Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG KP235 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Handys
  5. KP235
  6. Benutzerhandbuch
LG KP235 Benutzerhandbuch

LG KP235 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KP235:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
K P 2 3 5
BENUTZERHANDBUCH
K P 2 3 5 BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH
P/N : MMBB
ENGLISH

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG KP235

Inhaltszusammenfassung für LG KP235

  • Seite 1 K P 2 3 5 BENUTZERHANDBUCH K P 2 3 5 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P/N : MMBB ENGLISH...
  • Seite 2 Bluetooth QD ID B013550...
  • Seite 3 DEUTSCH KP235 BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung von Altgeräten 1.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Richtlinien für eine sichere Organizer und effiziente Benutzung Kalender Notizen KP235 Funktionen Aufgaben Erste Schritte Multimedia Allgemeine Funktionen Kamera Sprachaufnahme Einen Anruf tätigen Text eingeben t-zones Funktionen und Optionen wählen 23 Start Lesezeichen Menü -Übersicht Adresse eingeben Verlauf Spiele & mehr...
  • Seite 5 Profile Anzeige Standard Hintergrund Lautlos Beleuchtung Nur vibrieren Helligkeit Outdoor Schnellzugriff Headset Thema Menüstil Anrufliste Bildschirmtext Alle Anrufe Netzname Entgangene Ziffernfarbe Ausgehende Eingehende Einstellungen Anrufdauer Datum & Zeit Gebühren Sprache GPRS Info Verbindungen Anrufe Eigene Dateien Sicherheit Downloads Flugmodus Bilder Energiesparmodus Sounds Zurücksetzen...

  • Seite 6: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effiziente Benutzung

    Informationen zur Wirkung nichtionisierenden Strahlen elektromagnetischer Felder und zur (International Commission on Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Nonlonizing Radiation Protection, Das Mobiltelefon KP235 entspricht den ICNIRP) empfohlene SAR Grenzwert geltenden Sicherheitsbestimmungen liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn hinsichtlich der Wirkung (10) Gramm Gewebe.

  • Seite 7: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen des Mobiltelefons Tuch.(Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Warnung! Verwenden Sie Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Alkohol.) Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind.

  • Seite 8: Effiziente Verwendung Des Mobiltelefons

    Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Effiziente Verwendung Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden. des Mobiltelefons Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. Beachten Sie folgende Hinweise, um können ebenfalls leichte Interferenzen maximale Leistung bei minimalem auftreten. Energieverbrauch zu gewährleisten: Berühren Sie die Antenne nicht, während Sicherheit im das Mobiltelefon verwendet wird.
  • Seite 9 Achten Sie beim Musik hören darauf, In Flugzeugen dass die Musik nicht zu laut ist und Sie In einem Flugzeug können Mobiltelefone die Umgebungsgeräusche gut zu Interferenzen führen. warnehmen können. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, einer Straße befinden.
  • Seite 10 Akku kein Memory-Effekt auf, dies die Leistung beeinträchtigen kann. der die Leistung vermindert. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.

  • Seite 11: Übersicht

    KP235 Funktionen Übersicht Innenseite Lautsprecher Navigationstasten Im Standbymodus: ): Nachrichten verfassen Hauptdisplay ): Kontaktliste ): Profilliste ): Favoriten Menü t-zones Im Menü: Zum Navigieren durch Menüs. Linke Funktionstaste Rechte Funktionstaste OK-Taste Kalender-Taste Kamera-Taste Seitliche-Taste Gesprächsende / Ein- und Aus Senden-Taste Löschtaste...
  • Seite 12 KP235 Funktionen Rückseite Halterung für Trageschlaufe Akkukontakte SIM- Kartenhalterung Kopfhörerbuchse/ Anschluss für Akku Kabel/ Ladegerät/ Freisprechanlage...
  • Seite 13 Funktionen Taste Funktion Zifferntasten Nachfolgend werden die Diese Tasten werden vor allem zur Tastenkomponenten des Mobiltelefons Wahl von Nummern im Standby- aufgeführt. Modus verwendet und zur Eingabe von Zahlen oder Zeichen im Eingabemodus verwendet. Durch Funktion längeres Drücken dieser im Standby-Modus folgende Taste Funktion...

  • Seite 14: Seitliche Bedientasten Des Mobiltelefons

    KP235 Funktionen Seitliche Bedientasten Symbol/Anzeige Funktion des Mobiltelefons Rufumleitung eingeschaltet. Taste Funktion Sie bauen eine WAP Verbindung auf. Seitliche Auf/Ab-Taste Bei aufgeklapptem Telefon Sie verwenden GPRS. können Sie im Standby- Zeigt die Stärke des Modus die Lautstärke der Empfangssignals an.

  • Seite 15: Sim-Karte Und Akku Einsetzen

    Erste Schritte SIM-Karte und Akku 2. SIM-Karte einlegen Setzen Sie die SIM-Karte in das einsetzen Kartenfach. Schieben Sie die SIM-Karte Stellen Sie sicher, dass das Telefon unter den Kartenbügel. Stellen Sie ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku sicher, dass die SIM Karte korrekt entnehmen.

  • Seite 16: Akku Laden

    Erste Schritte 3. Akku einsetzen 1. Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts in Pfeilrichtungen (siehe Abbildung) mit dem Anschluss an der Unterseite des Telefons, bis er hörbar einrastet. 2. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.

  • Seite 17: Entfernen Des Ladegeräts

    Entfernen des Telefon ein- und Ladegeräts ausschalten Trennen Sie das Ladegerät vom So schalten Sie Ihr Telefon EIN Telefon, indem Sie den Stecker 1. Setzen Sie einen Akku ein und vorsichtig herausziehen. verbinden Sie das Telefon mit einer externen Stromquelle wie dem Reiseadapter, einem Adapter für den Zigarettenanzünder oder einer Freisprechanlage im Auto.

