Der Trenntransformator; Netzteile - ZAN 500 USB Body Benutzerhandbuch

4 Der Trenntransformator

Im Tisch integriert befindet sich ein spezieller, für medizinisch elektrische Geräte
entwickelter Trenntransformator.
Durch die Verwendung dieses Trenntransformators als Vorschaltgerät für medizinisch
elektrische Geräte und nicht medizinische elektrische Geräte in Patientenumgebung
und/oder in medizinisch genutzten Räumen wird die sichere galvanische Trennung von
Eingang und Ausgang (doppelte und verstärkte Isolation) und der sehr geringe Ableitstrom,
sowie die verschärften Anforderungen an die Luft und Kriechstrecken, entsprechend der EG
Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EWG, realisiert. Die geforderten elektrischen
Grenzwerte für den Einsatz in Patientenumgebung und/oder in medizinisch genutzten
Räumen werden durch die Verwendung des Trenntransformators sicher eingehalten.
Bei Kombinationen von medizinischen und nicht medizinischen Geräten in der
Patientenumgebung und/oder in medizinisch genutzten Räumen wird der Trenntrafo den
medizinisch elektrischen Geräten und/oder den nicht medizinisch elektrischen Geräten,
entsprechend der EG- Richtlinie für Medizinprodukte 93/42 EWG, vorgeschaltet (z.B.
Drucker, PC's, Monitore, ZAN500, ZAN300 und deren Kombinationen u.a.).
Wie in der Schaltereinheit befindet sich auch im Trenntrafo ein doppelter Sicherungseinsatz.
Die Funktion ist die Gleiche wie bei der Schaltereinheit, die Sicherungswerte sind auch
identisch.
Als zusätzliche Schutzmaßnahme ist im Trenntrafo noch eine thermische Sicherung
eingebaut, welches das System vor Überhitzung schützt. Diese thermische Sicherung stellt
sich nach einer gewissen Abkühlzeit selbst zurück, sie ist deshalb von außen weder sichtbar
noch zugänglich.

5 Netzteile

Je nach Gerätezusammensetzung können mehr oder weniger Netzteile zum Einsatz.
Die Netzteile entsprechen den gesetzlichen Anforderungen für Medizinprodukte, sie sind nach
EN60601 zugelassen.
12/5 V Stecker/Kupplungen
Die Verbindung aller am Tisch befindlichen ZAN Geräte werden mit Diodensteckern verbunden. Für
Geräte die 12/5V benötigen werden 6 polige und für 24 V Geräte 4polige Steckverbinder verwendet.
Zum Gerät hin führt immer eine Kupplung.
TB260G02 Stand 23.11.2004
Technische Beschreibung
2+4=+12V
3+6=+5V
1+5=GND
Systemtisch ZAN260
24 V Stecker/Kupplungen
2+3=+24V
1+4=GND
10 / 13