MT Malta
PT Portugal
TR Türkiye, Turkey
Aplan Limited
BSHP Electrodomésticos, Lda.
BSH Ev Aletleri Sanayi
Aplan Centre
Rua Alto do Montijo, nº 15
ve Ticaret A. S.
B – Kara By Pass
2790-012 Carnaxide
Cakmak Mahallesi,
B – Kara BKR
Tel.: 707 500 545
Balkan Caddesi No: 51
Tel.: 021 48 05 90
Fax: 21 4250 701
34770 Ümraniye, Istanbul
Fax: 021 48 05 98
mailto:careline.portugal@
Tel.: 0 216 444 6688
mailto:lapap@aplan.com.mt
bshg.com
Fax: 0 216 528 9188
mailto:careline.turkey@bshg.com
NL Nederlande, Netherlands
RO România, Romania
UA Ukraine, Україна
BSH Huishoudapparaten B.V.
BSH Electrocasnice srl.
Київ
Burg. Stramanweg 122
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
1101 EN Amsterdam Zuidoost
nr.17-21, sect.1
ТОВ "Дойчелектросервіс"
тел.: 044 248 71 54, 55
13682 Bucuresti
Storingsmelding:
Tel.: 0801 000 110
СП "Аматі-Сервіс"
Tel.: 070 333 1234
Fax: 021 203 9731
тел.: 044 568 51 50
Fax: 070 333 3978
ТОВ «Техноофіс»
mailto:service.romania@
mailto:contactcenter-nl@
bshg.com
тел.: 044 274 96 72, 74, 76
bshg.com
ТОВ "Побуттехсервіс"
Onderdelenverkoop:
RU Russia, Россия
тел. 044 462 50 05
Tel.: 070 333 1234
OOO "БСХ Бытовая техника"
Fax: 070 333 3980
Сервис от производителя
XK Kosovo
mailto:siemens-onderdelen@
Малая Калужская 19/1
NTP GAMA
bshg.com
119071 Москва
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
тел.: 495 737 2962
70000 Ferizaj
NO Norge, Norway
факс: 495 737 2982
Tel.: 038 502 448
BSH Husholdningsapparater A/S
mailto:mok-kdhl@bshg.com
Fax: 029 021 434
Grensesvingen 9
mailto:gama_mb@yahoo.com
SE Sverige, Sweden
0661 Oslo
BSH Hushållsapparater AB
Tel.: 22 66 06 00
XS Srbija, Serbia
Landsvägen 32
Fax: 22 66 05 50
SZR "SPECIJALELEKTRO"
169 29 Solna
Bulevar Milutina Milankovića 34
5052 Bergen
Tel.: 0771 11 22 77
11070 Novi Beograd
Tel.: 55 59 68 80
mailto:Siemens-Service-SE@
Tel.: 011 2147 110
Fax: 55 59 68 90
bshg.com
Fax: 011 2139 689
7037 Trondheim
mailto:spec.el@eunet.yu
SG Singapore, 新加坡
Tel.: 73 95 23 30
Fax: 73 95 23 40
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
ZA South Africa
37 Jalan Pemimpin
mailto:Siemens-Service-NO@
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
Union Industrial Building
bshg.com
15 th Rd., Randjespark
Block A, #01-03
Private Bag X36, Randjespark
NZ New Zealand
577177 Singapore
1685 Midrand – Johannesburg
BSH Home Appliances Ltd.
Tel.: 6751 5000
Tel.: 086 002 6724
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Fax: 6751 5005
Fax: 011 265 7852
Mairangi Bay
mailto:bshsgp.service@
mailto:service@bsh.co.za
Auckland 0632
bshg.com
Tel.: 09 477 0492
SI
Slovenija, Slovenia
Fax: 09 477 2647
BSH Hišni aparati d.o.o.
mailto:bshnz-cs@bshg.com
Litostrojska 48
PL Polska, Poland
1000 Ljubljana
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Tel.: 01 583 08 87
Domowego Sp. z o.o.
Fax: 01 583 08 89
Al. Jerozolimskie 183
mailto:informacije.servis@
02-222 Warszawa
bshg.com
Centrala Serwisu:
SK Slovensko, Slovakia
Tel.: 0801 191 534
Technoservis Bratislava
Fax: 022 57 27 709
Trhová 38
mailto:Serwis.Fabryczny@
bshg.com
84108 Bratislava – Doubravka
Tel.: 02 6446 3643
Fax: 02 6446 3643
12/09
www.siemens-homeappliances.com
5090478002
TK76K573
Inhalt
3
Sicherheitshinweise
14
Informationen und
Einstellungen
4
Aufbau und Bestandteile
14
Informationen am Display
14
Einstellungen am Display
4
Bedienelemente und
16
Füllmenge einstellen
Anzeige
16
Mahlgrad einstellen
4
Netzschalter O/I
17
Wasserhärte ermitteln
4
Menü und Display
17
Tipps zum Energiesparen
5
Displaymeldungen
17
Tägliche Pflege und
6
Auszugssystem
Reinigung
7
Zubehör
17
Tägliche Pflege
7
Inbetriebnahme
18
Milchsystem reinigen
7
Allgemeines
19
Brüheinheit reinigen
7
Sparmodus
20
Serviceprogramme
7
Gerät in Betrieb nehmen
21
Entkalken
8
Getränkezubereitung
21
Entkalken
8
Getränkeauswahl
22
Calc'n'Clean
9
aromaDoubleShot
9
Ein Beispiel
23
Zubehör, Lagerung,
10
Zubereitung mit Kaffeepulver
Entsorgung, Garantie
11
Zubereitung mit Milch
23
Zubehör
12
Zwei Tassen auf einmal
24
Lagerung
12
My coffee
24
Entsorgung
A
13
Milchschaum und
24
Garantie
warme Milch zubereiten
25
Einfache Probleme selbst
13
Heißwasser beziehen
beheben
27
Garantiebedingungen