Verwandte Anleitungen für Zanussi ZDN 11001
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZDN 11001
- Seite 1 Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Használati útmutató Instrukcja obsługi Geschirrspüler Πλυντήριο πιάτων Mosogatógép Zmywarka ZDN 11001...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
www.markabolt.hu Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4... - Seite 3 www.markabolt.hu • Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß instal- • Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und ver- lierte Schutzkontaktsteckdose an. wenden Sie es nicht zum Spielen. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlän- • Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät, bevor das gerungskabel.
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
www.markabolt.hu Gerätebeschreibung Unterer Sprüharm Filter Typenschild Klarspülmittel-Dosierer Reinigungsmittelbehälter Salzbehälter Wasserhärtestufen-Wähler Oberer Sprüharm Oberkorb Bedienfeld Ein/Aus-Anzeige Zeitvorwahl-Taste Referenzmarkierung Start-Taste Anzeigen Programmwahlschalter Anzeigen Beschreibung Hauptspülgang-Anzeige. Trocknungsphase-Anzeige. Programmende-Anzeige. Salz-Anzeige. Diese Anzeige erlischt während des Programmbetriebs. -
Seite 5: Programme
www.markabolt.hu Programme Verschmutzungsgrad Programmphasen Dauer Energie Wasser Programm Beladung (Min.) (kWh) Stark verschmutzt Vorspülen 65 - 75 1,5 - 1,7 18 - 20 Geschirr, Besteck, Hauptspülgang 70 °C Töpfe und Pfannen Spülgänge Trocknen Normal verschmutzt Hauptspülgang 65 °C 100 - 110 1,4 - 1,5 18 - 20 Geschirr und Besteck... - Seite 6 www.markabolt.hu Wasserenthärter- Wasserhärte Einstellung Deutsche Französische mmol/l Clarke Manuell Elektro- Wasserhärtegrade Wasserhärtegrade Wasserhärtegra- nisch (°dH) (°fH) 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5...
-
Seite 7: Täglicher Gebrauch
www.markabolt.hu Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal). Füllen Sie den Klarspül- Sie können die Zugabe- mittel-Dosierer, wenn das menge des Klarspülmittels Schauglas (A) transparent einstellen, indem Sie den Füllen des Klarspülmittel-Dosierers ist. entsprechenden Regler zwischen Position 1 (ge- Vorsicht! Verwenden Sie ausschließlich speziell für ringste Menge) und Posi-... - Seite 8 www.markabolt.hu 5. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. 6. Stellen Sie je nach Beladung und Verschmutzungs- grad das passende Programm ein. Beladen der Körbe Beispiele für die Beladung der Körbe finden Sie in der mitgelieferten Broschüre. • Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinenfestes Geschirr. •...
- Seite 9 www.markabolt.hu • Es leuchtet nur noch die Anzeige der laufenden Klarspüler oder ein anderes Geschirrspülersalz Programmphase. verwenden: 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, bis die Refe- Starten eines Programms mit Zeitvorwahl renzmarkierung auf das kürzeste Programm mit einem 1. Wählen Sie das Programm. Klarspülgang zeigt.
-
Seite 10: Reinigung Und Pflege
www.markabolt.hu 1. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Pro- • Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus grammwahlschalter, bis die Referenzmarkierung auf dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr ist stoßempfind- die Ein/Aus-Position zeigt. lich. 2. Öffnen Sie die Gerätetür. •... -
Seite 11: Fehlersuche
www.markabolt.hu Fehlersuche Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs Bei einigen Problemen zeigen kontinuierlich und/oder pe- stehen. riodisch blinkende Kontrolllampen den Alarmcode an. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Prob- lem zu finden (siehe Tabelle). Wenn Sie keine Lösung fin- den, wenden Sie sich an den Kundendienst. - Seite 12 www.markabolt.hu Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Aqua-Control-System ist einge- Drehen Sie den Wasserhahn zu und wen- schaltet. Im Gerät sind Wasserlecks auf- den Sie sich an den Kundendienst. getreten. Das Gerät pumpt das Wasser Der Siphon ist verstopft. Reinigen Sie den Siphon. nicht ab.
