Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens TK76K572 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. TK76K572
  6. Gebrauchsanleitung

Siemens TK76K572 Gebrauchsanleitung

Espresso-vollautomat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TK76K572:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

MT Malta
PT Portugal
SK Slovensko, Slovakia
Aplan Limited
BSHP Electrodomésticos, Lda.
Technoservis Bratislava
Aplan Centre
Rua Alto do Montijo, nº 15
Trhová 38
B - Kara By Pass
2790-012 Carnaxide
84108 Bratislava - Doubravka
B - Kara BKR
Tel.: 21 4250 700
Tel.: 02 6446 3643
Tel.: 021 48 05 90
Fax: 21 4250 701
Fax: 02 6446 3643
Fax: 021 48 05 98
mailto:careline.portugal@
TR Türkiye, Turkey
mailto:lapap@aplan.com.mt
bshg.com
BSH Ev Aletleri Sanayi
www.electrodomesticos.
NL Nederlande, Netherlands
ve Ticaret A. S.
siemens.pt
Siemens Nederland N.V.
Cakmak Mahallesi,
Werner von Siemensstraat 1
RO România, Romania
Balkan Caddesi No: 51
2712 PN Zoetermeer
BSH Electrocasnice srl.
34770 Ümraniye, Istanbul
mailto:info@siemens.nl
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
Tel.: 0 216 444 6688
www.siemens.nl/huishouden
nr.17-21, sect.1
Fax: 0 216 528 9188
13682 Bucuresti
mailto:careline.turkey@bshg.com
Storingsmelding:
Tel.: 021 203 9748
www.siemensevaletleri.com
Tel.: 070 333 1234
Fax: 021 203 9731
Fax: 070 333 3978
UA Ukraine,
mailto:service.romania@
mailto:cp.storingsmelding.nl@
bshg.com
siemens.com
"
-
RU Russia,
.: 044 568 51 50
Onderdelenverkoop:
OOO "
"
Tel.: 070 333 1234
"
Fax: 070 333 3980
.: 044 467 80 46
19
mailto:CP.Spareparts.nl@
"
119071
siemens.com
.: 044 565 93 99
.: 495 737 2962
NO Norge, Norway
www.siemens-pt.com.ua
: 495 737 2982
BSH Husholdningsapparater A/S
mailto:mok-kdhl@bshg.com
XK Kosovo
Grensesvingen 9
www.bsh-service.ru
NTP GAMA
0661 Oslo
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
SE Sverige, Sweden
Tel.: 22 66 06 00
70000 Ferizaj
BSH Hushållsapparater AB
Fax: 22 66 05 50
Tel.: 038 502 448
Röntgenvägen 1
5052 Bergen
Fax: 029 021 434
Solna
Tel.: 55 59 68 80
mailto:gama_mb@yahoo.com
Tel.: 087 341 310
Fax: 55 59 68 90
Fax: 087 341 321
XS Srbija, Serbia
7037 Trondheim
SZR "SPECIJALELEKTRO"
41104 Göteborg
Tel.: 73 95 23 30
Bulevar Milutina Milankovi a 34.
Tel.: 031 636 990
Fax: 73 95 23 40
11070 Novi Beograd
Fax: 031 154 820
mailto:hjemmeservice@bshg.com
Tel.: 011 2147 110
21376 Malmö
www.siemens-hvitevarer.com
Tel.: 011 2139 552
Tel.: 040 227 880
Fax: 011 2139 689
NZ New Zealand
Fax: 040 224 353
mailto:spec.el@eunet.yu
mailto:service.stockholm@
New Zealand Branch
ZA South Africa
bshg.com
Building C, 39-43 Apollo Drive
www.siemens-hushall.com
Mairangi Bay, Auckland 1310
15 th Rd., Randjespark
SG Singapore,
Tel.: 09 478 6158
Private Bag X36, Randjespark
BSH Home Appliances (SEA)
Fax: 09 478 2914
1685 Midrand - Johannesburg
Pte. Ltd.
Tel.: 086 002 6724
PL Polska, Poland
38C-38D Jalan Pemimpin
Fax: 011 265 7852
BSH Sprz t Gospodarstwa
577180 Singapore
mailto:service@bsh.co.za
Domowego Sp. z o.o.
Tel.: 6350 5000
www.siemensappliances.co.za
Al. Jerozolimskie 183
Fax: 6350 5050
02-222 Warszawa
mailto:bshsgp.service@
Centrala Serwisu:
bshg.com
Tel.: 022 57 27 711
SI
Slovenija, Slovenia
Fax: 022 57 27 709
BSH Hišni aparati d.o.o.
mailto:Serwis.Fabryczny@
Litostrojska 48
bshg.com
1000 Ljubljana
www.siemens-agd.pl
Tel.: 01 583 08 87
Fax: 01 583 08 89
mailto:informacije.servis@
bshg.com
www.siemens-hisniaparati.si
06/08
"
"
"
Inhalt
3
12
3
Aufbau und Bestandteile
12
12
4
Bedienelemente und
14
Anzeige
14
4
Netzschalter O/I
einstellen
4
Menü und Display
14
5
Displaymeldungen
6
Auszugssystem
15
6
Zubehör
15
6
Inbetriebnahme
15
6
Allgemeines
16
7
Gerät in Betrieb nehmen
17
8
Getränkezubereitung
17
8
Getränkeauswahl
18
8
Ein Beispiel
19
9
Zubereitung mit Kaffeepulver
20
9
Zubereitung mit Milch
selbst beheben
10
Zwei Tassen auf einmal
11
My coffee
11
Milchschaum und heiße Milch
21
zubereiten
12
Heißwasser beziehen
21
21
21
21
22
Garantiebedingungen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens TK76K572

Inhaltszusammenfassung für Siemens TK76K572

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    BSH Ev Aletleri Sanayi Inhalt www.electrodomesticos. NL Nederlande, Netherlands ve Ticaret A. S. siemens.pt Siemens Nederland N.V. Cakmak Mahallesi, Werner von Siemensstraat 1 RO România, Romania Balkan Caddesi No: 51 2712 PN Zoetermeer BSH Electrocasnice srl. 34770 Ümraniye, Istanbul mailto:info@siemens.nl...

