Seite 1 D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O KP260 KP260 E N G L I S H MMBB0301304 (1.0) www.lgmobile.com...
Seite 2 Bluetooth QD ID B014198...
Seite 3 KP260 Benutzerhandbuch - DEUTSCH Entsorgung von Altgeräten 1. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Allgemeine Funktionen Anrufen Sicherheitshinweise Entgegennehmen eines Anrufs 25 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Optionen während eines KP260-Funktionen Anrufs Teile des Telefons Während eines Anrufs Anzeigeinformationen Konferenzrufe Anzeige Symbole Menü-Übersicht Installation Spiele & mehr Einsetzen der SIM-Karte...
Seite 5 Anrufliste Multimedia Alle Anrufe MP3-Player Entgangene Kamera Ausgehende Videokamera Radio Eingehende Anrufdauer Sprachaufnahme Gebühren GPRS Nachrichten Neue Nachricht Organizer Eingang Kalender Bluetooth-Box Entwürfe Notizen Ausgang Aufgaben Gesendet Mobilbox anrufen Info-Nachrichten Vorlagen Einstellungen...
Seite 6 Inhalt Eigene Dateien Extras Bilder Wecker Sounds Taschenrechner Videos Stoppuhr Umrechner Andere Spiele & mehr Weltzeit Speicherkarte SIM-Dienste Profile Browser Start Kontakte Lesezeichen Suche Adresse eingeben Neu hinzufügen Verlauf Kurzwahl Gespeicherte Seiten Anrufergruppen Einstellungen Alle kopieren Informationen Alle löschen Einstellungen Informationen...
Seite 7 Verbindungen Bluetooth Netz USB-Verbindung Einstellungen Datum & Zeit Sprache Anzeige Shortcuts Anrufe Sicherheit Flugmodus Energiesparmodus Zurücksetzen Speicherstatus Zubehör Technische Daten...
Seite 8: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten Mobiltelefons KP260, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologie nutzen können. Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zum Gebrauch und Betrieb dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten...
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung! Achtung! • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord • Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies eines Flugzeugs immer aus. durch jeweils geltende Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie • Halten Sie das Telefon nicht in der Ihr Telefon beispielsweise nicht in Hand, während Sie ein Fahrzeug Krankenhäusern, da andernfalls führen.
Seite 10: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Felder und geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer zur Spezifischen Absorptionsrate Felder. (SAR) Der von der Internationalen Das Mobiltelefon KP260 entspricht den Kommission für den Schutz vor geltenden Sicherheitsbestimmungen nichtionisierenden Strahlen hinsichtlich der Einwirkung (International Commission on Non- elektromagnetischer Felder. Diese...
Seite 11 Der höchste für dieses Telefonmodell Öffnen Sie dieses Mobiltelefon mit DASY4 ermittelte SAR-Wert nicht. Sollten Reparaturen bei Verwendung am Ohr liegt bei erforderlich sein, wenden Sie 0.524 W/kg (10 g) bzw. 0.269 W/kg sich an einen qualifizierten (10 g), wenn das Gerät am Körper Kundendienstmitarbeiter.
Seite 12: Elektronische Geräte
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Bewahren Sie das Telefon nicht Elektronische Geräte in sehr rauchigen oder staubigen Bei Mobiltelefonen kann es zu Umgebungen auf. Interferenzen kommen, die die Bewahren Sie das Telefon nicht Leistung beeinträchtigen können. in der Nähe von Gegenständen Verwenden Sie das Mobiltelefon mit Magnetstreifen (Kreditkarten, nicht unerlaubt in der Nähe...
Seite 13: Vermeiden Von Hörschäden
Benutzen Sie während der Fahrt kein Wenn Sie Musik hören, während Sie Handtelefon. unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Richten Sie Ihre ganze Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor Straßenverkehr.
Seite 14: Explosionsgefährdete Orte
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Sprenggebiete Verwenden Sie es nicht während des Aufenthalts auf dem Benutzen Sie das Telefon nicht in Flughafengelände, es sei denn, dies Sprenggebieten. Beachten Sie die wurde ausdrücklich vom Personal Einschränkungen, und befolgen Sie alle erlaubt.
Seite 15 Bei Austausch des Akkus durch einen Verwenden Sie ausschließlich Akkus ungeeigneten Akkutyp besteht und Ladegeräte von LG. Ladegeräte Explosionsgefahr. von LG sind so ausgelegt, dass die Entsorgen Sie unbrauchbar Lebensdauer des Akkus optimiert gewordene Akkus gemäß den wird. Anweisungen des Herstellers.
Seite 16: Kp260-Funktionen
KP260-Funktionen Teile des Telefons Frontansicht Hörer Mikrofon für Lautsprechermodus Navigationstaste Oben: Signalstärke, Im Standby-Modus: Akkuladestand und verschiedene Funktionen Kurzer Tastendruck: Nachrichten Unten: Bezeichnungen der Auswahltasten Kurzer Tastendruck: Kontakte Kurzer Tastendruck: Profi le Kurzer Tastendruck: MP3-Player Alphanumerische Tasten Im Menü: Blättern...
Seite 17 Linke Auswahltaste/Rechte Auswahltaste Mit diesen Tasten können Sie die im unteren Teil der Anzeige dargestellten Funktionen ausführen. Ende-Taste Ein-/Ausschalten (gedrückt halten) Anruf beenden oder ablehnen Löschtaste Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils ein Zeichen gelöscht. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden alle eingegebenen Zeichen gelöscht.
Seite 18: Ansicht Von Der Linken Seite
KP260-Funktionen Ansicht von der linken Seite Rechte Seitenansicht Löcher für Tragriemen Anschluss für Akkuladegerät/ Anschluss für Kabel und Kopfhörer-Buchse Seitliche Tasten Hinweis Im Standby-Modus Stellen Sie sicher, dass das (geöff net): Lautstärke der Telefon eingeschaltet ist und Tastentöne sich im Ruhezustand befi ndet, bevor Sie das USBKabel Während eines Anrufs:...
Seite 19: Rückansicht
Rückansicht Entriegelungstaste für die Akkuabdeckung Drücken Sie den Knopf um die Akkuabdeckung zu öff nen. Kameralinse Akku Akkukontakte Steckplatz für SIM-Karte...
Seite 20: Anzeigeinformationen
KP260-Funktionen Anzeigeinformationen Anzeige Symbole Symbolbereich Symbol Beschreibung Signalstärke (Netz) Roaming wird genutzt Text- und Grafi kbereich Alarm eingestellt und aktiviert Akkuladestand Bezeichnungen der Menü Menü Kontakte Kontakte Auswahltasten Neue SMS Neue Nachricht in der Mailbox Bereich Beschreibung Profi l „Nur vibrieren“...
Seite 21 Symbol Beschreibung Profi l „Standard“ Profi l „Laut“ Profi l „Lautlos“ Profi l „Headset“ Anrufumleitung Sie haben die Bluetooth- Verbindung aktiviert. * Die Verbindungsqualität hängt von der Netzabdeckung ab. Wenn die Signalstärke bei unter 2 Balken liegt, kann dies eine Stummschaltung, eine Unterbrechung des Telefongesprächs und eine schlechte Tonqualität verursachen.
Seite 22: Installation
Installation Einsetzen der SIM-Karte Hinweis und des Akkus Das Entnehmen des Akkus bei eingeschaltetem Gerät kann zu Bevor Sie den Akku entfernen, schalten Fehlfunktionen führen. Sie das Telefon aus. 1. Entnehmen Sie den Akku. 2. Setzen Sie die SIM-Karte ein. Schieben Sie die Akkuabdeckung nach Setzen Sie die SIM-Karte ein, unten, und ziehen Sie den Akku heraus.
Seite 23 3. Akku einsetzen Hinweis Setzen Sie den Akku auf der Rückseite Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer beschädigt werden. des Telefons ein, und schieben Sie die Gehen Sie daher sorgsam mit der Akkuabdeckung nach oben, bis sie SIM-Karte um. Beachten Sie die Hinweise, einrastet.
Seite 24: Aufladen Des Akkus
Installation Aufladen des Akkus Achtung! • Ist der Akku vollständig entladen, Bevor Sie das Mobiltelefon mit dem erscheint auf dem LCD ungefähr 1 bis Ladegerät verbinden können, müssen 1,5 Minuten nach Anschließen des Sie den Akku einsetzen. Ladegeräts die Ladeanzeige. •...
Seite 25: Entfernen Des Ladegeräts
Entfernen des Ein- und Ausschalten des Ladegeräts Telefons Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, Einschalten des Telefons indem Sie am Anschluss ziehen (und nicht am Kabel). Stellen Sie sicher, dass eine Karte in das Mobiltelefon eingesetzt und der Akku aufgeladen ist. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet.
Seite 26: Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen Anrufen Anrufe ins Ausland 1. Halten Sie für die Landesvorwahl die 1. Schalten Sie das Telefon ein. Taste gedrückt. Das Zeichen 2. Geben Sie die Vorwahl und die „+“ kann durch die Landesvorwahl Telefonnummer ein. Um eine ersetzt werden. angezeigte Nummer zu bearbeiten, 2.
Seite 27: Einstellen Der Hörerlautstärke
Einstellen der Hörerlautstärke 1. Klappen Sie das Telefon auf, und drücken Sie die Taste oder Wenn Sie während eines Gesprächs die linke Funktionstaste, um die Hörerlautstärke ändern möchten, einen Anruf entgegenzunehmen. verwenden Sie dazu die Tasten seitlich Wenn die Option „Beliebige Taste“ am Telefon.
