Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG KP100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Handys
  5. KP100
  6. Bedienungsanleitung

LG KP100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KP100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KP100_Swiss_Orange_Cover
2008.3.8
12:44 PM
Page 1
P/N: MMBB0271503(1.0)
KP100
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung als
Nachschlagemöglichkeit auf.
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
E N G L I S H

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG KP100

Inhaltszusammenfassung für LG KP100

  • Seite 1 D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E N G L I S H KP100 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf.

  • Seite 2: Entsorgung Von Altgeräten

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 1 KP100 Benutzerhandbuch Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und dem Netzbetreiber vom Telefon abweichen. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 2 Inhaltsverzeichnis Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen Einstellung des Ruftons des Akkus Rufton Einsetzen der SIM-Karte Ruftöne, Tastentöne, Nachrichtentöne, Signaltöne und Lautstärken Abbildungen Menü-Übersicht Tasten und Ausstattung Ihres Telefons 4 Kurze Übersicht über die Funktionen 10 Mobiltelefon ein- und ausschalten Kontakte Einen Anruf tätigen...

  • Seite 4: Abbildungen

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 3 Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Abbildungen Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter Akkuabdeckung öffnen anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte auf SIM einsetzen der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, Akkuabdeckung schließen z.

  • Seite 5: Tasten Und Ausstattung Ihres Telefons

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 4 Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Hörer Funktionstaste Über diese Tasten führen Sie Hauptdisplay jeweils die Funktion aus, die auf dem Display direkt darüber angegeben ist. : Wähltaste Mit dieser Taste können Sie eine Telefonnummer wählen und : Gesprächsende-/Aus-Taste eingehende Anrufe annehmen.

  • Seite 6: Mobiltelefon Ein- Und Ausschalten

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 5 Mobiltelefon ein- und ausschalten 1. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis sich das Telefon einschaltet. 2. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis das Ausschaltbild angezeigt wird. Einen Anruf tätigen 1. Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. 2.

  • Seite 7: Menü Und Optionen

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 6 Menü und Optionen Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Geräts. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der linken und rechten Funktionstaste auswählen können. Der Text, der im Display direkt über den Funktionstasten angezeigt wird, zeigt die aktuelle Funktion an.

  • Seite 8: Text Eingeben

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 7 Text eingeben Mit der Tastatur des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben. Drücken Sie die Taste , um den Modus zu wechseln. T9 Modus In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro Buchstabe. Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet.

  • Seite 9: Einstellung Des Ruftons

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 8 Einstellung des Ruftons Rufton 1. Drücken Sie die linke Softtaste „Menü“, und wählen Sie mit den Navigationstasten unter „Einstellungen“ die Option „Profile“. 2. Wählen Sie „Bearbeiten“, und rufen Sie das Menü für Ruftöne auf. 3.

  • Seite 10: Menü-Übersicht

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 9 Menü-Übersicht 1. Kontakte 3. Anrufliste 5. Einstellungen 1.1 Suchen 3.1 Alle Anrufe 5.1 Profile 1.2 Neuer Kontakt 3.2 Entgangene 5.2 Datum & Uhrzeit 1.3 Kurzwahl 3.3 Ausgehende 5.3 Sprache 1.4 Alle kopieren 3.4 Eingehende 5.4 Anzeige 1.5 Alle löschen 3.5 Anrufdauer...

  • Seite 11: Kurze Übersicht Über Die Funktionen

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 10 Kurze Übersicht über die Funktionen In diesem Abschnitt werden die Funktionen des Telefons kurz erläutert. Kontakte Menü 1 Suchen Sie können das Telefonbuch nach Kontakten durchsuchen. Wichtig: Am schnellsten gelangen Sie zum gewünschten Eintrag, indem Sie den Anfangsbuchstaben des Namens eingeben.

  • Seite 12: Nachrichten

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 11 Nachrichten Menü 2 Dieses Menü enthält Funktionen für SMS (Short Message Service, SMS). Neue Nachricht Um eine neue SMS zu schreiben. Eingang Sie werden benachrichtigt, sobald Sie eine Nachricht empfangen haben. In diesem Menü werden die als Entwürfe gespeicherten Nachrichten angezeigt. Entwürfe In diesem Menü...