  • Seite 2: Bsh Home Appliances Ltd

    Sie ein hochwertiges und Nummern bezeichnete Geräteillustrationen, mailto:servisotarnyba-bt@ogmios.lt mailto:mks-spares@bshg.com www.siemens-haztartasi- Laarbeeklaan 74 Siemens Hvidevareservice (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): www.ogmios.lt modernes Küchengerät erworben; es vereint auf die in dieser Anleitung immer wieder ver- gepek.hu Tel.: 01801 33 53 03 1090 Bruxelles –...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Wasser tauchen. Reparaturen gungstablette) am Gerät, z. B. eine beschädigte Zulei- 18 Türe zur Brüheinheit tung auswechseln, dürfen nur durch un- 19 Türöffner seren Kundendienst ausgeführt werden, 20 Tropfschaleneinheit um Gefährdungen zu vermeiden. 21 Kurzanleitung 22 Aufnahme Milchschäumer Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 4: Bedienelemente Und Anzeige

    13 -14 men und geändert werden. 4 Display (5): Das Display zeigt durch Um Ihnen die Bedienung des Gerätes so Symbole und Texte Einstellungen, laufen­ einfach wie möglich zu machen und gleich­ de Vorgänge und Meldungen an. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 5: Displaymeldungen

    Displaymeldung Bedeutung Reinigen Service - Serviceprogramm Wassertank muss bald Wassertank Calc‘n‘Clean „Calc‘n‘Clean“ gefüllt werden bald leer ausführen Bohnenbehälter muss Bohnenbehälter bald gefüllt werden bald leer Gerät arbeitet; bitte Bitte warten haben Sie noch einen Moment Geduld Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 6: Auszugssystem

    Gerät erst abschalten, wenn es im „Sparmodus“ ist, damit automatisch gespült wird. Auszugsposition 1 Auszugsposition 2 Danach das Gerät wieder bis zum Anschlag in das Einbaumöbel zurückschieben. Während des Brühvorgangs ist das automatische Herausfahren gesperrt. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 7: Gerät In Betrieb Nehmen

    Sprache ist gespeichert, das Wasserhärte einstellen. Gerät im „Sparmodus“. Sie können die Spracheinstellung später jederzeit verändern (siehe „Einstellungen am Display“). Gerät ausfahren (siehe „Auszugssys­ tem“). Wassertank (12) nach oben herauszie­ hen, ausspülen und mit frischem, kaltem Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 8: Getränkezubereitung

    Kaff ee bereitung haben Sie folgende Möglichkeiten: – – Stärke Größe Drücken Sie erneut > (3), um zur mild klein Mengeneinstellung zu gelangen. Nun ist die Mengeneinstellung weiß hinterlegt: normal mittel stark groß Kaff ee – – Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 9: Zubereitung Mit Kaffeepulver

    Maximal zwei gestrichene Löffel Kaffee­ pulver einfüllen. Keine Bohnen und keinen löslichen Kaffee einfüllen. Die Pulverschublade wieder schließen. Gerät wieder einfahren. Mit dem Drehknopf (4) Getränk und Menge wählen: Gerät ausfahren (siehe „Auszugssys­ tem“) Espresso Kaff eepulver – Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 10: Zwei Tassen Auf Einmal

    Tassen werden gefüllt. Einstellungen für Stärke und Menge vornehmen. Das Gerät brüht zweimal hinter­ start stop (8) drücken. einander, den kompletten Vorgang Zuerst wird nun Milch angesaugt, zu­ abwarten. bereitet und in die Tasse bzw. das Glas Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 11: Milchschaum Und Heiße Milch Zubereiten

    (8) drücken, Milch­ start stop > (3) zur Auswahl des Mischver­ schaum oder heiße Milch fl ießt ca. 60 hältnisses wechseln. Mit dem Drehknopf Sek. lang aus dem Auslauf des Milch­ (4) in 20 %­Schritten das gewünschte schäumers. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 12: Informationen Und Einstellungen

    Auslauf des Milchschäumers. lichkeiten wechseln; die jeweils aktive ist Durch erneutes Drücken von im Display weiß hinterlegt. Sie können die start stop (8) kann der Vorgang vorzeitig abge­ angezeigte aktuelle Einstellung mit dem brochen werden. Drehknopf (4) verändern. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 13 Durch Drehen des Drehknopfs START drücken und das Reinigungsprogramm star­ Kurzspülen Milchsystem wählen und ten (siehe „Reinigen“). start stop (8) drücken. > Service - Calc‘n‘Clean : Soll das Gerät gleichzeitig entkalkt und gereinigt werden, start stop (8) drücken und Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 14: Mahlgrad Einstellen

    Tipps zum Energiesparen Gerät ganz herausfahren (siehe „Aus­ zugssystem“). Der Espresso­Vollautomat schaltet  In Menü für Getränkeauswahl Espresso automatisch nach einer Stunde (Werks­ wählen. einstellung) in den „Sparmodus“. Im start stop (8) drücken. „Sparmodus“ verbraucht das Gerät sehr Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 15: Tägliche Pflege Und Reinigung

