Seite 1
Quick start guide Kurzbedienungsanleitung Mode d'emploi abrégé Instrucciones breves de operación Turb 430IR Portable turbidimeter Page Taschenturbidimeter Seite Turbimètre de poche Page Turbimetro manual Página 45 ba75506edfs01 04/2005 DRAFT: Mittwoch, 20. April 2005, 09:48...
Seite 2
! all instructions for a safe operation, and ! all technical data in a compact form. A more detailed description with notes for special applications is available as a pdf document via internet under http://www.WTW.com. Hinweise zu dieser Diese Bedienungsanleitung enthält in kompakter Form...
Seite 17
Hinweis Zum konsequenten Verbesserungsprozess unserer Produkte gehört die stete Weiterentwicklung der Geräte-Firmware. Im Internet unter http:// www.WTW.com finden Sie alle aktuellen Daten für das Turb 430 IR: Firmware Bedienungsanleitung Neue Firmware können Sie einfach mit Hilfe des Kabels AK 540/B und einem PC auf Ihr Gerät überspielen.
Sicherheit Turb 430 IR Sicherheit Zielgruppe Das Messgerät wurde für Arbeiten in Feld und Labor entwickelt. Wir setzen deshalb voraus, dass die Bediener aufgrund ihrer berufli- chen Ausbildung und Erfahrung die notwendigen Vorsichtsmaßnah- men beim Umgang mit Chemikalien. Das Personal für Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.
Die Anzeige LoBat erscheint, wenn die Batterien oder der Akkupack weitgehend entladen ist. Allgemeine Bedienprinzipien In diesem Abschnitt erhalten Sie grundlegende Informationen zur Be- dienung des Turb 430IR. ! Messen Betriebsarten Das Display zeigt Messdaten in der Messwertansicht ! Kalibrieren Das Display zeigt einen Kalibrierablauf mit Kalibrierinformationen ! Datenübertragung...
Seite 20
Allgemeine Bedienprinzipien Turb 430 IR Tastenfeld In dieMesswertansicht wechseln <M> Kalibrieren starten <CAL/ZERO> Menüs öffnen / Eingaben bestätigen / Messung starten <START/ENTER> Menü Konfiguration aufrufen (hier werden alle Einstellungen vorgenommen) <MENU> Messgerät ein-/ausschalten <EIN/AUS> Bildschirminhalt auf RS232-Schnittstelle ausge- ben (z. B. drucken) <PRT>...
Turb 430 IR Allgemeine Bedienprinzipien Menüs werden durch Bestätigen mit <START/ENTER> geöffnet. Beispiel: Konfiguration Trübung System Info ! Einstellungen Einstellungen sind durch einen Doppelpunkt gekennzeichnet. Die aktuelle Einstellung erscheint am rechten Rand. Mit <START/ ENTER> wird die Auswahl der möglichen Einstellungen geöffnet. Anschließend kann die Einstellung mit <L>...
Konfiguration / System / Weiter ... / Datum/Zeit ein. Bedienung Küvette einsetzen Um Küvetten in das Turb 430IR einsetzen zu können, muss der Küvet- tenschacht zur Aufnahme einer Küvette vorbereitet werden. Staubschutzdeckel (1) nach oben schieben. Der Küvettenschacht für 28 mm-Küvetten ist geöffnet.
Seite 23
Turb 430 IR Bedienung 28 mm-Küvette Küvette einsetzen, bis sie am Boden aufsetzt. einsetzen Die Küvette ist messbereit. Küvette ausrichten (siehe unten). Küvette ausrichten Küvette reinigen. Küvette stecken. Küvette ausrichten: ! Die Taste <START/ENTER> drücken und gedrückt halten. ! Die Küvette langsam in kleinen Schritten einmal komplett drehen (um 360 °).
Seite 24
Bedienung Turb 430 IR kunden begrenzt. Nach dieser Zeit startet das Messgerät die Messung automatisch. Küvette markieren Um eine Küvette schnell in die optimale Ausrichtung zu bringen, ist es hilfreich, die einmal ermittelte optimale Ausrichtung der Küvette zu markieren. Jede Messung bzw. Kalibrierung mit dieser Küvette wird da- durch erheblich verkürzt.
Turb 430 IR Wartung, Reinigung Trübung 157.0 01.02.04 15:12 Schritte 2 bis 8 für weitere Proben wiederholen. Kalibrieren Die Taste <CAL/ZERO> drücken. Die menügeführte Kalibrierung beginnt. Folgen Sie den Anweisungen am Display. Hinweis Kalibrieren Sie ! nach Ablauf des Kalibrierintervalls ! bei Temperaturwechsel Wartung, Reinigung Wartung...
Seite 26
Sollte Flüssigkeit in den Küvettenschacht gelangt sein (z. B. durch eine Küvettenschachts ausgelaufene Küvette), reinigen Sie den Küvettenschacht wie folgt: Turb 430IR ausschalten und Netzstecker ziehen. Küvettenschacht mit destilliertem Wasser spülen. Küvetten reinigen Küvetten müssen sauber, trocken und frei von Fingerabdrücken und Kratzern sein.
Wartung, Reinigung Turb 430 IR Technische Daten Allgemeine Daten Abmessungen ca. 236 x 86 x 117 mm Gewicht ca. 0,6 kg (ohne Batterien) Mechanischer Aufbau Schutzart: IP 67 Elektrische Sicherheit Schutzklasse: Prüfzeichen cETLus, CE, FCC Umgebungs- Lagerung - 25 °C ... + 65 °C bedingungen Betrieb 0 °C ...
Turb 430 IR Wartung, Reinigung Angewendete EG-Richtlinie 89/336/EWG Richtlinien und Normen EN 61326-1/A3:2003 FCC Class A Gerätesicherheit EG-Richtlinie 73/23/EWG EN 61010-1 :2001 UL3101-1 CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92 Klimaklasse VDI/VDE 3540 IP-Schutzart EN 60529:1991 Trübung Messprinzip nephelometrische Messung nach DIN EN ISO 7027 Lichtquelle Infrarot LED Messbereich...
Seite 30
Wartung, Reinigung Turb 430 IR ba75506d01 04/2005...
Seite 44
Maintenance, nettoyage Turb 430 IR ba75506f01 04/2005...