  • Seite 18: Zugriffscodes

    Erste Schritte Zugriffscodes PIN2 Code (4 bis 8 Ziffern) Der mit manchen SIM-Karten gelieferte Die in diesem Abschnitt erläuterten PIN2 Code ist für den Zugriff auf Zugriffscodes schützen Sie vor bestimmte Funktionen wie z.B. den unbefugter Benutzung Ihres Telefons. Gebührenzähler und den FDN-Modus Die Codes (mit Ausnahme von PUK (Fixed Dial Number) erforderlich.

  • Seite 19: Puk2 Code (4 Bis 8 Ziffern)

    PUK2 Code (4 bis 8 Ziffern) Netzpasswort Der mit manchen SIM-Karten gelieferte Das Sperrkennwort benötigen Sie für PUK2 Code ist erforderlich, um eine die Anrufsperre. Sie erhalten das gesperrte PIN2 zu ändern. Sollten Sie Kennwort von Ihrem Netzbetreiber, den Code verlieren, wenden Sie sich an wenn Sie sich für diesen Dienst Ihren Netzbetreiber.

  • Seite 20: Allgemeine Funktionen

    Allgemeine Funktionen Einen Anruf tätigen Einen internationalen Anruf tätigen Anruf tätigen 1. Drücken Sie die Taste für die internationale Vorwahl länger. Das 1. Schalten Sie das Telefon ein. Zeichen ,+’ wählt automatisch den 2. Geben Sie die Vorwahl und die internationalen Zugriffscode aus.

  • Seite 21: Lautstärke Einstellen

    Lautstärke einstellen Wichtig Wenn "Beliebige Taste" als Wenn Sie während eines Gesprächs die Antwortmodus eingestellt wurde Lautstärke des Hörers einstellen (siehe Seite 59), kann der Anruf mit möchten, nutzen Sie hierzu die Taste jeder Taste außer der Taste oder an der Telefonseite ( ). Drücken Sie der rechten Soft-Taste beantwortet werden.

  • Seite 22: Text Eingeben

    Allgemeine Funktionen Text eingeben Tastenanschläge ausführen müssen als mit dem herkömmlichen ABC- Mit Hilfe der Tastatur des Telefons Modus. Dieses Verfahren wird können alphanumerische Zeichen manchmal als prädikativer Text eingegeben werden. Texteingaben sind bezeichnet. beispielsweise zum Speichern von Namen im Adressbuch, zum Erstellen ABC-Modus von Mitteilungen und für die Verwendung des Kalenders...

  • Seite 23: Texteingabemodus Ändern

    Texteingabemodus ändern Wenn das gewünschte Wort nicht in der Wortauswahlliste enthalten ist, 1. Wenn Sie sich in einem Feld fügen Sie es mit Hilfe des ABC- befinden, in das Zeichen eingegeben Modus ein. werden können, erscheint das Sie können auch andere T9- Symbol für den Texteingabemodus Sprachen auswählen.

  • Seite 24: Benutzung Des 123-Modus (Zahlenmodus)

    Allgemeine Funktionen Wichtig Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige Tasten Um den Texteingabemodus zu verlassen, Großbuchstaben Kleinbuchstaben ohne den eingegebenen Text zu speichern, . , / ? ! - : ' " @ 1 . , / ? ! - : ' " @ 1 drücken Sie .

  • Seite 25: Funktionen Und Optionen Wählen

    Funktionen und Optionen wählen Ihr Telefon bietet eine breite Auswahl an Funktionen zur individuellen Menü t-zones Gestaltung. Diese Funktionen sind in den Menüs und Untermenüs angeordnet und können über die beiden Soft-Tasten ausgewählt werden. In jedem Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen einer bestimmten Funktion einsehen und verändern.

  • Seite 26: Menü -Übersicht

    Menü -Übersicht 1. Spiele & mehr 3. Organizer 6. Kontakte 1.1Mehr Spiele 3.1 Kalender 6.1 Suche 1.2 Spiele 3.2 Notizen 6.2 Neu hinzufügen 1.3 Anwendungen 3.3 Aufgaben 6.3 Kurzwahl 1.4 Profile 6.4 Anrufergruppen 6.5 Alle kopieren 4. Multimedia 6.6 Alle löschen 2.
  • Seite 27 8. Anrufliste . Extras #. Einstellungen 8.1 Alle Anrufe .1 Wecker #.1 Datum & Zeit 8.2 Entgangene .2 Rechner #.2 Sprache 8.3 Ausgehende .3 Stoppuhr #.3 Verbindungen 8.4 Eingehende .4 Umrechner #.4 Anrufe 8.5 Anrufdauer .5 Weltzeit #.5 Sicherheit 8.6 Gebühren .6 SIM-Dienste #.6 Flugmodus 8.7 GPRS Info...

  • Seite 28: Spiele & Mehr

    Spiele & mehr Mehr Spiele Profile Menü 1.1 Menü 1.4 "Mehr Spiele" ist ein eingebetteter Profil aktivieren Link, der ein einfaches Herunterladen 1. Bewegen Sie den Cursor auf das von Spielen und anderen Profil, das Sie aktivieren möchten. Anwendungen aus dem mobilen Internet ermöglicht.
  • Seite 29 Java , ist eine von Sun Microsystems entwickelteTechnologie. Ähnlich wie beim Herunterladen des Java Applet über Standard-Browser wie Netscape oder MSInternet Explorer können Java MIDlets von WAP-fähigen Telefonen heruntergeladen werden. Abhängig vom Netzbetreiber können alle Java-basierten Programme wie z.B. Java-Spiele auf das Telefon heruntergeladen und benutzt werden.

  • Seite 30: Nachrichten

    Nachrichten Dieses Menü enthält Funktionen für direkt eine Telefonnummer Kurzmitteilungen (SMS, Short Message eingeben. Sie können bis zu 10 Service), Multimedia-Nachrichten Nummern eingeben. (MMS, Multimedia Message Service), Einfügen: Sie können Bilder, Töne, Sprachnachrichten sowie für Symbole, Textvorlagen oder Servicemitteilungen Ihres Emoticons einfügen.

