Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KP235:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
0848 543 543
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifiez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
P/N : MMBB0272739 ( 1.0 )
K P 2 35 BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
I TA L I A N O
E N G L I S H

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LG KP235

  • Seite 1 Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> 0848 543 543 * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct. Informazioni generiche <LG Customer Information Center>...
  • Seite 2 Bluetooth QD ID B013550...
  • Seite 3 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 1 DEUTSCH K P 235 BENUTZERHANDBUCH B i tt e l e s e n S i e d i e s e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g a u f m e r k s a m d u r c h , b e v o r S i e I h r M o b i l t e l e f o n b e n u t z e n .
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 2 Inhaltsverzeichnis Richtlinien für eine sichere Profile Googl und effiziente Benutzung Standard Konta Lautlos KP235 Funktionen Suche Nur vibrieren Neu hin Erste Schritte Laut Kurzwah Headset Allgemeine Funktionen Anruferg Einen Anruf tätigen Multimedia Alle kop...
  • Seite 5: Einstellungen

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 3 Google Verbindungen Bluetooth Kontakte Verbindungen Suche Einstellungen Neu hinzufügen Kurzwahl Datum & Zeit Anrufergruppen Sprache Alle kopieren Anzeige Alle löschen Anrufe Einstellungen Sicherheit Information Flugmodus Energiesparmodus Extras Zurücksetzen Wecker Speicherstatus Rechner Zubehör Stoppuhr Umrechner Technische Daten Weltzeit Services...
  • Seite 6: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effiziente Benutzung

    Auch wenn Unterschiede zwischen W/kg Spezifischen Absorptionsrate (SAR) den SAR-Werten verschiedener LG- Gewe Telefonmodelle bestehen, Aust Das Mobiltelefon KP235 entspricht entsprechen Sie in jedem Fall den den geltenden geltenden Richtlinien hinsichtlich der Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich Wirkung elektromagnetischer Felder. der Wirkung elektromagnetischer Der von der Internationalen Felder.
  • Seite 7: Pflege Und Wartung Des Mobiltelefons

    Öffnen Sie dieses Mobiltelefon übernommen. Dieser liegt bei 1,6 nicht. Sollten Reparaturen chen W/kg gemittelt über ein (1) Gramm erforderlich sein, wenden Sie sich an r LG- Gewebe (z. B. USA, Kanada, einen qualifizierten Australien und Taiwan). Kundendienstmitarbeiter. Bewahren Sie dieses Mobiltelefon ich der nicht in der Nähe elektrischer...
  • Seite 8 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 6 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Bitte legen Sie das Telefon beim Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht Besc Aufladen nicht auf Polstermöbel. in der Nähe von Gegenständen mit erlös Magnetstreifen (Kreditkarten, Das Telefon sollte in einer gut Flugscheine usw.) auf, da andernfalls Effiz belüfteten Umgebung aufgeladen...
  • Seite 9: Effiziente Verwendung Des Mobiltelefons

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 7 n nicht Beschädigung des Telefons und zum Elektronische Geräte n mit erlöschen der Garantie führen. Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die ernfalls Effiziente Verwendung Leistung beeinträchtigen können. des Mobiltelefons Verwenden Sie das Mobiltelefon Beachten Sie folgende Hinweise, um nicht unerlaubt in der Nähe maximale Leistung bei minimalem...
  • Seite 10: Sicherheit Im Straßenverkehr

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 8 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Sicherheit im Achten Sie beim Musik hören darauf, Spre dass die Musik nicht zu laut ist und Straßenverkehr Benutze Sie die Umgebungsgeräusche gut Sprengg Erkundigen Sie sich über die jeweils warnehmen können.
  • Seite 11 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 9 darauf, Sprenggebiete Kinder t und Benutzen Sie das Telefon nicht in Bewahren Sie das Mobiltelefon an Sprenggebieten. Beachten Sie die einem sicheren Ort außerhalb der Einschränkungen, und befolgen Sie alle Reichweite von Kindern auf. Es enthält ich in geltenden Vorschriften und Regeln.
  • Seite 12 Räumen auf, Verwenden Sie ausschließlich Akkus da dies die Leistung beeinträchtigen und Ladegeräte von LG. Ladegeräte kann. von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. Linke Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.
  • Seite 13: Übersicht

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 11 KP235 Funktionen Übersicht Sie ihn ung zu Innenseite oder Navigationstasten Lautsprecher B. in Im Standbymodus: ): Nachrichten Display verfassen in sehr ): Kontaktliste en auf, ): Profilliste htigen Menü Kontakte ): Lesezeichen Im Menü: Zum Navigieren durch Menüs.
  • Seite 14: Rückseite

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 12 KP235 Funktionen Rückseite Funk Nachfo Tastenk aufgefü Akkukontakte Funk Halterung für Trageschlaufe Taste SIM- Kartenhalterung Akku Kopfhörerbuchse/ Anschluss für Kabel/ Ladegerät/ Freisprechanlage...
  • Seite 15: Funktionen

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 13 Funktionen Taste Funktion Verbindungstaste Nachfolgend werden die Dient zum Anwählen von Tastenkomponenten des Mobiltelefons Telefonnummern und zur Annahme von Anrufen. Wenn Sie aufgeführt. diese Taste ohne Eingabe einer Nummer drücken, werden die zuletzt gewählten, empfangenen Funktion ür und entgangenen Anrufe...
  • Seite 16: Beschreibung Des Displays

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 14 KP235 Funktionen Beschreibung des Taste Funktion Symbol/An Korrekturtaste Displays Löscht bei jedem Drücken ein Schriftzeichen. Bei langem In der unteren Tabelle werden Drücken wird die gesamte verschiedene Anzeigen und Symbole Eingabe sofort gelöscht. Wird erläutert, die im Display des Telefons...
  • Seite 17 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 15 Symbol/Anzeige Funktion Symbol/Anzeige Funktion Sie verwenden GPRS. Sie haben eine Sprachnachricht erhalten. Zeigt die Stärke des Empfangssignals an. Flugmodus ist EIN. bole Verbindung aktiv. Bluetooth ist EIN. efons Sie erhalten die Mitteilung, dass Aktueller Termin. Sie den GPRS Service benutzen können.
  • Seite 18: Erste Schritte

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 16 Erste Schritte SIM-Karte und Akku 2. SIM-Karte einlegen 3. Akku Setzen Sie die SIM-Karte in das einsetzen Kartenfach. Schieben Sie die SIM-Karte Stellen Sie sicher, dass das Telefon unter den Kartenbügel. Stellen Sie ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku sicher, dass die SIM Karte korrekt entnehmen.
  • Seite 19: Akku Laden

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 17 3. Akku einsetzen 2. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte M-Karte Ladegerät. 3. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich te der nicht mehr, sobald der Ladevorgang . Um abgeschlossen ist. Achtung! n und Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf...
  • Seite 20: Ladegerät Entfernen

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 18 Erste Schritte Ladegerät entfernen Telefon ein - und Zugr ausschalten Trennen Sie das Ladegerät, wie in der Die in d Abbildung dargestellt, vom Telefon. Zugriffs So schalten Sie Ihr Telefon EIN unbefug 1. Setzen Sie einen Akku ein und PIN-C verbinden Sie das Telefon mit einer externen Stromquelle wie dem...
  • Seite 21: Zugriffscodes

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 19 Zugriffscodes PIN2-Code (4 bis 8 Ziffern) Der mit manchen SIM-Karten gelieferte Die in diesem Abschnitt erläuterten PIN2-Code ist für den Zugriff auf Zugriffscodes schützen Sie vor n EIN bestimmte Funktionen wie z.B. den unbefugter Benutzung Ihres Telefons. Gebührenzähler und den FDN-Modus PIN-Code (4 bis 8 Ziffern) (Festwahlnummern) erforderlich.
  • Seite 22: Sicherheitscode (4 Bis 8 Ziffern)

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 20 Erste Schritte PUK2 Code (4 bis 8 Ziffern) Netzpasswort Eine Der mit manchen SIM-Karten gelieferte Das Sperrkennwort benötigen Sie für Anruf PUK2 Code ist erforderlich, um eine die Anrufsperre. Sie erhalten das gesperrte PIN2 zu ändern. Sollten Sie Kennwort von Ihrem Netzbetreiber, 1.
  • Seite 23: Allgemeine Funktionen

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 21 Allgemeine Funktionen Einen Anruf tätigen Einen internationalen Anruf tätigen e für Anruf tätigen 1. Drücken Sie die Taste für die ber, internationale Vorwahl länger. Das 1. Schalten Sie das Telefon ein. Zeichen ,+’ wählt automatisch den 2.
  • Seite 24: Lautstärke Einstellen

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 22 Allgemeine Funktionen Lautstärke einstellen Wichtig Text Wenn "Beliebige Taste" als Wenn Sie während eines Gesprächs die Mit Hilf Antwortmodus eingestellt wurde (siehe Lautstärke des Hörers einstellen Seite 63), kann der Anruf mit jeder können möchten, nutzen Sie hierzu die Taste Taste außer der Taste oder der...
  • Seite 25: Text Eingeben

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 23 Text eingeben ABC-Modus. Dieses Verfahren wird manchmal als prädikativer Text Mit Hilfe der Tastatur des Telefons e (siehe bezeichnet. jeder können alphanumerische Zeichen er der eingegeben werden. Texteingaben sind ABC-Modus werden. beispielsweise zum Speichern von Namen im Adressbuch, zum Erstellen In diesem Modus können Sie von Mitteilungen und für die...
  • Seite 26: Texteingabemodus Ändern

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 24 Allgemeine Funktionen Texteingabemodus ändern Wenn das gewünschte Wort nicht in Wichti der Wortauswahlliste enthalten ist, Um de 1. Wenn Sie sich in einem Feld ohne d fügen Sie es mit Hilfe des ABC- befinden, in das Zeichen eingegeben drücke Modus ein.
  • Seite 27: Benutzung Des Abc-Modus

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 25 icht in Wichtig n ist, Um den Texteingabemodus zu verlassen, Tasten Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige ohne den eingegebenen Text zu speichern, Großbuchstaben Kleinbuchstaben drücken Sie . Das Telefon kehrt in . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ den Standby-Modus zurück.
  • Seite 28: Funktionen Und Optionen Wählen

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 26 Funktionen und Optionen wählen Ihr Telefon bietet eine breite Auswahl 1. Or an Funktionen zur individuellen Menü Kontakte Gestaltung. Diese Funktionen sind in den Menüs und Untermenüs angeordnet und können über die beiden Soft-Tasten ausgewählt werden.
  • Seite 29: Menü -Übersicht

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 27 Menü -Übersicht 1. Organizer 3. Profile 5. Nachrichten 1.1 Kalender 3.1 Standard 5.1 Neue Nachricht 1.2 Notizen 3.2 Lautlos 5.2 Eingang 1.3 Aufgaben 3.3 Nur vibrieren 5.3 Entwürfe 3.4 Laut 5.4 Ausgang 3.5 Headset 5.5 Gesendet 2.
  • Seite 30: Alle Löschen

