Hitachi Koki FD10VB Bedienungsanleitung Seite 3

English
1
Trigger switch
2 Adjusting knob
3
High speed
4
Low speed
5
Stopper
6
Lever
7 Right (clockwise)
8
Left (counterclockwise)
9
Drill chuck
0
Chuck wrench
A Tighten (clockwise)
B
Loosen (counterclockwise)
When the point appears, Wenn die Spitze sichtbar
C
turn lumber over.
D
Lumber to be drilled
E
Extra lumber
Magyar
1 Kapcsoló
2
Beállítógomb
3
Magas fordulatszám
4
Alacsony fordulatszám
5
Ütköző
6
Kar
Jobbra (az óramutató járásával Doprava (ve směru chodu
7
megegyező irányba)
Balra (az óramutató járásával
8
ellentétes irányba)
9
Fúrótokmány
0
Tokmánykulcs
Megszorítani (az óramutató
A
járásával megegyező irányba) hodinových ručiček)
Meglazítani (az óramutató
B
járásával ellentétes irányba) chodu hodinových ručiček) (saat yönünün tersine)
Amikor a pont láthatóvá válik, Když se objeví hrot, hranol Uç görününce tahtayı
C
fordítsa meg a fűrészárut.
D
Fúrásra előkészített fűrészáru Vrtaný hranol dřeva
E
Extra fűrészáru
2
Deutsch
Abzugsschalter
Einstellknopf
Hohe Drehzahl
Niedrige Drehzahl
Stopper
Hebel
Rechts
(im Uhrzeigersinn)
Links (entgegen dem
Uhrzeigersinn)
Bohrfutter
Futterschlüssel
Anziehen
(im Uhrzeigersinn)
Lösen (entgegen dem
Uhrzeigersinn)
wird, drehen Sie das Holz. την ξύλινη επιφάνεια
Holz, das gebohrt
werden soll
Zusätzliches Holz
Čeština
Vypínač
Seřizovací otočný ovládač
Vysoké otáčky
Nízké otáčky
Doraz
Páčka
hodinových ručiček)
Doleva (proti směru chodu
hodinových ručiček)
Sklíčidlo vrtačky
Klíč pro dotahování sklíčidla
Dotažení (ve směru chodu
Povolení (proti směru
dřeva obra te.
Další hranol dřeva
Ελληνικά
Σκανδάλη λειτουργίας
Επιλογέας λειτουργίας
Υψηλή ταχύτητα
Χαµηλή ταχύτητα
Στ περ
Αναστροφέας περιστροφής Dźwignia
∆εξιά
(δεξι στροφη περιστροφή) wskazówek zegara)
Αριστερά (αριστερ στροφη W lewo (przeciwnie do ruchu
περιστροφή)
Σφικτήρας δραπάνου
Κλειδί σφικτήρα
Σφίξτε
(δεξι στροφη περιστροφή) ruchem wskazówek zegara)
Χαλαρώστε (αριστερ στροφη Luzowanie (przeciwnie do
περιστροφή)
Μ λις προβάλει η µύτη
του δραπάνου, γυρίστε
απ την άλλη πλευρά.
Ξύλινη επιφάνεια προς
διάτρηση
Πρ σθετη ξύλινη επιφάνεια Dodatkowy kawałek drewna
Türkçe
Anahtar Íalter
Ayar topuzu
Yüksek hız
Düßük hız
Durdurucu
Kol
Saå (saat yönünde)
Sol (saat yönünün tersine)
Mandren
Mandren ucu
Sıkıßtır (saat yönünde)
Gevßet
tersine çevirin.
Delinecek tahta
Ekstra destek tahtası
Polski
Spust
Pokrętło regulacji
Duża prędkość
Mała prędkość
Zatyczka
W prawo (zgodnie z ruchem
wskazówek zegara)
Uchwyt wiertarski
Klucz do uchwytu wiertarskiego
Dokręcanie (zgodnie z
ruchu wskazówek zegara)
Gdy pojawi się wierzchołek
wiertła, należy obrócić
obrabiany materiał.
Obrabiany materiał
drewniany
PyccÍËÈ
èepeÍÎïäaÚeÎë
cÔycÍoÇoÖo ÏexaÌËÁÏa
PyäÍa ÌacÚpoÈÍË
BêcoÍaÓ cÍopocÚë
HËÁÍaÓ cÍopocÚë
CÚoÔop
PêäaÖ
BÔpaÇo
(Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe)
BÎeÇo
(ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË)
ÂaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ cÇepÎa
èaÚpoÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ ÍÎïä
ÂaÚÓÌyÚë
(Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe)
OcÎaÄËÚë
(ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË)
èpË ÔoÓÇÎeÌËe ÚoäÍË
ÔepeÇepÌËÚe ÔËÎoÏaÚepËaÎ.
èËÎoÏaÚepËaÎ ÀÎÓ
cÇepÎeÌËÓ
ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ
ÔËÎoÏaÚepËaÎ