Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PNTS 1300 D3 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Trockensauger
  5. PNTS 1300 D3
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PNTS 1300 D3 Originalbetriebsanleitung

Parkside PNTS 1300 D3 Originalbetriebsanleitung

Nass- / trockensauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PNTS 1300 D3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WET & DRY VACUUM CLEANER
PNTS 1300 D3
MOKRO- / SUHI USISAVAČ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡ Ν /
ΣΤΕΡΕ Ν
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργία
IAN 290887
ASPIRATOR UMED / USCAT
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
NASS- / TROCKENSAUGER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PNTS 1300 D3

Inhaltszusammenfassung für Parkside PNTS 1300 D3

  • Seite 1 WET & DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300 D3 MOKRO- / SUHI USISAVAČ ASPIRATOR UMED / USCAT Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡ Ν / NASS- / TROCKENSAUGER ΣΤΕΡΕ Ν Originalbetriebsanleitung Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργία...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα ε τι εικόνε και εξοικειωθείτε ε όλε τι λειτουργίε τη συσκευή...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Sadrža Uvod Uvod..........4 Primjena ........4 Opći opis ........5 jedan visokokvalitetni proizvod. Opseg isporuke .......5 Opis djelovanja .......5 Pregled..........5 Oznake za uporabu nastavaka i ..........6 Tehnički podaci ......6 odn. u crijevnim vodovima nalaze preostale Sigurnosne upute ......7 Slikovni znakovi u Uputi ....7 ili kvar i razlog za brigu.

  • Seite 5: Opći Opis

    Op i opis Otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa regled Opseg isporuke Kućište glavom motora ( glavom motora ( 1). Za skidanje glave motora otvorite klips za zatvaranje ( 8). Propisno uklonite materijal pakiranja. prihvatom pribora 8 2 klips za zatvaranje prihvatom pribora 12 trodijelna usisna cijev...

  • Seite 6: Tehnički Podaci

    Tehni ki podaci Oznake za upora u nastavaka i ltara .. 22 24 ....1300 W .................IPX4 Usisna snaga .... 15 kPA (150 mbar) ........4 m (bruto) ..........20 l Specijalni nastavak za usisavanje Korisni volumen spremnika (voda) ..12 l ..

  • Seite 7: Sigurnosne Upute

    Sigurnosne upute Slikovni znakovi na ure a u OPREZ UPOZORENJE: (Dvostruka izolacija) od 8 godina i stariji kao i osobe s Op e sigurnosne upute mentalnim sposobnostima ili bez ili ako su dobili upute za sigurno opasnosti koje se mogu pojaviti gurnosne mjere.
  • Seite 8 vako s ri čava o u as a i o k rič o u ara • Pazite da se strujni kabel ne • Pazite da napon odgovara na- nicu koja je osigurana s barem vako s ri či i o a ur - a a i v ua o i o a r u ira-...

  • Seite 9: Sastavljanje

    Sastavl an e Isključenje usisavača: „O“. rim ena mlaznica Mlaznica za pod ( 18) s natičnim 16). umetkom ( 19): na i itisona. (2a) Mlaznica za pod ( 18) bez natič- nog umetka ( 19): prorezom. nje ( 15). znici za pod ( 16) za suho usisavanje umetak (...

  • Seite 10: Suho Usisavanje

    Nemojte stajati u vodi koju usisavate. Opasnost od struj- nog udara. preko unutarnjeg usisnog nastavka (23) (vidi strelicu ). Brtveni prsten potpuno obuhvatiti krak na usisnom nastavku. Opcionalno na raspolaganju stoji Suho usisavan e Usisavanje fine prašine: Opcionalno na raspolaganju stoji zdravlje.

  • Seite 11: Čišćenje/Održavanje

    i en e održavan e uvan e - Stavite rastavljene usisne cijevi kao pr. neispravan strujni kabel i (12) u prihvat pribora na noga- dajte ga popraviti ili zamijeniti. - Omotajte usisno crijevo (13) oko i en e ure a a usisno crijevo (12).