  • Seite 31: Eingang

    Anzeigedauer: Sie können die Ende: Wählen Sie diese Option, Anzeigedauer für jede Seite um die Bearbeitung zu beenden. einstellen. (Diese Option wird Die erstellte Nachricht wird nicht angezeigt, wenn die Nachricht gespeichert. über einen Dateianhang verfügt.) Wichtig Entfernen: Entfernt angehängte Wenn Sie einer MMS-Nachricht ein Bild Elemente.

  • Seite 32: Entwürfe

    Nachrichten Anzeigen: Eingegangene Alle löschen: Löscht alle Nachrichten anzeigen. Nachrichten in der Ausgangsbox. Antworten: Antwort an den Empfangen Absender erstellen. (im Fall einer Benachrichtigung): Wenn der automatische Download Löschen: Aktuelle Nachricht für Multimedia-Nachrichten löschen. deaktiviert ist, können Sie nur eine Weiterleiten: Ausgewählte Benachrichtigung erhalten.

  • Seite 33: Ausgang

    Bearbeiten: Sie können die Gesendet Menü 2.5 ausgewählte Nachricht bearbeiten. Alle gesendeten Nachrichten werden in Löschen: Löscht die ausgewählte diesem Ordner abgelegt. Nachricht aus dem Entwurfsordner. Information: Zeigt die Sprachmitt. abhören Informationen der ausgewählten Menü 2.6 Nachricht an: Betreff (nur bei Über dieses Menü...

  • Seite 34: Infodienst

    Nachrichten Infodienst Themen (Menü 2.7.2) Menü 2.7 Liste sehen: Wenn Sie dieses (Nicht in allen Netzen und Menü wählen, können Sie die Leistungspaketen verfügbar) hinzugefügten CB- Infoservices versenden SMS- Nachrichtenkategorie ansehen. Nachrichten über Mobilfunknetze an Drücken Sie [Opt.], um Ihr Telefon. Auf diese Weise können hinzugefügte CB- unterschiedlichste Auskunfts- und Nachrichtenkategorien zu...

  • Seite 35: Mms Vorlagen

    Textvorlagen Nachrichten (Menü 2.8.1) Einstellungen Die folgenden Optionen sind nach der Menü 2.9 Auswahl der Vorlage mit der linken (Menü 2.9.1) Soft-Taste [Optionen] verfügbar: Nachrichtentyp: Ansehen: Hiermit können Sie die SMS, Sprache, Fax, Pager, X.400, gewählte Vorlage anzeigen. E-Mail, ERMES Bearbeiten: Hiermit können Sie die In der Regel ist die Nachrichtenart gewählte Vorlage bearbeiten.
  • Seite 36 Nachrichten Kostenübernahme: Empfänger, die Zustellbericht: Wenn Sie die Nachrichten von Ihnen erhalten, Einstellung „Ein“ auswählen können können diese auf Ihre Kosten Sie überprüfen, ob die Nachricht beantworten. Ob diese Funktion erfolgreich gesendet wurde. verfügbar ist, hängt von Ihrem Lesebestätigung: Wenn Sie die Dienstanbieter ab.

  • Seite 37: Service-Nachrichten

    Erlaubte Nachrichtentypen Heimnetz: Unter diesem Menüpunkt können Sie die - Persönlich: Persönliche Voicemail-Nummer Ihres Nachrichten. Heimatnetzes konfigurieren. - Werbung: Werbemitteilungen. Roaming: Sie können die Voicemail- - Information: Wichtige Nummer so konfigurieren, dass Sie Informationen. auch in Roaming-Netzen verwendet Mobilboxnummer (Menü 2.9.3) wird, wenn Sie sich im Ausland aufhalten.
  • Seite 38 Nachrichten Infodienst (Menü 2.9.5) (Nicht in allen Netzen und Leistungspaketen verfügbar) Empfangen - Ein: Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt Ihr Mobiltelefon Infodienste. - Aus: Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt Ihr Mobiltelefon keine weiteren Infodienste. Signalton - Ein: Wenn Sie diese Funktion wählen, ertönt beim Eingang eines Infodienstes ein Signalton.

  • Seite 39: Organizer

    Organizer Kalender Vergangene löschen: Sie können Menü 3.1 abgelaufene Termine löschen, die Ihnen Wenn Sie dieses Menü wählen erscheint bereits angezeigt wurden. ein Kalender. Ein rechteckiger Cursor ist Alle löschen: Hiermit können Sie alle auf dem aktuellen Datum platziert. Mit Termineinträge und Memos löschen.

  • Seite 40: Multimedia

    Multimedia Ihr Multimedia-Mobiltelefon ist mit 1. Auflösung: 320x240, 640x480 einer einfach zu bedienenden 2. Qualität: Normal/Fein/Superfein integrierten Kamera ausgestattet, mit 3. Timer: Aus, 3 Sek., 5 Sek., 10 Sek. der Sie Bilder aufnehmen und 4. Anzeigen: zusammen mit Ihren Freunden und „Vollbild“...

  • Seite 41: Sprachaufnahme

    3. Wenn Sie alle Werte festgelegt Sprachaufnahme haben, richten Sie die Kamera auf Menü 4.2 das Objekt, das Sie aufnehmen Hier können Sie Sprachnotizen oder möchten, und drücken Sie auf die andere Töne aufnehmen. Kamerataste oder die Taste „OK“. Ein Klick genügt für die 1.

  • Seite 42: T-Zones

    t-zones t-zones bietet Ihnen jederzeit 2. Wählen Sie „Neues Lesezeichen“, Informationen wie aktuelle und drücken Sie die Taste „OK“. Nachrichten, Wettervorhersagen sowie 3. Nach Eingabe der URL-Adresse und Sport- und Verkehrsnachrichten. des Titels bestätigen Sie bitte mit Darüber hinaus bietet t-zones der linken Soft-Taste.