Seite 28: Optionen Während Eines Anrufs
Optionen während eines Anrufs Ihr Telefon bietet eine Reihe von Wechseln zwischen zwei Steuerungsfunktionen, die Sie während Anrufen eines Anrufs verwenden können. Um zwischen zwei Anrufen zu Um während eines Anrufs auf diese wechseln, drücken Sie auf die Taste Funktionen zuzugreifen, drücken Sie oder die linke Auswahltaste, die linke Auswahltaste [Optionen].
Seite 29: Zurückweisen Von Eingehenden Anrufen
Wenn Anklopfen aktiviert ist, können Konferenzrufe Sie den ersten Anruf halten und den Mithilfe dieses Dienstes können zweiten Anruf annehmen, indem Sie mehrere Personen gleichzeitig die linke Auswahltaste drücken an einem Gespräch teilnehmen, vorausgesetzt, Ihr Netzbetreiber Zurückweisen von stellt diesen Dienst zur Verfügung. eingehenden Anrufen Ein Konferenzruf kann nur aufgebaut Sie können einen eingehenden Anruf...
Seite 30: Neuer Anruf
Optionen während eines Anrufs Neuer Anruf Aktivieren des gehaltenen Konferenzrufs Sie können während eines Anrufs einen zweiten Anruf tätigen. Geben Sie Um einen gehaltenen Konferenzanruf die zweite Nummer ein, und drücken zu aktivieren, drücken Sie die Taste Sie dann die Taste .
Seite 31: Privatanruf Während Eines Konferenzrufs
Privatanruf während eines Konferenzrufs Wenn Sie ein Privatgespräch mit einem Konferenzteilnehmer führen möchten, zeigen Sie die Nummer des gewünschten Teilnehmers auf dem Anzeige an, und drücken Sie dann die linke Auswahltaste. Wählen Sie unter „Konferenzruf“ das Menü „Privat“, um alle anderen Verbindungen zu halten. Beenden eines Konferenzrufs Die Verbindung zum aktuell angezeigten Konferenzteilnehmer kann...
Seite 32: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht Dieses Telefon bietet zwei Möglichkeiten, das Menü anzuzeigen: Entweder in der Raster- oder in der Listenansicht. Beachten Sie, dass die Menünummern bei den verschiedenen Ansichten nicht identisch sind. Standardmäßig wird das Menü in der Rasteransicht angezeigt. Daher beziehen sich alle Menünummern in diesem Handbuch auf diese Einstellung.
Seite 33 6. Eigene Dateien 9. Extras 0. Verbindungen 6.1 Bilder 9.1 Wecker 0.1 Bluetooth 6.2 Sounds 9.2 Taschenrechner 0.2 Netz 6.3 Videos 9.3 Stoppuhr 0.3 USB-Verbindung 6.4 Andere 9.4 Umrechner #. Einstellungen 6.5 Spiele & mehr 9.5 Weltzeit #.1 Datum & Zeit 6.6 Speicherkarte 9.6 SIM-Dienste #.2 Sprache...
Seite 34: Spiele & Mehr
Spiele & mehr Spiele Menü 1.1 Das KP260 wird mit vorgespeicherten Spielen ausgeliefert, die zur Freizeitunterhaltung dienen. Wenn Sie weitere Spiele oder Anwendungen herunterladen, werden diese in diesem Ordner gespeichert. Anwendungen Menü 1.2 Sie können die auf dem Telefon installierten Java-Anwendungen im Menü...
Seite 35: Anrufliste
Anrufliste Sie können die Liste der entgangenen, Die Rufnummer (sofern verfügbar) empfangenen und gewählten anzeigen und anrufen oder im Anrufe nur dann überprüfen, Adressbuch speichern. wenn das verwendete Netz die Die Rufnummer unter einem neuen Rufnummerübertragung (Calling Line Namen im Adressbuch speichern. Identification, CLI) im Servicebereich Eine Mitteilung mit der angezeigten unterstützt.
Seite 36: Eingehende
Anrufliste Eingehende Letzter Anruf: Dauer des letzten Menü 2.4 Anrufs. Sie können sich die letzten Alle Anrufe: Gesamtdauer aller 50 eingegangenen Anrufe anzeigen ankommenden und abgehenden lassen. Außerdem können Sie: Anrufe seit dem letzten Zurücksetzen. Die Rufnummer (sofern verfügbar) Ausgehende: Dauer der anzeigen und anrufen oder im ausgehenden Anrufe.
Seite 37 Tarif einstellen: Sie können die Währung und den Preis pro Einheit einstellen. Die Preise können Sie bei Ihrem Dienstanbieter erfragen. Um in diesem Menü die Währung oder eine Einheit auszuwählen, ist die Eingabe des PIN2-Codes erforderlich. Autom. anzeigen: Mit diesem Netzdienst können Sie die Kosten für die letzten Anrufe automatisch anzeigen.
Seite 38 Organizer Kalender Notizen Menü 3.1 Menü 3.2 Beim Öffnen dieses Menüs wird ein 1. Wählen Sie die gewünschte Aufgabe Kalender angezeigt. Oben im Anzeige mit der linken Auswahltaste befindet sich der Datumsbereich. Wenn [OK] aus. Sie das gewählte Datum ändern, wird 2.
Seite 39: Multimedia
Mobiltelefons übertragen. MP3-Player Menü 4.1 Wenn Sie das Telefon über ein USB- Kabel mit einem PC verbinden, Das Modell KP260 verfügt über einen können Sie Wechseldatenträger im integrierten MP3-Player. Windows-Explorer anzeigen. Nach Sie können über einen entsprechenden dem Kopieren von Musiktiteln auf Kopfhörer oder einen integrierten...
Seite 40 Multimedia Kamera Menü 4.2 Hinweis Sie sollten MP3-Dateien in den Ordner Mit dem in Ihrem Telefon integrierten „Töne/MP3“ kopieren. Wenn Sie die MP3- Kameramodul können Sie Bilder Dateien in einen anderen Ordner kopieren, aufnehmen. Außerdem können Sie können Sie diese nicht anzeigen. Bilder versenden oder als Hintergrund Auf dem PC muss das Betriebssystem auswählen.
Seite 41 • So nehmen Sie ein Bild auf: Drücken Sie zum Ändern der folgenden Funktionen die linke Halten Sie die Kamera-Taste gedrückt. Auswahltaste [Optionen]. - Wenn Sie die Kamera halten, ohne zu Auflösung: Zum Festlegen der wackeln und dabei die Kamerataste drücken, erhalten Sie scharfe Bilder.
Seite 42 Multimedia Auslöserton: Hier können Sie Radio Menü 4.4 festlegen, welcher Ton beim Suchen Sie Radiosender, und spielen Aufnehmen eines Fotos erklingt. Sie sie ab. Einst. zurück.: Zum Zurücksetzen der Einstellungen. Hinweis Um den Empfang zu verbessern, Videokamera verlängern Sie das Kopfhörerkabel, das als Menü...
Seite 43: Sprachaufnahme
Kanal bearbeiten: Sie können Sprachaufnahme Menü 4.5 die Frequenz bearbeiten und den Hier können Sie Sprachnotizen Radiosender im ausgewählten Kanal aufzeichnen. ändern. Sie können die Frequenz 0.1 MHz jederzeit mit den Links/ Aufzeichnen Rechts-Navigationstasten und den 1. Drücken Sie OK, um die Aufnahme Nummerntasten ändern.
Seite 44: Nachrichten
Nachrichten Neue Nachricht Optionen Menü 5.1 Senden: Zum Senden von SMS. Dieses Menü enthält Funktionen 1. Geben Sie die Rufnummern der für Textnachrichten (Short Empfänger ein. Message Service, SMS), für Multimedianachrichten (Multimedia 2. Drücken Sie die Taste , um Message Service, MMS), für die Mailbox weitere Empfänger hinzuzufügen.
Seite 45 Eingang Weiterleiten: Sie können die Menü 5.2 ausgewählte Nachricht an einen Wenn Sie eine Nachricht erhalten anderen Empfänger weiterleiten. haben, wird ein entsprechendes Rückruf: Sie können den Absender Signal ausgegeben. Sie wird im zurückrufen. Eingang gespeichert. Sie können bis Nummer: Kontakttyp auswählen zu 100 SMS-Nachrichten speichern („Neu hinzufügen“...
Seite 46 Nachrichten Bluetooth-Box Gesendet Menü 5.3 Menü 5.6 Alle über Bluetooth empfangenen In diesem Menü werden die Nachrichten werden in der Bluetooth- gesendeten Nachrichten angezeigt. Box abgelegt. Hier können Sie Ihre Sie können die Zeit und den Inhalt der Nachrichten lesen, beantworten und Nachrichten überprüfen.
Seite 47: Info-Nachrichten
Info-Nachrichten Vorlagen Menü 5.8 Menü 5.9 (Nicht in allen Netzen und Leistungspaketen verfügbar) Textvorlage Infoservices versenden Textnachrichten Ansehen: Zum Anzeigen der über Mobilfunknetze. Auf diese Weise Textvorlage. können unterschiedlichste Auskunfts- Bearbeiten: Verfassen Sie eine neue und Dienstleistungsangebote Mitteilung, oder bearbeiten Sie die wie Wetterberichte, gewählte Nachrichtenvorlage mit Text Verkehrsnachrichten, Taxibestellungen,...
