Hitachi Koki FD10VB Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Drill
Bohrmaschine
¢pa¶aÓo
Wiertarka
Fúrógép
Vrtačka
Matkap
ùÎeÍÚpoÀpeÎë
FD10VB
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
FD10SB
•
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki FD10VB
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki FD10VB
- Seite 1 ¢pa¶aÓo Wiertarka Fúrógép Vrtačka Matkap ùÎeÍÚpoÀpeÎë FD10VB FD10SB • Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση. Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
- Seite 3 English Deutsch Ελληνικά Polski Trigger switch Abzugsschalter Σκανδάλη λειτουργίας Spust Adjusting knob Einstellknopf Pokrętło regulacji Επιλογέας λειτουργίας High speed Hohe Drehzahl Υψηλή ταχύτητα Duża prędkość Low speed Niedrige Drehzahl Χαµηλή ταχύτητα Mała prędkość Stopper Stopper Zatyczka Στ περ Lever Hebel Αναστροφέας...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
Deutsch Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. WARNUNG! Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können Lesen Sie sämtliche Hinweise durch bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu Wenn nicht sämtliche nachstehenden Anweisungen schweren Verletzungen führen. -
Seite 8: Vorsichtsmassnahmen Für Die Benutzung Bohrmaschine
Schalter auf “EIN“ steht, beginnt das Werkzeug bohren). sofort zu laufen und bedeutet ernsthafte Gefahr. 2. Ziehen Sie die Holzschrauben an (nur Modell FD10VB) 3. Verlängerungskabel Verwenden Sie den Bohrer. Eine Philips Schraube Wenn der Arbeitsbereicht nicht in der Nähe des eignet sich für ein einfaches Festspannen. -
Seite 9: Wartung Und Inspektion
Verbindung zu bringen, da dies zu einer Störung eine geringere Geschwindigkeit, drehen Sie den oder einem elektrischen Schlag führen kann. Einstellknopf entgegen dem Uhrzeigersinn. (Drehen 5. Verwendung von Holzschrauben (FD10VB) Sie den Einstellknopf um ungefähr 1–2/3 (1) Treiber Umdrehungen.) (Abb. 1) Für... -
Seite 10: Garantie
Deutsch festgestellt wird. Eine abgenutzte oder beschädigte Bohrerspitze ist gefährlich, da diese verrutschen kann. Ersetzen Sie in diesem Fall die abgenutzte Bohrerspitze durch eine neue. 2. Inspektion der Befestigungsschraube Alle Befestigungsschrauben werden regelmäßig inspiziert und geprüft, daß sie richtig angezogen sind. - Seite 30 PyccÍËÈ e) èpË íÍcÔÎyaÚaáËË íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa ÇÌe OÅôàE èPABàãA èO TEXHàKE ÅEÂOèACHOCTà ÔoÏeçeÌËÈ, ËcÔoÎëÁyÈÚe yÀÎËÌËÚeÎëÌêÈ èPEÑìèPEÜÑEHàE! åÌyp, ÔpeÀÌaÁÌaäeÌÌêÈ ÀÎÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ èpoäÚËÚe pyÍoÇoÀcÚÇo Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÇÌe ÔoÏeçeÌËÓ. HeÇêÔoÎÌeÌËe Çcex ÔpËÇeÀeÌÌêx ÌËÊe ÔoÎoÊeÌËÈ àcÔoÎëÁoÇaÌËe åÌypa, ÔpeÀÌaÁÌaäeÌÌoÖo ÀÎÓ ÀaÌÌoÖo pyÍoÇoÀcÚÇa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÔopaÊeÌËï paÄoÚê...
- Seite 31 ÍpoÏÍaÏË ÄyÀyÚ ÏeÌëåe ÁaeÀaÚë, Ë 6. Bo ÇpeÏÓ paÄoÚê Ìa ÇêcoÚe cÎeÀËÚe Áa ÄyÀyÚ ÎeÖäe Ç yÔpaÇÎeÌËË. ÌaÔpaÇÎeÌËeÏ ÇÌËÁ. TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà MoÀeÎë FD10VB FD10SB HaÔpÓÊeÌËe (Ôo peÖËoÌaÏ)* (110B, 115B, 120B, 127B, 220B, 230B, 240B) èoÚpeÄÎÓeÏaÓ ÏoçÌocÚë 420BÚ* –1 –1 óËcÎo oÄopoÚoÇ...
- Seite 32 ËcÔoÎëÁyÈÚe cÇepÎo ÀÎÓ paÄoÚê c ÏeÚaÎÎoÏ) ÚeÏ, ÍaÍ ÏeÌÓÚë ÌaÔpaÇÎeÌËe ÇpaçeÌËÓ ÖoÎoÇÍË. 2. ÂaÊËÏÌêe ÇËÌÚê ÀÎÓ ÀepeÇa (ToÎëÍo ÏoÀeÎë 4. ÑÎÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ Ç ÍaäecÚÇe ÀpeÎË FD10VB) (1) ìcÚaÌoÇÍa cÇepÎa àcÔoÎëÁyÈÚe ÏyÙÚy ÔpËÇoÀa. ÑÎÓ ÄoÎee ÎeÖÍoÈ ÂaÚÓÌËÚe cÇepÎo c ÔoÏoçëï ÔaÚpoÌÌoÖo ÖaeäÌoÖo ÁaÚÓÊÍË...
- Seite 33 PyccÍËÈ BêÄepËÚe ÏyÙÚy ÔpËÇoÀa, ÍoÚopaÓ ÔoÀxoÀËÚ Í ÉAPAHTàü ÊeÎoÄÍy c ÍpecÚooÄpaÁÌêÏ ÇêpeÁoÏ Ë Mê ÖapaÌÚËpyeÏ cooÚÇeÚcÚÇËe aÇÚoÏaÚËäecÍËx ÔpopeÁÌoÏy ÊeÎoÄÍy ÇËÌÚa ÀÎÓ ÀepeÇa. ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ Hitachi ÌopÏaÚËÇÌêÏ/ÌaáËoÌaÎëÌêÏ (2) HaÔpaÇÎÓïçee oÚÇepcÚËe ÔoÎoÊeÌËÓÏ. ÑaÌÌaÓ ÖapaÌÚËÓ Ìe pacÔpocÚpaÌÓeÚcÓ Ìa EcÎË ÌaÔpaÇÎÓïçee oÚÇepcÚËe ÀeÎaeÚcÓ c ÔoÏoçëï ÀeÙeÍÚê...