-
Seite 13: Technische Daten
www.markabolt.hu Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Kalkablagerungen auf dem Der Salzbehälter ist leer. Stellen Sie sicher, dass der Salzbehälter Geschirr. mit Geschirrspülsalz gefüllt ist. Der Wasserenthärter ist nicht auf die Prüfen Sie, ob der Wasserenthärter ent- richtige Stufe gestellt. sprechend der Wasserhärte in Ihrem Ge- biet eingestellt ist. -
Seite 14: Umwelttipps
www.markabolt.hu Umwelttipps Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und das Produkt gekauft haben. -
Seite 15: Πληροφορίες Ασφαλείας
www.markabolt.hu Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Καθημερινή χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Φροντίδα... - Seite 16 www.markabolt.hu σίας από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το • Τα μαχαίρια και τα άλλα αιχμηρά αντικείμε- Σέρβις για να αντικαταστήσετε το σωλήνα να πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι για παροχής νερού. μαχαιροπίρουνα με τη μύτη προς τα κάτω ή σε οριζόντια θέση. Ηλεκτρική...
-
Seite 17: Περιγραφή Προϊόντος
www.markabolt.hu Όταν επικοινωνείτε με το Σέρβις, να βεβαιώ- Μοντέλο: ......νεστε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοι- Κωδικός προϊόντος χεία που βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών (PNC): ........ χαρακτηριστικών. Αριθμός σειράς (S.N.): ....Περιγραφή προϊόντος Κάτω εκτοξευτήρας νερού Φίλτρα Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Θήκη... -
Seite 18: Προγραμματα
www.markabolt.hu Ενδεικτικές λυχνίες Περιγραφή Ένδειξη αλατιού. Η ένδειξη αυτή είναι σβηστή κατά τη διάρκεια του προγράμματος. Προγραμματα Βαθμός λερώ- Φάσεις προ- Διάρκεια Κατανά- Νερό Πρόγραμμα ματος γράμματος (λεπτά) λωση Τύπος φορτίου (kWh) Πολύ λερωμένα Πρόπλυση 65 - 75 1,5 - 1,7 18 - 20 Πιάτα, μαχαιρο- Πλύση... - Seite 19 www.markabolt.hu αποσκληρυντή νερού. Επικοινωνήστε με σουν ζημιά στη συσκευή και μη ικανοποιητικά την τοπική υπηρεσία ύδρευσης για να μά- αποτελέσματα πλύσης. Ο αποσκληρυντής νε- θετε τη σκληρότητα του νερού της περιο- ρού εξουδετερώνει αυτά τα μεταλλικά στοι- χής σας. χεία. Το...
- Seite 20 www.markabolt.hu Πλήρωση της θήκης αλατιού Χειροκίνητη ρύθμιση ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι πλυντηρίου πιάτων. Άλλα προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή. Κατά την πλήρωση της θήκης αλατιού μπορεί να παρουσιαστεί υπερχείλιση νερού και αλατιού. Κίνδυνος διάβρωσης. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο, αφού γεμίσετε τη θήκη...
-
Seite 21: Καθημερινή Χρήση
www.markabolt.hu Το λαμπρυντικό αποδεσμεύεται κατά την τελευταία φάση ξεπλύματος και καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγ- ματα και σημάδια. Γεμίστε τη θήκη λαμ- Για να ρυθμίσετε την πρυντικού όταν ο ποσότητα λαμπρυ- φακός (A) είναι διά- ντικού που αποδε- φανος. - Seite 22 www.markabolt.hu • Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (φλιτζά- νια, ποτήρια, κατσαρόλες) με το άνοιγμα προς τα κάτω. • Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν κολλάνε μεταξύ τους. Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα. • Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε επαφή...
- Seite 23 www.markabolt.hu στοιχεί στο πιο σύντομο πρόγραμμα με 3. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος μέ- μια φάση ξεπλύματος. χρι ο διακόπτης προγράμματος να αντι- στοιχεί στο πρόγραμμα που θέλετε να 2. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο επιλέξετε. υψηλότερο επίπεδο. • Η ένδειξη ενεργοποίησης/απενεργο- 3.