  • Seite 43: Einstellungen

    Einstellungen Cookies (Menü 5.6.4) Menü 5.6 Cookies löschen Profile (Menü 5.6.1) Löscht alle in einem Cookie Wählen Sie das entsprechende Profil gespeicherten Inhalte. aus, indem Sie die Taste "OK" drücken. Cookies erlauben Dadurch wird das Profil aktiviert, um Legen Sie fest, ob ein Cookie den Start des Browsers einzuleiten.

  • Seite 44: Kontakte

    Kontakte Im Speicher Ihrer SIM-Karte können Ansehen: Sie können Name und Sie Telefonnummern mit den dazu Nummer abrufen. gehörigen Namen speichern. Bearbeiten: Sie können den Namen Drücken Sie die rechte Soft-Taste und die Nummer bearbeiten. [Menü] im Standby - Modus. Anrufen: Sie können den Kontakt anrufen.

  • Seite 45: Neu Hinzufügen

    Neu hinzufügen Kurzwahl Menü 6.2 Menü 6.3 Sie können den Tasten Mit dieser Funktion können Sie einen je einen Namenseintrag zuordnen. Die neuen Kontakt hinzufügen. zugewiesene Taste wird dadurch zur Es gibt zwei Speicherplätze: Den Kurzwahltaste für die entsprechende Telefonspeicher und den SIM-Karten- Rufnummer.

  • Seite 46: Anrufergruppen

    Kontakte Anrufergruppen Mitglied entfernen: Entfernen Sie Menü 6.4 ein Mitglied aus der Gruppe. Der Sie können Gruppeninformationen Kontakteintrag bleibt unter Kontakte verwalten. gespeichert. 1. Wählen Sie "Gruppen". Alle Alle Mitglieder entfernen: Entfernt Gruppenlisten werden angezeigt: alle Mitglieder. Familie, Freunde, Kollegen, VIP, Umbenennen: Geben Sie der Gruppe 1, Gruppe 2, Gruppe 3.

  • Seite 47: Alle Löschen

    • Original behalten: Beim Kopieren Name & Nummer: Beim bleiben die Originalrufnummern Durchsuchen der Kontakte werden erhalten. Namen und Nummern angezeigt. • Original löschen: Beim Kopieren Mit Bildern: Beim Durchsuchen der werden die Originalrufnummern Kontakte werden die Namen mit gelöscht. entsprechenden Bildern angezeigt.
  • Seite 48 Kontakte Eigene Nummern (SIM-abhängig): Geben Sie Ihre eigene Telefonnummer auf der SIM-Karte ein. Visitenkarte: Mit dieser Funktion könen Sie Ihre eigene Visitenkarte mit Ihrem Namen und Ihrer Mobiltelefonnummer erstellen. Wenn Sie eine neue Visitenkarte erstellen möhten, drüken Sie die linke Auswahltaste [Neu], und geben Sie die Informationen in die Felder...

  • Seite 49: Aktivieren

    Profile Unter Profile können Sie die Signaltöne Anrufsignal: Hier können Sie über des Telefons für verschiedene die Anrufsignalisierung entscheiden: Ereignisse, Umgebungen und Gruppen klingeln, vibrieren oder klingeln & einstellen und individuell gestalten. Sie vibrieren, erst vibrieren und dann können zwischen fünf vorgegebenen klingeln.

  • Seite 50: Anrufliste

    Anrufliste Ihre unbeantworteten, empfangenen Ausgehende Menü 8.3 Anrufe und gewählten Rufnummern Zeigt die ausgehenden Anrufe an. Sie werden nur dann verzeichnet, wenn Ihr können Rufnummern aus der Liste Mobilnetz in Ihrer Region Calling Line anrufen, als Kontakt speichern, oder Identification (CLI) unterstützt. Nachrichten an eine der Nummern Im Display werden die Rufnummer und senden.

  • Seite 51: Gebühreneinstellungen

    Gewählte Rufnummern: Zeigt die Lesen: Zeigt die verbleibenden Dauer ausgehender Anrufe an. Einheiten an. Angenommene Anrufe: Zeigt die Ändern: Sie können das Dauer empfangener Anrufe an. Gebührenlimit anpassen. Tarif einstellen Gebühren Menü 8.6 Sie können die Währung und den Preis pro Einheit einstellen.

  • Seite 52: Automatisch Anzeigen

    Anrufliste Automatisch anzeigen Mit diesem Netzdienst können Sie die Kosten für den letzten Anruf automatisch anzeigen. Wenn Sie die Einstellung „Ein“ wählen, werden nach Beendigung des Anrufs die angefallenen Kosten angezeigt. GPRS Info Menü 8.7 Datenmenge (Menü 8.7.1) Sie können die Menge der gesendeten, der empfangenen und aller übertragenen Daten abrufen.

  • Seite 53: Eigene Dateien

    Eigene Dateien Im Telefonspeicher können Sie jegliche Löschen: Löscht das ausgewählte Art von Multimediadatei speichern und Bild. haben so einfachen Zugriff auf all Ihre Verwenden als: Sie können das Bilder, Sounds und Spiele. ausgewählte Bild als Hintergrund oder Kontaktbild festlegen. Downloads Menü...
  • Seite 54 Eigene Dateien Diashow: Sie können die Andere Menü 9.4 gespeicherten Dateien als Diashow In diesem Ordner werden alle anderen anzeigen. Dateien (außer Bilder und Sounds) Neuer Ordner: Sie können einen gespeichert. neuen Ordner erstellen. Auswahl löschen: Sie können Spiele Menü 9.5 mehrere ausgewählte Dateien löschen.
  • Seite 55 Extras Wecker 2. Drücken Sie die entsprechende Menü Navigationstaste, um eine Sie können bis zu fünf Alarme mathematische Funktion einstellen, durch die zur festgelegten auszuwählen. Zeit ein Signal ertönt. Wichtig 1. Aktivieren Sie den Alarm und geben Um Fehler zu korrigieren und das Display Sie die gewünschte Alarmzeit ein.