  • Seite 13: Extras

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 12 Anrufliste (Fortsetzung) Menü 3 Alle Anrufe Zeigt alle drei Listen (empfangene, getätigte und entgangene Anrufe) nach Zeit an. Sie können sich die letzten zehn entgangenen Anrufe anzeigen lassen. Entgangene Sie können sich die letzten zwanzig abgehenden Anrufe (vom Ausgehende Empfänger angenommen/nicht angenommen) anzeigen lassen.

  • Seite 14: Einstellungen

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 13 Extras (Fortsetzung) Menü 4 Umrechner Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten vornehmen. Weltzeituhr Sie können die aktuelle Zeit in einer anderen Zeitzone oder in einem anderen Land anzeigen. Einstellungen Menü 5 Mit den folgenden Einstellungen können Sie das Telefon nach Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen.

  • Seite 15: Sim-Dienste

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 14 Einstellungen (Fortsetzung) Menü 5 Sicherheit › Anrufsperre: Mit der Rufsperre können Sie verhindern, dass mit (Fortsetzung) Ihrem Telefon bestimmte Anrufe durchgeführt werden können. Für diese Funktion ist ein eigenes Passwort erforderlich. › Festwahlnummern (SIM-abhängig): Sie können das Telefon so einrichten, das abgehende Anrufe nur zu bestimmten Rufnummern möglich sind.

  • Seite 16: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effiziente Benutzung

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 15 J Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann gefährlich oder gesetzwidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch. Warnung › Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte NUR ORIGINALE Akkus und Ladegeräte. ›...

  • Seite 17: Elektronische Geräte

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 16 J Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung (Fortsetzung) Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. › Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z.

  • Seite 18: Explosionsgefährdete Orte

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 17 J Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung (Fortsetzung) Explosionsgefährdete Orte Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien. In Flugzeugen In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen. ›...
  • Seite 19 Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. › Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. › Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.

  • Seite 20: Sicherheitshinweis Über Die Einwirkung Elektromagnetischer Energie Im Radiofrequenzbereich

    Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon KP100 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

  • Seite 21: Technische Daten

    KP100_Swiss_Orange_Deu_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 20 J Technische Daten Allgemein › Produktname : KP100 › System : GSM 900 / DCS 1800 Umgebungstemperatur › Max : +55°C, Akku lädt (+45°C) › Min : -10°C...
  • Seite 22 12:46 PM Page 1 KP100 GUIDE DE L'UTILISATEUR Ce manuel peut présenter des différences avec les menus de votre téléphone LG KP100 en fonction de votre opérateur. Recyclage de votre ancien téléphone 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par...
  • Seite 23 KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 2 Sommaire Installation de la carte SIM et Choix de la sonnerie chargement de la batterie Sonnerie Installation de la carte SIM Sons et volumes/Sonneries/Tonalités clavier/Tonalités message/ Illustrations Alertes d'appel Présentation du téléphone Arborescence des menus Mise en marche/Arrêt du téléphone 5 Manuel de référence Émission d’un appel...

  • Seite 24: Illustrations

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 3 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Illustrations Lorsque vous vous abonnez à un réseau de Retirez le couvercle de la batterie et téléphonie mobile, vous recevez une carte la batterie SIM contenant vos informations Insérez la carte SIM...

  • Seite 25: Présentation Du Téléphone

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 4 Présentation du téléphone Écouteur Touches de fonction Ces touches exécutent Écran chacune la fonction indiquée par le texte qui s'affiche juste au-dessus à l'écran. :Touche Envoyer Cette touche permet de composer un numéro de : Touche Fin / Marche-Arrêt téléphone et de répondre à...

  • Seite 26: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 5 Mise en marche/Arrêt du téléphone 1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN] enfoncée. 2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche [FIN] enfoncée jusqu'à ce que l'image d'arrêt s'affiche. Émission d’un appel 1.

  • Seite 27: Menus Et Options

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 6 Menus et options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches.

  • Seite 28: Saisie De Texte

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 7 Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur la touche Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre.

  • Seite 29: Choix De La Sonnerie

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 8 Choix de la sonnerie Sonnerie 1. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] et sélectionnez [Paramètres - Profils] à l'aide des touches de navigation haut/bas. 2. Sélectionnez [Personnaliser] et choisissez le menu Sonneries. 3.