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 28 Menü -Übersicht Kale 7. Google 9. Extras 0. Verbindungen 9.1 Wecker 0.1 Bluetooth Wenn S erschein 9.2 Rechner 0.2 Verbindungen Cursor 9.3 Stoppuhr 8. Kontakte platzier 9.4 Umrechner #. Einstellungen 8.1 Suche Navigat 9.5 Weltzeit Cursor 8.2 Neu hinzufügen #.1 Datum &...
  • Seite 31 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 29 Organizer Kalender Gehe zu Datum: Sie können direkt Menü 1.1 zum ausgewählten Datum wechseln. Wenn Sie dieses Menü wählen erscheint ein Kalender. Ein rechteckiger Notizen Menü 1.2 Cursor ist auf dem aktuellen Datum platziert. Mit Hilfe der 1.
  • Seite 32: Anrufliste

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 30 Anrufliste Sie können die Liste der entgangenen, Entgangene Anru Menü 2.2 empfangenen und gewählten Anrufe Zeigt die entgangenen Anrufe an. Sie Sie kön nur dann überprüfen, wenn das können Rufnummern aus der Liste Anrufda verwendete Netz die anrufen, als Kontakt speichern, oder Rufnummerübertragung (Calling Line...
  • Seite 33 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 31 Anrufdauer Gebühren enü 2.2 Menü 2.5 Menü 2.6 n. Sie Sie können verschiedene Arten der Mit diesem Netzdienst können Sie die Anrufdauer anzeigen. Kosten für den letzten Anruf sowie die oder Gesamtkosten überprüfen. Letzter Anruf: Zeigt die Dauer des letzten Anrufs in Minuten/Sekunden Wichtig Je nach Netzwerkmerkmalen, Auf- oder...
  • Seite 34: Online Zeit

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 32 Anrufliste Tarif einstellen Autom. anzeigen Unter P Sie können die Währung und den Mit diesem Netzdienst können Sie des Tele Preis pro Einheit einstellen. Die die Kosten für den letzten Anruf Ereignis Preise können Sie bei Ihrem automatisch anzeigen.
  • Seite 35: Aktivieren

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 33 Profile Unter Profile können Sie die Signaltöne Bearbeiten n Sie des Telefons für verschiedene Sie können die Profile "Normal" und Ereignisse, Umgebungen und Gruppen "Laut" nach Ihren Wünschen anpassen. Sie die einstellen und individuell gestalten. Sie Blättern Sie in der Profilliste zum können zwischen fünf vorgegebenen gewünschten Profil.
  • Seite 36 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 34 Profile Tastentöne: Wählen Sie den Ihr Mul gewünschten Tastenton. einer ei integrie Tastenton-Lautstärke: Stellen Sie der Sie die Lautstärke des Tastentons ein. zusamm Effektton-Lautstärke: Stellen Sie Verwan die Lautstärke des Effekttons ein. Wichti Ein/Aus Lautstärke: Stellen Sie die Ist de Lautstärke des Signaltons ein, der Kamer...
  • Seite 37: Multimedia

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 35 Multimedia Ihr Multimedia-Mobiltelefon ist mit 1. Auflösung: 320x240, 640x480 einer einfach zu bedienenden 2. Qualität: Normal, Fein, Superfein integrierten Kamera ausgestattet, mit der Sie Bilder aufnehmen und 3. Selbstauslöser: Aus, 3 Sekunden, 5 Sekunden, 10 Sekunden. zusammen mit Ihren Freunden und Verwandten ansehen können.
  • Seite 38: Sprachaufnahme

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 36 Multimedia 3. Wenn Sie alle Werte festgelegt Sprachaufnahme Dieses haben, richten Sie die Kamera auf Kurzmit Menü 4.2 das Objekt, das Sie aufnehmen Service Hier können Sie Sprachnotizen oder möchten und drücken Sie Service andere Töne aufnehmen.
  • Seite 39: Nachrichten

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 37 Nachrichten Dieses Menü enthält Funktionen für Einfügen: Sie können Symbol, Kurzmitteilungen (SMS, Short Message Textvorlage, Emotion, Name & enü 4.2 Service), Sprachnachrichten sowie für Nummer, einfügen. oder Servicemitteilungen Ihres Als Entwurf speichern: Netzanbieters. Das Senden von SMS Sie können die Nachricht als ist kostenpflichtig.
  • Seite 40 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 38 Nachrichten Entfernen: Entfernt angehängte Eingang Art d Menü 5.2 Elemente. (Diese Option wird Nach Sie werden benachrichtigt, sobald Sie angezeigt, wenn die Nachricht eine Nachricht empfangen haben. über einen Dateianhang verfügt.) „Mar Diese wird im Posteingang gespeichert. T9 einstellen: Legt fest, ob der Elem Um eine Nachricht zu lesen, wählen Sie...
  • Seite 41: Ausgang Menü

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 39 Art der Nachricht, Umfang der Bearbeiten: Sie können die enü 5.2 Nachricht. ausgewählte Nachricht bearbeiten. d Sie Mehrere löschen: Mit der Option Löschen: Löscht die ausgewählte „Markieren“ können Sie mehrere Nachricht aus dem Entwurfsordner. eichert.
  • Seite 42 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 40 Nachrichten Gesendet Infodienst Theme Menü 5.5 Menü 5.7 (Nicht in allen Netzen und Liste Alle gesendeten Nachrichten werden in Leistungspaketen verfügbar) wähle diesem Ordner abgelegt. hinzu Infoservices versenden SMS- Nach Nachrichten über Mobilfunknetze an Sprachmitt.
  • Seite 43 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 41 Themen Textvorlagen (Menü 5.7.2) (Menü 5.8.1) nü 5.7 Liste sehen: Wenn Sie dieses Menü Die folgenden Optionen sind nach der wählen, können Sie die Auswahl der Vorlage mit der linken hinzugefügten CB- Soft- Taste [Opt.] verfügbar: Nachrichtenkategorie ansehen.
  • Seite 44 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 42 Nachrichten Einstellungen Kostenübernahme: Empfänger, die Ihrem N Menü 5.9 Nachrichten von Ihnen erhalten, die ents können diese auf Ihre Kosten Ihrem M (Menü 5.9.1) beantworten. Ob diese Funktion 1. Halte Nachrichtentyp: verfügbar ist, hängt von Ihrem Taste SMS, Sprache, Fax, Paging, X.400, Dienstanbieter ab.
  • Seite 45: Service-Nachricht (Menü 5.9.3)

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 43 er, die Ihrem Netzanbieter. Nehmen Sie dann - Aus: Wenn Sie diese Funktion die entsprechenden Einstellungen an wählen, empfängt Ihr Mobiltelefon Ihrem Mobiltelefon vor. keine weiteren Infodienste. 1. Halten Sie im Standby-Modus die Signalton Taste ein gedrückt.
  • Seite 46 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 44 Eigene Dat. Im Telefonspeicher können Sie jegliche Senden als: Sie können das Alle Art von Multimediadatei speichern und ausgewählte Bild über Bluetooth oder haben so einfachen Zugriff auf all Ihre verschicken. ausw Bilder, Sounds und Spiele. Datei: Sort Date...
  • Seite 47: Spiele & Mehr

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 45 Alle löschen: Sie können mehrere Andere Menü 6.3 oder alle Bilder zum Löschen In diesem Ordner werden alle anderen auswählen. Dateien (außer Bilder und Sounds) Sortieren nach: Sie können die gespeichert. Dateien nach Datum, Typ oder Name anordnen.
  • Seite 48: Profil Aktivieren

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 46 Eigene Dat. Profile Google Im Spei (Menü 6.4.3) Menü 7 Sie Tele Zugang zur Google Startseite. Profil aktivieren gehörig 1. Bewegen Sie den Cursor auf das Wichtig Drücke Profil, das Sie aktivieren möchten. Es entstehen unter Umständen im Stan Verbindungskosten beim Nutzen dieses 2.
  • Seite 49 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 47 Kontakte Im Speicher Ihrer SIM-Karte können Bearbeiten: Sie können den Namen Menü 7 Sie Telefonnummern mit den dazu und die Nummer bearbeiten. gehörigen Namen speichern. Anrufen: Sie können den Kontakt Drücken Sie die linke Soft-Taste [Menü] anrufen.
  • Seite 50: Neu Hinzufügen

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 48 Kontakte Neu hinzufügen 3. Wählen Sie "Ja" um einem Kontakt Grup Menü 8.2 eine Kurzwahlnummer zuzuweisen Sie e Mit dieser Funktion können Sie einen einge 4. Suchen Sie in Ihrer Kontaktliste nach neuen Kontakt hinzufügen. diese dem gewünschten Kontakt und Es gibt zwei Speicherplätze: Den...
  • Seite 51: Alle Kopieren

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 49 ntakt Gruppensymbol: Hiermit wählen Telefon > SIM: Kopieren Sie einen isen Sie ein grafisches Symbol, das bei Eintrag vom Telefonspeicher auf die eingehenden Anrufen der Mitglieder SIM-Karte. te nach dieser Gruppe angezeigt wird. Die folgenden Optionen sind -Taste Mitglied hinzufügen: Geben Sie ein verfügbar.
  • Seite 52: Kontaktansicht

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 50 Kontakte Einstellungen 1. Wählen Sie die Option Service- Menü 8.7 Nummern. Sie kön Kontaktansicht (Menü 8.7.1) 2. Die Namen der verfügbaren Dienste einstelle werden angezeigt. Wählen Sie die Darstellung der Zeit ein Kontaktdaten aus. 3.
  • Seite 53 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 51 Extras Wecker 2. Drücken Sie die entsprechende Menü 9.1 Navigationstaste, um eine Sie können bis zu fünf Alarme mathematische Funktion Dienste einstellen, durch die zur festgelegten auszuwählen. Zeit ein Signal ertönt. Wichtig Hilfe 1. Aktivieren Sie den Alarm und geben Um Fehler zu korrigieren und das Display ‘- Sie die gewünschte Alarmzeit ein.
  • Seite 54 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 52 Extras Umrechner Weltzeit Star Menü 9.4 Menü 9.5 Mit dieser Funktion können Sie Sie können die Zeit für verschiedene Die Sta Umrechnungen zwischen verschiedenen Städte weltweit anzeigen lassen. definier Maßeinheiten vornehmen. Es gibt 7 verschiedene Maßeinheitstypen, die Services Lese...
  • Seite 55 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 53 Internet Start Adresse eingeben enü 9.5 Menü Menü dene Die Startseite ist im aktivierten Profil definiert. Sie können direkt auf die gewünschte Website zugreifen. Geben Sie eine URL Lesezeichen ein, und drücken Sie nü 9.6 Menü...
  • Seite 56 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 54 Internet Wichtig Blue Zertifikate (Menü .6.4) Wenn die SIM-Karte SAT-Services (SIM Zeigt die Liste der auf dem Telefon Über B Application Toolkit) unterstützt, wird gespeicherten persönlichen Zertifikate dieses Menü mit dem auf der SIM-Karte Mobilge gespeicherten betreiberspezifischen Compu...
  • Seite 57 Bekannte (Gekoppelte) Geräte Entfernung zueinander befinden, .6.5) Sie können alle Geräte anzeigen, mit drahtlos miteinander kommunizieren. denen Ihr KP235 bereits gekoppelt ist. Dieses Telefon unterstützt Bluetooth, Das Menü „Bekannte Geräte“ enthält wodurch eine Verbindung zwischen die folgenden Optionen: diesen Geräten und kompatiblen - Verbinden/Trennen: Nach der Bluetooth-Kopfhörern,...
  • Seite 58 - Telefonname: Sie können den Herstellen der autorisierten verfü Namen des Bluetooth-Geräts Verbindung zwischen allen Bluetooth- das g festlegen. Der Standardname ist LG Geräten. Wenn ein gekoppeltes Gerät ausw KP235. als autorisiertes Gerät festgelegt Anme - Eigene Adresse: Sie können die wurde, stellt das gekoppelte Gerät...
  • Seite 59: Gprs Einbuchen