-
Seite 24: Φροντίδα Και Καθάρισμα
www.markabolt.hu 2. Πατήστε το κουμπί έναρξης. Το πρόγραμ- χρι ο διακόπτης προγράμματος να αντι- μα ξεκινά. στοιχεί στην ένδειξη ενεργοποίησης/απε- νεργοποίησης. • Ανάβει η ένδειξη έναρξης. 2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. • Μόνο η ένδειξη της φάσης που εκτελεί- ται... -
Seite 25: Εξωτερικό Καθάρισμα
www.markabolt.hu Σε περίπτωση εσφαλμένης θέσης των φίλτρων, τα αποτελέσματα της πλύσης μπορεί να μην είναι ικανοποιητικά και μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Καθάρισμα των εκτοξευτήρων νερού Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού. Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευ- τήρες νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματα της βρομιάς... - Seite 26 www.markabolt.hu Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Το πρόγραμμα δεν ξε- Δεν έχει συνδεθεί το φις τροφο- Συνδέστε το φις τροφοδοσίας κινά. δοσίας στην πρίζα. στην πρίζα. Η πόρτα της συσκευής είναι Κλείστε την πόρτα της συ- ανοικτή. σκευής. Δεν πατήσατε το κουμπί έναρ- Πατήστε...
- Seite 27 www.markabolt.hu Τα αποτελέσματα της πλύσης και του στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Τα πιάτα δεν είναι κα- Είναι φραγμένα τα φίλτρα. Καθαρίστε τα φίλτρα. θαρά. Τα φίλτρα δεν έχουν συναρμο- Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν λογηθεί και τοποθετηθεί σωστά. συναρμολογηθεί...
-
Seite 28: Τεχνικα Στοιχεια
www.markabolt.hu Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Υπάρχουν υπόλευκες Αποδεσμεύεται υπερβολική πο- Μειώστε την ποσότητα λαμπρυ- γραμμές και λεκέδες ή σότητα λαμπρυντικού. ντικού που αποδεσμεύεται. μια ελαφρώς γαλάζια επίστρωση στα ποτή- ρια και τα πιάτα. Η ποσότητα του απορρυπαντι- Πριν από την έναρξη ενός προ- κού... -
Seite 29: Περιβαλλοντικά Θέματα
www.markabolt.hu Περιβαλλοντικά θέματα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του απόρριµµα... -
Seite 30: Biztonsági Információk
www.markabolt.hu Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 Kezelőpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Hibaelhárítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39... - Seite 31 www.markabolt.hu • Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra. Elektromos csatlakoztatás • A mosogatógépben használt mosogatósze- Vigyázat Tűz- és áramütésveszély. rek veszélyesek. Tartsa be a mosogató- szer csomagolásán feltüntetett utasításo- • A készüléket kötelező földelni. kat. • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő •...
-
Seite 32: Termékleírás
www.markabolt.hu Termékleírás Alsó szórókar Szűrők Adattábla Öblítőszer-adagoló Mosószer-adagoló Sótartály Vízkeménység-tárcsa Felső szórókar Felső kosár Kezelőpanel Be-/kikapcsolt állapot visszajelző Késleltetett indítás gomb Programjelölő Indítás gomb Visszajelzők Programválasztó Visszajelzők Leírás Mosogatási fázis visszajelző. Szárítási fázis visszajelző. Program vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajel- ző... -
Seite 33: Programok
www.markabolt.hu Programok Szennyezettség Programfázisok Időtartam Energia- Víz Program mértéke (perc) fogyasz- Töltet típusa tás (kWh) Erős szennye- Előmosás 65 - 75 1,5 - 1,7 18 - 20 zettség Főmosogatás 70 Edények, °C-on evőeszközök, Öblítés lábasok és faze- Szárítás Normál szennye- Főmosogatás 65 100 - 110 1,4 - 1,5... - Seite 34 www.markabolt.hu 5. A készülékben gyártási maradványok le- A vízlágyító semlegesíti ezen ásványi anyag- hetnek. Az eltávolításukhoz indítson el okat. egy mosogatóprogramot. Ne használjon A regeneráló só tartja tisztán és jó állapotban mosogatószert, és ne töltse meg a kosa- a vízlágyítót. A helyes vízlágyító szint beállí- rakat.
- Seite 35 www.markabolt.hu • A Program vége jelzőfény szaggatottan kezd villogni. A villanások száma a víz- lágyító szintjét jelzi. Példa: 5 villanás + szünet + 5 villanás = 5. szint. 4. A vízlágyító szintjének beállításához nyomja meg az Indítás gombot. Az Indítás gomb minden megnyomásakor a beállítás a következő...