  • Seite 30: Arborescence Des Menus

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 9 Arborescence des menus 1. Répertoire 3. Journal appels 5. Paramètres 1.1 Rechercher 3.1 Tous appels 5.1 Profils 1.2 Nouveau contact 3.2 Appels en 5.2 Date et heure absence 1.3 Numéros abrégés 5.3 Langue 3.3 Appels composés 1.4 Tout copier 5.4 Affichage 3.4 Appels reçus...

  • Seite 31: Manuel De Référence

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 10 Manuel de référence Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du téléphone. Répertoire Menu 1 Rechercher Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire. Remarque: Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom à...

  • Seite 32: Messagerie

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 11 Messagerie Menu 2 Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts). Nouveau Permet de saisir vos nouveaux messages. message Boîte deréc. Endroit où sont stockés les messages que vous recevez. Vous pouvez stocker dans les brouillons les messages que vous avez Brouillons saisis mais non envoyés.

  • Seite 33: Outils

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 12 Journal appels (suite) Menu 3 Tous appels Cette fonction permet d'afficher toutes les listes correspondant à trois types d'appels (Appels reçus/Numéros composés/Appels en absence), dans l'ordre chronologique. Appels en absence Cette option permet de consulter les 20 derniers appels entrants. Appels composés Cette option permet de consulter les 20 derniers appels émis (numéros que vous avez appelés ou essayé...

  • Seite 34: Paramètres

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 13 Outils (suite) Menu 4 Convertisseur Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre choix. d'unités Horloge Cette fonction permet de connaître l'heure d'un autre fuseau horaire mondiale ou d'un autre pays. Paramètres Menu 5 Ce menu permet de définir les fonctions suivantes à...

  • Seite 35: Services Sim

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 14 Paramètres (suite) Menu 5 Sécurité › Interdiction appel: Le service d’interdiction d’appels empêche (suite) votre téléphone de passer ou de recevoir certaines catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot de passe d’interdiction d’appels. › Numéro fixe (fonction dépendante de la carte SIM): Vous pouvez restreindre vos appels sortants à...

  • Seite 36: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 15 J Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. Avertissement › Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE indiqués.
  • Seite 37 KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 16 J Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Appareils électroniques Tous les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances des appareils électroniques. N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans permission. Évitez de placer votre téléphone à...

  • Seite 38: Appels D'urgence

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 17 J Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Sites potentiellement dangereux N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
  • Seite 39 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. › Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. › Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
  • Seite 40 élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. › Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

  • Seite 41: Données Techniques

    KP100_Swiss_Orange_Fre_0307 2008.3.8 12:46 PM Page 20 J Données techniques Généralités › Code de produit : KP100 › Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement › Max. : +55°C, Chargement (+45°C) › Min : -10°C...

  • Seite 42: Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 1 KP100 MANUALE D'USO Il presente manuale può differire dalle effettive caratteristiche del telefono in base alla versione software del cellulare e dal gestore telefonico utilizzato. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è...
  • Seite 43 KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 2 Sommario Inserimento della scheda SIM e Impostare la suoneria ricarica della batteria Suoneria Inserimento della scheda SIM Toni di avviso e volume per suoneria/tasti/messaggi/chiamate Illustrazioni Struttura del menu Componenti del telefono Guida rapida alle funzioni Accensione e spegnimento del telefono Rubrica...

  • Seite 44: Illustrazioni

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 3 Inserimento della scheda SIM e ricarica della batteria Inserimento della scheda SIM Illustrazioni Quando si sottoscrive un abbonamento a Far scorrere il coperchio della una rete cellulare, l'utente riceve una batteria premendo sulla tacchetta e scheda SIM contenente tutti i dettagli poi sollevare il coperchio e relativi all'abbonamento, ad esempio il...

  • Seite 45: Componenti Del Telefono

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 4 Componenti del telefono Altoparlante Tasti funzione Display Questi tasti consentono di eseguire la funzione visualizzata sul display sopra di essi. : Tasto Invio Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in arrivo. Premendolo nella schermata di standby permette di consultare il : Tasto Fine/Accensione...