Seite 48: Mms-Vorlagen
Nachrichten MMS-Vorlagen Gültigkeit: Hier können Sie festlegen, wie lange Nachrichten in der Nach dem Speichern der neuen Nachrichtenzentrale gespeichert Vorlage können Sie die folgenden bleiben. Optionen verwenden. Zustellbericht: Wenn Sie die Anzeigen: Zum Anzeigen der Einstellung „Ein“ wählen, können MMS-Vorlagen. Sie überprüfen, ob die Nachricht Bearbeiten: Verfassen Sie eine neue erfolgreich gesendet wurde.
Seite 49 Autom. abrufen: Wenn Sie „Ein“ auswählen, können Sie MMS- Anzeigedauer: Zeigt die Nachrichten automatisch empfangen. Anzeigedauer der einzelnen Seiten Wenn diese Option deaktiviert ist, bei der Anzeige der Nachricht an. erhalten Sie beim Eintreffen einer Sendezeitpunkt: Zum Wählen eines neuen MMS eine Benachrichtigung speziellen Sendezeitpunkts für die und können daraufhin selbst Nachricht.
Seite 50: Service-Nachricht
Nachrichten Mobilboxnummer Signalton Ein: Mit dieser Einstellung ertönt Damit Sie Sprachnachrichten beim Eintreffen neuer Nachrichten empfangen können, muss diese von Infodiensten ein Signalton. Funktion vom Mobilfunkanbieter Aus: Mit dieser Einstellung ertönt unterstützt werden. Wenn eine neue beim Eintreffen neuer Nachrichten Sprachmitteilung eingeht, wird das von Infodiensten kein Signalton.
Seite 51: Eigene Dateien
Eigene Dateien Bilder Sounds Menü 6.1 Menü 6.2 Sie können die Liste der JPG-Dateien Zeigt die Liste der MP3-, MIDI-, AAC-, im Multimedia-Speicher unter „Meine AMR- und MMF-Dateien unter „Eigene Medien\Fotos“ anzeigen. Dateien/Musik“ im Multimedia- Speicher an. Ansicht: Drücken Sie die Taste „OK“, oder wählen Sie zum Anzeigen der Abspielen: Drücken Sie zum JPG-Datei in den Optionsmenüs das...
Seite 52: Andere
Speicher kopieren Sie die Dateien zuerst in den internen Speicher Spiele & mehr Menü 6.5 des Telefons. Das KP260 wird mit vorgespeicherten Warnung! Spielen ausgeliefert, die zur Freizeitunterhaltung dienen. Wenn • Folgende Zeichen können nicht verwendet Sie weitere Spiele oder Anwendungen werden: \ / : * ? <...
Seite 53: Profile
Profile In Profilen können Sie die Telefontöne für verschiedene Ereignisse, Umgebungen und Anrufergruppen einstellen und anpassen. Es stehen fünf voreingestellte Profile zur Verfügung. Standard, Lautlos, Nur vibrieren, Laut und Headset. Jedes Profil kann individuell angepasst werden. Drücken Sie die linke Softtaste [Menu] und wählen Sie mit den Navigationstasten die Option „Profile“.
Seite 54: Kontakte
Kontakte Suche Menü 8.1 Hinweis Die maximale Länge der gespeicherten 1. Wählen Sie über die linke Namen und Nummern hängt vom Typ der Auswahltaste [OK] die Option SIM-Karte ab. „Suche“. 2. Geben Sie den zu suchenden Namen 1. Wählen Sie mit der linken ein.
Seite 55: Anrufergruppen
1. Öffnen Sie zunächst die Kontakte, Alle kopieren Menü 8.5 indem Sie im Standby-Modus die Sie können Einträge von der rechte Auswahltaste [Kontakte] SIM-Karte in den Telefonspeicher und drücken. umgekehrt kopieren. 2. Blättern Sie zu „Kurzwahl“, und drücken Sie dann die linke Alle löschen Menü...
Seite 56 Kontakte Eigene Nummern (SIM-abhängig) Sie können Ihre eigene Nummer auf der SIM-Karte speichern und einsehen. Meine Visitenkarte Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigene Visitenkarte mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer erstellen. Wenn Sie eine neue Visitenkarte erstellen möchten, drücken Sie die linke Auswahltaste [Neu], und geben Sie die Informationen in die...
Seite 57: Extras
Extras Wecker Stoppuhr Menü 9.1 Menü 9.3 Sie können den Wecker definieren, 1. Drücken Sie [Start], um die Zeit zu durch den zur festgelegten Zeit ein erfassen, und drücken Sie [Runde], Signal ertönt. um die Rundenzeit festzuhalten. 2. Drücken Sie [Stopp], um die Taschenrechner Rundenzeit zu ermitteln.
Seite 58: Weltzeit
Extras Weltzeit Menü 9.5 Mit der Weltzeitfunktion können Sie die aktuelle Uhrzeit in Großstädten auf der ganzen Welt ermitteln. 1. Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Stadt (Zeitzone) aus. 2. Wenn Sie die linke Softtaste [OK] drücken, wird die Uhrzeit der gewählten Stadt als aktuelle Uhrzeit für das Telefon übernommen.
Seite 59: Browser
Browser Sie können auf verschiedene WAP- Telefontastatur verwenden Dienste (Wireless Application Protocol-) Beim Surfen im Internet haben die wie Bankgeschäfte, Nachrichten, Tasten andere Funktionen als im Wetterberichte und Flugzeit- Telefonmodus. Informationen zugreifen. Diese Dienste wurden extra für Mobiltelefone Taste Beschreibung entworfen und werden von WAP- Zeilenweise durch Dienstanbietern verwaltet.
Seite 60: Lesezeichen
Browser Lesezeichen Verlauf Menü *.2 Menü *.4 Mit diesem Menü können Sie die In diesem Menü werden die zuletzt URL Ihrer bevorzugten Webseiten besuchten Webseiten angezeigt. speichern, um später leicht darauf zugreifen zu können. Gespeicherte Seiten So erstellen Sie ein Lesezeichen: Menü...
Seite 61: Zertifikate
Cache Informationen Menü *.7 Die Informationen oder Dienste, auf In diesem Menü wird die WAP-Version die Sie zugegriffen haben, werden im angezeigt. Cache des Telefons gespeichert. Hinweis Ein Cache ist ein Puff erspeicher für die temporäre Speicherung. Zertifikate Zeigt die Liste der auf dem Telefon gespeicherten persönlichen Zertifikate Bilder anzeigen Sie können festlegen, ob ein Bild...
Seite 62: Verbindungen
Voraussetzung für die Hinweis Anmeldung in einem fremden Netz Verwenden Sie ausschließlich ist ein Roamingabkommen mit dem Originalzubehör von LG. Betreiber Ihres Heimatnetzes. Die Missachtung dieses Hinweises kann Wenn kein Zugang zum zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. ausgewählten Netz möglich ist, Da das Zubehör je nach Land oder Region...
Seite 63: Gprs Einbuchen
GPRS einbuchen 3. Schließen Sie das Telefon an, während es gerade eine Sie können den GPRS-Service Menüfunktion oder sonstige entsprechend der jeweiligen Situation Vorgänge ausführt, und wählen Sie einstellen. dann das Menü USB-Massenspeicher. Wenn Sie den Telefonspeicher USB-Verbindung Menü 0.3 nicht mehr verwenden, klicken Sie auf „Beenden“, und führen Sie die Sie können einen Modus für...
Seite 64: Einstellungen
Einstellungen Datum & Zeit Schnellzugriff Menü #.1 Wenn Sie die Einstellung „Ein“ Hier können Sie die Einstellungen für wählen, werden die Funktionen Datum und Uhrzeit anpassen. der 4 Navigationstasten und der Menütaste in der Mitte des Sprache Menü #.2 Mobiltelefonbildschirms als Bilder Hier können Sie eine andere Sprache angezeigt.
Seite 65: Shortcuts
Shortcuts Anrufsperre Menü #.4 Mit der Anrufsperre können Sie Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass mit Ihrem Telefon Favoriten zur bereits vorhandenen bestimmte Anrufe durchgeführt oder Liste der Favoriten hinzufügen. Wenn empfangen werden können. Für diese Sie Ihr eigenes Menü erstellt haben, Funktion ist ein eigenes Passwort können Sie rasch auf die gewünschten erforderlich.
Seite 66: Mfv-Töne Senden
Einstellungen Eig. Nr. senden Minutensignal (Nicht in allen Netzen und Wenn Sie „Ein“ auswählen, ertönt Leistungspaketen verfügbar) während des Gesprächs einmal in der Minute ein Signalton, damit Sie die Netzeinstellung Anrufdauer besser einschätzen können. Wenn Sie diese Einstellung wählen, wird Ihre Rufnummer je nach Autom.
Seite 67: Sicherheit
Sicherheit 5. Der PUK-Code kann bis zu zehnmal Menü #.6 nacheinander eingegeben werden. Wenn der PUK-Code zehnmal PIN-Abfrage nacheinander falsch eingegeben Hier können Sie festlegen, ob beim wird, kann die Sperre nicht mehr Einschalten des Telefons der PIN-Code aufgehoben werden. Wenden für die SIM-Karte abgefragt wird.
Seite 68: Flugmodus
Einstellungen Codes ändern Energiesparmodus Die PIN (persönliche Menü #.8 Identifikationsnummer) schützt Ihr Wenn Sie diese Option auf Ein Telefon vor unberechtigter Benutzung. einstellen, können Sie Strom sparen, Sie können die Zugriffscodes ändern: wenn Sie das Telefon nicht verwenden. Sicherheitscode, PIN2-Code. 1.