    GPRS-Netz registriert. Durch das verfügbaren Netze an. Sie können Starten einer WAP- oder PC- das gewünschte Netz dann selbst Einwahl-Anwendung ist eine st LG auswählen. Voraussetzung für die Verbindung zwischen Telefon und Anmeldung in einem fremden Netz Netz sowie eine Datenübertragung ist ein Roamingabkommen mit dem möglich.
  • Seite 60 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 58 Verbindungen Bei Bedarf Sie kön <GPRS Einstellungen> Wenn Sie dieses Menü wählen, wird nach Ih Die Diensteinstellungen sind nur die GPRS-Verbindung bei der und Wü verfügbar, wenn GPRS als Verbindung mit einem WAP-Dienst Übertragungsart gewählt wurde. hergestellt.
  • Seite 61 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 59 Einstellungen Sie können die folgenden Menüs je Autom. Aktualisieren (Menü #.1.5) nach Ihren speziellen Anforderungen Wenn die Funktion zum automatischen und Wünschen einstellen. Aktualisieren aktiviert ist, werden Datum und Zeit entsprechend der Datum & Zeit aktuellen Zeitzone automatisch Menü...
  • Seite 62: Helligkeit

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 60 Einstellungen Beleuchtung Netzname Kein (Menü #.3.2) (Menü #.3.8) um, w Zeit, nach der die Displaybeleuchtung Wählen Sie aus, ob der Netzwerkname ange automatisch abgeschaltet wird. angezeigt werden soll. Uner Helligkeit Ziffernfarbe (Menü #.3.3) (Menü #.3.9) um, w ist od Die Helligkeit des Bildschirms kann von...
  • Seite 63 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 61 Keine Antwort: Leitet Sprachanrufe - An bevorzugte Nummer: Sie #.3.8) um, wenn das Gespräch nicht können die letzten fünf kname angenommen wird. umgeleiteten Anrufe überprüfen. Aufheben: Deaktiviert den Unerreichbar: Leitet Sprachanrufe jeweiligen Dienst. #.3.9) um, wenn das Telefon ausgeschaltet ist oder keine Verbindung zum Netz Status: Zeigt den Status des...
  • Seite 64: Anklopfen

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 62 Einstellungen Eig. Nr. senden abzulehnen, oder Status anzeigen, um Sich (Menü #.4.3) zu prüfen, ob der Anklopfdienst (hängt vom Netz und dem gewählten PIN-A aktiviert ist. Kartenanbieter ab) Hier kö Netzeinstellung Minutensignal (Menü #.4.5) Einscha Wenn Sie diese Einstellung wählen, Wenn diese Option auf "Ein"...
  • Seite 65: Sicherheit

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 63 n, um Sicherheit 5. Der PUK-Code kann bis zu zehnmal Menü #.5 nacheinander eingegeben werden. PIN-Abfrage Wenn der PUK-Code zehnmal (Menü #.5.1) nacheinander falsch eingegeben Hier können Sie festlegen, ob beim #.4.5) wird, kann die Sperre nicht mehr Einschalten des Telefons der PIN-Code aufgehoben werden.
  • Seite 66 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 64 Einstellungen Anrufsperre Alle Anrufsperr. Lösch. (Menü #.5.3) Sie können alle Sperrfunktionen Abge Mit der Anrufsperre können Sie löschen. ausge abgehende oder eingehende Anrufe besc Passwort ändern einer bestimmten Kategorie sperren. Sie können das Passwort für die Für diese Funktion ist das Sperr- Rufsperre ändern.
  • Seite 67: Codes Ändern

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 65 2. Geben Sie den neuen PIN2-Code, Abgehende Anrufe werden auf Sicherh. Code ein und bestätigen ausgewählte Rufnummern Sie. beschränkt. Flugmodus Menü #.6 Abgehende Anrufe werden Dieser Modus ist für die Verwendung eingeschränkt. in Flugzeugen bzw. an Orten, an denen Nummernliste keine drahtlosen Netzwerke genutzt Sie können alle Telefonnummern...
  • Seite 68: Energiesparmodus

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 66 Einstellungen Es gibt Energiesparmodus Sie nach Menü #.7 Legen Sie fest, ob Sie den Energiesparmodus aktivieren möchten. Zurücksetzen Stand Menü #.8 Sie können das Telefon auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen. Dazu benötigen Sie den Sicherheitscode.
  • Seite 69: Zubehör

    Welche Zubehörteile erhältlich sind, kann je nach Region variieren. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von unserem zuständigen Vertreter vor Ort. Wenn Sie einen Datenservice nutzen, empfehlen wir Ihnen die Nutzung von LG Internet Cube. LG Internet Cube ist ein leistungsfähiger, sicherer Datenservice (Modem).
  • Seite 70: Technische Daten

    1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 68 Technische Daten Allgemein Produktname : KP235 Frequenzbänder : GSM 900 / DCS 1800 Umgebungstemperatur Max : +55°C Min : -10°C...
  • Seite 71 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 69...
  • Seite 72 1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 70 MEMO...
  • Seite 73 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 1 FRANÇAIS K P 235 GUIDE DE L’UTILISATEUR Ve u i l l e z l i r e a tt e n t i v e m e n t c e m a n u e l a v a n t d ’...
  • Seite 74 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 2 Sommaire Précautions d’usage du Profils Googl téléphone Général Conta Silencieux Caractéristiques du KP235 Liste Vibreur seul Ajouter Mise en route Extérieur N°abrég Kit piéton Fonctions générales Groupe Multimédia Copier Émission et réception d'un appel...
  • Seite 75 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 3 Google Connectivité Bluetooth Contacts Paramètres réseau Liste Paramètres Ajouter N°abrégés Date et heure Groupes d'appel Langue Copier tout Paramètres d'affichage Tout supprimer Paramètres appels Réglages Sécurité Informations Mode Avion Économie d'énergie Outils Réinitialiser Réveil Etat mémoire Calculatrice Accessoires...
  • Seite 76: Précautions D'usage Du Téléphone

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 4 Précautions d’usage du téléphone Mesures de sécurité De ce fait et afin de réduire au maximum Lisez ce le rayonnement émis par les téléphones respect obligatoires mobiles, utilisez votre appareil dans de illégal. D Remarque d'ordre générale bonnes conditions de réception.
  • Seite 77 Specific Absorption Rate) non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de Le KP235 est conforme aux exigences de mmes tissus. sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des La valeur de DAS la plus élevée pour...
  • Seite 78: Entretien Et Réparation

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 6 Précautions d’usage du téléphone Entretien et Ne placez pas votre téléphone dans Ne p un four à micro-ondes, auquel cas la des e réparation batterie exploserait. pous AVERTISSEMENT! Utilisez Ne rechargez pas votre téléphone Ne p uniquement des batteries, chargeurs et lorsqu'il est posé...
  • Seite 79 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 7 e dans Ne placez pas votre téléphone dans Fonctionnement cas la des endroits trop enfumés ou trop optimal du téléphone poussiéreux. Pour tirer le meilleur parti des Ne placez pas votre téléphone à performances de votre téléphone proximité...
  • Seite 80 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 8 Précautions d’usage du téléphone Appareils Sécurité au volant Lorsq d’un électroniques Vérifiez les lois et règlements en décle vigueur en matière d’utilisation des Tous les téléphones portables sans téléphones portables dans les zones peuvent provoquer des interférences en ef où...
  • Seite 81 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 9 Lorsque votre véhicule est équipé Eviter toute nuisance d’un airbag, ne gênez pas son à votre ouïe déclenchement avec un équipement n des Vous exposer à des sons forts pendant sans fil portable ou fixe. Il pourrait zones trop longtemps peut nuire à...
  • Seite 82: Appels D'urgence

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 10 Précautions d’usage du téléphone Sites potentiellement Avec les enfants Info dangereux batt Conservez votre téléphone dans un préc endroit sûr, hors de la portée des N’utilisez pas votre téléphone dans enfants. En effet, votre téléphone est une station service.
  • Seite 83 Utilisez uniquement les batteries et eaux pourrait affecter les performances chargeurs LG. Les chargeurs LG sont de la batterie. conçus pour optimiser la durée de Le remplacement de la batterie par vie de votre batterie.
  • Seite 84: Caractéristiques Du Kp235

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 12 Caractéristiques du KP235 Description du téléphone Vue avant Vue a Touches de navigation Écouteur En mode veille : ): messagerie Écran d'affichage ): liste de contacts ): liste des Répertoire ): favoris Menu Contacts En mode Menu : permet de parcourir les menus.
  • Seite 85: Vue Arrière

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 13 Vue arrière Contacts de la batterie Orifice pour dragonne tacts pertoire Socle pour carte ermet nus. Prise kit piéton/ Connecteur de Batterie roite câble/ kit mains libres Arrêt...
  • Seite 86: Description Des Touches

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 14 Caractéristiques du KP235 Description des Touch Touche Description touches Touche Envoyer Vous pouvez composer un numéro de téléphone et Voici les éléments clés du téléphone. répondre à un appel. Si vous appuyez sur cette touche sans saisir un numéro, votre...
  • Seite 87: Informations À L'écran

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 15 Informations à l'écran Touche Description Touche MARCHE/ARRÊT Le tableau ci-dessous présente les Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser. Cette touche icônes et indicateurs qui s’affichent sur sert également à mettre le vous l’écran de votre téléphone.
  • Seite 88 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 16 Caractéristiques du KP235 Insta Icône/Indicateur Description carte Alarme activée Niveau de charge de la batterie batt Vous avez reçu un message Assurez Vous avez un message vocal avant d Le mode avion est activé.
  • Seite 89: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 17 Mise en route Installation de la 2. Installation de la carte SIM Insérez la carte SIM dans son carte SIM et de la logement. Faites glisser la carte SIM batterie dans le logement approprié. Assurez-vous qu'elle est insérée Assurez-vous que le mobile est éteint correctement et que la zone de...
  • Seite 90: Chargement De La Batterie

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 18 Mise en route 3. Installation de la batterie. qu'elle soit insérée dans son Déb logement. Vous devez sentir un char déclic. Déconn 2. Branchez l'autre extrémité du télépho chargeur sur la prise murale. Utilisez l'illustra uniquement le chargeur compris dans le pack.
  • Seite 91: Débranchement Du Chargeur

