Seite 1
Chiodatrice a barra a gas Gas nailer Clavadora a gas Pistola de pregos a gás NR 90GC2 • NR 90GR2 NR90GC2 NR90GR2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Seite 5
English Deutsch Français Italiano Top cover Obere Abdeckung Couvercle supérieur Coperchio anteriore Housing Gehäuse Logement Sede Chamber Kammer Chambre Camera Piston Kolben Piston Pistone Driver blade Schraubenzieherklinge Lame d’entraînement Lama Push lever Auslösesicherung Bras. de contact Leva di spinta Firing head (Outlet) Schusskopf (Auslass) Tête de clouage (sortie) Testata di sparo (uscita)
Prüfen Sie vor der Benutzung des Gerätes, ob Falls Anschlusskabel oder Netzteilgehäuse beschädigt keine Teile gebrochen sind, ob alle Schrauben fest sein sollten, muss das Ladegerät in ein von HiKOKI angezogen sind und ob keine Teile fehlen oder rostig autorisiertes Servicecenter gebracht und dort repariert sind.
Deutsch Halten Sie sich von Zündquellen fern - nicht rauchen! 23. Um den ursprünglichen Zustand des Werkzeugs Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. und Ladegerätes zu erhalten, entfernen Sie keine 4. Schützen Sie Ihre Augen mit Schutzbrillen. Hinweisschilder, Abdeckungen oder Schrauben. Wenn Sie mit dem Gerät arbeiten tragen 24.
Seite 17
Deutsch ○ Ziehen Sie den Zuführungsknopf bei nach oben (auch keine Hände, Füsse etc.) hinter dem Brett oder in zeigendem Gerät und betätigen Sie den Druckhebel. der Nähe des Holzes, das Sie gerade nageln befi ndet. Vergewissern Sie sich, dass der Druckhebel 18.
Deutsch 30. Bringen Sie die Batterie zum Geschäft, wo Sie Gemäß den örtlichen Entsorgungsbestimmungen für sie gekauft haben, sobald die Lebensdauer der Aerosole-Produkten entsorgen. Batterie abrinnt. Brennstoff zellen nicht zusammen mit anderen, für das Die verbrauchte Batterie nicht wegwerfen. Recycling bestimmten Produkten entsorgen. 31.
Wenn das Anzeigelämpchen auch nach 120 Minuten Laden Sie den Akku wie folgt, bevor Sie das Motorwerkzeug Aufl aden nicht erlischt, den Ladevorgang unterbrechen, verwenden. und den HiKOKI-KUNDENDIENST benachrichtigen. 1. Akku in das Ladegerät einlegen VORSICHT Schieben Sie den Akku richtig herum fest ein, bis seine...
Deutsch 3. Das Ladegerät Wechselstromausgang 1. Brennstoff zelle trennen Dosierventil an eine Brennstoff zelle anschließen: 4. Das Ladegerät festhalten Batterie (1) Trennen Sie Dosierventil und Kappe von der herausziehen Gaskartusche (siehe Abb. 3 (1)). HINWEIS (2) Drücken Sie die Vorderseite des Dosierventils (Stift- Nach dem Betrieb zuerst die Batterien aus dem Seite) nach vorne und nach unten (siehe Abb.
Dies geschieht, wenn gesammelt haben. Schmieren Sie mit dem speziellen das Magazin nicht mit Nägeln bestückt ist oder die Schmiermittel für Gas-Streifennagler von HiKOKI. verbleibende Anzahl von Nägeln geringer als 8 oder 9 2. Prüfen Sie die Befestigungsschrauben für jedes ist (NR90GC2), 5 oder 6 (NR90GR2).
5. Liste der Wartungsteile Form des Werkstücks müssen möglicherweise individuelle VORSICHT Lärmverhütungsmaßnahmen durchgeführt werden, z.B. Reparatur, Modifi kation und Inspektion von HiKOKI- Aufstellung des Werkstücks auf einer schalldämpfenden Elektrowerkzeugen müssen durch ein autorisiertes Unterstützung, Verhüten von Werkstückvibration durch HiKOKI-Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Seite 23
Laden Sie mehr Nägel in das Auslösesicherung gedrückt wird. Magazin. Beachten Sie die Farbe der Wenn rot: wechseln Sie den Akku aus. Anzeigeleuchte. Wenn grün: Wenden Sie sich wegen eines Ersatzteils an HiKOKI. Akku lässt sich nicht auswechseln. ———————————— Prüfen Sie das Netzkabel.
Seite 71
NR90GC2 Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M5×12 HOUSING ASS'Y TOP COVER NYLON NUT M4 FILTER HEX. SOCKET HD. BOLT M5×15 MOTOR SLEEVE RUBBER WASHER TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×20 ROLL PIN D2.5×25 HANDLE (B) ASS'Y MOTOR MOUNT CAUTION LABEL (N) MOUNT SLEEVE...
Seite 73
NR90GR2 Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M5×12 HOUSING ASS'Y TOP COVER NYLON NUT M4 FILTER HEX. SOCKET HD. BOLT M5×15 MOTOR SLEEVE RUBBER WASHER TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×20 ROLL PIN D2.5×25 HANDLE (D) ASS'Y MOTOR MOUNT CAUTION LABEL (N) MOUNT SLEEVE...
Seite 75
English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with household Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! waste material! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude In observance of European Directive 2002/96/EC on waste elektrische en elektronische apparaten en de toepassing electrical and electronic equipment and its implementation daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt...
Seite 76
EN792-13:2000+A1:2008 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.