    Wasser und Kaffee­ len und (8) drücken. start stop satz (26) entleeren. Schale reinigen oder Eine Tasse unter den Milchschäumer in den Geschirrspüler geben. Tropfblech (10) stellen und das Ende des Milch­ schlauchs in die Tasse geben. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 16: Brüheinheit Reinigen

    Gerät ganz ausfahren (siehe „Auszugs­ Die Brüheinheit (23) bis zum Anschlag system“). einsetzen. Die rote Verriegelung (23 a) Gerät mit (2) in den „Sparmo­ ganz nach hinten schieben und die Tür on off dus“ schalten. (18 ) schließen. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 17: Serviceprogramme

    Service - Entkalken nach Auswahl von Service - Entkalken Die Serviceprogramme können Einstellungsmenü (7) mindestens drei auch manuell im Einstellungs­ Sekunden gedrückt halten. Es erscheint: menü gestartet werden (siehe Entkalken > Start „Einstellungen am Display“). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 18: Start/Stop

    Tropfschale leeren Entkalkungsprogramm wird fortgesetzt. Tropfschale leeren. Tropfschale einsetzen Tropfschale wieder einsetzen. Wassertank spülen und füllen > Start Den Wassertank spülen und frisches Was­ Das Gerät ist wieder betriebsbereit. ser bis zur Markierung „max“ einfüllen. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 19: Calc'n'clean

    Schublade Tropfschale leeren. wieder schließen. Tropfschale einsetzen Tropfschale wieder einsetzen. Ist der Wasserfilter Das Gerät ist wieder betriebsbereit. aktiviert, erscheint die Meldung: Wasserfilter entfernen > Start Wasserfilter entfernen und start stop (8) drücken. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 20: Einfache Probleme

    Im Gerät ist ein Fehler. Hotline anrufen (siehe hintere Displayanzeige Störung Bitte Hotline anrufen Umschlagseiten). Können Störungen nicht behoben werden, nicht versuchen, den Fehler selbst zu finden, das Gerät auseinanderzubauen oder selbst zu reparieren. Hotline anrufen (siehe hintere Um­ schlagseiten). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 21: Zubehör, Lagerung, Entsorgung, Garantie

    Die Einstellung Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist Milchschaum Display auswählen, start stop in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges drücken und ca. 15 Sekunden dampfen erforderlich. lassen. Änderungen vorbehalten. Milchschaum Mit dem Netzschalter (1) das Gerät ausschalten. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 22 ) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! 5090 xxx xxx/8801 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, hu, bg, ru, ar Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 23: How To Use These Instructions

    The appliance comes with a quick refer­ ence guide on which you can fi nd the most important functions at a glance. It is stored in the outer compartment on the right of the appliance. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 24 Drink selection Cleaning Example Calc‘n‘Clean Preparation using pre­ground coffee Simple troubleshooting Preparation using milk Two cups at once Accessories, storage, disposal, My coffee guarantee Preparing milk froth and hot milk Dispensing hot water Accessories Storage Disposal Guarantee Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 25: Safety Instructions

    16 Selector for adjusting the grind should only be performed by our service 17 Drawer (for ground coffee/cleaning personnel. tablet) 18 Door to brewing unit 19 Door opener 20 Drip tray unit Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 26: Controls And Display

    (5). The currently active menu item is it can rinse automatically. highlighted in white. 3 Rotary knob (4): This is turned to 13 -14 select and change settings in the display (e.g. coffee strength or per­cup quantity). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 27: Display Messages

    Service - Run “Calc‘n‘clean” Water tank must be Water tank Calc‘n‘Clean service programme refilled soon almost empty Bean container must Bean container be refilled soon almost empty Appliance is working; Please wait please wait a moment Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 28: Deployment System

    “energy Deployment position 1 Deployment position 2 saving mode”, so that it can rinse automati­ Then push the appliance back fully into the cally. built­in unit. During the brewing process, auto­ matic deployment is prevented. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 29: Setting Up The Appliance

    Set the water hardness. start stop you selected is saved and the appliance is in “energy saving mode”. You can change the language setting at any time (see “Displaying settings”). Deploy the appliance (see “Deployment system”). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 30: Preparing Drinks

    (3) again to get to the per­ Under coffee preparation you have the fol­ cup quantity setting. The per­cup quantity lowing options: setting is now highlighted in white: Strength Size Coff ee mild small – – regular medium strong large Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 31: Preparation Using Pre-Ground Coffee

    (10) is now accessible: Pour in no more than two level spoons of ground coffee. Do not use whole beans or instant coffee. Close the drawer again. Push the appliance back in. Deploy the appliance (see “Deployment system”). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 32: Two Cups At Once

    Choose your settings for strength and The appliance brews twice in per­cup quantity. succession; wait for the Press start stop (8). complete process to fi nish. First milk is drawn in, prepared and dispensed into the cup or glass. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 33: My Coffee

    Select the required Milk froth milk setting by turning the rotary knob: – – Milk froth Press start stop (8); milk froth or hot milk runs out of the milk frother outlet for about 60 seconds. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 34: Dispensing Hot Water

    (8) again to cut the You can change the setting that is currently process short. displayed by turning the rotary knob (4). The changes you have made are saved automatically. It is not necessary to confi rm them additionally. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 35 Empty the container. The appliance is ready to use once more. Rinsing the fi lter simultaneously activates the setting for the Change filter display. The fi lter is no longer effective when the Change filter display appears, or at the lat­ Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 36: Adjusting The Grinding Unit