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 19 Débranchement du Mise en marche/ chargeur Arrêt du téléphone Déconnectez le chargeur de voyage du Mise en marche du téléphone téléphone comme indiqué sur Utilisez 1. Installez une batterie dans le l'illustration ci-dessous. pris téléphone et connectez-le à...
  • Seite 92: Codes D'accès

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 20 Mise en route Codes d’accès Code PIN2 (4 à 8 chiffres) Code Le code PIN2, fourni avec certaines Le code Vous pouvez utiliser les codes d'accès cartes SIM, est nécessaire pour cartes S décrits dans cette section pour éviter accéder à...
  • Seite 93 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 21 Code PUK2 (4 à 8 chiffres) Code réseau Le code PUK2, fourni avec certaines Le mot de passe d’interdiction est cartes SIM, est nécessaire pour requis lorsque vous utilisez la fonction ue les modifier un code PIN2 bloqué. Si vous Interdiction d’appel.
  • Seite 94: Fonctions Générales

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 22 Fonctions générales Émission et réception 2. Sélectionnez le numéro souhaité à de votr l’aide des touches de navigation télépho d’un appel haut/bas. Pour co suffit de Émission d'un appel 3. Appuyez sur dans le 1.
  • Seite 95: Réglage Du Volume

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 23 aité à de votre carte SIM et/ou de votre 1. Pour décrocher, ouvrez le clapet du téléphone, qui constitue le répertoire. téléphone (quand l'ouverture clapet Pour composer un numéro, il vous est définie comme Mode réponse, suffit de rechercher le nom souhaité...
  • Seite 96: Saisie De Texte

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 24 Fonctions générales Saisie de texte 2.Vous Mode ABC saisie Vous pouvez entrer des caractères touch Ce mode vous permet d’entrer des alphanumériques à l’aide du clavier de cours lettres en appuyant une fois, deux votre téléphone.
  • Seite 97 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 25 2.Vous pouvez modifier le mode de Vous pouvez choisir la langue du saisie en appuyant sur la mode T9. Appuyez sur la touche de touche . Le mode de saisie en fonction gauche [Options], puis r des cours s’affiche dans le coin supérieur sélectionnez Langue du T9.
  • Seite 98 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 26 Fonctions générales Utilisation du mode ABC Votre té Caractères dans l’ordre d’affichage Touche ensemb Majuscules Minuscules Pour entrer du texte, utilisez les permett . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ touches de à...
  • Seite 99: Sélection De Fonctions Et D'options

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 27 Sélection de fonctions et d'options Votre téléphone comprend un fichage ensemble de fonctions qui vous scules Menu Contacts permettent de le personnaliser. Ces - ( ) @ / : _ fonctions sont classées dans des à...
  • Seite 100: Arborescence Des Menus

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 28 Arborescence des menus 1. Agenda 3. Profils 5. Messagerie 7. Go 1.1 Calendrier 3.1 Général 5.1 Nouveau message 1.2 Mémos 3.2 Silencieux 5.2 Boîte de réception 1.3 Tâches 3.3 Vibreur seul 5.3 Brouillons 8. Co 3.4 Extérieur 5.4 Boîte d’envoi 3.5 Kit piéton...
  • Seite 101 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 29 7. Google 9. Outils 0. Connectivité essage 9.1 Réveil 0.1 Bluetooth ception 9.2 Calculatrice 0.2 Paramètres réseau 9.3 Chronomètre 8. Contacts 9.4 Convertisseur #. Paramètres 8.1 Liste 9.5 Fuseaux horaires 8.2 Ajouter #.1 Date et heure ssages 9.6 Services SIM 8.3 N°abrégés...
  • Seite 102 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 30 Agenda Calendrier Afficher agendas quotidiens : Mém Menu 1.1 Permet d’afficher la note ou le mémo Lorsque vous accédez à ce menu, un 1. Sélec correspondant au jour choisi. calendrier apparaît. Un curseur en sur la Ajouter : Permet d'ajouter une forme de carré...
  • Seite 103 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 31 Mémos Menu 1.2 e mémo 1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur la touche de fonction gauche émo. 2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonction gauche[Nouveau] pour en créer un nouveau.
  • Seite 104: Journal Des Appels

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 32 Journal des appels Vous pouvez consulter la liste des Appels en absence Duré appels manqués, des appels reçus et Menu 2.2 Vous po des numéros composés uniquement si d'appel Ce menu permet d'afficher les le réseau prend en charge le service enregistrements des appels manqués, CLI (Calling Line Identification,...
  • Seite 105: Durée Appel

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 33 Durée appel Coûts d'appel Menu 2.5 Menu 2.6 nu 2.2 Vous pouvez visualiser les durées Grâce à ce service réseau, vous pouvez d'appel par type. consulter le coût du dernier appel, ainsi que le coût total des appels. qués, Derniers appels : Permet d'afficher la durée du dernier appel en...
  • Seite 106: Volume Données

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 34 Journal des appels Tarif/unité Affichage auto Dans P Vous pouvez définir le type de Ce service du réseau vous permet de et perso devise et le coût par unité. voir automatiquement le coût de vos télépho Contactez votre opérateur pour derniers appels.
  • Seite 107: Profils

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 35 Profils Dans Profils audio, vous pouvez régler Personnaliser rmet de et personnaliser les sonneries du Vous pouvez personnaliser tous les de vos téléphone selon différents événements, profils, sauf Vibreur seul et Silencieux. , vous environnements ou groupes Accédez au profil de votre choix dans r appel...
  • Seite 108 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 36 Profils Volume de la messagerie : Permet Votre té de sélectionner la tonalité du clavier. d'une fo permet Bip touches : Régler le volume de partage ton de clavier numérique. instanta Volume clavier : Permet de régler le Remar volume des effets sonores.
  • Seite 109: Appareil Photo

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 37 Multimédia Votre téléphone multimédia est doté 1. Résolution : 320x240, 640x480 d'une fonction Appareil photo qui vous 2. Qualité : Moyen/ Normal/ Avancé permet de prendre, d'afficher et de 3. Retardateur : partager des photos de manière Désactivé, 3 sec, 5sec, 10sec instantanée avec vos contacts.
  • Seite 110: Enregistreur Voix

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 38 Multimédia 1. Sélectionnez le menu d’options Enregistreur voix Ce men souhaité à l’aide des touches de rapport Menu 4.2 navigation gauche/droite. Service Vous pouvez enregistrer des messages la boîte 2. Sélectionnez la valeur souhaitée à vocaux ou d'autres sons.
  • Seite 111: Nouveau Message

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 39 Messagerie Ce menu comprend les fonctions en son numéro. Vous pouvez entrer rapport avec les SMS (Short Message jusqu'à 10 numéros. nu 4.2 Service, Service de messages courts), Insérer : Vous pouvez insérer des ssages la boîte vocale, ainsi que les messages symboles, des modèles texte, des...
  • Seite 112: Boîte De Réception

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 40 Messagerie Langue d'écriture : Permet de Pour lire un message, sélectionnez un Effac sélectionner la langue du mode des messages en appuyant sur la Vous T9. (Pour plus d'informations sur touche Tout le mode T9, consultez les pages Affichage : Vous pouvez afficher le mess 24 à...
  • Seite 113: Brouillons

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 41 ez un Effacer tous les messages lus : Informations : Vous pouvez afficher Vous pouvez effacer tous les messages. les informations concernant le message sélectionné: date et heure Tout supprimer : Supprime tous les de la sauvegarde, type et taille du her le messages lus.
  • Seite 114: Envoyé

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 42 Messagerie Envoyé Message d’information Lire Menu 5.5 (Dépend du reseau et de l'abonnement) Lorsque Tous les messages que vous envoyez service sont placés dans ce dossier. Menu 5.7 Lire pou Les messages du service d’info sont s'affiche Écouter messages des messages texte envoyés sur votre...
  • Seite 115: Modèles

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 43 tion Lire Modèles (Menu 5.7.1) Menu 5.8 ement) Lorsque vous avez reçu un message de La liste comprend des messages service d'information et sélectionné nu 5.7 prédéfinis. Vous pouvez consulter et Lire pour afficher le message, celui-ci modifier les modèles ou en créer de s'affiche à...
  • Seite 116 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 44 Messagerie Réglages msg Numéro de centre de message : Menu 5.9 Permet d'enregistrer ou de modifier écou le numéro de votre centre SMS lors sélec (Menu 5.9.1) de l'envoi de messages texte. Pour Depu Type de message : obtenir ce numéro, adressez-vous à...
  • Seite 117 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 45 age : Numéro abrégé : Vous pouvez Alerte odifier écouter la boîte vocale en - Activé : Votre téléphone émettra S lors sélectionnant Numéro abrégé. un bip à la réception des numéros Pour Depuis l’étranger : Même lorsque de message du service vous à...
  • Seite 118: Perso

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 46 Perso La mémoire de votre téléphone vous Définir comme : Permet de définir Diap permet de stocker des fichiers l'image sélectionnée comme fond diapo multimédia afin d'accéder facilement à d'écran ou image de contact. Nouv tous vos fichiers d'images, de sons et Envoyer : Permet d'envoyer l'image...
  • Seite 119: Autres

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 47 éfinir Diaporama : Permet d'afficher un Autres Menu 6.3 diaporama des fichiers stockés. Ce dossier contient des fichiers qui ne Nouveau dossier : Permet de créer sont ni des images ni des sons. mage un nouveau dossier.
  • Seite 120: Google

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 48 Perso Ajout d'un nouveau profil Google Ce men Menu 7 numéro 1. Sélectionnez Nouveau profil dans le Accès à la page d'accueil Google. noms c menu Options. du télép Remarque 2. Enregistrez les modifications de Lorsque vous vous connectez à...
  • Seite 121: Contacts

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 49 Contacts Ce menu permet d'enregistrer des Afficher : Permet d'afficher le nom Menu 7 numéros de téléphone, ainsi que les et le numéro. noms correspondants, dans la mémoire Modifier : Permet de modifier le du téléphone ou de votre carte SIM.
  • Seite 122: N°Abrégés

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 50 Contacts Copier sur mém. téléphone/sur 1. Faites défiler jusqu'à Numéro Les sou SIM : Permet de copier une entrée abrégé, puis appuyez sur Voir de la carte SIM vers le téléphone ou 2. Pour ajouter un numéro à la du téléphone vers la carte SIM.
  • Seite 123: Copier Tout

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 51 Les sous-menus suivants s'affichent. Renommer : Permet d'attribuer un nouveau nom au groupe. Voir membres : Affiche la liste des membres d'un groupe. Réinitialiser : Vous permet de remettre à l'état initial. Mélodie : Permet de sélectionner la sonnerie utilisée lorsque vous cts.
  • Seite 124: Tout Supprimer