  • Seite 12: Rezervni Dijelovi/Pribor

    ezervni di elovi ri or Zamjenske dijelove i opremu na raspolaganju stoje na stranici www.grizzly-service.eu r ar ik a a u ka a ks o iv i os u iva 91096884 91096888 91096887 i vijkom 72800092 91096877 91099439 Usisno crijevo s 72800218 pak.

  • Seite 13: Traženje Greške

    Tražen e gre ke Problem Mogući uzrok Uklanjanje greške starta pokvaren Motor pokvaren Crijevni sustav ( mlaznice ( 18 2 Usisne cijevi ( 12) nisu isprav- Pravilno sastavite usisne cijevi no sastavljene Spremnik ( 6) otvoren Zatvorite spremnik Spremnik ( 6) pun Ispraznite spremnik sna snaga ili...

  • Seite 14: Garancija

    Garanci a Opseg garancije gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan. terijala ili proizvodnje. Ova garancija ne vedenom garancijom. Garancijski uvjeti (npr. sklopke). kao dokaz kupnje. Ukoliko u roku od tri godine od datuma navedenih u Uputi za upravljanje. Morate kupnje ovoga proizvoda nastane neka obvezno izbjegavati svrhe primjene i po- savjetujemo ili na koje upozoravamo.

  • Seite 15: Servis Za Popravke

    Service- enter Servis Hrvatska E-Mail: grizzly@lidl.hr IAN 290887 Kako bismo izbjegli probleme oko roizvo a taktirajte gore navedeni Servisni centar. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 dovoljnu sigurnost transportnog pakira- DE-63762 Großostheim nja. www.grizzly-service.eu Servis za popravke ko i u ara i i kirani.

  • Seite 16: Service-Center

    uprins ntroducere Introducere ........ 16 Utilizare ........16 Descriere generală ..... 17 nat un produs valoros. Inventar de livrare......17 ..17 Privire de ansamblu ......17 Pictograme pentru utilizarea duzelor ........18 Date tehnice ....... 18 Instrucţiuni de siguranţă..... 19 ......

  • Seite 17: Descriere Generală

    Descriere generală rivire de ansam lu nventar de livrare Carcasă 1 Unitate motor Aparatul este dotat cu unitate de motor 5 Conectare aspirator clipul de închidere ( 6 Recipient de depozitare carcase pentru accesorii 1 Unitate motor 8 2 clipuri de închidere 2 Mâner 6 Recipient de depozitare 7 5 Picioare cu role...

  • Seite 18: Date Tehnice

    Date tehnice ictograme pentru utilizarea duzelor i a ltrelor U ....... 22 24 ....1300 W ..............IPX4 ..15 kPA (150 mbar) Lungime cablu ........4 m ....20 l ..12 l Greutate (incl. toate accesoriile) ... tovehiculului. Filtru pentru aspirarea lichidelor. Filtrul nu este adecvat pentru aspira- rea lichidelor.

  • Seite 19: Instrucţiuni De Siguranţă

    nstrucţiuni de siguranţă nstrucţiuni generale de siguranţă rate electrice trebuie luate spirituale reduse sau care nu pose- incendiu: vi a i a i or ora utilizare a aparatului. Copiilor nu le gheat. animale. Sim oluri folosite aspirare sau duzele înspre dvs. Semnale de pericol cu date daunelor materiale.
  • Seite 20 vi a i a i or ora au a 16A. cazul în care cablul este deterio- vi a i riorar a a ara- u ui i v reprezentantul acestuia sau o col. când acesta este transportat de centrul nostru de service (vezi Utilizarea altor tipuri de piese de schimb duce la pierderea au- doar de centrele de service au-...