    If the appliance is not being used, switch  second cup of coffee. it off at the power switch. If possible, do not interrupt coffee or milk  froth dispensing. Stopping a process Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 37: Daily Maintenance And Cleaning

    The rinse procedure takes about 1 minute. Empty the cup and clean the milk tube. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 38: Cleaning The Brewing Unit

    (1); there should no Reinsert the brewing unit (23) fully into longer be any buttons lit. the appliance. Slide the red lock (23 a) back fully and close the door (18). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 39: Service Programmes

    Service - descale in the settings menu, press and hold down The service programmes can also (7) for at least three seconds. be started manually in the settings The display shows: menu (see “Displaying settings”). Descale > Start Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 40: Cleaning

    Clean and refill water tank > Start Rinse the water tank and refill it with fresh water up to the “max” mark. Press start stop (8). The descal­ ing programme will now run for about 1 minute: Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 41: Calc'n'clean

    If the water filter is activated, the Replace the drip tray. following message is displayed: The appliance is ready for use again. Remove water filter > Start Remove the water filter and press start (8). stop Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 42: Simple Troubleshooting

    Error cover). Please call the hotline If you are unable to solve the problem, do not try to find the fault yourself or dismantle the appliance or repair it yourself. Call the hotline (see rear cover). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 43: Accessories, Storage, Disposal, Guarantee

    Place a large, narrow receptacle under the milk frother (10). Select the Milk froth setting on the display, press (8) and start stop release steam for about 15 seconds. Milk froth Switch the appliance off at the power switch (1). Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 44 Les éléments de commande souvent utilisés sont représentés par des pictogrammes : Bouton rotatif Touche Il est joint à la machine un Mémento où vous retrouverez rapidement les fonctions essen­ tielles. Il se trouve à droite de la machine, à l’extérieur. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 45 Préparation avec du lait Accessoires, stockage, Deux tasses à la fois mise au rebut, garantie My coffee Préparer de la mousse de lait Accessoires et du lait chaud Stockage Préparer de l’eau chaude Mise au rebut Garantie Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 46: Consignes De Sécurité

    15 Bac à café avec couvercle préservant électrique. Ne pas ouvrir ou démonter la l’arôme machine. Ne jamais plonger le cordon 16 Sélecteur de réglage de fi nesse de mou- électrique dans l’eau. Les réparations sur ture Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 47: Eléments De Commande Et D'affichage

    (2) : permet de couper l’ali­ mentation électrique de la machine ou 20 b de la régler en « mode Eco ». Ensuite, la machine effectue un rinçage sauf  si elle est encore chaude Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 48: Messages À L'écran

    Fermer le volet la machine ou vous indiquent quand vous Retirer le groupe de devez intervenir. Dès que vous avez effectué Contrôler le passage et le replacer l’opération nécessaire, le message disparaît groupe de correctement passage Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 49: Système D'extraction

    (6) et tirer à la main la machine jusqu’à la café avec glaçage, des grains caramélisés position 2 ou ou enrobés d’une substance sucrée quel­ Tirer entièrement la machine par la conque ; ils obturent le groupe de passage.  poignée. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 50: Mise En Service De La Machine

    (préparation avec du café en pou­ affi cher les textes de l’écran. Les langues dre : voir page 52). suivantes sont disponibles : Repousser la machine dans le meuble où elle est encastrée. 10 a Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 51: Préparation Des Boissons

    : Dans chaque type de boisson, vous pouvez, à l’aide de < > (3), sélectionner Café d’autres options, par ex. l’arôme et la quan­ – – tité de café. Les options disponibles sont Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 52: Préparation Avec Du Café En Poudre

    Extraire la machine de son meuble et 90 secondes, le groupe de passage se vide prendre la cuillère­dose. automatiquement pour éviter tout remplissa­ ge excessif. La machine effectue un rinçage. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 53: Préparation Avec Du Lait

    »). Placer un récipient rempli de lait à côté du mousseur de lait. Introduire le fl exible dans le récipient. L’extrémité avec enco­ che du fl exible doit être plongée dans le lait : Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 54: Deux Tasses À La Fois

    Appuyer sur (8) ; la start stop (voir « Préparation avec du lait »). boisson est préparée dans la proportion Sur le support, placer un récipient avec choisie. du lait. Introduire le fl exible dans le Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 55: Préparer De La Mousse De Lait Et Du Lait Chaud

    Appuyer de nouveau sur start stop pour interrompre l’opération avant terme. Les restes de lait séchés sont diffi ciles à retirer ; après chaque utilisation, nettoyer le mousseur de lait (voir point « Nettoyage du mousseur de lait »). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 56: Informations Et Réglages

    à Placer un récipient d’une capacité de 0,5 l’aide du bouton rotatif (4). litre sous le mousseur de lait (10). Appuyer sur la touche start stop (8). L’eau s’écoule tout d’abord à travers Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 57: Régler La Finesse De La Mouture

    Sortir entièrement la machine (voir si la machine a besoin d’être détartrée et « Système d’extraction »). nettoyée simultanément, appuyer sur la Dans le menu de sélection des boissons, touche (8) et effectuer le sélectionner start stop Espresso Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 58: Déterminer La Dureté De L'eau Et La Régler

    1­7 1­13 Entretien quotidien 8­14 14­25 15­21 26­38 Essuyer le boîtier avec un chiffon hu­ 22­30 39­54 mide. Ne pas utiliser de produit abrasif. Ne pas utiliser de produit à base d’alcool sur les surfaces brillantes. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 59: Nettoyage Du Mousseur De Lait

    (panier à brûlant. Après utilisation, laisser couverts). refroidir avant de le toucher. Remonter tous les éléments et les repla­ Nettoyer le mousseur de lait après chaque cer dans la machine. Appuyer jusqu’en utilisation. butée vers l’arrière. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 60: Nettoyer Le Groupe De Passage