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 52 Contacts Tout supprimer Avec images : lorsque vous effectuez une recherche dans Perm Menu 8.6 lescontacts, la liste affiche les noms télép Ce menu permet de supprimer toutes et les images correspondantes. Ma c les entrées de la carte SIM et/ou du votre téléphone.
  • Seite 125 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 53 Mes numéros (selon la carte SIM) : Permet d'afficher votre numéro de noms téléphone dans la carte SIM. Ma carte de visite : Permet de créer votre propre carte de visite avec votre nom et un numéro de enu 8.8 téléphone portable.
  • Seite 126: Outils

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 54 Outils Réveil mathématique en appuyant sur la Menu 9.1 touche de navigation Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils Ce men correspondante. pour être réveillé à une heure mesure Remarque spécifique. types d Pour supprimer les fautes de frappe et convert 1.
  • Seite 127: Convertisseur

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 55 ur la Convertisseur Fuseaux horaires Menu 9.4 Menu 9.5 Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre choix. 7 Vous pouvez consulter l'heure types de mesure peuvent être correspondant aux principales villes du pe et convertis en diverses unités: Devise, monde.
  • Seite 128: Navigateur

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 56 Navigateur Page d'accueil Entrer adresse Para Menu Menu La page d'accueil est le site défini dans Vous pouvez vous connecter Profil le profil activé. directement au site de votre choix. Sélectio Après avoir saisi une URL, appuyez sur de la to la touche Favoris...
  • Seite 129: Paramètres

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 57 Paramètres Cookies (Menu .6.3) Menu Supprimer cookies Profil réseau (Menu .6.1) oix. Permet d’effacer toutes les données Sélectionnez le profil approprié à l'aide yez sur enregistrées. de la touche . Vous activez ainsi le profil pour le lancement du navigateur.
  • Seite 130: Informations

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 58 Navigateur Blue Résolution (Menu .6.7) Sélectionnez Normal et Optimisé. La fonc disposit Informations ordinat Menu trouven Ce menu permet d’afficher les entre e informations relatives à la version du dispose navigateur WAP intégrée connec compat Remar Si vou...
  • Seite 131: Connectivité

    - Connexion / Déconnecté : Après Remarque avoir allumé votre appareil Bluetooth, Si vous utilisez LG PC Sync via une vous devez l'associer à votre connexion Bluetooth, vous ne pouvez téléphone. Ensuite seulement, vous échanger de données qu’au sein du répertoire.
  • Seite 132 Vous pouvez définir le nom du pouvez définir la connexion comme sélec autorisée pour que votre téléphone dispositif Bluetooth. Le nom par la me défaut est LG KP235. établisse automatiquement la d’une connexion avec le casque dès que l’opé - Mon adresse : Permet d'afficher celui-ci est activé.
  • Seite 133: Paramètres Réseau

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 61 er tous Paramètres réseau sélectionner un autre réseau s’il n’arrive pas à accéder au réseau Menu 0.2 sélectionné. Vous pouvez sélectionner un réseau Préféré : Vous pouvez dresser la qui sera enregistré automatiquement tooth liste de vos réseaux préférés ;...
  • Seite 134: Point D'accès

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 62 Connectivité l’abonnement au réseau GPRS est Vous po <GPRS> toujours valable. à votre les paramètres de ce service ne Si nécessaire sont disponibles que si vous avez Date Si vous sélectionnez cette option, la sélectionné...
  • Seite 135: Paramètres

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 63 Paramètres Vous pouvez définir les menus suivants Mise à jour auto (Menu #.1.5) à votre gré. Cette option permet de mettre à jour automatiquement l'heure et la date en Date et heure fonction du fuseau horaire où vous Menu #.1 e de vous trouvez.
  • Seite 136: Paramètres Appels

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 64 Paramètres Minuterie rétroéclairage Message de bievenue Renvo (Menu #.3.2) (Menu #.3.7) Le servi Ce menu permet de rédiger un permet Vous pouvez définir la durée de message à l'écran. vocaux fonctionnement de l’affichage. des app Nom de réseau Luminosité...
  • Seite 137: Renvoi D'appel

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 65 Renvoi d’appel Tout annuler : Annule tous les (Menu #.4.1) services de transfert d’appel. #.3.7) Le service de transfert d’appel vous Sous-menus permet de transférer des appels vocaux entrants, des appels de fax et Les menus de Renvoi d’appel disposent des appels de données vers un autre des sousmenus suivants.
  • Seite 138: Double Appel

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 66 Paramètres Mode de réponse Activé Bip m (Menu #.4.2) Vous pouvez choisir d’envoyer votre Ouverture clapet Lorsque numéro de téléphone à votre Si vous sélectionnez ce menu, vous télépho correspondant. Votre numéro pouvez recevoir un appel entrant en minutes apparaît alors sur le téléphone du ouvrant le clapet.
  • Seite 139: Rappel Auto

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 67 Bip minute Sécurité (Menu #.4.5) Menu #.5 r votre Lorsque cette fonction est activée, le Demander code PIN (Menu #.5.1) téléphone émet un bip toutes les Dans ce menu, vous pouvez paramétrer minutes lors d’un appel sortant afin de e du le téléphone afin qu’il demande le code vous informer de la longueur de votre...
  • Seite 140: Verrouillage Téléphone

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 68 Paramètres 5. Vous disposez de 10 tentatives Tous appels sortants Sous-m maximum pour entrer votre code Le service d’interdiction s’applique • Active PUK. Si vous entrez un code PUK à tous les appels sortants. Ce so erroné...
  • Seite 141 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 69 Sous-menus : Liste de numéros lique Vous pouvez visualiser la liste des • Activer numéros enregistrés en tant que Ce sous-menu permet de demander numéros fixes. au réseau d’activer la restriction lique d’appels. Modifier les codes (Menu #.5.5) tional.
  • Seite 142: Mode Avion

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 70 Paramètres Il existe Mode Avion Économie d'énergie Menu #.6 parmi ce Menu #.7 Lorsque vous vous trouvez dans un avion ou dans un espace oùl'usage Vous pouvez activer le mode Batter du réseau sans fil est interdit, d'économie d'énergie.
  • Seite 143: Accessoires

    Pour utiliser la fonction de service de données, nous vous conseillons d'utiliser le logiciel LG Internet Cube. LG Internet Cube est plus puissant et plus sûr si vous l'utilisez un service de données (modem). N'utilisez pas le modem du système d'exploitation...
  • Seite 144: Données Techniques

    2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 72 Données techniques Généralités Nom du produit : KP235 Réseau : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C...
  • Seite 145 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 73...
  • Seite 146 2_KP235_FR(OPEN)_090408 2009.4.8 5:53 PM Page 74 MEMO...
  • Seite 147 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 1 ITALIANO KP235 MANUALE D’USO Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è...
  • Seite 148 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 2 Sommario Indicazioni per un uso sicuro Profili Googl ed efficiente Normale Rubric Silenzioso KP235 Funzioni Ricerca Vibrazione Aggiung Operazioni preliminari Volume alto Selezion Auricolare Funzioni generali Gruppi Effettuare e rispondere alle chiamate Multimedia Copia t...
  • Seite 149 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 3 Google Connettività Bluetooth Rubrica Rete Ricerca Impostazioni Aggiungi nuovo Selezione rapida Ora e Data Gruppi Lingua Copia tutto Display Cancella tutto Chiamate Impostazioni Sicurezza Informazioni Modalità aereo Risparmio energetico Accessori Reset Sveglia Stato memoria Calcolatrice Accessori Cronometro...
  • Seite 150: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    (SAR) onde radio. Cana Questo telefono cellulare, modello Il limite SAR consigliato dalla KP235 , è stato progettato per International Commission on Non- soddisfare i requisiti di sicurezza relativi Ionizing Radiation Protection del p all'esposizione alle onde radio. Questi...
  • Seite 151 DASY4 per l'uso a contatto con presso un centro assistenza er il l'orecchio, è di 0.929 W/kg (10g) e autorizzato LG. di 0.890 W/kg (10 g) a contatto Utilizzare lontano da con il corpo. apparecchiature elettriche quali TV,...
  • Seite 152 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 6 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Usare un panno asciutto per la Funzionamento Disp pulizia esterna del telefono. (Non ottimale del telefono Tutti i t usare solventi come benzene, cellulare posson acquaragia o alcol, nè detergenti o posti in prodotti chimici aggressivi).
  • Seite 153: Sicurezza Durante La Guida

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 7 Dispositivi elettronici Sicurezza durante la guida Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se Verificare le leggi e le normative che posti in prossimità di altre riguardano l’utilizzo dei telefoni apparecchiature elettroniche. cellulari quando si circola sulla rete umo di stradale.
  • Seite 154: Aree A Rischio Di Esplosione

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 8 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Se il veicolo è dotato di air bag, non Aree a rischio di A bo collocarvi nè installarvi accanto esplosione aero oggetti come apparecchi wireless Non utilizzare il telefono cellulare in L’uso d portatili per evitare seri danni dovuti aree dove siano in atto operazioni di...
  • Seite 155: Chiamate Di Emergenza

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 9 A bordo di Chiamate di aeromobili emergenza e in Le chiamate di emergenza potrebbero L’uso di dispositivi portatili può ni di non essere disponibili su tutte le reti causare delle interferenze al velivolo. zioni e cellulari.
  • Seite 156 9:48 AM Page 10 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Utilizzare solo batterie e Non esporre il caricabatteria alla caricabatterie LG in quanto sono luce solare diretta e non utilizzarlo in progettati per ottimizzare le ambienti particolarmente umidi, ad Telefo prestazioni e la durata delle batterie.
  • Seite 157: Componenti Del Telefono

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 11 KP235 Funzioni alla Componenti del telefono zarlo in di, ad Telefono aperto Altoparlante Tasti di navigazione In modalità standby: ): Tasto messaggi Display ): Elenco contatti ): Elenco di profili ): Favoriti Menu Rubrica In modalità...
  • Seite 158 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 12 KP235 Funzioni Retro Desc Di segu descrizi Contatti batteria Desc tasti Fori per laccio Tasto Alloggiamento SIM Presa cuffie/ Batteria Connettore cavo dati/ Connettore caricabatterie...
  • Seite 159: Descrizione Della Tastiera

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 13 Descrizione tastiera Tasto Descrizione • Tasto di navigazione sinistro Di seguito viene riportata una ): Elenco dei profili; descrizione dei tasti del telefono. tenere premuto per passare dal profilo Normale a atteria Vibrazione e viceversa. Descrizione della •...
  • Seite 160: Informazioni Sul Display

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 14 KP235 Funzioni Informazioni sul Tasto Descrizione Icone/Indic Tasto Fine display Utilizzato per terminare o rifiutare una chiamata. Viene usato anche La tabella riportata di seguito descrive come tasto di accensione e vari indicatori di visualizzazione e...
  • Seite 161 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 15 Icone/Indicatore Descrizione Chiamata in corso. Servizio GPRS presente e escrive disponibile. Indica che siete in servizio di display roaming. Allarme sveglia impostato e attivo. Indica il Iivello di carica della batteria. ato; Avete ricevuto un messaggio. Avete ricevuto un messaggio in segreteria (casella vocale) se supportato dal gestore di rete.
  • Seite 162: Operazioni Preliminari