Seite 69: Zubehör
Kommunikation beliebig kombinieren können. Standardakku Freisprech-Headset Ladegerät/Netzkabel Hinweis Mit diesem Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Ladegerät Die Missachtung dieses Hinweises kann können Sie den zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. Akku aufladen. Da das Zubehör je nach Land oder Region...
Seite 70: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Produktname: KP260 System: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Max. Temperatur bei der Verwendung des Telefons Im Normalbetrieb: 55 °C Während des Ladevorgangs: 45 °C...
Seite 71 Declaration of Comformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment Model Name KP260, KP260c Trade Name Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC...
Seite 73 Guide de l’utilisateur du KP260 - FRANÇAIS Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC (DEEE). 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les poubelles prévues à...
Seite 74 Émission d’un appel Pour votre sécurité Réception d’un appel Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Menu Appel en cours Caractéristiques du KP260 14 Pendant un appel Présentation du téléphone Conférences téléphoniques Affichage Icônes affichées à l’écran Arborescence des menus Jeux et appl.
Seite 75 Journal d’appels Multimédia Tous les appels Lecteur MP3 Appels en absence Appareil photo Appels émis Caméra vidéo Appels reçus Radio FM Enregistreur voix Durée appel Coûts d’appel Info données Messagerie Nouveau message Agenda Boîte de réception Messagerie Bluetooth Calendrier Brouillons Mémos Boîte d’envoi Tâches...
Seite 76 Table des matières Perso Outils Images Réveil Sons Calculatrice Vidéos Chronomètre Convertisseur Autres Jeux et appl. Horloge mondiale Services + Mémoire externe Profils Navigateur Page d’accueil Contacts Favoris Liste Entrez adresse Nouveau contact Historique N° abrégés Pages enregistrées Groupes Paramètres Copier tout Informations Tout supprimer...
Seite 77 Connectivité Bluetooth Réseau Connexion USB Paramètres Date et heure Langues Paramètres d’affichage Raccourcis Paramètres appels Sécurité Mode Avion Économie d’énergie Réinit. Etat mémoire Accessoires Données techniques...
Seite 78: Introduction
Introduction Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KP260, un téléphone portable compact et performant, conçu pour vous permettre de profiter pleinement des toutes dernières technologies utilisées en matière de communication mobile numérique. Ce guide contient, en outre, des informations importantes relatives à...
Seite 79: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Avertissement! Attention! • À bord d’un avion, les téléphones • Éteignez votre téléphone dans toute portables doivent être éteints. zone où les règlements spéciaux en vigueur l’exigent. Par exemple, • Ne tenez pas le téléphone tout en n’utilisez pas votre téléphone dans conduisant.
Seite 80: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
LG n’appliquent pas les d’absorption spécifique (DAS) mêmes niveaux de DAS, ils sont tous Le téléphone portable KP260 est conformes aux recommandations conforme aux exigences de sécurité appropriées en matière d’exposition relatives à l’exposition aux ondes radio.
Seite 81 Le niveau de DAS appliqué aux Ne placez pas votre téléphone à habitants de pays/régions ayant proximité de sources de chaleur, telles adopté la limite de DAS recommandée qu’un radiateur ou une cuisinière. par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Ne placez pas votre téléphone dans Électriciens et Électroniciens) est un four à...
Seite 82 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Ne touchez pas l’écran avec un objet Les téléphones portables peuvent pointu qui risquerait d’endommager nuire au bon fonctionnement de votre téléphone. certaines prothèses auditives. Ne mettez pas votre téléphone en Des interférences mineures peuvent contact avec des liquides ou des perturber le bon fonctionnement des éléments humides.
Seite 83 Si votre véhicule est équipé Zone de déminage d’un airbag, ne gênez pas son N’utilisez pas votre téléphone lorsque déclenchement avec un équipement des opérations de déminage sont en sans fil portable ou fixe. S’il cours. Respectez les restrictions, les ne parvient pas à...
Seite 84: Appels D'urgence
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Avec les enfants Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont Conservez votre téléphone dans un conçus pour optimiser la durée de vie endroit sûr, hors de la portée des enfants de votre batterie.
Seite 85 à la mise au rebut des batteries usagées. Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale à l’issue du chargement de la batterie pour éviter qu’il ne consomme inutilement...
Seite 86: Caractéristiques Du Kp260
Caractéristiques du KP260 Présentation du téléphone Vue de face Écouteur MIC haut-parleur Touche de navigation Partie supérieure: intensité En mode Veille: du signal, état de la batterie et autres fonctions. Pression brève: messagerie Partie inférieure: indications relatives aux touches de Pression brève: contacts...
Seite 87 Touche de fonction gauche/droite Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l’écran. Touche Fin Permet d’allumer/éteindre le téléphone (pression prolongée). Permet de mettre fi n à un appel ou de le refuser. Touche d’eff acement Permet de supprimer un caractère à chaque pression.
Seite 88: Vue Du Côté Gauche
Caractéristiques du KP260 Vue du côté gauche Vue du côté droit Passants pour la dragonne Prise chargeur, prise câble et prise casque Touches latérales Touche latérale de l’appareil En mode Veille (ouvert): photo permet de régler le volume des touches Pression longue - permet d’activer l’appareil photo...
Seite 89: Face Arrière
Face arrière Bouton d’ouverture/ fermeture de la batterie Appuyez sur le bouton pour retirer la batterie. Objectif de l’appareil photo Batterie Pôles batterie Logement carte SIM...
Seite 90: Affichage
Caractéristiques du KP260 Affichage Icônes affichées à l’écran Zone de l’icône Icône Description Indique la force du signal du réseau. Zone de texte et Indique que vous utilisez un graphique service d’itinérance. Indique que l’alarme a été Indications relatives Menu...
Seite 91 Icon Description Menu General activé dans Profi ls. Menu Extérieur activé dans Profi ls. Menu Silencieux activé dans Profi ls. Menu Kit piéton activé dans Profi ls. Vous pouvez renvoyer un appel. Connectivité Bluetooth activée. * La qualité de la conversation peut varier en fonction de la couverture réseau.
Seite 92: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation Installation de la carte Remarque SIM et de la batterie Retirer la batterie alors que le téléphone est en marche risque de provoquer des Avant de retirer la batterie, assurez- dysfonctionnements. vous que le téléphone est éteint. 1. Retirez la batterie. 2.
Seite 93 3. Installez la batterie. Remarque Insérez la batterie à l’arrière du Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par téléphone et poussez le couvercle vers des rayures. Manipulez donc la carte SIM le haut jusqu’à ce qu’il soit en place. avec précaution.
Seite 94: Chargement De La Batterie
Installation Chargement de la Attention! batterie • Si la batterie est complètement déchargée, le témoin de charge Avant de brancher l’adaptateur de n’apparaît à l’écran qu’au bout d’une voyage au téléphone, vous devez minute/une minute et demie après le installer la batterie. branchement du chargeur.
Seite 95: Débranchement Du Chargeur
Débranchement du Mise sous tension chargeur et hors tension du téléphone Débranchez le chargeur en tirant sur le connecteur et non sur le câble. Activation du téléphone Vérifiez que la carte USIM est installée sur votre téléphone et que la batterie est chargée.
Seite 96: Fonctions Générales
Fonctions générales Émission d’un appel Émission des appels internationaux 1. Assurez-vous que votre téléphone 1. Pour obtenir l’indicatif international, est sous tension. maintenez la touche enfoncée. 2. Entrez un numéro de téléphone avec Le caractère «+» peut être remplacé l’indicatif de zone. Pour modifier par le code d’accès international.
Seite 97: Réglage Du Volume
Réglage du volume Remarque Vous pouvez régler le volume Vous pouvez répondre à un appel pendant que vous utilisez le répertoire de l’écouteur au cours d’une ou d’autres fonctions du menu. Si le communication à l’aide des touches téléphone est connecté à un ordinateur situées sur le côté...
Seite 98: Menu Appel En Cours
Menu Appel en cours Votre téléphone comprend des Permutation entre deux fonctions de réglage que vous pouvez appels utiliser au cours d’une communication. Pour passer d’un appel à l’autre, Pour accéder à ces fonctions au cours appuyez sur ou la touche de d’une communication, appuyez sur fonction gauche, puis sélectionnez la touche de fonction gauche...
Seite 99: Conférences Téléphoniques
Si l’option Appel en attente est activée, Conférences vous pouvez mettre en attente le téléphoniques premier appel et répondre au second, en appuyant sur la touche de fonction Le service de conférence vous gauche permet d’avoir une conversation simultanée avec plusieurs appelants, Refus d’un appel entrant si le fournisseur de services du réseau prend en charge cette fonction.
Seite 100: Émission D'un Second Appel
Menu Appel en cours Émission d’un second appel Activation d’une conférence téléphonique en attente Vous pouvez émettre un second appel alors que vous êtes déjà en Pour activer une conférence communication. Entrez le second téléphonique en attente, appuyez sur numéro et appuyez sur la touche la touche .
Seite 101 Conversation privée au cours d’une conférence téléphonique Pour avoir une conversation privée avec l’un des appelants de la conférence, affichez à l’écran le numéro de l’appelant avec qui vous souhaitez parler, puis appuyez sur la touche de fonction gauche. Sélectionnez Privé pour mettre en attente tous les autres appelants.