  • Seite 56: Sim-Dienste

    Extras Umrechner Wichtig Menü Zur Eingabe einer Dezimalzahl benutzen Mit dieser Funktion können Sie Sie die Taste. Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten Weltzeit Menü vornehmen. Es gibt 7 verschiedene Maßeinheitstypen, die umgerechnet Sie können die Zeit für verschiedene werden können: Währung, Fläche, Städte weltweit anzeigen lassen.

  • Seite 57: Helligkeit

    Anzeige Hintergrund Menüstil Menü 0.1 Menü 0.6 Mit dieser Option können Sie das Sie können bei der Menüanzeige Hintergrundbild des Farbdisplays im zwischen "Rasteransicht" und Standby-Modus festlegen. "Listenansicht" wählen. Beleuchtung Bildschirmtext Menü 0.2 Menü 0.7 Zeit, nach der die Displaybeleuchtung Nachdem Sie „Ein“...

  • Seite 58: Datum & Zeit

    Einstellungen Sie können die folgenden Menüs je Autom. Aktualisieren (Menü #.1.5) nach Ihren speziellen Anforderungen Wenn die Funktion zum automatischen und Wünschen einstellen. Aktualisieren aktiviert ist, werden Datum und Zeit entsprechend der Datum & Zeit aktuellen Zeitzone automatisch Menü #.1 aktualisiert.

  • Seite 59: Geräteliste

    Dieses Telefon unterstützt Bluetooth, Geräteliste wodurch eine Verbindung zwischen Sie können alle Geräte anzeigen, mit diesen Geräten und kompatiblen denen Ihr KP235 bereits gekoppelt ist. Bluetooth-Kopfhörern, Das Menü „Gekoppelte Geräte“ enthält Computeranwendungen usw. die folgenden Optionen: hergestellt werden kann. - Verbinden/Trennen: Nach der Kopplung mit einem Kopfhörer oder...
  • Seite 60 - Mein Name: Sie können den Namen Bluetooth-Geräts sowie die Art der des Bluetooth-Geräts festlegen. Der Anzeige auf dem Telefon zu ändern. Standardname ist LG KP235. - Als zugelassen festlegen/Als nicht - Eigene Adresse: Sie können die zugelassen festlegen: Ermöglicht das Adresse Ihres Bluetooth-Gerätes...

  • Seite 61: Netzwerkeinstellungen

    Netzwerkeinstellungen Bevorzugt: Sie können eine Liste bevorzugter Netze angeben. Das (Menü #.3.2) Telefon versucht sich dann zuerst in Die Wahl des vom Telefon verwendeten diesen Netzen anzumelden. In diese Mobilfunknetzes kann entweder Liste können Sie Einträge aus der automatisch oder manuell erfolgen. vorgegebenen Liste bekannter Netze übernehmen.

  • Seite 62: Zugangspunkte

    Einstellungen Bei Bedarf <GPRS Einstellungen> Wenn Sie dieses Menü wählen, wird Die Diensteinstellungen sind nur die GPRS-Verbindung bei der Verbindung mit einem WAP-Dienst verfügbar, wenn GPRS als hergestellt. Die Verbindung wird Übertragungsart gewählt wurde. beendet, wenn Sie die WAP- - APN: Geben Sie den Namen des Verbindung unterbrechen.

  • Seite 63: Rufumleitung

    Anrufe Alle Datenanrufe: Leitet alle Menü #.4 Datenanrufe auf eine Nummer mit Um die gewünschten PC-Anschluss um. Anrufeinstellungen vorzunehmen, Alle aufheben: Deaktiviert alle drücken Sie im Menü "Einstellungen" Rufumleitungen. die Taste Optionen Rufumleitung (Menü #.4.1) Im Folgenden werden die Optionen in den Menüs für die Rufumleitung Mit der Rufumleitung können Sie erläutert.

  • Seite 64: Anklopfen

    Einstellungen Rufannahme (Menü #.4.2) Mit dieser Einstellung wird Ihre Beim Öffnen Rufnummer an den Anrufempfänger Wenn Sie diese Einstellung wählen, übermittelt. Die Nummer wird auf können Sie eingehende Anrufe nur dem Telefon des angerufenen durch Öffnen der Klappe Teilnehmers angezeigt. entgegennehmen.

  • Seite 65: Sicherheit

    Minutensignal Sicherheit (Menü #.4.5) Menü #.5 Wenn diese Option auf "Ein" gesetzt PIN-Abfrage (Menü #.5.1) ist, ertönt während eines ausgehenden Hier können Sie festlegen, ob beim Anrufs einmal in der Minute ein Einschalten des Telefons der PIN-Code Signalton, um sie so über die für die SIM-Karte abgefragt wird.
  • Seite 66 Einstellungen 5. Der PUK-Code kann bis zu zehnmal Anrufsperre (Menü #.5.3) nacheinander eingegeben werden. Mit der Anrufsperre können Sie Wenn der PUK-Code zehnmal abgehende oder eingehende Anrufe nacheinander falsch eingegeben einer bestimmten Kategorie sperren. wird, kann die Sperre nicht mehr Für diese Funktion ist das Sperr- aufgehoben werden.

  • Seite 67: Codes Ändern

    Alle aufheben Sie können alle Sperrfunktionen Abgehende Anrufe werden auf löschen. ausgewählte Rufnummern beschränkt. Passwort ändern Sie können das Passwort für die Rufsperre ändern. Abgehende Anrufe werden eingeschränkt. Die folgenden Optionen sind Nummernliste verfügbar: Sie können alle Telefonnummern • Aktivieren sehen, die als Festwahlnummer Aktivierung der Rufsperren im Netz gewählt werden dürfen.

