Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manuale d'istruzioni
Funkwetterstation mit Feuchtigkeitsmesser für Pfl anzen
Wireless weather station with hygrometer for plants
Station météorologique radio-pilotée avec hygromètre pour plantes
Stazione radio meteorologica con misuratore di umidità per piante
313502_W263_Manual_130430.indd 1
30.04.13 16:55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unitec Climate W263
Inhaltszusammenfassung für Unitec Climate W263
- Seite 1 Bedienungsanleitung Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manuale d’istruzioni Funkwetterstation mit Feuchtigkeitsmesser für Pfl anzen Wireless weather station with hygrometer for plants Station météorologique radio-pilotée avec hygromètre pour plantes Stazione radio meteorologica con misuratore di umidità per piante 313502_W263_Manual_130430.indd 1 30.04.13 16:55...
- Seite 2 Deutsch 313502_W263_Manual_130430.indd 2 30.04.13 16:55...
-
Seite 3: Funkwetterstation Mit Feuchtigkeitsmesser Für Pflanzen W263
Funkwetterstation mit Feuchtigkeitsmesser für Pflanzen W263 Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieser elektronischen Wetterstation. Das Gerät wurde mit aktueller Technologie und modernsten Bauteilen hergestellt; es liefert durch Messung des Luftdrucks, der Innen- und Außentemperatu- ren eine zuverlässige Wettervorhersage. Außerdem enthält diese eine Uhr mit Alarmfunktion, Bewässerungs- warnsignal, Sensoren für Erdtemperatur, Lufttemperatur und Erdfeuchtigkeit. - Seite 4 Bezeichnung der Display-Funktionen im Hauptgerät Wettervorhersage mit Symbolen Trendanzeige Kanal- / Sensoranzeige Segment „NASS“ Segment „LEICHT NASS“ Segment „LEICHT TROCKEN“ Segment „TROCKEN“ Symbol für Bewässerungsalarm (Hauptgerät) Übersicht Erdfeuchtigkeit aller angemeldeter Sensoren (max. 5) Lufttemperatur am Sensor Innentemperatur „IN“ Erdtemperatur „SOIL“ Zeit- / Alarmanzeige Bezeichnung der Displayfunktionen im Sensor Symbol für Bewässerungsalarm (Sensor)
- Seite 5 EINSETZEN DER BATTERIEN Hinweise: - Nach einsetzen der Batterien im Hauptgerät Hauptgerät: nimmt dieses für ca. 70 Sekunden keine Tasten- Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Ge- eingaben an. rätes, legen Sie 2 AA-Batterien mit der angegebenen - Mit jedem Druck der Taste [CH], im Normal- Polarität ein;...
- Seite 6 PROGRAMMIERUNG DES ZEITALARMS SCHLUMMERFUNKTION 1) Drücken Sie die Taste [ ] 5 um die Alarmzeit Wenn der Alarm auslöst, kann dieser mit der Taste für 10 Sekunden anzeigen zu lassen. [SNOOZE] 3 immer wieder um 10 Minuten verzö- gert werden. Betätigen Sie die Taste [ ] 5 und 2) Innerhalb der erwähnten 10 Sekunden drücken nicht [SNOOZE] 3, um den Alarm für einen Tag zu...
- Seite 7 Wireless weather station with hygrometer for plants W263 Ownwer‘s manual Thank you for purchasing this electronic weather station. This system was manufactured using the latest technology and state-of-the-art components. It provides a reliable weather forecast by measuring barometric pressure and indoor and outdoor temperatures. The weather station also features a clock with alarm, watering alert and sensors for soil temperature, air temperature and soil moisture.
-
Seite 8: Main Unit
Descriptions of display functions on main unit Weather forecast with symbols Trend display Channel / sensor display "WET" segment "SLIGHTY MOIST" segment "SLIGHTLY DRY" segment "DRY" segment Symbol for watering alert (main unit) Overview of soil moisture from all logged sensors (max. 5) Air temperature at sensor Indoor temperature ("IN") Soil temperature ("SOIL") - Seite 9 INSERTING BATTERIES Main unit Notes: Open the battery compartment on the reverse of the - After inserting batteries into the main unit it will device, insert two AA batteries (matching the polarity) not accept any key inputs for approx. 70 seconds. and then re-close the battery compartment.