Seite 102: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Sur ce téléphone, vous disposez de deux modes d’affichage du menu. Un affichage par grille et un second par liste. Vous remarquerez que les options de numérotation du menu diffèrent d’un affichage à l’autre. Par défaut, votre téléphone est réglé pour afficher le menu en mode Grille. C’est pourquoi dans ce manuel toutes les références à...
Seite 103 6. Perso 9. Outils 0. Connectivité 6.1 Images 9.1 Réveil 0.1 Bluetooth 6.2 Sons 9.2 Calculatrice 0.2 Réseau 6.3 Vidéos 9.3 Chronomètre 0.3 Connexion USB 6.4 Autres 9.4 Convertisseur #. Paramètres 6.5 Jeux et appl. 9.5 Horloge mondiale #.1 Date et heure 6.6 Mémoire externe 9.6 Services + #.2 Langues...
Seite 104: Jeux Et Appl
Jeux et appl. Jeux Menu 1.1 Le KP260 comprend des jeux préchargés à utiliser pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier. Applications Menu 1.2 Vous pouvez gérer les applications Java installées sur votre téléphone en...
Seite 105: Journal D'appels
Journal d’appels Permet de consulter la liste des appels Envoyer un message à ce numéro en absence, des appels reçus et des Supprimer l’appel de la liste numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI Appels émis Menu 2.3 (Calling Line Identification, présentation du numéro) dans la zone de service.
Seite 106 Journal d’appels Durée appel Tarif/unité: permet de définir la Menu 2.5 devise utilisée et le prix unitaire. Cette fonction permet de consulter la Contactez votre fournisseur de durée des appels entrants et sortants. service pour obtenir les prix unitaires. Elle vous permet également de Pour sélectionner une devise ou une réinitialiser les minuteurs d’appel.
Seite 107 Agenda Calendrier Mémos Menu 3.1 Menu 3.2 Lorsque vous accédez à ce menu, un 1. Sélectionnez le menu Mémos dans le calendrier s’affiche. En haut de l’écran menu Agenda. figurent des sections relatives à la 2. Si cette entrée est vide, appuyez sur date.
Seite 108 à l’aide de la fonction Stockage de Lecteur MP3 Menu 4.1 masse. Lorsque vous connectez le téléphone Le KP260 est équipé d’un lecteur MP3 à un ordinateur à l’aide du câble USB, intégré. votre appareil s’affiche en tant que Vous pouvez écouter de la musique disque amovible dans l’explorateur...
Seite 109: Appareil Photo
Appareil photo Menu 4.2 Remarque Nous vous conseillons de copier les L’appareil photo intégré vous permet fi chiers MP3 dans le dossier Sons/MP3. de prendre des photos. Il permet Si vous les copiez dans un autre dossier, également de les envoyer ou de les vous ne pourrez pas voir les fi chiers MP3.
Seite 110 Multimédia • Pour prendre une photo 1. Maintenez la touche enfoncée en mode Veille. Maintenez le bouton Photo enfoncé. 2. Effectuez la mise au point sur - Pour que vos photos soient nettes, l’élément à capturer, maintenez l’appareil immobile puis appuyez sur la touche / lorsque vous appuyez sur le bouton Photo.
Seite 111: Caméra Vidéo
Option Aff.: permet de visualiser Caméra vidéo Menu 4.3 l’image en mode Image entière ou 1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo. Plein écran. 2. Le menu Caméra vidéo présente les Enreg. dans: permet de sélectionner mêmes paramètres que le menu de l’emplacement où...
Seite 112 Multimédia Effet: 4 paramètres sont disponibles 3. Vous pouvez accéder aux menus (Désactivé, Sépia, Mono et Négatif). suivants en appuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. Niveau blanc: permet de modifier les paramètres en fonction de Modifier canal: permet de modifier l’environnement.
Seite 113 Enregistreur voix Menu 4.5 Cette fonction permet d’enregistrer un mémo vocal. Enregistrer 1. Appuyez sur OK pour lancer l’enregistrement. Une fois l’enregistrement démarré, l’enregistrement du message et le compteur sont affichés. 2. Pour terminer l’enregistrement, appuyez sur la touche de fonction droite [Arrêter].
Seite 114 Messagerie Nouveau message 3. Vous pouvez ajouter des numéros de Menu 5.1 téléphone en utilisant le répertoire. Ce menu comprend les fonctions en 4. Une fois les numéros saisis, appuyez rapport avec les SMS (Short Message sur la touche [Options], puis sur Service, Service de messages courts), Envoyer.
Seite 115 Message Bluetooth Répondre: permet de répondre à l’expéditeur. Pour envoyer/recevoir des messages Transférer: permet de transférer le via Bluetooth, vous devez activer la message sélectionné à une autre fonction Bluetooth. personne. Appeler: permet de rappeler Boîte de réception Menu 5.2 l’expéditeur.
Seite 116 Messagerie Messagerie Bluetooth Envoyés Menu 5.6 Menu 5.3 Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés. Vous pouvez Tous les messages reçus via Bluetooth ainsi vérifier l’heure d’envoi et le sont placés dans votre boîte Bluetooth. contenu d’un message. Ce menu vous permet de lire vos messages, d’y répondre ou de les Écouter messages...
Seite 117 Messages d’info Modèles Menu 5.8 Menu 5.9 (dépend du réseau et de l’abonnement) Modèle de texte Les messages du service d’information sont des SMS fournis par le réseau au Dans le menu Modèle de texte, appuyer GSM. Ils fournissent des informations sur Options pour voir les éléments ci- générales comme des rapports dessous apparaitre:...
Seite 118: Modèles Mms
Messagerie Modèles MMS Réglages msg Menu 5.0 Après avoir enregistré un nouveau modèle, vous pouvez utiliser les options suivantes. Type de message: Affichage: permet d’afficher les Textes, Portail vocal, Fax, Paging, modèles MMS. X.400, E-mail, ERMES. Modifier: permet d’écrire un nouveau Durée de validité: ce service réseau message ou de modifier un modèle vous permet de définir la durée de...
Seite 119 Codage caractère: permet de définir Envoyer rapport de lecture?: permet le mode de codage des caractères de de recevoir un rapport indiquant si le votre message. Ce paramètre influe destinataire a lu ou non le message. sur la taille de vos messages et par Téléchargement automatique: si conséquent sur leur coût.
Seite 120: Message De Service
Messagerie Numéro messagerie vocale Alerte Activé: votre téléphone émettra un Vous ne pouvez disposer d’une bip à la réception des numéros des messagerie vocale que si votre messages du service info. fournisseur de services prend en Désactivé: votre téléphone n’émettra charge cette fonction.
Seite 121: Perso
Perso Images Sons Menu 6.1 Menu 6.2 Affiche la liste des fichiers JPG Permet d’afficher la liste des fichiers enregistrés dans Perso/Images dans la MP3, MIDI, AAC, AMR, MMF enregistrés mémoire multimédia. dans le dossier Perso/Musique de la mémoire multimédia. Affichage: permet d’afficher le fichier JPG en appuyant sur la touche OK Lire: permet de lire le fichier MP3...
Seite 122: Autres
Trier par: permet de trier les fichiers par date, par type ou par nom. Jeux et appl. Menu 6.5 Le KP260 comprend des jeux préchargés à utiliser pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés...
Seite 123: Mémoire Externe
Mémoire externe Menu 6.6 Si vous avez inséré une carte mémoire, elle sera affichée sous forme de dossier dans Perso. Votre dossier de mémoire externe sera divisé en autres dossiers: Images, Sons, Vidéos et Autres. Chacun de ces dossiers contiendra tous les fichiers du type correspondant que vous enregistrez sur votre carte mémoire plutôt que dans votre...
Seite 124: Profils
Profils Dans Profils, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Il existe cinq profils prédéfinis: Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur et Kit piéton. Chaque profil peut être personnalisé. Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis sélectionnez Profils à...
Seite 125: Contacts
Contacts Liste Menu 8.1 Remarque Le nombre maximum de noms et de 1. Pour sélectionner Liste, appuyez numéros qu’il est possible de stocker sur la touche de fonction gauche dépend du type de carte SIM. [OK]. 2. Saisissez le nom que vous cherchez. 1.
Seite 126: Groupes
Contacts 1. Ouvrez d’abord les contacts en Copier tout Menu 8.5 appuyant sur la touche de fonction Permet de copier des entrées droite [Contacts] en mode enregistrées dans la mémoire de la Veille. carte SIM vers la mémoire téléphone et 2.
Seite 127: Informations
Informations Menu 8.8 Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). Mes numéros (dépend de la carte SIM) Permet d’enregistrer et de consulter votre numéro personnel sur votre carte SIM.
Seite 128: Outils
Outils Réveil Chronomètre Menu 9.1 Menu 9.3 Permet de régler l’alarme afin qu’elle se 1. Appuyez sur [Démarrer] pour lancer déclenche à une heure spécifiée. le chronomètre et enregistrez le temps au tour suivant en appuyant sur [Tour]. Calculatrice Menu 9.2 2.
Seite 129: Horloge Mondiale
Horloge mondiale Menu 9.5 Vous pouvez consulter l’heure des principales villes du monde. 1. Sélectionnez la ville située dans le fuseau horaire en appuyant sur les touches 2. Pour régler l’heure actuelle de la ville choisie, appuyez sur la touche de fonction gauche [OK].
Seite 130: Navigateur
Navigateur Vous avez accès à différents services Utilisation des touches du WAP (Wireless Application Protocol: téléphone protocole d’application sans fil), tels Lorsque vous surfez sur Internet, les que les services bancaires en ligne, les touches du téléphone ont d’autres actualités, la météo et les informations propriétés qu’en mode téléphone.