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 16 Operazioni preliminari Installazione SIM card 2. Inserire la scheda SIM. 3. Inse Inserire la scheda SIM nel relativo e batteria alloggiamento e farla scorrere in Verificare che il telefono sia spento posizione. Assicurarsi che la scheda prima di eseguire le seguenti SIM sia inserita correttamente (fare operazioni...
  • Seite 163: Ricarica Della Batteria

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 17 3. Inserire la batteria. 2. Collegare l’altra estremità dell’adattatore a una presa di corrente. Usare solo il caricatore incluso nella confezione o un accessorio opzionale compatibile e originale. e) e volti 3. Quando la batteria è cheda completamente carica, le barre ngerla...
  • Seite 164: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 18 Operazioni preliminari Disconnessione del Accensione e caricabatterie spegnimento del I codici sezione telefono Per scollegare il caricabatterie dal evitare telefono sfilarlo con delicatezza Accensione del telefono telefono afferrandolo dal connettore, come codici P indicato in figura. 1.
  • Seite 165 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 19 Cambia codici Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre) Il codice PIN2, fornito con alcune I codici di accesso descritti in questa schede SIM, è necessario per accedere sezione possono essere utilizzati per ad alcune funzioni come l’indicazione evitare l’uso non autorizzato del del costo chiamate e la lista dei numeri telefono.
  • Seite 166 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 20 Operazioni preliminari Codice sicurezza Effet (da 4 a 8 cifre) alle c Il codice di sicurezza protegge il Effettu telefono dall’uso non autorizzato. Il codice di sicurezza predefinito è 1. Assic impostato su ‘0000’ ed è necessario 2.
  • Seite 167: Funzioni Generali

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 21 Funzioni generali Effettuare e rispondere 2. Selezionare il numero desiderato utilizzando il tasto di navigazione alle chiamate su/giù. Effettuare una chiamata 3. Premere 1. Assicurarsi che il telefono sia acceso. Effettuare una chiamata con 2.
  • Seite 168 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 22 Funzioni generali Effettuare una chiamata dalla 1. Per rispondere alla chiamata, Potenz premere il tasto Invio o il tasto Rubrica Per veri funzione sinistro. A seconda control È possibile salvare i nomi e numeri dell'impostazione del Modo di display.
  • Seite 169: Inserimento Di Testo E Numeri

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 23 Potenza del segnale automaticamente le pressioni sul Per verificare la potenza del segnale, tasto con un dizionario interno per controllare l'indicatore ( ) sul determinare la parola corretta; in display. La potenza del segnale può tal modo richiede molte meno variare, soprattutto all'interno di edifici.
  • Seite 170 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 24 Funzioni generali Modifica della modalità di Se la parola desiderata non è Nota compresa nell’elenco delle parole Preme immissione testo moda proposte, aggiungerla mediante la 1. Quando si è all’interno di un campo telefon modalità...
  • Seite 171 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 25 Nota Caratteri in ordine di visualizzazione Tasto role Premendo il tasto durante la Maiuscole Minuscole modalità di inserimento del testo, il te la . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ telefono tornerà...
  • Seite 172: Selezione Di Funzioni E Opzioni

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 26 Selezione di funzioni e opzioni Il telefono dispone di un insieme di 1. Ag funzioni organizzate in menu e Menu Rubrica sottomenu ai quali si accede mediante i due tasti funzione . Ciascun menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una funzione specifica.
  • Seite 173 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 27 Menu principale 1. Agenda 3. Profili 5. Messaggi 1.1 Calendario 3.1 Normale 5.1 Nuovo messaggio 1.2 Appunti 3.2 Silenzioso 5.2 Ricevuti 1.3 Attività 3.3 Vibrazione 5.3 Bozze 3.4 Volume alto 5.4 In uscita 3.5 Auricolare 5.5 Inviati 2.
  • Seite 174: Menu Principale

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 28 Menu principale Cale 7. Google 9. Accessori 0. Connettività 9.1 Sveglia 0.1 Bluetooth La funzi impegn 9.2 Calcolatrice 0.2 Rete cose da 9.3 Cronometro 8. Rubrica viene vi 9.4 Convertitore #. Impostazioni 8.1 Ricerca parte su 9.5 Fusi orari present...
  • Seite 175 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 29 Agenda Calendario Premere il tasto funzione sinistro Menu 1.1 [Opzioni] per inserire un La funzione aiuta a ricordare gli appuntamento o un memo nell'agenda. impegni, le chiamate, gli anniversari e le Mostra: Visualizza le note (memo e cose da fare.
  • Seite 176 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 30 Agenda Appunti È possi Menu 1.2 chiamat 1. Premere il tasto funzione sinistro solo se per selezionare l’opzione (Calling Memo. identific 2. Se non vi sono memo salvati, all'inter premere il tasto funzione sinistro Il nume [Nuovo].
  • Seite 177: Registro Chiamate

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 31 Registro chiamate È possibile controllare il registro delle Chiamate perse Menu 2.2 chiamate perse, ricevute ed effettuate Consente di visualizzare il registro delle solo se la rete supporta il servizio CLI chiamate perse. A questi numeri è (Calling Line Identification, possibile effettuare una chiamata, identificazione linea chiamante)
  • Seite 178: Costo Chiamate

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 32 Registro chiamate Timer chiamate Costo chiamate Tarif Menu 2.5 Menu 2.6 Cons È possibile visualizzare la durata delle Consente di controllare il costo valut chiamate in base al tipo. dell'ultima chiamata, di tutte le otten chiamate, il credito residuo e di Ultima chiamata: consente di...
  • Seite 179: Traffico Dati

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 33 Tariffa Mostra costo nu 2.6 Consente di impostare il tipo di Questo servizio di rete consente di valuta e il prezzo unitario. Per visualizzare automaticamente il costo ottenere i prezzi unitari relativi ai dell'ultima chiamata. Selezionando costi, contattare il proprio provider Si, è...
  • Seite 180 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 34 Profili Nella cartella Profili, è possibile Personalizza Tono regolare e personalizzare il profilo selez È possibile personalizzare tutti i profili, audio del telefono a seconda delle mess ad eccezione dei profili Vibrazione e circostanze e dell’ambiente. Sono Volum Silenzioso.
  • Seite 181 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 35 Tono messaggio: Consente di Volume on/off: Consente di selezionare il tono avviso per il impostare il volume delle melodie di profili, messaggio ricevuto. accensione e spegnimento del ne e telefono. Volume messaggio: Modifica il tono fili fino emesso dai tasti, scegliendo fra 4 Risposta auto: (solo nel profilo...
  • Seite 182: Multimedia

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 36 Multimedia Il cellulare è dotato di una fotocamera 3. Al te 1. Risoluzione: 320x240, 640x480 integrata di facile utilizzo, che consente inqua 2. Qualità: Normale / Buona / Ottima di scattare, visualizzare e condividere e pre immediatamente le foto con gli amici e semp...
  • Seite 183: Registratore Audio

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 37 3. Al termine di tutte le impostazioni, Registratore audio inquadrare il soggetto da riprendere Menu 4.2 tima e premere il tasto . Con un Consente di registrare appunti vocali o semplice clic, è possibile scattare la altri suoni.
  • Seite 184: Nuovo Messaggio

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 38 Messaggi Questo menu contiene le funzioni Invia a: : consente di inviare il relative a SMS (Short Message messaggio composto. È possibile Service), segreteria telefonica e aggiungere i destinatari messaggi di rete (Cell Broadcast). dall'elenco dei contatti mediante (è...
  • Seite 185 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 39 e il Durata pagina: consente di Ricevuti Menu 5.2 ssibile configurare la durata di Per leggere un messaggio, selezionarne visualizzazione di ciascuna pagina. uno premendo diante (è disponibile solo se sono stati o il allegati dei file).
  • Seite 186 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 40 Messaggi Cancella selezione: consente di Informazioni: È possibile Invia eliminare più messaggi tramite visualizzare le informazioni sui Tutti i m l'opzione Seleziona/Deseleziona. messaggi selezionati: data e ora del in ques salvataggio, tipo di messaggio. Cancella tutti letti: consente di eliminare tutti i messaggi letti.
  • Seite 187 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 41 Inviati Messaggi CB Menu 5.5 Menu 5.7 (Servizio di rete) Tutti i messaggi inviati vengono inseriti ra del in questa cartella. I messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al telefono.Tali messaggi Ascolta segreteria forniscono informazioni generali, ad esempio previsioni del tempo, notizie Menu 5.6...
  • Seite 188: Modelli Di Testo

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 42 Messaggi Canali Modifica: Utilizzare questa opzione Impo (Menu 5.7.2) per modificare il modello Elenco: Visualizza la lista dei canali selezionato. CB memorizzati. Premendo Invia tramite > Messaggio: è [Opzioni], è possibile modificare e possibile creare un messaggio dal cancellare il canale selezionato.
  • Seite 189 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 43 pzione Impostazioni messaggi Rapporto stato: Se attivo, è possibile controllare quando e se il Menu 5.9 messaggio è stato correttamente recapitato. Contattare il prioprio (Menu 5.9.1) gestore per conoscere i costi del Tipo messaggio: servizio.
  • Seite 190 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 44 Messaggi Numero segreteria Messaggi CB È possi (Menu 5.9.2) (Menu 5.9.4) multime (Servizio di rete) Questo menu serve a impostare il in modo numero della segreteria telefonica. Ricevi a tutti i Questo servizio è attivo solo se - Si: Abilita la funzione di ricezione ai gioch supportato dal gestore di rete...
  • Seite 191: Cartella Personale

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 45 Cartella personale È possibile memorizzare file File: 5.9.4) multimediali nella memoria del telefono - Rinomina: consente di rinominare in modo da poter accedere facilmente l'immagine. a tutti i file immagine e audio, nonché - Sposta in cartella: consente di zione ai giochi.
  • Seite 192 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 46 Cartella personale Ordina per: consente di ordinare i Giochi Profili Menu 6.4 file per data, tipo e nome. Attivaz Giochi (Menu 6.4.1) Stile visualizzazione: consente di 1. Spos visualizzare le immagini come elenco Questo meno consente di selezionare i desid o miniature.
  • Seite 193 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 47 Profili di rete Google (Menu 6.4.3) nu 6.4 Menü 7 Accedi alla homepage di Google. Attivazione di un profilo 6.4.1) 1. Spostare il cursore sul profilo che si Importante onare i desidera attivare. Connettendosi al servizio si incorrerà in un costo addizionale.
  • Seite 194 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 48 Rubrica È possibile salvare i numeri di telefono Mostra: consente di visualizzare Canc e i relativi nomi nella memoria della nome e numero. cont scheda SIM in uso, oppure nella più v Modifica: consente di modificare il memoria del telefono.
  • Seite 195: Selezione Rapida

