Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unitec Climate W193-7
Inhaltszusammenfassung für Unitec Climate W193-7
- Seite 1 Bedienungsanleitung Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manuale d’istruzioni Funkwetterstation Wireless weather station Station météorologique, sans fi l Stazione meteo wireless 313508_W193_Manual_130215.indd 1 27.02.13 12:48...
- Seite 2 313508_W193_Manual_130215.indd 2 27.02.13 12:48...
- Seite 3 Funkwetterstation W193-7 Vielen Dank für den Kauf dieser elektronischen Wetterstation mit Farbdarstellung. Das Gerät wurde mit aktueller Technologie und modernsten Bauteilen hergestellt; es liefert Ihnen eine genaue und zuverlässige Messung der Innen- und Außenluftfeuchtigkeit und -temperatur sowie eine Wettervorhersage. Darüber hinaus verfügt es über eine Funkuhr.
-
Seite 4: Einsetzen Der Batterien/Anschluss Des Adapters
Bezeichnung der Display-Funktionen im Hauptgerät Funkuhr Trend- / Tendenzanzeige Kanalnummer Innen- / Aussentemperatur Innen- / Aussenluftfeuchtigkeit Batterie-Anzeige Animierte Farbgrafik Symbole Wettervorhersage Alarmsymbol Uhr- / Datumsanzeige Bezeichnung der Display-Funktionen im Sensor Kanalanzeige Sende-Symbol Luftfeuchtigkeit Temperatur Hauptgerät EINSETZEN DER BATTERIEN/ANSCHLUSS DES ADAPTERS Hauptgerät: Hauptstromquelle: Für Basisbetrieb und für den Betrieb der kontinuierlichen Hintergrundbeleuchtung... - Seite 5 SONNIG TEILWEISE BEWÖLKT BEWÖLKT REGNERISCH STÜRMISCH Adapters ¹. Um die Suche nach dem Funkzeit-Sig- WETTERVORHERSAGE nal zu erzwingen, drücken Sie im Normalmodus die Das Gerät sagt anhand der Änderungen des atmo- Taste [ /UP] bis das Symbol (A) angezeigt wird. sphärischen Drucks das Wetter der nächsten 12 –...
- Seite 6 ANZEIGEN FÜR TEMPERATUR- UND EINSTELLUNG DES WECKERS LUFTFEUCHTIGKEITSTRENDS Drücken Sie die Taste [ALARM] , um sich die Weckzeit Die Symbole zeigen Steigend, Gleichbleibend und anzeigen zu lassen; das Symbol „AL.“ wird angezeigt. Fallend an, wenn die Temperatur oder die Luftfeuch- Drücken Sie die Taste erneut, um die Weckfunktion zu tigkeit sich um mehr als 1 °C pro Stunde ändert.
- Seite 7 Wireless Weather Station W193-7 Thank you for purchasing the new generation color weather station. Designed and engineered with the state-of-art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable measurement of weather forecast, indoor/outdoor temperature & humidity as well as radio-controlled clock. Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product.
-
Seite 8: Initial Setting
Designation of display functions in the main unit Radio-controlled clock Trend / tendency display Channel number Indoor / outdoor temperature Indoor / outdoor humidity Battery display Animated color graphs Weather forecast with icons Alarm icon Time / date display Designation of display functions in the sensor Channel display Transmission icon Humidity... - Seite 9 SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY WEATHER FORECAST Antenna icon (A) with full signal strength will appear on screen if the reception of radio-controlled The unit predicts weather condition of the next time is successful. The radio-controlled clock will 12 – 24 hours based on the change of atmospheric have a daily synchronization at around 02:03 and pressure.
-
Seite 10: Specifications
CLOCK & CALENDAR SNOOZE & BACKLIGHT Press [CLOCK] to toggle display between time, When alarm is going off, press [SNOOZE/CHANNEL/ calendar and day of the week. LIGHT] to trigger snooze alarm and “Zz” icon will appear. To stop alarm for one day, press [ALARM] Hold [CLOCK] button to enter clock setting mode. - Seite 11 Station météorologique, sans fi l W193-7 Merci d’avoir acheté la nouvelle génération de station météorologique en couleur. Conçu et développé avec une technologie et des composants de pointe, cet instrument vous fournira des informations précises et fi ables sur les prévisions du temps, la température et l‘humidité intérieures/extérieures, ainsi qu‘une horloge radio pilotée.