-
Seite 36: Napi Használat
www.markabolt.hu Töltse fel az öblítő- Az öblítőszer adago- szer-adagolót, ha a lási mennyisége a lencse (A) átlátszó. választókapcsoló 1 (legkisebb mennyi- ség) és 4 (legna- gyobb mennyiség) helyzete között állít- ható be. Napi használat 1. Nyissa ki a vízcsapot. • Távolítsa el az ételmaradékot az edények- ről. - Seite 37 www.markabolt.hu meg a termék csomagolásán található útmu- tatásokat. Sót és öblítőszert tartalmazó tabletták hasz- nálatakor ne töltse fel a sótartályt és az öblí- tőszer-adagolót. 1. Állítsa a vízlágyítót a legalacsonyabb szintre. 2. Állítsa az öblítőszer-adagolót a legalacso- nyabb értékre. Ha befejezi a kombinált mosogatószer- tabletták használatát, a következő...
-
Seite 38: Ápolás És Tisztítás
www.markabolt.hu világít, a készülék nincs beállítási üzem- Visszaszámlálás alatt a Késleltetett indítás módban. leállítása A készülék beállítás üzemmódba állításához 1. Tartsa lenyomva az Indítás gombot, amíg nyomja be és tartsa lenyomva az Indítás az indításjelző és a késleltetett indítás jel- gombot, amíg az indításjelző... -
Seite 39: Hibaelhárítás
www.markabolt.hu Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Az elszennyeződött szűrők és az eltömő- dött szórókarok rontják a mosogatás eredményességét. Rendszeresen ellenőrizze, és szükség ese- tén tisztítsa meg azokat. A szűrők tisztítása Helyezze az (A) szű- Szerelje össze a rőt eredeti állásába. - Seite 40 www.markabolt.hu Riasztási kód Jelenség • Az Indításjelző lámpa folyamatosan villog. A készülék nem tölt be vizet. • A Program vége visszajelző megszakítá- sokkal felvillan. • Az Indításjelző lámpa folyamatosan villog. A készülék nem ereszti le a vizet. • A Program vége visszajelző megszakítá- sokkal kétszer felvillan.
- Seite 41 www.markabolt.hu Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék nem ereszti A szifon eltömődött. Tisztítsa ki a szifont. le a vizet. Összehurkolódott vagy meghaj- Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a lott a vízleeresztő cső. cső beszerelése. Az ellenőrzés elvégzése után forgassa el a Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor for- programválasztó...
-
Seite 42: Műszaki Információk
www.markabolt.hu Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A vízlágyító beállított szintje Ellenőrizze, hogy a vízlágyító helytelen. szintje megfelel-e a környékén használt víz keménységének. Laza a sótartály kupakjának Húzza meg a kupakot. rögzítése. Fehéres csíkok és Túl nagy volt az adagolt öblítő- Csökkentse az adagolt öblítő- szennyeződések vagy szer mennyisége. -
Seite 43: Környezetvédelmi Tudnivalók
www.markabolt.hu Kapacitás Teríték 1) Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásokból származik (pl. napelemek, szélenergia), akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz-vezetéket. Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. -
Seite 44: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
www.markabolt.hu Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ 44 Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46 Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 53 Panel sterowania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46 Rozwiązywanie problemów _ _ _ _ _ _ _ 54 Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47... - Seite 45 www.markabolt.hu • • Przy odłączaniu urządzenia nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtyczkę. Zastosowanie • To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do pod- obnych zastosowań, np.: – Kuchnie w obiektach sklepowych, biuro- Ostrzeżenie! Niebezpieczne napię- wych oraz innych placówkach pracowni- cie.
-
Seite 46: Opis Urządzenia
www.markabolt.hu • W przypadku otwarcia drzwi podczas cyklu nie wyłącznie oryginalnych części zamien- pracy może dojść do uwolnienia gorącej nych. pary. Kontaktując się z serwisem, należy przygoto- wać następujące dane z tabliczki znamiono- Utylizacja wej. Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem obrażeń del: .............. -
Seite 47: Programy
www.markabolt.hu Wskaźniki Przycisk Start Przycisk opóźnienia rozpoczęcia progra- Pokrętło wyboru programów Wskaźniki Opis Wskaźnik fazy zmywania. Wskaźnik fazy suszenia. Wskaźnik zakończenia programu. Wskaźnik soli. W trakcie trwania programu wskaźnik jest wyłączony. Programy Stopień zabru- Fazy programu Czas Zużycie Woda Program dzenia (min) energii... -
Seite 48: Przed Pierwszym Użyciem
www.markabolt.hu Stopień zabru- Fazy programu Czas Zużycie Woda Program dzenia (min) energii Rodzaj zała- (KWh) dunku Dowolne Zmywanie wstęp- 1) Czas trwania programu i parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, używanych opcji oraz ilości naczyń. 2) Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. - Seite 49 www.markabolt.hu Regulacja zmiękcza- Twardość wody wody Stopnie Stopnie mmol/l Stopnie ręczna elek- niemieckie francuskie Clarke'a tronicz- (°dH) (°fH) 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0...