  • Seite 68: Flugmodus

    Einstellungen 2. Geben Sie den neuen PIN2-Code, Energiesparmodus Sicherh. Code ein und bestätigen Menü #.7 Sie. Legen Sie fest, ob Sie den Energiesparmodus aktivieren möchten. Flugmodus Menü #.6 Dieser Modus ist für die Verwendung Zurücksetzen Menü #.8 in Flugzeugen bzw. an Orten, an denen Sie können das Telefon auf die keine drahtlosen Netzwerke genutzt werkseitigen Standardeinstellungen...
  • Seite 69 Sie nach persönlichen Bedürfnissen einsetzen können. Standard-Akku Ladekabel Kopfhörer Wichtig Verwenden Sie ausschließlich Original- Zubehör von LG. Andernfalls kann Ihr Garantieanspruch erlöschen. Welche Zubehörteile erhältlich sind, kann je nach Region variieren. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von unserem zuständigen Vertreter vor Ort.

  • Seite 70: Technische Daten

    Max : +55°C Min : -10°C Service-Center Autorisierte LG Electronics Service-Händler und Service-Zentren in anderen EG Staaten werden für Ihre Reklamation die im Land der Instandsetzung üblichen Reparaturbedingungen anwenden. In Problemfällen sind wir gerne bereit, Ihnen bei Fragen zur Garantie oder der Bedienung Ihres Gerätes zu helfen.
  • Seite 73 MEMO...
  • Seite 74 MEMO...
  • Seite 75 ENGLISH K P 235 U S E R G U I D E Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Seite 76 Table of Contents Guidelines for safe and Calendar efficient use Calendar Memo KP235 Features To do Getting started Multimedia General functions Camera Voice recorder Making and answering calls Entering text t-zones Selecting functions and options 23 Home Bookmarks Menu tree...
  • Seite 77 Sound profiles Display settings Wallpaper Call history Backlight timer All calls Brightness Missed calls Home screen shortcut Dialled calls Theme Received calls Menu style Call duration Standby text Call costs Network name Data information Colourful dial font My files Settings Downloads Date &...

  • Seite 78: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Please read these simple guidelines. While there may be differences Not following these guidelines may be between the SAR levels of various LG dangerous or illegal. Further detailed phone models, they are all designed information is given in this manual.
  • Seite 79 Product care and Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or maintenance detergents to clean your phone. Warning! Only use batteries, Do not subject this unit to excessive chargers and accessories approved for smoke or dust. use with this particular phone model.

  • Seite 80: Road Safety

    Guidelines for safe and efficient use Efficient phone Minor interference may affect TVs, radios, personal computers, etc. operation To enjoy optimum performance with Road safety minimum power consumption please: Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area Do not hold the antenna when the when you drive.

  • Seite 81: Blasting Area

    If you are listening to music whilst Potentially explosive out and about, please ensure that atmospheres the volume is at a reasonable level Do not use the phone at a refueIling so that you are aware of your point. surroundings. This is particularly imperative when near roads.

  • Seite 82: Emergency Calls

    Guidelines for safe and efficient use Children Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to Keep the phone in a safe place out of maximize the battery life. the reach of small children. It includes Do not disassemble or short-circuit small parts which, if detached, may be the battery pack.

  • Seite 83: Parts Of The Phone

    KP235 Features Parts of the phone Open view Earpiece Navigation keys In standby mode: ): Messaging Display screen ): Contacts list ): List of profiles ): Favourites Menu t-zones In menu: Navigates menus. Left soft key Right soft key Confirm key...
  • Seite 84 KP235 Features Rear view Handstrap hole Battery terminals SIM card socket Headset jack/ Cable connector/ Battery Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...

  • Seite 85: Key Description

    Key description Description Send key The following shows key components You can dial a phone number of the phone. and answer a call. If you press this key without entering a number, your phone shows the Keypad description most recently dialled, received and missed calls.

  • Seite 86: Side Keys

    KP235 Features Side keys Icon/Indicator Description Indicates that the phone is Description accessing the WAP. Up/Down side keys Indicates that you are using When you open the flip, GPRS. you can control the volume of key tone in the standby...

  • Seite 87: Getting Started

    Getting started Installing the SIM 2. Install the SIM card. Insert and slide the SIM card into the card and the battery SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you SIM card is inserted properly and that remove the battery.

  • Seite 88: Charging The Battery

    Getting started 3. Install the battery. 2. Connect the other end of the charger to the mains socket. Only use the charger included in the box. 3. The moving bars on the battery icon will stop once charging is complete. Caution Do not force the connector as this may damage the phone and/or the charger.

  • Seite 89: Disconnecting The Charger

    Disconnecting the Turning your phone charger on and off Disconnect the charger from the Turning your phone on phone as shown in the diagram below. 1. Install a battery to the handset and connect the phone to an external power source such as the charger, or cigarette lighter adapter.

  • Seite 90: Access Codes

    Getting started Access codes PIN2 code (4 to 8 digits) The PIN2 code, supplied with some You can use the access codes SIM cards, is required to access described in this section to avoid functions such as Advice of call charge unauthorised use of your phone.

  • Seite 91: Puk2 Code (4 To 8 Digits)

    PUK2 code (4 to 8 digits) Barring password The PUK2 code, supplied with some The barring password is required when SIM cards, is required to unlock a you use the Call barring function. You blocked PIN2 code. If you lose the can obtain the password from your code, please contact your service service provider when you subscribe to...

  • Seite 92: General Functions

    General functions Making and answering Making an international call calls 1. Press and hold key for the international prefix. The ‘+’ Making a call character automatically selects the international access code. 1. Make sure your phone is switched 2. Enter the country code, area code, and the phone number.

  • Seite 93: Adjusting The Volume

    Adjusting the volume Note If Any key has been set as the answer If you want to adjust the earpiece mode (see page 59), pressing any key volume during a call, use the side keys will answer a call except for the ( ).