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 49 Cancella selezione: consente di Selezione rapida Menu 8.3 controllare l'elenco e di cancellare Assegnare un contatto a un tasto più voci contemporaneamente. care il qualsiasi da . È possibile Copia su memoria telefono/sulla chiamare quel contatto premendo il SIM: consente di copiare una voce are il tasto numerico corrispondente.
  • Seite 196 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 50 Rubrica Gruppi Nuovo membro: Consente di Telef Menu 8.4 aggiungere membri al gruppo. È dalla È possibile gestire le informazioni sui possibile inserire fino a 20 membri sched gruppi. per ogni gruppo. Vengon 1. Selezionare Gruppi. Vengono Rimuovi membro: Consente di sottome visualizzati tutti gli elenchi gruppi:...
  • Seite 197: Cancella Tutto

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 51 Telefono > SIM: Per copiare le voci Impostazioni Menu 8.7 È dalla memoria del telefono alla embri scheda SIM. Visualizzazione (Menu 8.7.1) Vengono visualizzati i seguenti È possibile impostare l'opzione di sottomenu. visualizzazione nel menu Rubrica. o dei •...
  • Seite 198 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 52 Rubrica Informazioni I miei numeri (dipende dalla SIM): Sveg Menu 8.8 È possibile visualizzare il proprio Numeri servizio (SDN) È possi numero nella scheda SIM. (Dipende dalla SIM): che si a Biglietto da visita: questa opzione Utilizzare questa funzione per 1.
  • Seite 199 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 53 Accessori a SIM): Sveglia 2. Usare i tasti di navigazione per Menu 9.1 selezionare una funzione È possibile impostare fino a 5 sveglie matematica. che si attivano all'ora specificata. zione Nota 1. Selezionare Sì e inserire l'orario Per cancellare eventuali errori o i dati sul desiderato della sveglia.
  • Seite 200: Fusi Orari

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 54 Accessori Convertitore Fusi orari Menu 9.4 Menu 9.5 Converte qualunque misurazione È possibile visualizzare l’orario delle La hom nell’unità desiderata. Vi sono 7 maggiori città del mondo. attivato possibili conversioni per le misure di: Valuta, Superficie, Lunghezza, Peso, Servizi SIM Menu 9.6...
  • Seite 201 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 55 Browser Home Inserire URL enu 9.5 Menu Menu elle La homepage viene definita nel profilo Consente di collegarsi direttamente al attivato. sito desiderato. Dopo aver inserito un URL specifico, premere Bookmarks 3. Dopo aver inserito l'URL (indirizzo nu 9.6 Menu WAP) e il titolo desiderato, premere...
  • Seite 202: Pagine Salvate

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 56 Browser Pagine salvate Cache Mostr (Menu .6.2) Menu Consen È possibile memorizzare sul telefono la Svuota cache visualizz pagina visualizzata come file non in Elimina il contenuto della memoria navigaz linea, in modo da visualizzarla cache.
  • Seite 203 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 57 Mostra immagini .6.2) (Menu .6.5) Consente di attivare o disattivare la visualizzazione dell'immagine durante la navigazione. Script (Menu .6.6) Consente di attivare o disattivare JavaScript. ione di Modalità rendering (Visualizzazione) (Menu .6.7) .6.3) Consente di selezionare tra le opzioni Normale e Ottimizzata.
  • Seite 204: Periferiche Associate

    È possibile visualizzare tutte le direttamente l’uno con l’altro senza fili. della p periferiche con cui il modello KP235 è Questo telefono è dotato di l'assoc già associato. Nel menu Periferiche connettività Bluetooth integrata, che dispo associate, è...
  • Seite 205 Bluetooth. Se un agli altri dispositivi Bluetooth. Il nome dispositivo associato risulta predefinito è LG KP235. nuovi autorizzato, la connessione con ungerli - Indirizzo personale: consente di quest'ultimo e il telefono verrà...
  • Seite 206 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 60 Connettività Rete gestore di rete nazionale. Il telefono Quan Menu 0.2 consente di selezionare un’altra rete Se si Questo menu permette di in caso di impossibilità di accesso regis personalizzare le funzioni di ricerca rete alla rete selezionata.
  • Seite 207: Punti Di Accesso

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 61 efono Quando necessario <Se si seleziona GPRS> ra rete Se si seleziona questo menu, sia la Le impostazioni di questo servizio esso registrazione che la connessione sono disponibili solo quando GPRS GPRS vengono stabilite quando si viene scelto come servizio portante.
  • Seite 208: Impostazioni

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 62 Impostazioni Questo menu comprende le Auto Update Illumin (Menu #.1.5) impostazioni generiche del telefono, in Se è impostata l'opzione di Imposta modo da adattarlo alle proprie aggiornamento automatico, l'ora e la display necessità e preferenze. data verranno aggiornate preme u automaticamente in base al fuso orario...
  • Seite 209: Chiamate

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 63 Illuminazione Testo standby #.1.5) (Menu #.3.2) (Menu #.3.7) Imposta la durata dell’illuminazione del Dopo aver selezionato On (Attivo), è e la display e della tastiera quando si possibile scrivere un messaggio sullo preme un tasto o si apre il folder. schermo.
  • Seite 210 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 64 Impostazioni Tutte voce: Trasferisce tutte le funzione non è disponibile per le Solo chiamate vocali. chiamate dati e le chiamate fax. Se si poss Se occupato: Trasferisce le chiamate - A un altro numero: Per inoltrare le solo vocali quando il telefono è...
  • Seite 211 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 65 er le Solo tasto invio Avviso chiamata (Menu #.4.4) fax. Se si seleziona questa voce, è (questo servizio dipende dalla rete) possibile rispondere a una chiamata rare le Se attivo, permette di ricevere una solo premendo il tasto [Invio].
  • Seite 212: Sicurezza

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 66 Impostazioni Sicurezza bloccato. A questo punto, per Inter Menu #.5 sbloccare il telefono sarà necessario Per b Richiesta PIN contattare il proprio provider di inter (Menu #.5.1) servizi. Inter In questo menu, è possibile impostare prop l'opzione di richiesta del codice PIN Blocco telefono...
  • Seite 213 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 67 Internazionali in uscita • Verifica stato essario Per bloccare tutte le chiamate Verifica se il blocco chiamata è attivo. internazionali in uscita. Numeri fissi (Menu #.5.4) Internazionali in uscita eccetto il (dipende dalla scheda SIM) proprio Paese #.5.2) È...
  • Seite 214: Modalità Aereo

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 68 Impostazioni Sono di È possibile modificare i codici di No: è possibile disattivare la queste o accesso: Codice PIN2, Codice PIN, modalità Volo e riavviare telefono Codice sicurezza. per accedere alla rete. 1. Per modificare il codice di sicurezza Risparmio energetico / PIN / PIN2 inserire il codice Stand...
  • Seite 215: Accessori

    Se si utilizza un servizio dati, si consiglia di utilizzare LG Internet Cube. LG Internet Cube è un modem più potente e più sicuro per l'uso dei servizi dati. Si sconsiglia di utilizzare il modem fornito...
  • Seite 216: Dati Tecnici

    3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 70 Dati tecnici Generale Nome del prodotto : KP235 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperature di utilizzo Max : +55°C Min : -10°C...
  • Seite 217 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 71...
  • Seite 218 3_KP235_italy(Open)_090413 2009.4.13 9:48 AM Page 72 MEMO...
  • Seite 219 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 1 ENGLISH K P 235 U S E R G U I D E P l e a s e r e a d t h i s m a n u a l c a r e f u l l y b e f o r e o p e r a t i n g y o u r m o b i l e p h o n e .
  • Seite 220 2009.4.8 5:19 PM Page 2 Table of Contents Guidelines for safe and Sound profiles Googl efficient use General Conta Silent KP235 Features Search Vibrate only New co Getting started Outdoor Speed d Headset General functions Groups Making and answering calls...
  • Seite 221 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 3 Google Connectivity Bluetooth Contacts Network settings Search Settings New contact Speed dials Date & Time Groups Language Copy all Display settings Delete all Call Settings Security Information Flight mode Power save Tools Reset Alarm clock Memory status Calculator Accessories...
  • Seite 222: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Please read these simple guidelines. While there may be differences Prod Not following these guidelines may be between the SAR levels of various LG main dangerous or illegal. Further detailed phone models, they are all designed information is given in this manual.
  • Seite 223 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 5 Product care and The phone should be charged in a ous LG well ventilated area. maintenance signed Do not drop. Warning! Only use batteries, es for chargers and accessories approved for Do not subject this unit to use with this particular phone model.
  • Seite 224: Road Safety

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use Use accessories, such as earphones higher power level than needed and Give and headsets, with caution. Ensure shorten talk and standby times. Use a that cables are tucked away safely Pull o and do not touch the Electronic devices...
  • Seite 225: Blasting Area

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 7 ed and Give full attention to driving. Avoid damage to your hearing Use a hands-free kit, if available. Pull off the road and park before Damage to your hearing can occur if making or answering a call if driving you are exposed to loud sound for conditions so require.
  • Seite 226: Potentially Explosive Atmospheres

    Emergency calls may not be available contains your mobile phone and Use o under all mobile networks. Therefore, accessories. LG ch you should never depend solely on maxim your mobile phone for emergency In aircraft Do n calls.
  • Seite 227: Battery Information

    Do not leave the battery in hot or that could compromise the battery's cold places, this may deteriorate the performance. lable battery performance. Use only LG batteries and chargers. efore, LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
  • Seite 228: Kp235 Features

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 10 KP235 Features Parts of the phone Open view Rear v Earpiece Navigation keys In standby mode: ): Messaging Display screen ): Contacts list ): List of profiles ): Favourites Menu Contacts In menu: Navigates menus.
  • Seite 229 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 11 Rear view Battery terminals Handstrap hole SIM card socket menus. Headset jack/ Cable connector/ Battery Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...
  • Seite 230: Key Description

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 12 KP235 Features Key description Side Description Send key The following shows key components You can dial a phone number of the phone. and answer a call. If you press this key without entering a...
  • Seite 231: Side Keys

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 13 Side keys Icon/Indicator Description Indicates that the phone is Description mber accessing the WAP. press Up/Down side keys Indicates that you are using When you open the flip, ws the GPRS. you can control the volume ceived of key tone in the standby Tells you the strength of the...
  • Seite 232: Getting Started

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 14 Getting started Installing the SIM 2. Install the SIM card. 3. Insta Insert and slide the SIM card into the card and the battery SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you SIM card is inserted properly and that remove the battery.
  • Seite 233: Charging The Battery

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 15 3. Install the battery. 2. Connect the other end of the charger to the mains socket. Only o the use the charger included in the box. d that 3. The moving bars of battery icon will rd is stop after charging is complete.
  • Seite 234: Disconnecting The Charger

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 16 Getting started Disconnecting the cigarette lighter adapter. Or install a code is charged battery pack to the card. W charger handset. set to O Disconnect the charger from the PIN cod 2. Press and hold for a few phone as shown in the diagram below.
  • Seite 235: Pin2 Code (4 To 8 Digits)

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 17 nstall a code is usually supplied with the SIM PUK2 code (4 to 8 digits) card. When the PIN code request is The PUK2 code, supplied with some set to On, your phone will request the SIM cards, is required to unlock a PIN code every time the phone is blocked PIN2 code.
  • Seite 236: General Functions