  • Seite 21: Asamblare

    sam lare Deconectare: „0“. tilizarea duzelor Duză pentru curăţarea pardoselilor 18) cu adaptor pentru conector 16) este deja montat. 19): zate (2a). Duză pentru curăţarea pardoselilor 18) fără adaptor pentru conec- tor ( 19): - Filtru din burete pentru aspirarea lichidelor ( riei persistente.
  • Seite 22 de mâner ( Montarea filtrului textil (21). Montarea sacului de hârtie cu filtru Nu intraţi în apa care trebuie laterale (22) de pe sacul de hârtie cu aspirată. Pericol de electrocu- tare! de pe deschiderea sacului de hârtie cu spirare uscată Aspirarea prafurilor fine: Aspirarea cu sac de hârtie cu filtru:...

  • Seite 23: Curăţire/Mentenanţă

    uncţia de su antă entenanţă Depozitare pe unitatea-motor. jurul suportului (2). urăţire entenanţă ma pentru cablu (11). (12) divizate în carcasa pentru accesorii de pe picioarele apara- tului (7). sau înlocuit. urăţaţi aparatul unitatea-motor ( 4) sau de pe picioarele aparatului (7). eciclare rotecţia mediului ncon urător...

  • Seite 24: Piese De Schimb/Accesorii

    iese de schim ccesorii Piese de schimb şi accesorii sunt disponibile pe site-ul www.grizzly-service.eu s ri r i i ar r ar i o s ru iu i u i i ar Unitate motor 91096884 Mâner 91096888 Recipient de depozitare 91096887 72800092 Clip de închidere...

  • Seite 25: Identificare Defecţiuni

    denti care defecţiuni Problemă Cauză posibilă Eliminare eroare scop Aparatul nu sau duze 18 2 blocate vele de blocare inco- rect asamblate rare Recipient deschis Recipient plin Incapacitate sau capacitate redu- Filtru 16 1 plin sau colmatat Flotorul nu aparatul Filtrul ( 16 1 montat sau nu este montat corect...

  • Seite 26: Garanţie

    Garanţie Conţinutul garanţiei testat în detaliu înainte de livrare. produsului. Aceste drepturi legale nu sunt Clauze de garanţie original. Acest document este solicitat ca manualul de utilizare. ate de departamentul nostru autorizat de service. Executarea garanţiei Perioada de garanţie şi dreptul la repararea prejudiciului o i sau te contra-cost.

  • Seite 27: Reparaţii-Service

    Service- enter prin - ai Service România 8 66 E-Mail: grizzly@lidl.ro IAN 290887 mportator mai sus. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim Germania www.grizzly-service.eu eparaţii-Service u r ri r ara ii ara i Aparatele transmise prin servicii cu plata Reciclarea aparatelor stricate predate de...
  • Seite 28 εριεχόμε α Εισαγωγή Εισα ή ..........2 8 ρήσ...
  • Seite 29 Επισ όπηση Περ α ε ι ή περιγραφή εριεχόμε συσ ευασίας Α εσ υάρ τρ εκ...
  • Seite 30 εριγραφή λειτ υργίας εχ ι ά στ ιχεία ..........II Ει σ μ λα για τη χρήση α ρ φυσίω αι φίλτρω ........20 l ) ..
  • Seite 31 π δεί εις ασφάλειας ε ι ές υπ δεί εις ασφαλείας τσι α α ετε ατυ ή ατα και τραυ ατισ ς • • μ λα στις δηγίες • ήματα ει ό ες στη συσ ευή •...
  • Seite 32 τσι α α ετε ατυ ή ατα και τραυ ατισ ς ει ε α • σε εκτρ α • 16 A. τσι α α ετε ι ς στ συσκευή και ε ε ε ες ι ς σε ρ σ α υ...
  • Seite 33 δηγίες συ αρμ λόγησης ειρισμός Ε εργ π ίηση αι απε εργ π ίηση Ε ερ σ σκ ας „ I “ Α ε ερ σ σκ ας „ O “ ρήση τω μπε εκ α υ ε κε α ή εκ...
  • Seite 34 γρή α αρρόφηση Α αρρ σ ρ σι ι τας τ σάκ άρτι υ τρ υ Τ τ σ τ υ υ ασ άτι υ τρ υ Τ τ σ σακ ας άρτι υ τρ υ στ κεστε στ ερ υ...
  • Seite 35 α αρισμός συ τήρηση Α αρρ σ ε τής σκ ς α αρισμός συσ ευής • σημα 6 ). • • • • „ “). υ τήρηση...
  • Seite 36 π ή ευση πόσυρση πρ στασία τ υ περι άλλ τ ς xx).
  • Seite 37 ταλλα τι ά εσ υάρ Α τα ακτικά και α εσ υάρ ρε τε α ρε τε στ σε α Ε αρακτ ρισ ς ρήσ Αρ ε υς Ο ι ρ υς σ ε ρήσ ς ια ρά ατα 9 1 0 9 6 8 8 4 9 888 9 88 3 0 2 5 0 1 0 1...
  • Seite 38 ίχ ευση λα Πρ α Πι α ή αιτ α Παρα ερισ ς α...
  • Seite 39 Εγγ ηση κτασ τ ς ε σ ς ρ ι ε σ ς ιακα ισ ς σε ερ τ σ ε σ ς ιάρκεια ε σ ς και ι ες α ι σεις ια ε αττ ατα 9 88...
  • Seite 40 τ ε ικά Σ ρ ις Ε ά α I A N 2 9 0 8 8 7 Εισαγωγέας έρ ις επισ ευής υ ε κα τ ται α τ ε σ Πρ σ ή...