  • Seite 94: Entering Text

    General functions Entering text ABC Mode You can enter alphanumeric characters This mode lets you enter letters by by using the phone’s keypad. For pressing the key labeled with the example, storing names in the required letter once, twice, three phonebook, writing a message, or four times until the letter is creating a personal greeting.
  • Seite 95 Using the T9 mode 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum 2. Complete each word with a space number of key presses. by pressing key.
  • Seite 96 General functions Characters in the order display Upper Case Lower Case . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à...

  • Seite 97: Selecting Functions And Options

    Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. Menu t-zones These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.

  • Seite 98: Menu Tree

    Menu tree 1. Games & Apps 3. Calendar 6. Contacts 1.1 More games 3.1 Calendar 6.1 Search 1.2 Games 3.2 Memo 6.2 New contact 1.3 Applications 3.3 To do 6.3 Speed dials 1.4 Network profiles 6.4 Groups 6.5 Copy all 4.
  • Seite 99 8. Call history . Tools #. Settings 8.1 All calls .1 Alarm clock #.1 Date & Time 8.2 Missed calls .2 Calculator #.2 Language 8.3 Dialled calls .3 Stopwatch #.3 Connectivity 8.4 Received calls .4 Converter #.4 Call 8.5 Call duration .5 World clock #.5 Security 8.6 Call costs...

  • Seite 100: Games & Apps

    Games & Apps More games Network profiles Menu 1.4 Menu 1.1 More games is an embedded link for Activating a profile easily downloading games and other 1. Move the cursor to the profile you applications through the mobile would like to activate. internet.
  • Seite 101 Java , is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard MS Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be downloaded using a WAP enabled phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone.

  • Seite 102: Messaging

    Messaging This menu includes functions related emoticons, Names and Numbers, to SMS (Short Message Service), MMS a new slide, a subject and more. (Multimedia Message Service), voice Save to: You can save the mail, as well as the network’s service message to drafts or as a messages.

  • Seite 103: Inbox

    Writing language: Select the T9 Inbox Menu 2.2 language for T9 mode. (For You will be alerted when you have further details on the T9 mode, received messages. They will be stored refer to pages 20-21.) in the Inbox. New T9 word: When you didn't When you are notified that you have find a desired word in T9 mode, received a multimedia message, you...

  • Seite 104: Drafts

    Messaging Save number: You can save the Drafts Menu 2.3 number of the message sender or You can view the messages saved as a add it to an existing contact. draft. The draft messages are listed Information: You can view with the date and time when they were information about received saved.

  • Seite 105: Outbox

    Multi delete: You can delete When a new voice message is received, multiple messages using the symbol will be displayed on Mark/Unmark option. the screen. A long press of the key will take you directly into your Delete all: Deletes all the messages voicemail.

  • Seite 106: Templates

    Messaging Read Templates (Menu 2.7.1) Menu 2.8 When you have received an Info There are pre-defined messages in the service message and select Read to list. You can view and edit the template view the message, it will be displayed messages or create new messages.

  • Seite 107: Settings

    Multimedia templates Delivery report: If you select On, (Menu 2.8.2) you can check whether your You can create a multimedia template message was delivered successfully. after pressing the left soft key [New]. Reply charging: When a message is The available options are the same as sent, it allows the recipients to reply the ones for text templates above.

  • Seite 108: Voicemail Number

    Messaging Validity period: This network Permitted message type service allows you to set how long - Personal: Personal message. your text messages will be stored at - Advertisements: Commercial the message centre. message. Delivery report: If it is set to On in - Information: Necessary information.

  • Seite 109: Service Message

    Service message Alert (Menu 2.9.4) - On: Your phone will beep when Receive you have received Info service You can configure the service message message numbers. receipt option. - Off: Your phone will not beep when you have received info Service loading service messages.

  • Seite 110: Calendar

    Calendar Calendar Delete old: Select this to delete the Menu 3.1 expired schedule notes that you When you enter this menu, a calendar have already been notified and are appears. A square cursor will be on the expired. current date. You can move the cursor Delete all: Select this to delete all to another date using the navigation the schedule notes and memos.

  • Seite 111: Multimedia

    Multimedia Your multimedia phone comes with an 1. Resolution: 320x240, 640x480 easy-to-use built-in camera, which 2. Quality: Normal / Fine / Super fine allows you to instantly take, view and share pictures with your friends and 3. Self timer: Off, 3 secs, 5 secs, 10 secs family.

  • Seite 112: Voice Recorder

    Multimedia You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left soft key [Options] and select Send via. Voice recorder Menu 4.2 You can record voice memos or other sounds. 1. Press the left soft key [Options]. You can set the recording mode.

  • Seite 113: T-Zones

    t-zones t-zones provide information such as 3. After entering the desired URL and news, weather forecast, information on title, press the OK key. sports or traffic whenever you need it. In addition, t-zones provides superior Use the key and key to enter multimedia services such as the latest symbols.

  • Seite 114: Settings

    t-zones Settings Cookies (Menu 5.6.4) Menu 5.6 Clear cookies Network profiles (Menu 5.6.1) Removes all context saved in cache. Select the appropriate profile by pressing the OK key. This will activate Allow cookies the profile to initiate the browser Check whether a cookie is used or not. launch.

  • Seite 115: Contacts

    Contacts You can save phone numbers with the Edit: You can edit the name and name of the contact in the memory of number. the phone or SIM card. Make call: You can call the contact. Press the left soft key [Menu] in Message: Use this to write a messge standby mode, then select Contacts.

  • Seite 116: New Contact

    Contacts New contact 2. To add a number to Speed dial, Menu 6.2 select Empty. Then you can search You can add a contact entry using this the name through Contacts. function. 3. You can change or delete a speed There are 2 memories: Phone memory dial number, make a call or send a and SIM memory.