-
Seite 50: Codzienna Eksploatacja
www.markabolt.hu powstawaniu smug i plam na naczyniach podczas ich suszenia. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym ra- zem). Napełnić dozownik Aby wyregulować płynu nabłyszczają- dozowanie płynu na- Napełnianie dozownika płynu cego, gdy szybka w błyszczającego, na- nabłyszczającego okienku (A) jest leży obrócić... -
Seite 51: Ładowanie Koszy
www.markabolt.hu • Jeśli wskaźnik soli jest włączony, nale- Nie używać większej ilości detergentu ży napełnić zbiornik soli. niż zalecana. Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na opakowaniu de- 3. Upewnić się, że w dozowniku płynu nabły- tergentu. szczającego znajduje się płyn nabły- szczający. - Seite 52 www.markabolt.hu Wieloskładnikowe tabletki z nia. Jeśli zaświeci się kontrolka wł./wł., a wskaźniki faz programu zaczną migać, detergentem urządzenie będzie znajdować się w trybie Tabletki te zawierają detergent, płyn nabły- ustawiania. szczający oraz inne dodatki. Należy spraw- • Obrócić pokrętło wyboru programów, aż dzić, czy tabletki tego typu można stosować...
-
Seite 53: Konserwacja I Czyszczenie
www.markabolt.hu Otwieranie drzwi w trakcie pracy Po zakończeniu programu urządzenia Po zakończeniu programu włącza się wskaź- Po otwarciu drzwi urządzenie przestaje pra- nik zakończenia programu. cować. Po zamknięciu drzwi odliczanie jest 1. Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić kontynuowane od momentu przerwania. pokrętło wyboru programów, aż... -
Seite 54: Czyszczenie Obudowy
www.markabolt.hu Nieprawidłowe położenie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzania. Czyszczenie ramion spryskujących Nie wolno wyjmować ramion spryskujących. Jeżeli otwory w ramionach spryskujących są zatkane, zabrudzenia należy usunąć przy po- mocy cienkiego i zaostrzonego przedmiotu. Czyszczenie obudowy W celu wyjęcia fil- Wyjąć... - Seite 55 www.markabolt.hu Kod alarmowy Problem • Kontrolka Start ciągle miga. Urządzenie nie napełnia się wodą. • Wskaźnik zakończenia programu miga jed- nokrotnie co pewien czas. • Kontrolka Start ciągle miga. Urządzenie nie wypompowuje wody. • Wskaźnik zakończenia programu miga dwukrotnie co pewien czas. •...
- Seite 56 www.markabolt.hu Problem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie Wąż spustowy jest zagięty lub Upewnić się, że położenie węża przygnieciony. jest prawidłowe. Po sprawdzeniu urządzenia obrócić pokrętło W przypadku ponownego wystąpienia proble- wyboru programów, aż znacznik programu mu należy skontaktować się z punktem ser- znajdzie się...
-
Seite 57: Dane Techniczne
www.markabolt.hu Problem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie Ustawiony poziom zmiękczania Sprawdzić, czy ustawiony po- wody jest nieprawidłowy. ziom zmiękczania wody odpo- wiada twardości wody doprowa- dzanej do urządzenia. Pokrywka zbiornika soli jest po- Dokręcić pokrywkę. luzowana. Białawe smugi i plamy Zbyt duża dawka płynu nabły- Zmniejszyć... -
Seite 58: Ochrona Środowiska
www.markabolt.hu maks. 60°C Dopływ wody Zimna woda lub ciepła woda Pojemność Liczba standardowych nakryć 1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4". 2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecznych, elektrowni wiatrowych), można użyć jej do zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zużycie energii. Ochrona środowiska produktów na środowisko naturalne oraz Symbol... - Seite 59 www.markabolt.hu...
- Seite 60 www.zanussi.com/shop...