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 18 General functions Making and answering Making an international call Adjust calls 1. Press and hold key for the If you w international prefix. The ‘+’ volume Making a call character automatically selects the ( ). Pre international access code.
  • Seite 237: Adjusting The Volume

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 19 Adjusting the volume Note If Any key has been set as the answer If you want to adjust the earpiece mode (see page 58), any key press volume during a call, use the side keys will answer a call except for the s the ( ).
  • Seite 238: Entering Text

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 20 General functions Entering text Using t ABC Mode The T9 You can enter alphanumeric characters This mode lets you enter letters by you ent by using the phone’s keypad. For pressing the key labeled with the number example, storing names in the required letter once, twice, three...
  • Seite 239 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 21 Using the T9 mode 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. The T9 predictive text input mode lets rs by you enter words easily with a minimum 2. Complete each word with a space number of key presses.
  • Seite 240 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 22 General functions Your ph Characters in the order display that allo Upper Case Lower Case These f . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ and sub A B C 2 Ã...
  • Seite 241: Selecting Functions And Options

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 23 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. Menu Contacts These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked .
  • Seite 242: Menu Tree

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 24 Menu tree 1. Calendar 3. Sound profiles 5. Messaging 7. Go 1.1 Calendar 3.1 General 5.1 New message 1.2 Memo 3.2 Silent 5.2 Inbox 1.3 To do 3.3 Vibrate only 5.3 Drafts 8. Co 3.4 Outdoor 5.4 Outbox 3.5 Headset...
  • Seite 243 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 25 7. Google 9. Tools 0. Connectivity 9.1 Alarm clock 0.1 Bluetooth 9.2 Calculator 0.2 Network settings 9.3 Stopwatch 8. Contacts 9.4 Converter #. Settings 8.1 Search 9.5 World clock 8.2 New contact #.1 Date & Time 9.6 SIM Tool Kit 8.3 Speed dials #.2 Language...
  • Seite 244: Calendar

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 26 Calendar Calendar Go to date: You can go the chosen You can Menu 1.1 date directly. received When you enter this menu, a calendar network Delete more: You can choose to appears. A square cursor is located on Identific Delete old schedule notes that you the current date.
  • Seite 245: All Calls

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 27 Call history hosen You can check the record of missed, Dialled calls Menu 2.3 received, and dialled calls only if the Allows you to view dialled call records, network supports the Calling Line e to make a call, send a message, and save Identification (CLI) within the service t you...
  • Seite 246 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 28 Call history Call costs Set tariff Data Menu 2.6 You can set the currency type and This network service allows you to the unit price. Contact your service check the last call cost and the total provider to obtain charging unit Data v call cost.
  • Seite 247: Data Information

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 29 Data information e and Menu 2.7 ervice Data volume (Menu 2.7.1) or unit You can check the Sent, Received or All data volumes. You can reset by £, $ pressing the left soft key [Reset]. u want Data time (Menu 2.7.2)
  • Seite 248: Sound Profiles

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 30 Sound profiles You can adjust and customise the Personalise Keyp phone tones for different events, keyp You can customise profiles except environments, or caller groups. There Keyp Vibrate only and Silent. Scroll to the are five preset profiles: General, keyp desired profile in the Profile list.
  • Seite 249 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 31 Keypad tones: Select the desired keypad tone. Keypad volume: Set the volume of keypad tone. After Effect sound volume: Set the select volume of effect sound. Power on/off volume: Set the type volume of the ring tone when switching the phone on/off.
  • Seite 250: Multimedia

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 32 Multimedia Your multimedia phone comes with an You can 1. Resolution: 320x240, 640x480 easy-to-use built-in camera, which Press th 2. Quality: Normal / Fine / Super fine allows you to instantly take, view and select S 3.
  • Seite 251: Voice Recorder

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 33 You can send the image via Bluetooth. Press the left soft key [Options] and er fine select Send via. Voice recorder Menu 4.2 creen You can record voice memos or other sounds. ative 1. Press the left soft key [Options]. You can set the recording duration.
  • Seite 252: Messaging

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 34 Messaging This menu includes functions related Preview: You can preview the to SMS (Short Message Service), voice created message before sending mail, as well as the network’s service it. (Shown when you added a messages.
  • Seite 253: Inbox

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 35 Clear text: Clears the text you've Information: You can view nding entered. information about received messages; Sender's address, Exit: Select this to cancel editing. Message date & time, Message size. The written message will not be saved.
  • Seite 254: Outbox

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 36 Messaging Delete: Deletes the selected Listen to voicemail stock p message from the drafts folder. service Menu 5.6 indicate Information: You can view the This menu provides you with a quick info ser information of selected message: way of accessing your voice mailbox directly the date and time when saved,...
  • Seite 255: Templates

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 37 stock prices. When you receive an info Templates Menu 5.8 service message, a popup message will enu 5.6 There are pre-defined messages in the indicate a new message receipt or the list. You can view and edit the template quick info service message will be displayed messages or create new messages.
  • Seite 256 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 38 Messaging Settings Message centre number: Saves or Roam Menu 5.9 changes the number of your SMS abroa centre when sending text messages. if a ro Text message (Menu 5.9.1) You must obtain this number from Message Type: Servic your service provider.
  • Seite 257: Info Message

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 39 ves or Roaming: Even when you are Languages abroad, you can listen to voice mails - You can select the language you sages. if a roaming service is supported. want by pressing [On/Off]. from Then, the info service message will Service message (Menu 5.9.3)
  • Seite 258 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 40 My stuff You can store any multimedia files into File: Soun your phone’s memory so that you have - Rename: You can rename the Sounds easy access to all of your pictures, image. downlo sounds and games.
  • Seite 259 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 41 Sounds Network profiles (Menu 6.4.3) Menu 6.2 Sounds contains an embedded link for Activating a profile downloading sounds through the 1. Move the cursor to the profile you file to internet and a list of sounds including would like to activate.
  • Seite 260 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 42 Contacts You can save phone numbers and their Edit: You can edit the name and corresponding names in the memory of number. You can the phone or SIM card. Make call: You can call the contact. functio Press the left soft key [Menu] in Send Message: You can send a...
  • Seite 261: New Contact

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 43 New contact Groups Menu 8.2 Menu 8.4 You can add a contact entry using this You can manage group information. ontact. function. 1. Select Groups. All group lists will be There are 2 memories: Phone memory displayed: Family, Friends, and SIM memory.
  • Seite 262: Delete All

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 44 Contacts Remove member: Removes the • Delete original: When copying, the Info member from the group. The original dial numbers will be erased. Serv contact entry still remains in (SIM Contacts. Delete all Menu 8.6 Use t Remove all members: Remove all Dialli...
  • Seite 263 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 45 Information My business card: This option Menu 8.8 ased. allows you to create your own Service dial number business card featuring Name and a (SIM dependent): mobile phone number. To create a enu 8.6 Use this to view the list of Service new business card, press the left Dialling Numbers (SDN) assigned by...
  • Seite 264: Alarm Clock

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 46 Tools Alarm clock Note Menu 9.1 To erase any mistake or clear the display, You can set up to 5 alarm clocks to go This co use the key. off at a specified time. unit yo To enter a decimal point, press can be...
  • Seite 265: World Clock

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 47 Converter World clock Menu 9.4 Menu 9.5 display, This converts any measurement into a You can view the time in the world’s unit you want. There are 7 types that major cities. can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, SIM Tool Kit Menu 9.6...
  • Seite 266: Enter Address

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 48 Browser Home History Cache Menu Menu The homepage is defined in the Shows the list of web pages accessed Clear c activated profile. recently. You can access the web page Remove easily. Allow c Bookmarks Menu Saved pages...
  • Seite 267 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:19 PM Page 49 Cache JavaScript (Menu .6.2) (Menu .6.6) Select whether to turn Java script on essed Clear cache or off. b page Removes all context saved in cache. Rendering mode (Menu .6.7) Allow cache Select either Normal and Optimized. Set a value whether a connection attempt is made through cache or not.
  • Seite 268: Device List

    Note Then you can use those devices. the ha If you use LG PC Sync via Bluetooth, you - New: Allows to search new Bluetooth can exchange the data only within devices and add them to your list of phonebook.
  • Seite 269: Bluetooth Settings

    - My name: You can set the name of to see if it already has a Bluetooth device. The default name is predetermined passcode in place. LG KP235. - Set as authorised/Set as - My address: You can view the unauthorised: Allows you to set an address of your Bluetooth device.
  • Seite 270: Network Settings

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 52 Connectivity Network settings Preferred: You can set a list of preferred networks and the phone If you Menu 0.2 attempts to register with first, before conn You can select a network which will be attempting to register to any other conn registered either automatically or...
  • Seite 271: Access Points

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 53 When needed <GPRS settings> hone If you select this menu, the GPRS The service settings are only before connection is established when you available when GPRS is chosen as a other connect a WAP or application bearer service.
  • Seite 272: Date & Time

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 54 Settings You can set the following menus for Language Home Menu #.2 your convenience and preferences. You can select the display language. Select w When the language option is set to Date & Time icons o Menu #.1 Automatic, the language is...
  • Seite 273: Standby Text

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 55 Home screen shortcut Call nu #.2 Menu #.4 (Menu #.3.4) age. You can set the menu relevant to a call Select whether to display the shortcut t to by pressing [OK] in the Setting icons or not in standby mode.
  • Seite 274: Answer Mode

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 56 Settings The submenus Any key Call w If you select this menu, you can (netwo Call divert menus have the submenus receive a call by pressing any key shown below. The net except [End] key and incomin Activate: Activate the Send key only...
  • Seite 275: Call Waiting

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 57 Call waiting Security (Menu #.4.4) Menu #.5 (network dependent) PIN code request (Menu #.5.1) The network will notify you of a new In this menu, you can set the phone to incoming call while you have a call in ask for the PIN code of your SIM card progress.
  • Seite 276: Phone Lock

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 58 Settings Phone lock Outgoing international except Fixed (Menu #.5.2) home country (SIM d You can use a security code to avoid The barring service for all unauthorised use of the phone. If you You can international outgoing calls except set the handset lock to on, the phone selected...
  • Seite 277: Fixed Dial Number

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 59 Fixed dial number 2. Input new Security code/PIN2 code (Menu #.5.4) and verify them. (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to xcept Flight mode selected phone numbers. The numbers Menu #.6 are protected by your PIN2 code. This allows you to use only the phone’s features that do not require oming...
  • Seite 278: Reset Menu

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 60 Settings There a Power save Menu #.7 accordin You can activate the power save mode. Reset Menu #.8 You can initialise all factory defaults. Stand You will need the Security code to activate this function. Memory status Menu #.9 You can check the status of the...
  • Seite 279: Accessories

    If you use data service, we recommend you that you use LG Internet Cube. LG Internet Cube is more powerful, more safe to use data service(modem). Please do not use Windows modem provided by...
  • Seite 280: Technical Data

    4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 62 Technical data General Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
  • Seite 281 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 63...
  • Seite 282 4_KP235_GerEng(Open)_090408 2009.4.8 5:20 PM Page 64 MEMO...

Inhaltsverzeichnis