    (23a) du groupe de passage : 13 14 23 a Appuyer sur le bouton rouge (23b) et saisir le groupe de passage (23) par les évidements, puis le retirer avec précau­ tion : Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 61: Programmes De Service

    Vider le bac collecteur (20). Ne jamais verser de pastilles de détartrage Placer le bac collecteur ou un autre produit de détartrage dans le ti­ Replacer le bac collecteur. roir de la poudre de café/le tiroir des pastilles de nettoyage. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 62: Nettoyer

    Replacer le bac collecteur. Appuyer sur (8) le pro­ La machine est de nouveau prête à fonc­ start stop gramme de détartrage se déroule durant tionner. 1 min env. et rince la machine : Détartrage en cours Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 63: Calc'n'clean

    : Placer le bac collecteur Replacer le bac collecteur. La machine est de nouveau prête à fonction­ Retirer filtre eau > Start Retirer le filtre eau et appuyer sur ner. start stop (8). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 64: Eliminer Soi-Même Les Problèmes Simples

    Service Clientèle S’il est impossible de régler la défaillance, n’essayez pas de trouver le défaut vous­même, de démonter la machine ou de la réparer vous­même. Appeler la hotline (voir dernières pages de couverture). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 65: Accessoires, Stockage, Mise Au Rebut, Garantie

    Placer un grand récipient étroit sous le mousseur de lait (10). Sélectionner à l’écran Mousseur de lait , appuyer sur la touche start (8) et laisser s’échapper la vapeur stop durant 15 s environ. Mousse lait Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 66 Gli elementi di comando di uso più frequente parecchio. vengono rappresentati con simboli: Manopola Tasto L’apparecchio è corredato da un’istruzione breve nella quale si possono consultare rapi­ damente le funzioni più importanti. Le istru­ zioni brevi sono riposte a destra, all’esterno dell’apparecchio. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 67 Preparazione con caffè in polvere Preparazione con latte Accessori Preparazione di due tazze Deposito contemporaneamente Smaltimento My coffee Garanzia Preparazione della schiuma latte e Soluzione dei problemi più del latte caldo semplici Prelievo di acqua calda Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 68: Istruzioni Di Sicurezza

    14 Dosatore per caffè in polvere staccare la spina. Non aprire né smon- 15 Serbatoio dei chicchi di caffè con coper­ tare l’apparecchio. Non immergere chio salvaroma mai il cavo di alimentazione in acqua. 16 Selettore per il grado di macinatura Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 69: Elementi Di Comando E Indicatori

    “modo di risparmio”. Successiva­ mente l’apparecchio esegue un risciac­ quo, a meno che 20 a  all’attivazione non sia ancora caldo  prima dell’attivazione del “modo di ri­ 20 b sparmio” sia stato prelevato del caffè. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 70: Messaggi Sul Display

    Non appena Inserire l’unità di Inserire unità di è stato eseguito l’intervento necessario, il infusione caffè e infusione caffè messaggio scompare e viene visualizzato chiudere lo sportello Chiudere nuovamente il menu per la selezione della sportello bevanda. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 71: Messa In Esercizio

    (6) ed Non usare chicchi di caffè glassati, caramellati  estrarre manualmente l’apparecchio in o trattati con altri additivi contenenti zucchero, posizione 2 oppure in quanto otturano l’unità di infusione caffè. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 72: Avviare L'apparecchio

    Il serbatoio dell’acqua dovrebbe sempre contenere una quantità di Sprache: Start drücken acqua suffi ciente per garantire il deutsch funzionamento dell’apparecchio. 13 -14 Con la manopola (4) selezionare la lingua desiderata nella quale devono Siemens TK76K572 | 09/2008 10 a...

  • Seite 73: Preparazione Delle Bevande

    (4) fi no a quando Caff è sul display a sinistra compare la scritta Caff elatte Caffè Latte Macchiato Cappuccino My coffee Caff è Schiuma latte – – Latte caldo Acqua calda Lavaggio rapido sistema latte Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 74 Per dosare il caffè in e ripetere la procedura. Se entro 90 secondi polvere, viene fornito un apposito dosatore non viene preparato alcun caffè, la camera Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 75 Si consiglia quindi di pu­ lire il sistema del latte dopo utilizzo (ved. “Pulire il sistema del latte”). Appoggiare il recipiente del latte accanto all’innesto schiuma. Inserire il fl essibi- le del latte nel recipiente. L’estremità Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 76: Preparazione Di Due Tazze Contemporaneamente

    Premere start stop (8); la bevanda Collegare il fl essibile del latte all’innesto viene preparata con il rapporto di miscela latte (ved. “Preparazione con il latte”). desiderato. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 77: Preparazione Della Schiuma Latte E Del Latte Caldo

    I resti secchi di latte sono diffi cili zioni (tenere premuto il tasto per almeno tre da pulire. Si consiglia quindi di pu­ secondi). lire l’innesto schiuma dopo utilizzo (ved. “Pulizia del sistema latte”). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 78: Informazioni Sul Display

    è possibile selezionare la durezza del fi ltro. Il fi ltro deve essere sostituito per acqua desiderata (1, 2, 3 e 4) (ved. anche motivi igienici e affi nché l’apparecchio non Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 79 Nel menu per la selezione delle bevande, (8). selezionare start stop Espresso Premere start stop (8). A macinacaffè accesso, impostare il se­ lettore (16) da caffè in polvere fi ne caffè in polvere grosso o viceversa. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 80: Suggerimenti Per Risparmiare Energia

