Partron PTD-200 Bedienungsanleitung Seite 2

제 품 명
품 목 명
모 델 명
품목허가번호
사 용 목 적
체온�측정범위
일반�측정범위
측 정 시 간
측 정 방 법
표 시 방 법
최소눈금단위
정 격 전 원
자동전원차단
무 게
통 신 방 식
구 성 품
스 마 트 폰
권 장 사 양
동 작 환 경
메뉴얼�작성�일자
및�버젼
시리얼�넘버
1. 유아�및�소아의�측정�시�심한�몸부림을�치는�경우�피부�면과�센서�간의�거리가
일정하게�유지되지를�않아�측정�오류가�생길�수�있으니�진정된�후�재측정하여�주십시오.
2. 체온�측정�자세를�바르게�하지�않았을�때는�체온측정�값이�부정확�할�수�있습니다.
3. 체온�측정은�상온에서�안정된�후�측정하여�주십시오.
4. 운동�후�또는�우천�시, 귀가�시, 목욕직후에는�체온이�부정확�할�수�있습니다.
5. 정확한�측정을�위하여�체온�측정시, 머리카락, 이마�표면의�이물질이나�화장을
제거한�후�측정하여�주십시오. 또한�제품�센서의�렌즈�부분에�이물질이�있을�경우
부정확한�측정이�될�수�있으니�제거한�후�진행하여�주십시오.
6. 눈썹�위�미간�사이의�이마에서�측정하여�주십시오.
이마의�위치에�따라�온도�분포가�다를�수�있습니다.
7. 오른쪽�이마와�왼쪽�이마에서�측정한�체온이�다를�수�있습니다.
8. 휴대폰�동작�상태�및�충전상태를�사용하기�전에�확인하여�충전�또는�필요�시�교체바랍니다.
9. 측정�시에�항상�온도�감지부를�측정부위에�두고�본체에서�측정�완료�상태를�알려주는
진동이�발생한�후�스마트폰�화면을�통하여�측정결과를�확인하십시오.
10. 영유아가�외부에서�실내로�들어오거나�체온계를�온도환경이�다른�장소로�옮긴�후에는
30분�이상�경과�후�측정하십시오.
11. 다음과�같은�상황에서는 3회�이상�반복하여�측정하십시오.
- 생후 90일�이내의�유아
- 3세�미안의�유아로�체온이�평균�체온�범위를�벗어난�측정값이�표시되었을�경우
- 제품을�처음�사용하거나, 유사제품의�사용경험이�없는�경우
12. 만약�이마에�땀이�나고�있다면�이마보다는�귓볼�뒤쪽�부위를�측정하십시오.
귀�주변의�머리카락을�완전히�젖힌�뒤�귓불�뒤쪽�부위에�직각으로�체온계를�대고
귓볼을�따라�상하로�짧게�이동하면서�측정하십시오.
13. 본�제품과�휴대폰의�연결이�어려운�장소�또는�상황에서�사용하지�마십시오.
14. 본�제품은�일반�가정용�의료기기입니다. 본�제품을�이용한�체온�측정은�결코�전문의
또는�소아과�의사의�진료�또는�상담을�대신할�수�없습니다. 측정된�체온값에�이상이
있을�경우�반드시�전문의나�소아과�의사의�진료를�받으시기�바랍니다.
15. 본�제품은�일반�가정용�의료기기로�별도의�특수기술, 훈련을�요구하지는�않으나�문자
및�그림을�이해하고�사용설명서를�이해�할�수준(11세�이상)의�지식을�요구합니다.
16. 고에너지�고주파�발생기기와�인접해서�사용하는�경우, 상호�간섭에�의해�측정값에�영향을
줄�수�있으니�함께�사용을�피해�주십시오.
17. 본�제품에서�발생되는�전자파�영향에�의해�다른�기기가�오동작할�수�있으며, 다른�기기에서
발생되는�전자파적�영향에�의해�본�기기가�오동작할�수�있으므로, 다른�기기와
인접해서�사용하는�것을�피해�주십시오.
18. 제품이�파손될�수�있으니, 이어잭�케이블을�억지로�당기지�말아�주십시오.
/ 사용�후�보관�및�관리방법 /
1. 센서�부분은�매우�민감한�부분이므로�정확한�측정을�위하여�항상�깨끗하고
손상되지�않도록�유지해�주세요.
2. 화기�및�직사광선을�피하고�먼지나�오염�물질이�없는�곳에�보관해�주세요.
3. 물이�닿지�않는�장소에�보관해�주세요.
4. 진동, 충격�등이�발생하지�않는�장소에�보관해�주세요.