  • Seite 46: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 5 Accensione e spegnimento del telefono 1. Tenere premuto il tasto [FINE] finché il telefono non si accende. 2. Se si desidera spegnere il telefono, tenere premuto il tasto [FINE] finché non appare l'immagine di spegnimento. Effettuare una chiamata 1.

  • Seite 47: Menu E Opzioni

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 6 Menu e opzioni È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate all'interno di menu e sottomenu a cui accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro. L'etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione indica la loro funzione.

  • Seite 48: Inserimento Di Testo E Numeri

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 7 Inserimento di testo e numeri È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Per cambiare modalità, premere il tasto Modalità T9 Questa modalità consente di digitare le parole con una singola pressione dei tasti per ciascuna lettera che compone la parola.

  • Seite 49: Impostare La Suoneria

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 8 Impostare la suoneria Suoneria 1. Premere il tasto funzione sinistro [Menu], quindi selezionare [Impostazioni - Profili] utilizzando i tasti di navigazione su/giù. 2. Scegliere il profilo a cui assegnare la suoneria, quindi premere il tasto funzione sinistro [OK], selezionare [Personalizza] e scegliere il menu 'Suoneria'.

  • Seite 50: Struttura Del Menu

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 9 Struttura del menu 1. Rubrica 3. Cron. Chiam. 5. Impostazioni 1.1 Ricerca 3.1 Tutte 5.1 Profili 1.2 Aggiungi nuovo 3.2 Perse 5.2 Data e ora 1.3 Selezione rapida 3.3 Effettuate 5.3 Lingua 1.4 Copia tutto 3.4 Ricevute 5.4 Display 1.5 Cancella tutto...

  • Seite 51: Guida Rapida Alle Funzioni

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 10 Guida rapida alle funzioni Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzionalità del telefono. Rubrica Menu 1 Ricerca Consente di effettuare una Ricerca per trovare i contatti all'interno della Rubrica. Nota: Inserire l'iniziale del nome che si desidera cercare per avviare la funzione di ricerca immediata.

  • Seite 52: Messaggi

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 11 Messaggi Menu 2 Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short Message Service). Nuovo messaggio Consente di creare un nuovo messaggio. Ricevuti Contiene tutti i messaggi ricevuti. Bozze Contiene i messaggi salvati durante la composizione. Contiene i messaggi da inviare o il cui invio non è...

  • Seite 53: Accessori

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 12 Cron. Chiam. (continua) Menu 3 Tutte Questa opzione consente di visualizzare tutte gli elenchi dei tre tipi di chiamate (Ricevute/Effettuate/Perse) ordinate cronologicamente. Perse Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci chiamate perse. Questa opzione consente di visualizzare le ultime 20 chiamate Effettuate composte (effettuate o non riuscite).

  • Seite 54: Impostazioni

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 13 Accessori (continua) Menu 4 Cronometro Può essere utilizzato come un comune cronometro. Convertitore Effettua conversioni tra le unità di misura disponibili. Consente di impostare il fuso orario per la propria città e di visualizzare gli Fusi orari orari delle altre.

  • Seite 55: Servizi Sim

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 14 Impostazioni (continua) Menu 5 Sicurezza › Limitazione chiamate: Il Servizio di blocco chiamate impedisce al (continua) telefono di effettuare o ricevere chiamate in alcune situazioni. Questa funzione richiede una password di rete, fornita dall'operatore, per la gestione del servizio. ›...

  • Seite 56: Norme Di Sicurezza

    L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso, ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. › Non smontare l'apparecchio. Se è necessaria una riparazione, portarlo presso un centro assistenza autorizzato LG. › Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine. ›...

  • Seite 57: Sicurezza Durante La Guida

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 16 J Norme di sicurezza (continua) Dispositivi elettronici Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche. › Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.

  • Seite 58: Chiamate Di Emergenza

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 17 J Norme di sicurezza (continua) Atmosfera potenzialmente esplosiva Non utilizzare l'apparecchio presso stazioni di rifornimento di carburante. Osservare tale restrizione anche in prossimità di depositi di carburante o materiale chimico. In aereo L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo. ›...
  • Seite 59 è molto ridotto. › Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono progettate per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie. › Non smontare nè cortocircuitare la batteria.
  • Seite 60 › Nonostante le differenze tra i vari livelli di SAR dei diversi modelli, i telefoni LG sono progettati per soddisfare le più importanti normative relative all'esposizione alle onde radio.