    Svuotare l’acqua ed i fondi di caffè (26).  la macchina automatica per espresso Lavare il raccogligocce oppure metterlo si imposta automaticamente sul “modo in lavastoviglie. Non mettere in lavastovi­ di risparmio”. Nel “modo di risparmio” glie né il vassoio di sgocciolamento (24) Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 81: Pulire L'unità Di Infusione

    Spingere in fondo fi n nella posizione fi nale. Tutti gli altri pezzi possono anche essere puliti in lavastoviglie. Pulire l’unità di infusione Oltre al programma di pulizia automatica, l’unità di infusione può essere anche estrarre per la pulizia. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 82: Programmi Di Servizio

    Tasto i per 3 sec.  Eseguire pulizia Tasto i per 3 sec.  Decalcifi care Tasto i per 3 sec. 23 a 23 b  Calc‘n‘Clean Lavare l‘unità di infusione (23) sotto Tasto i per 3 sec. l‘acqua corrente. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 83 7 minuti, al contrassegno 0,5 l e sciogliervi due lavando l’apparecchio: compresse di decalcificante. Premere Decalcificazione in corso start stop (8), ora il programma di decalcificazione funziona per circa 20 Pulizia in corso minuti: Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 84 Posizionare recip. sotto inserto Vuotare raccogligocce schiuma > Start Vuotare il raccogligocce (20). Posizionare sotto l’innesto schiuma (10) un recipiente di almeno 1 litro. Inserire raccogligocce Reinserire il raccogligocce. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 85 Versare 0,5 L di acqua tiepida nel recipien­ Compresse TZ60002 310967 te vuoto del serbatoio (12) fino al contras­ decalcificanti segno 0,5 l e sciogliervi due compresse di decalcificante. Premere Filtro acqua TZ70003 467873 start stop (8). Il programma di decalcificazione pro­ segue. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 86: Soluzione Dei Problemi Più Semplici

    L’innesto schiuma o Pulire l’innesto schiuma o il liquida. l’alloggiamento dell’innesto suo alloggiamento. L’innesto schiuma non schiuma è otturato. aspira il latte. Tipo di latte non adatto. Utilizzare latte con una per­ centuale di grasso del 1,5 %. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 87 Chiamare l‘Assistenza Qualora non sia possibile eliminare un guasto o un errore, non provare a trovare da soli l’errore, a smontare l’apparecchio oppure a ripararlo da soli. Chiamare l’Assistenza (ved. ris­ volto della copertina posteriore). Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 88 Veel gebruikte bedienelementen worden met symbolen weergegeven: Draaiknop Toets Bij de machine is een korte handleiding gevoegd, waarin u de belangrijkste func­ ties snel kunt opzoeken. U treft deze korte handleiding aan de rechter buitenzijde van de machine aan. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 89 Drankkeuze Reinigen Een voorbeeld Calc‘n‘Clean Bereiden met poederkoffie Accessoires, opslag, Bereiden met melk verwijdering, garantie Twee kopjes tegelijk My coffee Accessoires Melkschuim en warme melk bereiden Opslag Heet water tappen Verwijdering Garantie Zelf eenvoudige problemen verhelpen Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 90: Veiligheidsaanwijzing

    15 Bonenreservoir met aromadeksel apparaat niet. Dompel het aansluitsnoer 16 Draaikiezer voor maalfi jnheid nooit in water onder. Om gevaarlijke 17 Poederlade (koffi epoeder/schoonmaakta- situaties te vermijden mogen reparaties blet) aan het apparaat, bijv. een beschadigd Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 91: Bedieningen En Meldingen

    Schakel het apparaat enkel uit maken of wijzigen (zoals de sterkte van vanuit de “waakstand”, zodat het de koffi e of de hoeveelheid koffi e). automatisch wordt gespoeld. 13 -14 Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 92: Meldingen Op Het Scherm

    Informatie: houdsprogramma “Reinigen” Schermmelding Betekenis Calc‘n‘Clean Draai het onder­ Vul de watertank Waterreserv. houdsprogramma binnenkort bijna leeg “Calc‘n‘Clean” Vul het bonenreservoir Bonenreserv. binnenkort bijna leeg Apparaat in werking; Even geduld ... nog een moment geduld a.u.b. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 93: Uittreksysteem

    Bedien de netspanningschakelaar niet tij­ stand 1 stand 2 dens bedrijf. Schakel het apparaat enkel uit vanuit de “waakstand”, zodat het automa­ Duw daarna het apparaat weer tot aan de tisch wordt gespoeld. aanslag terug in het inbouwmeubel. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 94: Apparaat In Gebruik Nemen

    “waakstand”. Stel de hardheid van het water in. U kunt de taalinstelling later op ieder ge­ wenst moment wijzigen (zie “Instellingen via het scherm”). Trek het apparaat naar voren (zie “Uit­ treksysteem”). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 95: Toebereiden Van Dranken

    – – de gewenste instellingen. Bij het toebereiden van koffi e zijn er de volgende mogelijkhe- Draai de knop (4) linksom tot enkel den: nog het linker blokje zwart is (instelling “mild”): Koffi e – – Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 96: Bereiden Met Poederkoffie

    Open de poederkoffi elade (17). Klap de afdekklep (11) van de melkschui­ mer omlaag, zodat de melkschuimer (10) bereikbaar is: Strooi er maximaal twee afgestreken lepeltjes poederkoffi e in. Doe er geen bonen of losse koffi e in. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 97: Twee Kopjes Tegelijk

    – Stel de sterkte en de hoeveelheid in. Het apparaat zet tweemaal achter Druk op de toets (8). elkaar koffi e, wacht dus het vol- start stop Eerst wordt nu melk aangezogen, toe­ ledige proces af. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 98: My Coffee