- Seite 10 SETTING THE CLOCK ALARM SNOOZE ALARM 1) Press the [ ] 5 key to display the alarm time When the alarm goes off, you can use the [SNOOZE] for 10 seconds. button 3 to delay the alarm for a further 10 minutes. Press the [ ] key 5 –...
-
Seite 11: Manuel De L'utilisateur
Station météorologique radio-pilotée avec hygromètre pour plantes W263 Manuel de l‘utilisateur Merci d’avoir opté pour cette station météorologique électronique. La fabrication de cet appareil a bénéficié de la toute dernière technologie et de composants ultramodernes. En mesurant la pression atmosphérique ainsi que la température intérieure et extérieure, ce dispositif fournit une prévision météorologique fiable. - Seite 12 Désignation des fonctions d’affichage sur l’unité principale Prévision météorologique avec symboles Affichage de la tendance Affichage du canal/capteur Segment « HUMIDE » Segment « LÉGÈREMENT HUMIDE » Segment « LÉGÈREMENT SEC » Segment « SEC » Symbole de l’alarme d’arrosage (unité principale) Vue d’ensemble de l’humidité...
- Seite 13 INSERTION DES PILES Unité principale: Remarques: Ouvrez le logement à piles au dos de l’appareil, - Après insertion des piles dans l’unité principale, insérez 2 piles AA en veillant à respecter la polarité les touches ne sont pas opérationnelles pendant indiquée ;...
- Seite 14 PROGRAMMATION DE L’HEURE DE L’ALARME FONCTION RAPPEL D’ALARME 1) Appuyez sur la touche [ ] 5 pour afficher Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur la tou- l’heure de l’alarme pendant 10 secondes. che [SNOOZE] 3 pour qu‘elle retentisse à nouveau 10 minutes après.
-
Seite 15: Manuale D'istruzioni
Stazione radio meteorologica con misuratore di umidità per piante W263 Manuale d‘istruzioni Grazie per l’acquisto di questa stazione meteorologica elettronica. L’apparecchio è stato realizzato con la tec- nologia attuale e i componenti più moderni; grazie alla misurazione di pressione dell’aria e temperatura interna ed esterna fornisce previsioni meteo affidabili. -
Seite 16: Apparecchio Principale
Denominazione delle funzioni del display nell‘apparecchio principale Previsioni meteo con simboli Visualizzazione tendenza Visualizzazione canale/sensore Segmento “BAGNATO” Segmento “LEGGERMENTE BAGNATO” Segmento “LEGGERMENTE ASCIUTTO” Segmento “ASCIUTTO” Simbolo per allarme irrigazione (apparecchio principale) Panoramica temperatura della terra in tutti i sensori registrati (max. 5) Temperatura dell’aria nel sensore Temperatura interna “IN”... - Seite 17 INSERIMENTO DELLE BATTERIE Apparecchio principale: Avvertenze: Aprire il vano batterie sul retro dell’apparecchio, inseri- - Dopo l’inserimento delle batterie nell’apparecchio re 2 batterie AA con la polarità indicata; richiudere il principale, per ca. 70 secondi questo non accetta vano batterie. più...
- Seite 18 PROGRAMMAZIONE ORARIO ALLARME FUNZIONE SNOOZE 1) Premere il tasto [ ] 5 per visualizzare per Se l’allarme entra in funzione, è possibile ritardarlo di 10 secondi la l‘orario dell‘allarme. volta in volta di 10 minuti premendo il tasto [SNOOZE] 3. Azionare il tasto [ ] 5 e non [SNOOZE] 3, 2) Nell’arco dei suddetti 10 secondi premere di per interrompere l’allarme per un giorno.
- Seite 19 Italiano 313502_W263_Manual_130430.indd 19 30.04.13 16:55...
- Seite 20 Clock / alarm display Soil moisture from all sensors Affi chage de l’heure/l’alarme Humidité de la terre pour tous les capteurs Visualizzazione orario/allarme Umidità della terra in tutti i sensori W263 - 313502.00 Tegro AG CH-8603 Schwerzenbach 313502_W263_Manual_130430.indd 20 30.04.13 16:55...