  • Seite 117: Copy All

    Group ringtone: Use this to select Copy all Menu 6.5 the ring tone to be used when you You can copy/move entries from the receive a voice phone call from a SIM card memory to the phone person in the group. memory and vice versa.

  • Seite 118: View Options

    Contacts Settings 1. Select the Service dial number Menu 6.7 option. View options (Menu 6.7.1) 2. The names of the available services will be shown. You can set the Contact display option. 3. Use the up/down navigation keys to select a service. Press Name only: When you search Contacts, the list displays the names Own number (SIM dependent):...
  • Seite 119 Sound profiles You can adjust and customise the Call alert type: Set the alert type phone tones for different events, for incoming calls. environments, or caller groups. There Ring tones: Select the desired ring are five preset profiles: General, tone from the list. Silent, Vibrate only, Outdoor and Ring volume: Set the volume of the Headset.

  • Seite 120: Call History

    Call history You can check the record of missed, Dialled calls Menu 8.3 received, and dialled calls only if the Allows you to view dialled call records, network supports the Calling Line make a call, send a message, and save Identification (CLI) within the service the number in Contacts.

  • Seite 121: Call Costs

    Call costs Set tariff Menu 8.6 You can set the currency type and the This network service allows you to unit price. Contact your service check the last call cost and the total provider to obtain charging unit prices. call cost. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code.
  • Seite 122 Call history Data information Menu 8.7 Data volume (Menu 8.7.1) You can check the Sent, Received or All data volumes. You can reset by pressing the left soft key [Reset]. Data time (Menu 8.7.2) You can check the Last and All data times.
  • Seite 123 My files You can store any multimedia files into View: You can view the selected your phone’s memory so that you have image. easy access to all of your pictures, Set as: You can set the selected sounds and games. image as a wallpaper or contact image.
  • Seite 124 My files Sounds Games & Apps Menu 9.3 Menu 9.5 Sounds contains an embedded link for More games is an embedded link for downloading sounds through the easily downloading games and other internet and a list of sounds, including applications through the mobile default sounds pre-loaded onto your internet.

  • Seite 125: Alarm Clock

    Tools Alarm clock Note Menu To erase any mistake or clear the display, You can set up to 5 alarms to go off at use the key. a specified time. To enter a decimal point, press 1. Select On and enter the alarm time 3.

  • Seite 126: World Clock

    Tools Converter World clock Menu Menu This converts any measurement into a You can view the time on some of the unit you want. There are 7 types that world’s major cities. can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, SIM services Menu Volume and Velocity.

  • Seite 127: Display Settings

    Display settings Wallpaper Menu style Menu 0.1 Menu 0.6 Use this to set the display on the LCD You can select the desired menu style screen in standby mode. from Grid style and One by one style. Backlight timer Standby text Menu 0.2 Menu 0.7 You can set the light-up duration of...
  • Seite 128 Settings You can set the following menus for Language Menu #.2 your convenience and preferences. You can select the display language. When the language option is set to Date & Time Menu #.1 Automatic, the language is automatically selected according to You can set functions relating to the the language of the SIM card used.

  • Seite 129: Bluetooth On/Off

    Note - New: Allows you to search for new Bluetooth devices and add them to If you use LG PC Sync via Bluetooth, you can exchange the data only within your phone as a list of paired devices. phonebook. When you select New your handset...

  • Seite 130: Bluetooth Settings

    Bluetooth device. The default name network operator. The phone lets for this phone is LG KP235. you select another network if the - My address: You can view the phone fails to access the selected address of your Bluetooth device.
  • Seite 131 Preferred: You can set a list of When needed preferred networks and the phone If you select this menu, the GPRS will attempt to register with the first, connection is established when you before attempting to register to any connect a WAP or application other networks.

  • Seite 132: Call Divert

    Settings Call Menu #.4 <GPRS settings> You can set the menu relevant to a call The service settings are only by pressing [OK] in the Setting available when GPRS is chosen as a menu. bearer service. - APN: Input the APN of the GPRS. Call divert (Menu #.4.1) - User ID: The user identity for your...

  • Seite 133: Answer Mode

    The submenus Any key If you select this menu, you can Call divert menus have the submenus receive a call by pressing any key shown below. except [End] key and Activate: Activate the Send key only corresponding service. If you select this menu, you can - To voice mailbox: Forwards to receive a call only by pressing message centre.

  • Seite 134: Call Waiting

    Settings Call waiting Security (Menu #.4.4) Menu #.5 (network dependent) PIN code request (Menu #.5.1) The network will notify you of a new In this menu, you can set the phone to incoming call while you have a call in ask for the PIN code of your SIM card progress.

  • Seite 135: Phone Lock

    Phone lock Outgoing international except (Menu #.5.2) home country You can use a security code to avoid The barring service for all unauthorised use of the phone. If you international outgoing calls except set the handset lock to on, the phone home network.

  • Seite 136: Change Codes

    Settings Fixed dial number 2. Input new Security code/PIN2 code (Menu #.5.4) and verify them. (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to Flight mode selected phone numbers. The numbers Menu #.6 are protected by your PIN2 code. This allows you to use only the phone’s features that do not require You can restrict your outgoing calls the use of the wireless network when...

  • Seite 137: Reset Menu

    Power save Menu #.7 You can activate the power save mode. Reset Menu #.8 You can initialise all factory defaults. You will need the Security code to activate this function. Memory status Menu #.9 You can check the status of the memory that is in use on the SIM card and the phone.

  • Seite 138: Accessories

    If you use data service, we recommend you that you use LG Internet Cube. LG Internet Cube is more powerful and safer to use with data service(modem). Please do not use the Windows modem provided...

  • Seite 139: Technical Data

    Technical data General Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
  • Seite 143 MEMO...
  • Seite 144 MEMO...
  • Seite 145 MEMO...
  • Seite 146 MEMO...

Diese Anleitung auch für:

Kp 235

Inhaltsverzeichnis