    Door opnieuw op de toets start stop van de mengverhouding. Stel met behulp (8) te drukken kan het proces voortijdig wor­ van de draaiknop (4) in stappen van den beëindigd. 20 % de gewenste mengverhouding in: Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 99: Heet Water Tappen

    U kunt de ge­ toonde actuele instelling wijzigen met behulp van de draaiknop (4). De gemaakte wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Een ex­ tra bevestiging is niet nodig. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 100 Leeg de kan; het apparaat is nu weer gereed activeren (reset). Druk op de toets start voor gebruik. (8) om de fabrieksinstelling te active­ stop ren. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 101: Instellen Van De Maalfijnheid

    De nieuwe instelling is pas merk­ “Instellingen via het scherm”). Het appa­ baar vanaf de tweede kop koffi e. raat verbruikt dan nog minder energie. Als u het apparaat niet gebruikt: schakel  hem dan met de netspanningschakelaar uit. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 102: Dagelijks Onderhoud En Schoonmaken

    (24) en de blinde van de lekbak niet in de vaatwasser. Melksysteem kort doorspoelen: Kies uit het drankkeuzemenu de functie Kort spoelen melksyst. en druk op de toets (8). start stop Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 103: Zetgroep Schoonmaken

    Druk hem voorzichtig uit: ze tot aan de aanslag naar achteren toe aan. Zetgroep schoonmaken Aanvullend op het automatische schoon­ maakprogramma kan de zetmodule worden 23 a 23 b uitgenomen om hem schoon te maken. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 104: Onderhoudprogramma's

    1 minuut en daarna draait het schoon­  Ontkalken maakprogramma ongeveer 7 minuten om i-knop 3 s indrukken het apparaat te spoelen: Ontkalkingsprogr. loopt  Calc‘n‘Clean Reinigingsprogr. loopt i-knop 3 s indrukken Lekschaal legen Leeg de lekschaal (20). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 105: Ontkalken

    (8), het ont­ Lekschaal legen kalkprogramma zal ongeveer 20 minuten Leeg de lekschaal (20). draaien: Lekschaal plaatsen Ontkalkprogr. loopt Lekschaal weer terugplaatsen. Poederlade openen Trek het apparaat naar voren en open de poederkoffielade (17). Reinigingstablet inleggen! Lade sluiten! Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 106: Calc'n'clean

    één liter onder de tap van de Druk op de toets (8); het start stop melkschuimer (10). ontkalkprogramma draait nu ongeveer 1 Druk op de toets (8); het minuut: start stop apparaat spoelt nu tweemaal: Reinigingsprogr. loopt Poederlade openen Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 107: Accessoires, Opslag, Verwijdering, Garantie

    Om aanspraak ledig worden geleegd. te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig. Het apparaat moet daartoe gereed zijn voor gebruik en de watertank Wijzigingen voorbehouden. (12) gevuld. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 108: Zelf Eenvoudige Problemen Verhelpen

    Bel. de hotline a.u.b Als storingen niet kunnen worden verholpen, probleem dan niet zelf de fout te vinden, het apparaat te demonteren of zelf te repareren. Bel met de Hotline (zie de achterste omslag­ bladzijde). Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 109 ния отображаются с помощью следующих зования прибора обязательно прочитайте символов: данную инструкцию. Поворотный регулятор Кнопка К прибору прилагается краткая инструк- ция, в которой можно быстро справиться о наиболее важных функциях. Она нахо- дится в отсеке, расположенном справа на устройстве. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 110 Пример утилизация, гарантия Приготовление напитка из молотого кофе Принадлежности Приготовление кофе с молоком Хранение Две чашки сразу Утилизация My coffee Условия гарантийного Приготовление молочной пены и обслуживания горячего молока Приготовление горячей воды Самостоятельное устранение небольших проблем Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 111: Указания По Технике Безопасности

    отвечающим за их безопасность. Не допускайте детей к прибору. Следите за Извлечение прибора из кухон- тем, чтобы дети не использовали прибор ного гарнитура и установку на в качестве игрушки. место необходимо выполнять осторож- но, чтобы не прищемить пальцы. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 112: Конструкция И Составные Части

    24 Капельная решетка Кратко ознакомившись с ней, с помощью 25 Поддон для капель нескольких шагов Вы сможете восполь- 26 Емкость для кофейной гущи зоваться всем разнообразием доступных 27 Емкость для молока функций. На дисплее указывается теку- Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 113: Сообщения На Дисплее

    кофейных зеренк и текста на дисплее отображаются Прибор еще Пожалуйста настройки, а также текущие процессы работает; подождите ждите и сообщения. некоторое время  С помощью (6) производится извлечение прибора из кухонного гар- нитура (см. «Система извлечения»). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 114: Система Извлечения

    Выполните сервис- Провести ную программу декальцинацию Положение Положение «Декальцинация» извлечения 1 извлечения 2 Выполните сервис- Необходима ную программу чистка После этого снова задвиньте прибор в «Чистка» кухонный гарнитур до упора. Запустить Выполните сервис- Calc‘n‘Clean ную программу «Calc‘n‘Clean» Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 115: Принадлежности

    Nederlands автоматической кофемашины эспрессо. Français Через час работы прибор автоматически Italiano переключается в «экономичный режим». Svenska Эту настройку, как и многие другие, можно Español изменить (см. раздел «Автооткл. через» в Polski главе «Настройки с помощью дисплея»). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 116: Приготовление Напитков