  • Seite 41: Einleitung

    nhalt Einleitung Einleitung ........41 Bestimmungsgemäße Verwendung ......41 ein hochwertiges Produkt entschieden. Allgemeine Beschreibung ...42 Dieses Gerät wurde während der Pro- ....42 Übersicht ........42 Funktionsbeschreibung ....43 higkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Bildzeichen zum Einsatz von Düsen und Filtern ........43 Technische Daten ......43 Schlauchleitungen Restmengen von Was- Sicherheitshinweise ....44 Bildzeichen in der Anleitung ....44...

  • Seite 42: Allgemeine Beschreibung

    ersicht den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Gehäuse durch bestimmungswidrigen Gebrauch llgemeine eschrei ung 5 Anschluss Saugen der vorderen und hinteren Aus- 6 Schmutzbehälter klappseite. ieferumfang u eh r 9 Anschluss Blasen Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren 11 Kabelclip Zubehör 12 Dreiteiliges Saugrohr schlussclips ( 13 Saugschlauch mit...

  • Seite 43: Funktionsbeschreibung

    Technische Daten unktions eschrei ung Bemessungsspannung U ..22 24 (Anschlussleistung) P ....1300 W Schutzklasse ........Schutzart.........IPX4 Schmutzbehälter voll ist. Zusätzlich besitzt Saugleistung ....15 kPA (150 mbar) ....4 m der Bedienteile entnehmen Sie bitte den Inhalt des Schmutzbehälters (brutto) ..20 l ...

  • Seite 44: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshin eise llgemeine Sicherheitshin eise Dieses Gerät kann von Kindern ab von Elektrogeräten sind zum sensorischen oder mentalen Fähigkei- Schutz gegen elektrischen sätzliche Sicherheitsmaßnah- cheren Gebrauchs des Gerätes unter- men zu beachten: wiesen wurden und die daraus resul- o v r Reinigung und Benutzer-Wartung dür- am Arbeitsplatz.
  • Seite 45 o v r das Gerät zu ziehen. Schützen ur h k ris h klemmen oder Ziehen am Kabel beschädigt wird. • Schließen Sie das Gerät nur an • Schließen Sie das Gerät an eine Schäden und Alterung. Benutzen Steckdose mit Fehlerstrom-Schut- zeinrichtung (FI-Schalter) mit ei- Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.