Seite 131: Favoris
Favoris Pages enregistrées Menu *.2 Menu *.5 Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web préférées pour y Le téléphone peut enregistrer la page accéder facilement ultérieurement. affichée comme un fichier hors ligne. Pour créer un favori Paramètres 1.
Seite 132: Informations
Navigateur Remarque La mémoire cache est une mémoire tampon utilisée pour enregistrer des données de façon temporaire. Certificats de sécurité Ce menu vous permet de consulter la liste des certificats personnels stockés dans votre téléphone. Montrer image Lors de la navigation Navigateur, vous pouvez choisir d’afficher ou non les images du site.
Seite 133: Connectivité
Connectivité Bluetooth Automatique: si vous sélectionnez Menu 0.1 le mode Automatique, le Bluetooth est un dispositif qui téléphone recherche et sélectionne permet aux dispositifs, périphériques automatiquement un réseau à votre et ordinateurs compatibles qui se place. Une fois le mode Automatique trouvent à...
Seite 134: Connexion Usb
Connectivité GPRS Anex. 3. Connectez le téléphone pendant qu’il exécute une opération ou une Ce menu permet de définir les fonction du menu, puis sélectionnez différents modes d’utilisation du le menu Stockage de masse USB. service GPRS. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur QUITTER et suivez les étapes Connexion USB Menu 0.3...
Seite 135: Paramètres
Paramètres Date et heure Luminosité Menu #.1 Permet de régler la luminosité de Permet de définir des fonctions l’écran LCD: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %. relatives à la date et à l’heure. Raccourci vers l’écran d’accueil Langues Menu #.2 Si vous activez cette fonction, les Ce menu permet de modifier la langue...
Seite 136: Raccourcis
Paramètres Texte Veille Renvoi d’appel Si vous sélectionnez Activé, vous Le service Renvoi d’appel vous permet pouvez modifier le texte affiché en de transférer des appels vocaux, des mode Veille. appels de fax et des appels de données entrants vers un autre numéro. Pour Nom de réseau plus d’informations, contactez votre fournisseur de services.
Seite 137: Envoyer Mon Numéro
N’importe quelle touche Double appel Ce menu permet de répondre à un (dépend du réseau) appel en appuyant sur n’importe Activer quelle touche, à l’exception des Si vous sélectionnez Activer, vous touches [Fin]/ pouvez accepter un appel en attente Touche Décrocher uniquement (reçu).
Seite 138: Sécurité
Paramètres Envoyer tonalités DTMF 5. Vous avez droit à 10 essais maximum pour entrer votre code PUK. Lorsque Ce menu permet d’envoyer des vous entrez un code PUK erroné plus tonalités de touche au cours d’un appel de 10 fois de suite, votre téléphone afin de contrôler votre messagerie ne peut plus être déverrouillé.
Seite 139: Mode Avion
Modifier les codes Lorsque le mode Avion est activé, l’icône correspondante s’affiche sur PIN est l’abréviation de Personal l’écran à la place de l’icône du signal Identification Number (numéro réseau. d’identification personnel); ce numéro permet d’empêcher l’utilisation du Économie d’énergie téléphone par une personne non autorisée.
Seite 140: Accessoires
Batterie standard Pack kit piéton Chargeur de voyage Remarque Ce chargeur Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG. vous permet Le non-respect de cette consigne peut de recharger la entraîner l’annulation de votre garantie. batterie alors Les accessoires peuvent varier selon les que vous êtes en...
Seite 141: Données Techniques
Données techniques Général Nom du produit: KP260 Système: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Température maximale d’utilisation du téléphone Normal: 55 °C En recharge: 45 °C...
Seite 142: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment Modèle KP260, KP260c Nom commercial Détails Standard applicables...
Seite 143: Guida Per L'utente
Guida per l’utente KP260 - ITALIANO Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti...
Seite 144 Funzioni generali Composizione di una chiamata Norme di sicurezza Ricevere una chiamata Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Menu In chiamata Funzioni KP260 Durante una chiamata Componenti del telefono Conferenza Chiamate Informazioni sul display Icone del display Struttura menu...
Seite 145 Chiamate Multimedia Tutte chiamate Lettore MP3 Perse Fotocamera Effettuate Videocamera Radio FM Ricevute Durata chiamata Registratore Costo chiamate Traffico dati Messaggi Nuovo Agenda Ricevuti Calendario Casella Bluetooth Bozze Appunti In uscita Attività Inviati Chiama segreteria Messaggi CB Modelli Impostazioni...
Seite 146: Contenuti
Contenuti Archivio Accessori Immagini Sveglia Suoni Calcolatrice Cronometro Video Altro Convertitore Giochi Fusi orari Memoria esterna Servizi SIM Profili Browser Home Rubrica Bookmarks Ricerca Inserire URL Nuovo contatto Cronologia Selezione rapida Pagine salvate Gruppi Impostazioni Copia tutto Informazioni Cancella tutto Impostazioni Informazioni...
Seite 147 Connettività Bluetooth Rete Connessione USB Impostazioni Ora e data Lingua Display Tasti navigazione Chiamate Sicurezza Modalità aereo Risparmio energetico Reset Stato memoria Accessori Dati tecnici...
Seite 148: Introduzione
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare KP260 compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Questo manuale contiene importanti informazioni sull’uso e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere attentamente tutte le...
Seite 149: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Avvertimento! Attenzione! • È necessario spegnere sempre i • Spegnere il telefono nelle aree in cui è cellulari a bordo degli aerei. specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare • Non è consentito l’uso del telefono l’apparecchio all’interno di ospedali, durante la guida.
Seite 150: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente
SAR con un’attenzione particolare alle (Specific Absorption Rate) normative vigenti sull’esposizione Il modello KP260 è stato progettato alle onde radio. in conformità ai requisiti di sicurezza La commissione internazionale applicabili per l’esposizione alle ICNIRP (International Commission on onde radio.
Seite 151 DASY4 per presso un centro assistenza l’uso vicino all’orecchio è stato di autorizzato LG. 0.524 W/kg (10 g) e 0.269 W/kg Utilizzare lontano da (10 g) a contatto con il corpo. apparecchiature elettriche quali TV, Tutte le informazioni relative al radio e PC.
Seite 152: Sicurezza Durante La Guida
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Non toccare il display con oggetti Sicurezza durante la appuntiti per evitare di danneggiare guida il telefono. Verificare le leggi e le normative Non versare liquidi sul telefono. che riguardano l’utilizzo dei telefoni Usare accessori come auricolari e cellulari quando si circola sulla rete cuffie con cautela.
Seite 153: Aree A Rischio Di Esplosione
Evita di danneggiare il Atmosfere tuo udito potenzialmente esplosive L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e Non utilizzare il telefono cellulare in prolungati nel tempo. Si consiglia prossimità di stazioni di servizio. Non pertanto di non accendere o spegnere utilizzare l’apparecchio in prossimità...
Seite 154: Chiamate Di Emergenza
Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti Utilizzare solo batterie e cellulari. Per questo motivo, non fare caricabatterie LG, in quanto sono mai affidamento solo sul telefono per progettati per consentire una le chiamate di emergenza. Contattare maggiore durata della batteria.
Seite 155 Se la batteria è rimasta inutilizzata centro di assistenza o al rivenditore per un lungo periodo, la ricarica LG Electronics autorizzato di zona potrebbe richiedere fino a 30 minuti per ricevere assistenza. prima di iniziare. Quando il telefono è carico,...
Seite 156: Funzioni Kp260
Funzioni KP260 Componenti del telefono Vista frontale Auricolare Microfono per modalità vivavoce Tasto di navigazione Parte superiore: potenza del In modalità standby: segnale, livello della batteria e funzioni varie Tasto rapido: Messaggi Parte inferiore: indicatori dei Tasto rapido: Rubrica tasti funzione...
Seite 157 Tasto funzione sinistro/tasto funzione destro Questi tasti eseguono la funzione indicata nella parte inferiore del display. Tasto Fine Accendere/Spegnere (tenere premuto) Termina o rifi uta una chiamata. Tasto Cancella Consente di eliminare un carattere a ogni pressione. Tenerlo premuto per eliminare tutti i caratteri contemporaneamente.
Seite 158 Funzioni KP260 Parte laterale sinistra Parte laterale destra Fori per portatelefono Connettore caricabatterie/ Connettore cavo USB e auricolare Tasti laterali Nota In modalità standby Verifi care che il telefono sia (aperto): volume del tono acceso e in standby prima di tasti.
Seite 159 Retro Aggancio della batteria Premere il pulsante per rilasciare la batteria. Obiettivo della fotocamera Batteria Contatti batteria Sede scheda SIM...
Seite 160: Informazioni Sul Display
Funzioni KP260 Informazioni sul display Icone del display Area icone Icona Descrizione Indica la potenza del segnale della rete (vedi NOTA *). Area menu e Indica che si sta utilizzando il immagini servizio roaming. Indica che la sveglia è impostata...
Seite 161 Icona Descrizione Profi lo Normale selezionato Profi lo Volume alto selezionato Profi lo Silenzioso selezionato Auricolare inserito Trasferimento chiamate attivo Bluetooth attivo NOTA * La qualità della conversazione può variare a seconda della copertura di rete. Quando la potenza del segnale è inferiore a 2 barre, si possono verifi care assenza o scarsa qualità...