    опции всегда отображаются справа от выполнит нагрев воды и промывку вида напитка. Для опций, выбранных с по- системы, из устройства разлива кофе мощью кнопки и (3) (на белом < > вытечет небольшое количество воды. фоне), с помощью поворотного регулято- Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 117: Пример

    напиток из молотого кофе. Для дозиро- ся на белом фоне: ванной засыпки молотого кофе прилагает- ся мерная ложка (при поставке помещает- ся с правой стороны прибора, [14]). Кофе Выдвиньте прибор и выньте мерную – – ложку. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 118: Приготовление Кофе С Молоком

    кофе снова засыпьте молотый кофе и в емкость. Конец трубки с насечкой повторите настройку. Если в течение 90 должен быть погружен в молоко: секунд кофе не будет налит, заварочная камера будет автоматически опорожнена во избежание переполнения. Будет произ- ведена промывка прибора. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 119: Две Чашки Сразу

    Подсоедините шланг для молока к насадке для приготовления молочной Поставьте две чашки под оба устройс- пены (см. «Приготовление кофе с тва разлива кофе слева и справа: молоком»). Установите емкость с молоком на рабочую поверхность. Вставьте шланг Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 120: Приготовление Молочной Пены И Горячего Молока

    (4) с шагом 20% установите пена нужное соотношение компонентов смеси: Нажмите кнопку start stop (8), в течение примерно 60 секунд из выход- ного отверстия насадки для приготов- Эспрессо Молоко ления молочной пены будет выходить – молочная пена или горячее молоко. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 121: Информация На Дисплее

    Удерживайте нажатой кнопку i (7) в Горячая вода течение по меньшей мере 3 секунд; от- – кроется следующее окно вариантов для Нажмите кнопку (8); в настройки: start stop течение примерно 40 секунд горячая вода будет выходить из выходного Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 122 После каждой замены фильтра сначала уменьшить. необходимо произвести его промывку. > Контраст : С помощью поворотного Для этого следуйте указаниям, приведен- регулятора (4) можно установить конт- ным в начале этой главы. растность дисплея в диапазоне от –20 до Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 123: Установка Степени Помола

    кофемолке. В противном случае Для активации заводских настроек нажми- возможно повреждение прибо- те кнопку start stop (8). ра. Полностью выдвиньте прибор (см. «Система извлечения»). Выберите в меню выбора напитка вариант Эспрессо Нажмите кнопку (8). start stop Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 124: Определение И Настройка

    Градус жесткости воды Опасность поражения электри- Немецкая Французская ческим током! шкала (°dH) шкала (°fH) Перед чисткой прибора выклю- 1­7 1­13 чите его с помощью сетевого выклю- 8­14 14­25 чателя. Запрещается использовать 15­21 26­38 пароочиститель. 22­30 39­54 Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 125: Чистка Системы Подачи Молока

    молочной пены для выполнения ее кнопки on off (2) или после очистки: Для этого опустите вниз приготовления кофе переклю­ крышку (11), возьмите насадку (10) в чается в «экономичный режим», горизонтальном положении и выньте в его промывка выполняется автоматически. При этом Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 126: Очистка Заварочного Блока

    С помощью сетевого выключателя внутреннее пространство высохнут. (1) полностью выключите прибор; Установите заварочный блок (23) на ни одна из кнопок больше не должна место до упора. Сдвиньте красный гореть. фиксатор (23 a) полностью назад и закройте дверцу (18 ). Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 127: Сервисные Программы

    кипи длится примерно 1 минуту, затем прибора (описывается на следующих будет выполнена программа очистки страницах). В противном случае возмож­ (прим. 7 минут), после чего будет про­ но повреждение прибора. изведена промывка прибора. Работает программа Идет декальцинация Программа очистка Идет Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 128: Удаление Накипи

    кнопку start stop (8). Добавить 0,5л воды + средство для декальцинации > Start Заполните пустой контейнер для воды (12) теплой водой до отметки 0,5 л и растворите в ней две таблетки для удаления накипи. Нажмите кнопку Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 129: Очистка

    место. Выдвиньте прибор и откройте выдвиж­ Прибор снова готов к работе. ной отсек для молотого кофе (17). Добавить чистящие таблетки! Закрыть лоток! Положите в выдвижной отсек для молотого кофе таблетку для очистки и снова закройте отсек. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 130 полните его свежей водой до отметки «max» (макс.). Нажмите кнопку (8); start stop выполнение программы удаления на­ кипи продлится примерно 1 минуту: Работает программа декальцинации Затем будет выполнена программа очистки (прим. 7 минут), после чего бу­ дет произведена промывка прибора: Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 131: Принадлежности, Хранение, Утилизация, Гарантия

    Мы оставляем за собой право на внесе­ товления молочной пены (10) боль­ ние изменений. шую, узкую емкость. Выберите настройку Молочная пена на дисплее, нажмите кнопку start stop (8) и дайте покипеть в течение примерно 15 секунд. Siemens TK76K572 | 09/2008...

  • Seite 132: Самостоятельное Устранение Небольших Проблем

    Сильный шум при работе Чужеродный предмет в Позвоните на «горячую» кофемолки. кофемолке (например, линию; следует на время камешки, встречающиеся отказаться от приготовления даже в кофе элитных кофе из зерен. Молотый сортов). кофе по-прежнему можно использовать для приготовления напитков. Siemens TK76K572 | 09/2008...
  • Seite 133 Позвоните на «горячую» линию (см. задние страницы Неисправность обложки). Позвоните в службу Если не удается устранить неисправности, не пытайтесь самостоятельно найти ошибку, разобрать устройство или самостоятельно его отремонтировать. Позвоните на «горячую» линию (см. задние страницы обложки). Siemens TK76K572 | 09/2008...