление О Соответствии
- Работа С Инструментом
- Указания По Применению
- Утилизация
Українська | 259
- Початок Роботи
- Вказівки Щодо Роботи
Română | 273
- Descrierea Funcţionării
- Utilizare Conform Destinaţiei
- Elemente Componente
- Date Tehnice
- Declaraţie de Conformitate
- Montarea Accesoriilor
- Aspirarea Prafului/Aşchiilor
- Punere În Funcţiune
- Instrucţiuni de Lucru
- Întreţinere ŞI Service
- Întreţinere ŞI Curăţare
- Общи Указания За Безопасна Работа
Български | 287
- Технически Данни
- Декларация За Съответствие
- Пускане В Експлоатация
- Указания За Работа
- Поддържане И Почистване
- Opis Funkcija
- Tehnički Podaci
- Izjava O Usaglašenosti
- Usisavanje Prašine/Piljevine
- Puštanje U Rad
- Uputstva Za Rad
- Održavanje I Servis
- Održavanje I ČIšćenje
Srpski
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
Slovensko | 315
- Povratni Udarec in Ustrezna Opozorila
- Dodatna Opozorila
- Opis Delovanja
- Uporaba V Skladu Z Namenom
- Tehnični Podatki
- Izjava O Skladnosti
- Odsesavanje Prahu/Ostružkov
- Navodila Za Delo
- Vzdrževanje in Servisiranje
- Vzdrževanje in ČIščenje
- Servis in Svetovanje
Hrvatski | 329
- Opis Djelovanja
- Uporaba Za Određenu Namjenu
- Prikazani Dijelovi Uređaja
- Informacije O Buci I Vibracijama
- Izjava O Usklađenosti
- Usisavanje Prašine/Strugotina
- Upute Za Rad
- Održavanje I Servisiranje
- Üldised Ohutusjuhised
Eesti | 341
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
Latviešu | 353
- Tehniskie Parametri
- NorāDījumi Darbam
- Apkalpošana un Apkope
- Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
Lietuviškai | 369
- Funkcijų Aprašymas
- Techniniai Duomenys
- Atitikties Deklaracija
- Montavimas
- PriežIūra Ir Valymas

Verfügbare Sprachen

DE

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bosch GWS 14-125 Inox Professional Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bosch GWS 14-125 Inox Professional

Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Medikamenten stehen. Ein ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Moment der Unachtsamkeit beim Ge- Stecker und passende Steckdosen verrin- brauch des Elektrowerkzeuges kann zu gern das Risiko eines elektrischen Schla- ernsthaften Verletzungen führen. ges. 1 609 929 R00 | (21.4.08) Bosch Power Tools...
Seite 7: Deutsch | 7
Sorgfältig gepflegte Schneid- schlossen sind und richtig verwendet werkzeuge mit scharfen Schneidkanten werden. Verwendung einer Staubabsau- verklemmen sich weniger und sind leich- gung kann Gefährdungen durch Staub ver- ter zu führen. ringern. Bosch Power Tools 1 609 929 R00 | (21.4.08)
Seite 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Elektrowerkzeug befestigen können, garan- oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und tiert das keine sichere Verwendung. Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Au- gen sollen vor herumfliegenden Fremdkör- pern geschützt werden, die bei verschiede- 1 609 929 R00 | (21.4.08) Bosch Power Tools...
Seite 9: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatz- in der Nähe brennbarer Materialien. Funken werkzeug kann sich beim Rückschlag über Ih- können diese Materialien entzünden. re Hand bewegen. Bosch Power Tools 1 609 929 R00 | (21.4.08)
Seite 10: Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen
Rückschlag erfolgen. Ermitteln und che einer Trennscheibe. Trennscheiben sind beheben Sie die Ursache für das Verklem- zum Materialabtrag mit der Kante der Schei- men. be bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen. 1 609 929 R00 | (21.4.08) Bosch Power Tools...
Seite 11: Besondere Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen
Sie, dass sich Schutzhaube und Draht- Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Ka- bürste berühren können. Teller- und Topf- bel erhöhen das Risiko eines elektrischen bürsten können durch Anpressdruck und Schlages. Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrö- ßern. Bosch Power Tools 1 609 929 R00 | (21.4.08)
Seite 12: Funktionsbeschreibung
Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typen- 10 Spannmutter schild Ihres Elektrowerkzeugs. Die Handelsbezeichnun- 11 Schnellspannmutter gen einzelner Elektrowerkzeuge können variieren. 12 Schutzhaube zum Schleifen 13 Schutzhaube zum Trennen* 14 Schleif-/Trennscheibe* 1 609 929 R00 | (21.4.08) Bosch Power Tools...
Seite 13: Konformitätserklärung
K=1,5 m/s Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin- gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden 29.11.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu- D-70745 Leinfelden-Echterdingen gen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der...
Seite 14: Zusatzgriff
Bearbeitung von Metall geeignet. bei stillstehender Schleifspindel. Das Elek- An die Absaughaube 7 kann ein geeigneter trowerkzeug kann sonst beschädigt werden. Bosch-Staubsauger angeschlossen werden. Schleif-/Trennscheibe Die Absaughaube 7 wird wie die Schutzhaube Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerk- 12 montiert. Der Bürstenkranz ist auswechsel- bar.
Seite 15 Schleifspindel schrauben lassen, dass sie am Schleifspindelflansch am Ende des Sie können alle in dieser Bedienungsanleitung Schleifspindelgewindes fest anliegt. Spannen genannten Schleifwerkzeuge verwenden. Sie die Topfbürste/Scheibenbürste mit einem Gabelschlüssel fest. Bosch Power Tools 1 609 929 R00 | (21.4.08)
Seite 16: Getriebekopf Drehen
Drehen Sie die 4 Schrauben ganz heraus. eingesetzten Stromerzeugers, insbesondere Schwenken Sie den Getriebekopf vorsichtig und hinsichtlich Netzspannung und -frequenz. ohne vom Gehäuse abzunehmen in die neue Po- sition. Ziehen Sie die 4 Schrauben wieder fest. 1 609 929 R00 | (21.4.08) Bosch Power Tools...
Seite 17: Anwendung
Schleifblatt Holz, Metall Bürsten, Entrosten Topfbürste, Schleifblatt 4 – 6 Metall, Stein Schleifen Schleifscheibe Metall Schruppschleifen Schleifscheibe Stein Trennen Trennscheibe und Führungsschlit- ten (Trennen von Gestein ist nur mit Führungsschlitten zulässig) Bosch Power Tools 1 609 929 R00 | (21.4.08)
Seite 18 Staubschutzmaske. längere Lebensdauer, geringere Geräuschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als her- Der Staubsauger muss zum Absaugen von Stein- kömmliche Schleifscheiben. staub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an. Trennen von Metall Schalten Sie das Verwenden Sie zum Trennen von Metall im- Elektrowerkzeug mer die Schutzhaube zum Trennen 13.
Seite 19: Wartung Und Service
Hinweise zur Statik mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- Festlegungen. lung von Produkten und Zubehören.
Seite 20: Entsorgung
Gemäß der Europäischen Richtli- nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Um- setzung in nationales Recht müs- sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Änderungen vorbehalten. 1 609 929 R00 | (21.4.08) Bosch Power Tools...