Seite 162: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria
Installazione Installazione della Nota scheda SIM e della La rimozione della batteria quando il telefono è acceso potrebbe causare un batteria malfunzionamento dell’apparecchio. Verificare che il telefono sia spento prima di rimuovere la batteria. 2. Installare la scheda SIM. 1. Rimuovere la batteria. Inserire e far scorrere la scheda SIM all’interno del relativo alloggiamento.
Seite 163 3. Installare la batteria. Nota Inserire la batteria sul retro del I contatti metallici della scheda SIM possono graffi arsi e danneggiarsi telefono e fare scorrere il coperchio facilmente. Pertanto, prestare particolare della batteria in avanti finché non attenzione quando si maneggia la scatta in posizione.
Seite 164: E Della Batteria
Installazione Ricarica della batteria Attenzione! • Se la batteria è completamente Prima di collegare il caricabatterie scarica, dopo il collegamento al da viaggio al telefono, è necessario caricabatteria da viaggio, sul display installare la batteria. LCD viene visualizzato per circa 1 minuto e mezzo Io stato della carica.
Seite 165: Scollegamento Del Caricabatterie
Scollegamento del Accensione/ caricabatterie spegnimento del telefono Scollegare il telefono dal caricabatterie tirando leggermente il Accensione del telefono connettore del cavo. Verificare che la scheda SIM sia inserita e che la batteria sia carica. Tenere premuto il tasto fino all’accensione del telefono. Inserire il codice PIN fornito con la scheda SIM se la richiesta PIN è...
Seite 166: Funzioni Generali
Funzioni generali Composizione di una Chiamata con prefisso internazionale chiamata 1. Per il prefisso internazionale, tenere 1. Verificare che il telefono sia acceso e premuto il tasto . È possibile registrato correttamente alla rete. sostituire il carattere + con il codice 2.
Seite 167: Regolare Il Volume
Regolare il volume 2. Per terminare la chiamata, chiudere il telefono oppure premere il tasto Per regolare il volume dell’auricolare durante una chiamata, utilizzare i tasti che si trovano sul lato del telefono. Nota In modalità standby, utilizzare i tasti È...
Seite 168: Menu In Chiamata
Menu In chiamata Questo telefono offre diverse funzioni Scambio tra due chiamate di controllo che è possibile utilizzare Per alternare due chiamate, premere il durante una telefonata. Per accedere tasto o il tasto funzione sinistro, a queste funzioni nel corso di una quindi selezionare Scambia.
Seite 169: Rifiutare Una Chiamata In Entrata
Se questa funzione è attivata, premere Conferenza Chiamate il tasto per mettere la prima Il servizio conferenza consente di chiamata in attesa e rispondere alla conversare contemporaneamente seconda. con più persone, se tale funzione è supportata dal provider dei servizi di Rifiutare una chiamata in rete.
Seite 170: Effettuare Una Seconda Chiamata
Menu In chiamata Effettuare una seconda Attivazione della chiamata in chiamata conferenza in attesa È possibile effettuare una seconda Per attivare una chiamata in chiamata mentre ne è in corso conferenza in attesa, premere il un’altra. Immettere il secondo numero tasto .
Seite 171 Chiamata privata in una chiamata in conferenza Per eseguire una chiamata privata con un interlocutore della chiamata in conferenza, visualizzare il numero dell’interlocutore desiderato sullo schermo, quindi premere il tasto funzione sinistro. Selezionare il menu Privato di Teleconferenza per mettere gli altri interlocutori in attesa.
Seite 172: Struttura Menu
Struttura menu In questo telefono è possibile visualizzare il menu in due modi. Il primo tipo di visualizzazione è a Griglia, il secondo è a Elenco. I numeri delle opzioni di menu sono diversi nelle due modalità di visualizzazione. Per impostazione predefinita, il menu viene visualizzato in una griglia, pertanto nel presente manuale tutti i numeri relativi alle selezioni di menu vengono mostrati in base a tale impostazione.
Seite 173 6. Archivio 9. Accessori 0. Connettività 6.1 Immagini 9.1 Sveglia 0.1 Bluetooth 6.2 Suoni 9.2 Calcolatrice 0.2 Rete 6.3 Video 9.3 Cronometro 0.3 Connessione USB 6.4 Altro 9.4 Convertitore #. Impostazioni 6.5 Giochi 9.5 Fusi orari #.1 Ora e data 6.6 Memoria esterna 9.6 Servizi SIM #.2 Lingua...
Seite 174: Giochi
Giochi Giochi Menu 1.1 Il KP260 è dotato di giochi precaricati per il divertimento e il tempo libero. Se si sceglie di scaricare altri giochi o applicazioni, verranno salvati in questa cartella. Applicazioni Menu 1.2 Tramite il menu Applicazioni, è...
Seite 175 Chiamate È possibile controllare il registro Immettere un nuovo nome associato delle chiamate perse, ricevute ed al numero e salvarlo nella Rubrica. effettuate solo se la rete supporta il Inviare un messaggio a questo servizio CLI (Calling Line Identification, numero. identificazione linea chiamante).
Seite 176: Durata Chiamata
Chiamate Ricevute Tutte le chiamate: durata Menu 2.4 complessiva di tutte le chiamate Questa opzione consente di effettuate o ricevute dall’ultimo visualizzare le ultime cinquanta azzeramento del timer. chiamate ricevute. È anche possibile: Effettuate: durata delle chiamate Visualizzare il numero di telefono, in uscita.
Seite 177 Tariffa: consente di impostare il tipo di valuta e il prezzo unitario. Per ottenere i prezzi unitari relativi ai costi, contattare il proprio provider di servizi. Per selezionare la valuta o l’unità in questo menu, è necessario inserire il codice PIN2. Mostra costo: questo servizio di rete consente di visualizzare automaticamente il costo delle...
Seite 178 Agenda Calendario Appunti Menu 3.1 Menu 3.2 Quando si accede a questo menu 1. Premere il tasto funzione sinistro viene visualizzato un calendario. [OK] per selezionare l’opzione Nella parte superiore della schermata Appunti. sono presenti sezioni ordinate per 2. Se la voce è vuota, premere il tasto data.
Seite 179: Multimedia
PC mediante il cavo USB è possibile Lettore MP3 Menu 4.1 visualizzare il disco rimovibile tramite Il modello KP260 è dotato di un Esplora risorse. Dopo aver copiato lettore MP3 integrato. i brani sul disco rimovibile, seguire la procedura di rimozione sicura dal È...
Seite 180 Multimedia Fotocamera Menu 4.2 Nota È necessario copiare i fi le MP3 nella Utilizzando il modulo della cartella Suoni/MP3. Se copiati in una fotocamera incorporato nel telefono, cartella diff erente, i fi le MP3 non è possibile scattare foto. Inoltre, è potranno essere visualizzati.
Seite 181 • Per scattare una foto Nota Tenere premuto il pulsante della È possibile regolare la luminosità fotocamera . mediante i tasti - Per scattare foto nitide, tenere ferma Per modificare le funzioni riportate la fotocamera mentre si preme il di seguito, premere il tasto funzione pulsante .
Seite 182: Video Camera
Multimedia Salva in: consente di organizzare lo Modalità video: consente di spazio dopo lo scatto di una foto. impostare la dimensione massima (Telefono/Esterna) del video da registrare per l’invio tramite MMS (video breve) o per la Multiscatto: consente di scattare più Normale memorizzazione.
Seite 183 Modifica canale: consente di Registratore Menu 4.5 regolare la frequenza e modificare È possibile registrare un memo vocale. la stazione radio nel canale selezionato. È possibile modificare la Registra frequenza a intervalli di 0,1 MHz con 1. Premere OK per avviare la i tasti di navigazione destro/sinistro registrazione.
Seite 184 Messaggi Questo menu contiene le funzioni Opzioni relative a SMS (Short Message Invia a: consente di inviare il Service), MMS (Multimedia Message messaggio. Service), segreteria nonché i messaggi 1. Immettere il numero di destinatari. di servizio della rete. 2. Premere il tasto per aggiungere altri destinatari.
Seite 185 Ricevuti Richiama: consente di richiamare il Menu 5.2 mittente. Se si ricevono dei messaggi il telefono Salva numero: scegliere il tipo emette un suono di avviso. I messaggi di contatto (Nuovo contatto o vengono memorizzati nella cartella Aggiorna contatto). Ricevuti. È possibile salvare fino a 110 Informazioni: consente di messaggi (Messaggi: 100, Rapporti visualizzare le informazioni sui...
Seite 186: Chiama Segreteria
Messaggi Casella Bluetooth Inviati Menu 5.3 Menu 5.6 Tutti i messaggi ricevuti tramite Questo menu consente di visualizzare Bluetooth vengono inseriti nella i messaggi già inviati, nonché di casella Bluetooth, dalla quale controllare l’ora e i contenuti dei è possibile leggere, inoltrare e messaggi.
Seite 187: Modelli Di Testo
Messaggi CB Modelli Menu 5.8 Menu 5.9 (in base al servizio di rete e all’abbonamento) Modelli di testo I messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al servizio GSM. Tali messaggi Mostra: consente di visualizzare forniscono informazioni generali, ad modelli di testo. esempio previsioni del tempo, notizie Modifica: consente di scrivere un sul traffico, taxi, farmacie e sui prezzi...