-
Seite 12: Paramétrage Initial
Désignation des fonctions d’affichage sur la station de base Horloge radio-pilotée Affichage tendance Numéro de canal Température intérieure / extérieure Hygrométrie intérieure / extérieure Indicateur de chargement des piles Grafique animé, en couleur Prévisions météo avec symboles Symbole d’alarme Affichage jour / mois / horloge Désignation des fonctions d’affichage sur le capteur Affichage du canal Symbole envoi... - Seite 13 ENSOLEILLÉ PEU NUAGEUX NUAGEUX PLUVIEUX ORAGEUX PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES HORLOGE RADIO PILOTÉE L‘unité prévoit les conditions météorologiques pour L‘unité se met à synchroniser l‘horloge une fois les les 12 à 24 prochaines heures sur la base d‘un piles/l‘adaptateur ¹ installé(es) ou réinitialisé. En mode normal, appuyez sur [ /UP] ²...
- Seite 14 INDICATEUR DE TENDANCE DE RÉGLAGE DE L‘ALARME TEMPÉRATURE ET D‘HUMIDITÉ Appuyez sur [ALARM] pour voir l‘heure de l‘alarme Les icônes indiquent Rising (en hausse), Steady et l‘icône «AL» apparaît. Appuyez à nouveau sur ce (stable), Falling (en baisse) si l‘évolution de la bouton pour activer ou désactiver l‘alarme.
- Seite 15 Stazione meteo wireless W193-7 Grazie per aver acquistato la stazione meteo a colori di nuova generazione. Progettata e realizzata con tecno- logie e componenti allo stato dell’arte, questo strumento garantisce una misurazione precisa e affi dabile di previsioni meteo, temperatura e umidità interne/esterne nonché l’orologio radiocontrollato. Leggere atten- tamente il presente manuale che consentirà...
- Seite 16 Denominazione delle funzioni display sull‘apparecchio principale Orologio radiocontrollato Visualizzazione trend / tendenza Numero del canale Temperatura interna / esterna Umidità dell'aria interna / esterna Visualizzazione livello batterie Diagrammi a barre colorate animati Simboli previsioni meteo Simbolo dell‘allarme Visualizzazione ora / data Denominazione delle funzioni display sul sensore Visualizzazione canale Simbolo della trasmissione...
- Seite 17 SOLEGGIATO PARZIALMENTE NUVOLOSO NUVOLOSO PIOGGIA TEMPORALI ca del segnale emesso dall’orologio radiocontrollato. PREVISIONI METEO Se poi l’icona (A) scompare significa che il segnale L’unità prevede le condizioni meteo delle 12 – 24 radio al momento non è disponibile. Provare con ore successive in base alle variazioni della pressione altre località...
- Seite 18 INDICATORE DI TREND DELLA IMPOSTAZIONE DELL’ALLARME TEMPERATURA E UMIDITÀ Premere [ALARM] per visualizzare l’ora L’icona indica In aumento, Stabile e In calo se la dell’allarme dopo di che compare l’icona «AL». Pre- variazione di temperatura o di umidità è superiore mere nuovamente il pulsante per abilitare o disabili- a 1 grado C (o 2 gradi F) nel giro di un’ora.
- Seite 19 313508_W193_Manual_130215.indd 19 27.02.13 12:49...
- Seite 20 Umiditá atmosferica interno / esterno Temperatura interno / esterno Kanalanzeige Channel display Affi chage du canal Visualizzazione canale Temperatur Temperature Température Temperatura Luftfeuchtigkeit Humidity Humidité atmosphérique Umiditá atmosferica W193-7 - 313508.00 Tegro AG CH-8603 Schwerzenbach www.tegro.ch 313508_W193_Manual_130215.indd 20 27.02.13 12:49...