  • Seite 61: Dati Tecnici

    KP100_Swiss_Orange_Ita_0307 2008.3.8 12:47 PM Page 20 J Dati tecnici Generale › Nome del prodotto : KP100 › Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperature di utilizzo › Max : +55°C, In ricarica (+45°C) › Min : -10°C...

  • Seite 62: Disposal Of Your Old Appliance

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 1 KP100 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
  • Seite 63 KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 2 Contents Installing the SIM Card and How to set the tone Charging the Battery Ringtone Installing the SIM Card Ringtone/Keypad/Message/ Call alert tones and volumes Illustrations Menu tree Phone Components Quick feature reference Turning Your Phone On and Off Contacts Making a Call Messaging...

  • Seite 64: Illustrations

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 3 Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card Illustrations When you subscribe to a cellular network, Open battery cover you are provided with a plug-in SIM card Insert your SIM loaded with your subscription details, such Close the battery cover as your PIN, any optional services available...

  • Seite 65: Phone Components

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 4 Phone Components Earpiece Soft keys Each of these keys performs Display screen the functions indicated by the text on the display immediately above them. : Send key You can dial a phone number : End /Power key and answer incoming calls.

  • Seite 66: Turning Your Phone On And Off

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 5 Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. To switch the phone off, hold down the [END] key until the power-off image displays. Making a Call 1.

  • Seite 67: Menu And Options

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 6 Menu and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function.

  • Seite 68: Entering Text

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 7 Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. To change modes, press the key. T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter.

  • Seite 69: How To Set The Tone

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 8 How to set the tone Ringtone 1. Press the left soft key [Menu] and select [Settings - Profiles] using the up/down navigation keys. 2. Select [Personalise] and choose Ringtones menu. 3. Press the left soft key [OK] and then you can set the desired ringtone by pressing Select.

  • Seite 70: Menu Tree

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 9 Menu tree 1. Contacts 3. Call history 5. Settings 1.1 Search 5.1 Profiles 3.1 All calls 1.2 New contact 5.2 Date & Time 3.2 Missed calls 1.3 Speed dials 5.3 Language 3.3 Dialled calls 1.4 Copy all 5.4 Display 3.4 Received calls...

  • Seite 71: Quick Feature Reference

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 10 Quick feature reference This section provides brief explanations of features on your phone. Contacts Menu 1 Search You can Search for contacts in Phonebook. Note: Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search.

  • Seite 72: Messaging

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 11 Messaging Menu 2 This menu includes functions related to SMS (Short Message Services). New message This menu includes functions related to SMS (Short Message Services). Inbox You will be alerted when you have received a message. This menu shows the preset message list.

  • Seite 73: Call Duration

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 12 Call history (Continued) Menu 3 All calls Displays all the lists of three types (Received/Dialled/Missed calls) by time. Missed calls This option lets you view the last 20 unanswered calls. Dialled calls This option lets you view the last 20 outgoing calls (called or attempted).

  • Seite 74: Settings

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 13 Tools (Continued) Menu 4 Stopwatch Stopwatch is available just as common stopwatches we see and use in daily life. Unit Converter This converts any measurement into a unit you want. World clock Allows you to determine the current time in another time zone or country. Settings Menu 5 You can set the following menus for your convenience and preferences.

  • Seite 75: Sim Service

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 14 Settings (Continued) Menu 5 Security › Call barring : The Call barring service prevents your phone from (Continued) making or receiving a certain category of calls. This function requires the call barring password. › Fixed dial number (SIM dependent): You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers.

  • Seite 76: Guidelines For Safe And Efficient Use

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 15 J Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. ›...

  • Seite 77: Road Safety

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 16 J Guidelines for safe and efficient use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
  • Seite 78 KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 17 J Guidelines for safe and efficient use (Continued) Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals. In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft.

  • Seite 79: Battery Information And Care

    You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Seite 80: Exposure To Radio Frequency Energy

    Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KP100 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.

  • Seite 81: Technical Data

    KP100_Swiss_Orange_Eng_0307 2008.3.8 12:45 PM Page 20 J Technical Data General › Product name : KP100 › System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures › Max. : +55°C › Min : -10°C...

Inhaltsverzeichnis