Weitergabe, Vervielfältigung und Übersetzung auch in Auszügen ohne vorheriges schriftliches Einver- ständnis der PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG nicht gestattet. Die PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG behält sich das Recht zur Änderung an Geräten sowie der Doku- mentation ohne vorherige Benachrichtigung vor. PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG...
Hausmüll entsorgt werden! 1.3 Allgemeine Hinweise FRIGOSTREAM darf nur in trockenen, medizinisch genutzten Räumen, nach DIN VDE 0100-710, Anwen- dungsgruppe 1, verwendet werden. Dies sind Bettenräume, Räume der physikalischen Therapie, Massage- räume und Praxisräume. Das Gerät entspricht der technischen Bestimmung VDE 0750/IEC 60601, Klassifi- zierung gemäß...
1 Einleitung PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Achtung Das Gerät darf ausschließlich von medizinisch qualifiziertem Fachpersonal nach entsprechen- der Einweisung bedient werden! Verwenden Sie das Gerät nur sachgemäß in Übereinstim- mung mit der Gebrauchsanweisung! Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen und Hydrotherapie-Räumen be- stimmt.
Es ist als Therapiegerät für den hauptsächlichen Einsatz im klinischen und therapeutischen Umfeld vorgesehen. Der Kältekreis des FRIGOSTREAM ist ein geschlossenes System. Das Gerät wurde mit einer vorbestimmten Menge an Sicherheitskältemittel befüllt und hermetisch verschlossen. Das Gerät entspricht allen geltenden Sicherheitsnormen, insbesondere: •...
• Weichteilverletzungen • Verletzungen des Band- und Gelenkapparates (z.B. Muskelkontusionen, traumatische Bursitis, Epicon- dylitis humeri, HWS-Schleudertrauma) 1.7 Kontraindikationen Nicht behandelt werden darf mit FRIGOSTREAM bei: • arteriellen Verschlusskrankheiten (besonders Stadien III und IV nach Fontaine) • gravierenden funktionellen Durchblutungsstörungen FRIGOSTREAM...
Seite 9
1 Einleitung PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG • bekannte Cryoglobulinämie • Kälteurtikaria • trophische Störungen und Gewebsläsionen • Raynaud-Symptomatik • Schwangerschaft (eine Behandlung während der Schwangerschaft sollte nur nach Konsultation mit dem behandelnden Arzt erfolgen!) FRIGOSTREAM...
PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Kapitel 2 Anzeige- und Bedienelemente Das FRIGOSTREAM ist so konstruiert, dass es trotz vielfältiger Funktionen sehr einfach zu bedienen ist. Alle Anzeige- und Bedienelemente sind in das Gehäuse integriert, so dass sich die Oberfläche leicht reini- gen lässt und das Gerät staubgeschützt ist.
Die Tasten Plus und Minus <4> unterhalb des Anzeigefeldes <1> dienen zum Einstellen der Parameter in den einzelnen Menüs. Tasten Plus und Minus <4> 2.1.5 Hauptschalter Der Hauptschalter befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Mit dem Hauptschalter wird die Netz- spannung des FRIGOSTREAM ein- bzw. ausgeschaltet. FRIGOSTREAM...
Räumen zu betreiben. 3.1 Inbetriebnahme des Gerätes Bevor Sie die erste Behandlung mit dem FRIGOSTREAM durchführen können, müssen Sie das Gerät ord- nungsgemäß in Betrieb nehmen. Da das Gerät werkseitig auf Rollen montiert ist, darf es nur auf ebenen Flächen betrieben werden.
Der weitere Fortschritt der Abkühlung ist im Anzeigefeld während dieser Zeitspanne nicht mehr ersichtlich. 3.2 Funktionsprüfung Wenn Sie nicht sicher sind, dass Ihr FRIGOSTREAM ordnungsgemäß arbeitet, können Sie einen Selbsttest durchführen. So können Sie einen Selbsttest durchführen Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter aus und wieder ein.
Drücken Sie die Taste Start/Stop ca. 5 Sekunden lang. Der Abtauvorgang beginnt. Auf dem Anzeigefeld blinkt rechts unten Run. Zusätzlich wird die aktuelle Speichertemperatur ange- zeigt. Abtauvorgang läuft Der Abtauvorgang läuft, bis eine Speichertemperatur von +10°C erreicht ist. Danach kühlt das FRIGOSTREAM automatisch wieder herunter auf die Arbeitstemperatur. FRIGOSTREAM...
4 Behandlung PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Kapitel 4 Behandlung Das FRIGOSTREAM kennt folgende Menüs und Betriebszustände: • Flow: Gebläsestufe einstellen und Behandlung durchführen • Time: Behandlungszeit einstellen • Defrost: Gerät abtauen So können Sie eine Behandlung durchführen Vergewissern Sie sich, dass das Gerät betriebsbereit ist (siehe Inbetriebnahme des Gerätes...
Seite 16
4 Behandlung PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Stellen Sie die gewünschte Behandlungszeit mit Hilfe der Tasten Plus und Minus ein. Die eingestellte Behandlungszeit wird auf dem Anzeigefeld angezeigt. Laufende Behandlung mit eingestellter Therapiezeit Hinweis Sie können die Behandlung jederzeit abbrechen, indem Sie auf die Taste Start/Stop drücken.
PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG Anhang A Anhang Kältemittel Der Kältekreis des Cryo-Therapiegerätes FRIGOSTREAM ist ein geschlossenes System. Das Ge- rät wurde mit einer vorbestimmten Menge an Sicherheitskältemittel befüllt und hermetisch verschlossen. Eine Wartung des Kühlmittelkreislaufs ist somit nicht erforderlich. A.1 Kundendienst, Instandhaltung, Wartung Der Hersteller ist nur für die ursprünglichen sicherheitstechnischen Eigenschaften des Gerätes verantwort-...
PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG A.3 Transport Um jegliche Transportschäden zu vermeiden hat der Versand eines FRIGOSTREAM stets in der dafür vorge- sehenen Originalverpackung zu erfolgen. Das Gerät sollte nicht liegend transportiert werden. Sollte dies doch der Fall sein, so darf das Gerät danach eine halbe Stunde nicht in Betrieb gesetzt werden.
Anhang PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG A.6 Technische Daten Schutzklasse VDE 0750 / IEC 60601 1, Typ B CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Klasse gemäß Richtlinie Medizinprodukte (93/42/EWG) Netzanschluss 220...240 V oder 100...120 V Netzfrequenz 50 / 60 Hz Netzsicherung 2 x T16 A bei 220...240 V oder 2 x T15 A bei 100...120 V Leistungsaufnahme 1.800 VA...