Seite 188: Modelli Mms
Messaggi Modelli MMS Periodo validità: questo servizio di rete consente di impostare il Dopo aver salvato un nuovo modello, periodo di tempo in cui i messaggi è possibile utilizzare le seguenti rimarranno memorizzati nel centro opzioni: messaggi prima di essere scartati. Mostra: consente di visualizzare Rapporto consegna: se è...
Seite 189 Codifica carattere: consente di Rapporto consegna: se è impostato scegliere la modalità di codifica su Sì, è possibile verificare se dei caratteri nei messaggi; questa il messaggio è stato inviato impostazione ha effetti sulle correttamente. dimensioni del messaggio e, di Rapporto lettura: consente di conseguenza, sulle tariffe applicate.
Seite 190 Messaggi Segreteria Tono ricezione Sì: selezionando Sì, se si ricevono i È possibile ricevere un messaggio numeri dei messaggi CB, il telefono vocale se tale funzione è supportata emette un segnale acustico. dal provider dei servizi di rete. No: in caso contrario, anche se si Quando si riceve un nuovo messaggio riceve un messaggio CB, il telefono di posta vocale, viene visualizzato...
Seite 191: Archivio
Archivio Immagini Nuova cartella: consente di creare Menu 6.1 una nuova cartella. Visualizza l’elenco dei file JPG salvati Ordina per: consente di ordinare i in Archivio\Immagini nella memoria file per data, tipo e nome. MMS. Visualizzazione: consente di Mostra: consente di visualizzare il impostare il tipo di visualizzazione.
Seite 192: Video
Archivio Video Nuova cartella: consente di creare Menu 6.3 una nuova cartella. Consente di visualizzare l’elenco dei Cancella selezione: consente di file 3GP e 3G2 salvati in Archivio\ eliminare una serie di file selezionati. Video nella memoria MMS. Cancella tutto: consente di eliminare Sono supportati solo file .3gp, tutti i file dell’elenco.
Seite 193: Giochi
Giochi Menu 6.5 Il KP260 è dotato di giochi precaricati per il divertimento e il tempo libero. Se si sceglie di scaricare altri giochi o applicazioni, verranno salvati in questa cartella. Memoria esterna Menu 6.6 Se si inserisce una scheda di memoria (opzionale), questa viene visualizzata come una cartella all’interno...
Seite 194: Profili
Profili Nel menu Profili, è possibile regolare e personalizzare i toni del telefono relativi a eventi, ambienti o gruppi chiamanti diversi. Sono disponibili cinque profili preimpostati: Normale, Silenzioso, Vibrazione, Volume alto e Auricolare. È possibile personalizzare tutti i profili. Premere il tasto funzione sinistro [Menu], quindi selezionare Profili utilizzando i tasti di navigazione su/giù.
Seite 195: Rubrica
Rubrica Ricerca Menu 8.1 Nota La lunghezza massima dei nomi e dei 1. Selezionare Ricerca premendo il numeri di telefono memorizzati dipende tasto funzione sinistro [OK]. dal tipo di scheda SIM. 2. Immettere il nome che si desidera cercare. 1. Selezionare Nuovo contatto premendo il tasto funzione sinistro Nota [OK].
Seite 196: Gruppi
Rubrica 1. Aprire la Rubrica premendo il tasto Copia tutto Menu 8.5 funzione destro [Rubrica] in È possibile copiare le voci dalla modalità standby. memoria della scheda SIM alla 2. Scorrere fino all’opzione Selezione memoria del telefono e viceversa. rapida, quindi premere il tasto funzione sinistro [OK].
Seite 197 I miei numeri (dipendente dalla SIM) È possibile verificare e salvare il proprio numero nella memoria della scheda SIM. Biglietto da visita Questa opzione consente di creare il proprio biglietto da visita personale completo di nome e numero del telefono cellulare. Per creare un nuovo biglietto da visita, premere il tasto funzione sinistro...
Seite 198: Accessori
Accessori Sveglia 5. Per inserire il numero decimale, Menu 9.1 premere il tasto Consente di impostare l’attivazione 6. Per terminare la calcolatrice, della sveglia a un orario specifico. premere il tasto funzione destro [Indietro]. Calcolatrice Menu 9.2 Cronometro La calcolatrice contiene le funzioni Menu 9.3 standard +, -, x, / (addizione, 1.
Seite 199: Fusi Orari
1. È possibile selezionare uno dei tipi Servizi SIM Menu 9.6 di unità di misura premendo il tasto La composizione di questa funzione [OK]. dipende dalla SIM e dai servizi offerti 2. Selezionare l’unità che si desidera dalla rete. convertire premendo Se la scheda SIM supporta i servizi SAT Non è...
Seite 200: Browser
Browser È possibile accedere a diversi Uso dei tasti del telefono servizi WAP (Wireless Application Quando si naviga in Internet, i tasti Protocol), ad esempio home banking, del telefono funzionano diversamente notizie, previsioni del tempo e rispetto alla modalità telefono. informazioni sui voli.
Seite 201: Bookmarks
Bookmarks Cronologia Menu *.2 Menu *.4 Questo menu consente di Questo menu mostra le ultime pagine memorizzare l’URL delle pagine Web visualizzate. preferite per consentirne l’accesso in un secondo momento. Pagine salvate Menu *.5 Per creare un bookmark. È possibile memorizzare sul telefono 1.
Seite 202: Informazioni
Browser Cache Informazioni Menu *.7 Le informazioni o i servizi visualizzati Questo menu visualizza le sono salvati nella memoria cache del informazioni sulla versione Browser. telefono. Nota La cache è una memoria del buff er utilizzata per salvare i dati temporaneamente.
Seite 203: Connettività
Nota questo punto è possibile selezionare Si raccomanda di utilizzare solo accessori la rete desiderata, se è coperta da un opzionali prodotti da LG. contratto di roaming con il gestore L’uso di accessori non autorizzati di rete nazionale. potrebbe rendere nulla la garanzia.
Seite 204: Connessione Usb
Connettività Avvio GPRS 3. Collegare il cellulare quando è in corso un’operazione o una funzione È possibile impostare il servizio GPRS di menu, quindi selezionare il menu in base a diverse situazioni. di archiviazione di massa USB. Dopo aver eseguito tutte le operazioni Punti di accesso sulla memoria del telefono, fare clic In questo menu e’...
Seite 205: Impostazioni
Impostazioni Ora e data Dimensione caratteri Menu #.1 Dopo aver selezionato Attivo, È possibile impostare funzioni relative vengono visualizzate le funzionalità a data e ora. dei 4 tasti di navigazione e del tasto Menu come immagini al centro della Lingua Menu #.2 finestra di standby.
Seite 206: Tasti Navigazione
Impostazioni Tasti navigazione Blocco chiamate Menu #.4 Impedisce la composizione o Questa opzione consente di la ricezione di una determinata personalizzare le funzioni del tasto categoria di chiamate. Questa di navigazione. Una volta creato un funzione richiede l’inserimento di menu personale, è possibile accedere una password per il blocco chiamate.
Seite 207: Sicurezza
Invia mio numero Richiamata (dipendente del servizio di rete e Sì dall’abbonamento) Se questa funzione viene attivata, Impostato dalla rete il telefono cerca di comporre il numero automaticamente quando Consente di inviare il proprio numero non si riesce ad effettuare la di telefono in base a due servizi di chiamata.
Seite 208: Blocco Telefono
Impostazioni 1. Selezionare Richiesta PIN nel menu Blocco telefono delle impostazioni di sicurezza, Utilizzare questo codice di sicurezza quindi premere [OK]. per impedire l’uso non autorizzato del 2. Impostare Sì/No. telefono. 3. Per modificare l’impostazione, è Se l’opzione Blocco telefono è stata necessario specificare il codice PIN impostata su Se acceso, all’accensione all’accensione del telefono.
Seite 209: Modalità Aereo
Modalità aereo Stato memoria Menu #.7 Menu #.0 Consente di utilizzare solo le funzioni È possibile controllare lo spazio libero del telefono che non richiedono l’uso e la memoria in uso di telefono, di una rete wireless quando ci si trova scheda SIM e memoria esterna (se in aereo o in luoghi in cui non ne è...
Seite 210: Accessori
Microfono/Auricolare vivavoce Caricabatterie da viaggio Nota Questo Si raccomanda di utilizzare solo accessori accessorio opzionali prodotti da LG. L’uso di accessori non autorizzati consente di potrebbe rendere nulla la garanzia. ricaricare le Gli accessori sono diversi a seconda dei batterie.
Seite 211: Dati Tecnici
Dati tecnici Generale Nome del prodotto: KP260 Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Limite della temperatura d’uso del telefono Normale: 55 °C In carica: 45 °C...
Seite 212 Declaration of Comformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment Model Name KP260, KP260c Trade Name Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC...
Seite 214: How To Fold
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along the cutout line. You can along the perforated line so that place a scale on the cutoff line the cover faces upwards as...
Seite 215: Getting To Know Your Phone
Camera Music Using the camera module built in your phone, you can Your LG KP260 has a built-in MP3 player so you can play take pictures of people. Additionally, you can send photos all your favourite music. to other people and select photos as wallpaper.
Seite 216: Voice Recorder
To take a picture Video camera Hold down the camera button. 1. Select Video camera menu. - To take clear pictures, press the camera button while 2. Video camera settings menu is the same with Photo holding the camera without any movement. camera settings, except following items: - Appropriately adjust distance to the object that you want To change the below function, press the left soft key...

LG KP260 Benutzerhandbuch

Deutsch

Français

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für LG KP260

Inhaltszusammenfassung für LG KP260