  • Seite 46: Ausschalten

    usammen au Ausschalten: 3) in Stellung „0 Einsatz der D sen elektrischen Schlag. Bodendüse ( 18) mit Steckaufsatz ( 19): 16) bereits montiert. Bodendüse ( 18) ohne Steckaufsatz ( 19): (2) mit den beiliegenden Kreuz- Schmutz. liegenden Kreuzschlitzschrauben (7a). • Drücken Sie die Laschen rechts und links 3.

  • Seite 47: Saugen Von Feinstäuben

    Papierfilterbeutel einsetzen 2. Knicken Sie die seitlichen Laschen (22) iert ist ration nach unten. Stellen Sie sich nicht in das mit der kurzen Lasche (22) nach oben abzusaugende Wasser. Gefahr über den innen liegenden Einsaugstut- durch elektrischen Schlag. ). Der Dich- muss den Steg (25) am Einsaugstutzen vollständig umschließen.

  • Seite 48: Reinigung/Wartung

    einigung artung uf e ahrung elektrischen Schlag. Kontrollieren Sie das Gerät vor leitung mit dem Kabelclip (11). - Stecken Sie die zerlegten Saug- zanschlussleitung und lassen Sie diese reparieren oder ersetzen. - Wickeln Sie den Saugschlauch (13) um das Gerät und stecken Gerät reinigen Saugrohr (12).

  • Seite 49: Ersatzteile/Zubehör

    Ersatzteile u eh r Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu osi io osi io i h u i sa osio s- i h u 6884 6888 Schmutzbehälter 91096887 Dreiteiliges Saugrohr 91099439 14 1 30250101 30250135 30250132 18 1 Fugendüse 72800039 Zusätzlich erhältlich: i h u...

  • Seite 50: Fehlersuche

    ehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Saugschlauch ( beseitigen Düsen ( 18 2 Saugrohr richtig zusammenset- Saugrohr ( 12) nicht korrekt zusammengesetzt Behälter schließen Schmutzbehälter ( Geringe oder Behälter entleeren Schmutzbehälter ( 6) voll Filter ( 16 1 Saugleistung...

  • Seite 51: Garantie

    Garantie Garantieumfang Im Falle von Mängeln dieses Produkts Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere Abnutzung ausgesetzt sind und daher als im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas- nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Be- datum dieses Produkts ein Material- oder anleitung abgeraten oder vor denen ge-...

  • Seite 52: Reparatur-Service

    Service- enter Service Deutschland o is h oder per Serviceabteilung -Mai . Sie erhalten dann weitere In- E-Mail: grizzly@lidl.de 290887 Reklamation. Service Österreich 82 2 1 222 E-Mail: grizzly@lidl.at 290887 Service Schweiz 842 66 nahmeprobleme und Zusatzkosten zu E-Mail: grizzly@lidl.ch IAN 290887 mporteur Sie das Gerät bitte inkl.

  • Seite 53: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti

    Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Mokro-/suhi usisavač serije PNTS 1300 D3 201707000001 - 201711281167 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 (17)** 8 12 2 1 * Gore opisani predmet izjave ispunjava propise direktive 2011/65/EU Europskoga parlamen- ta i vijeća od 8.

  • Seite 54: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce

    Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Aspirator umed/uscat seria PNTS 1300 D3 201707000001 - 201711281167 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 8 12 2 1 * Obiectul descris în declaraţia de mai sus îndeplineşte prevederile Directivei 2011/65/UE a...

  • Seite 55: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης Ce

    Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΑ ΎΓΡΏΝ / ΣΤΕΡΕΏΝ σειρά κατασκευής PNTS 1300 D3 201707000001 - 201711281167 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 8 12 2 1 * Το...

  • Seite 56: Original Eg-Konformitätserklärung

    Original EG-Konformitätserklärung Nass-/Trockensauger Baureihe PNTS 1300 D3 201707000001 - 201711281167 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 8 12 2 1 * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.

  • Seite 57: Eksplozivni Crtež

    Eksplozivni crtež • Schemă de explozie Explosionszeichnung • Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα 20170828_rev03_gs...
  • Seite 60 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: 72079628082017-HR / RO / GR IAN 290887...

Inhaltsverzeichnis