5. 상온에서�보관하는�것이�좋으며�상온�이외에서�보관하였다면, 사용전에�제품을
상온에 30분간�보관�후�사용해�주세요.
6. 청소방법 : 오염시는�면봉으로�에틸알코올을�묻힌�다음�조심스럽게�센서를
세척합니다. 센서�세척�후 1시간�정도는�사용하지�말아�주세요.
7. 안전한�종료를�위해�사용�후�휴대폰과�분리하여�보관하여�주십시오.
/ 모양�및�구조 ‒ 작용원리 /
본�제품은�인체(이마, 귀밑�등)에서�발생하는�적외선�방사에너지를�수집하여
체온을�측정하는�기기로써, 측정하고자�하는�대상으로부터 3 cm 이내의�거리에
제품�상부에�내장된�센서를�접근시켜�사용한다. 이�때, 내장된�센서가�적외선
발광을�측정하여�스마트폰�등의 Application을�통해�체온관련�정보를�관리할�수�있는
휴대용�기기이다. 추가적인�기능으로�일반적인�환경�온도(사물온도)를
측정할�수�있는�기능을�포함한다.
/ 교정 ‒ 캘리브레이션 /
본�제품은�제조�시�교정(캘리브레이션)이�되어�있습니다. 사용자설명서에�따라
사용하시면�주기적으로�교정을�하실�필요가�없습니다.
측정된�체온값에�대한�정확도�및�제품�고장관련�문의사항이�있으시면,
고객상담실(031-201-7707)로�문의하시기�바랍니다.
/ 사용�시�금기사항 /
1. 제품을�입안에�넣고�체온을�측정하지�마십시오.
2. 전원이�연결된�상태에서�제품을�유지, 보수, 수리를�위해�분해하지�마십시오.
3. 영유아가�이어잭을�젖은�손으로�만지지�않도록�주의하십시오.
/ 빈번하게�사용하는�기능 /
센서부의�슬라이드�개폐, 센서부를�측정위치로�이동, 체온측정영상의�판독, 제품을
손에�쥐는�행위, 스마트폰과�이어잭의�결합�및�분리, 측정시작�버튼의�클릭
/ 제품�폐기 /
본�제품은�별도의�인체에�유해한�잔류물등이�발생하지�않는�제품으로�일반적인
전자제품의�폐기절차에�따라�분리�배출하는�것을�원칙으로�한다.
제� 조� 일� 자
/ 사용�목적 /
이마, 귀밑�등�피부의�적외선�발광을�측정함으로써�체온을�측정하기�위한�측정기
/ 저장�조건 /
- 온도 : -40 °C ~ 70 °C
- 습도 : 10 % RH ~ 95 % RH
사용�설명을
따르시오
동작온도�범위
Web Manual
www.partron.co.kr/manuals
Web Manual
Europe, America
www.partron.eu/manuals
Thermo Capsule
피부�적외선�체온계
PTD-200
제인 17 - 4137 호
이마�등�피부의�적외선�발광을�측정함으로써
체온을�측정하기�위한�측정기
체온 : 22.0°C~ 42.0°C
정확도 : ±0.3°C (22 ~ 36°C), ±0.2°C (36 ~ 39°C),
±0.3°C (39°C 초과�시)
사물온도 : 0°C ~ 180°C
정확도 : ±3°C (0°C ~ 22°C), ±2°C (22 ~ 42°C),
±3°C (43°C ~ 100°C), ±5°C (100°C ~ 180°C)
5.0초�이내
적외선�방사�에너지�감지
Smart Phone APP
0.1°C
DC 0.7 ~ 4.5V / 3mA
Smartphone과 Thermo Capsule 분리�시�전원�차단
16.3g
Ф3.5 이어잭 (4극) / CTIA
1세트 (완제품 1ea)
운영체제 : Android 4.4이상 / iOS 9.0이상
내장�메모리 : 4G 이상
① 온도 ： 15 ℃ ~ 40 ℃
② 상대습도 ： 15 ~ 85 %
③ 기압 ： 76.0 KPa ~ 106.0 KPa
④ 주변에�진동�및�공기의�흐름이�없는�장소
2017년 04월 18일 / Version 2.1
건조하게
유지하시오
2급�기기
Asia
제품사양
Thermo Capsule
PTD-200
/ 운반�조건 /
- 온도 : -40 °C ~ 70 °C
- 습도 : 10 % RH ~ 95 % RH
직사광선을
피하시오
PARTRON
22, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si,
Gyeonggi-do, Korea
+82-31-201-7707 / www.partron.co.kr
PARTRON Europe GmbH
An der Glashütte 8, 52074 Aachen,
Germany
+49-241-51-00-23-20 / www.partron.eu
동작�습도�범위
동작�대기압�범위