Inhaltszusammenfassung für Husky Ultra Serie
- Seite 1 Heißkanäle – Baureihe Ultra Bedienerhandbuch Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen...
- Seite 2 Dokument Nr.: Dieses Handbuch enthält Informationen für den sicheren Betrieb bzw. die sichere Wartung des Produkts. Husky behält sich das Recht vor, Änderungen an Produkten vorzunehmen, um deren Merkmale und/oder Leistungsfähigkeit kontinuierlich zu verbessern. Diese Änderun- gen erfordern gegebenenfalls geänderte und/oder zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, die dem Kunden zum Zeitpunkt der Änderung in Bulletins mitgeteilt werden.
-
Seite 3: Allgemeine Informationen
+55 11 4 589 7200 Mexiko +52 55 5089 1160 Option -5 Für Fragen und Probleme in nicht dringenden Fällen steht Ihnen Husky auch per E-Mail zur Verfügung: techsupport@husky.ca. Husky-Regionalniederlassungen Die Kontaktdaten der Service- und Vertriebsniederlassung von Husky in Ihrer Region finden Sie unter www.husky.co. -
Seite 4: Werkzeugüberholung
Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra Werkzeugüberholung Husky bietet die Überholung und Anpassung von beliebigen Husky-Werkzeugen und -Heiß- kanalsystemen sowie die Umrüstung von Husky-Heißkanalsystemen an. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihre Husky-Niederlassung. Werkzeugüberholung... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Husky-Regionalniederlassungen ........ - Seite 6 Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra Persönliche Schutzausrüstung (PSA) und Sicherheitszubehör....13 2.6.1 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ........13 2.6.2 Sicherheitszubehör.
-
Seite 7: Kapitel 1 Einleitung
Husky-Ausrüstungen und -Systeme sind ausschließlich für Spritzgießanwendungen konzi- piert. Es sind nur zugelassene Materialien zu verwenden, beim Betrieb sind die Entwurfsvor- gaben einzuhalten. Sollten Sie die Absicht haben, ein Husky-Produkt für einen nicht vorgesehenen Zweck einzu- setzen, wenden Sie sich bitte an Ihre Husky-Regionalniederlassung. Nutzungseinschränkungen Die Husky-Spritzgießausrüstung darf unter keinen Umständen:... -
Seite 8: Nicht Genehmigte Änderungen
Verbindung. Zusatzgeräte Die Firma Husky ist nur für die Interaktion der Maschine mit den Zusatzgeräten verantwort- lich, wenn Husky das System integriert hat. Bei Entfernen von Zusatzgeräten muss der Benut- zer geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, die den Zugang zu Gefahrenstellen verhin- dern. -
Seite 9: Einbauen Und Warten Des Heißkanals
Die Verfahren für Montage, Einbau, Wartung und Fehlersuche des Heißkanals sind dem Ser- vicehandbuch des Heißkanals zu entnehmen. Falls der Heißkanal in einer Husky-Maschine betrieben wird, sind weitere Installationshin- weise dem Servicehandbuch für die Maschine zu entnehmen. Einbauen und Warten des Heißkanals... -
Seite 10: Dokumentation
Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra Dokumentation Für alle Heißkanalsysteme von Husky steht ein umfassender Satz an Handbüchern, Zeich- nungen, Zertifikaten und sonstigen Dokumentationen zur Verfügung. Die geltenden Arbeitsplatzbestimmungen sind stets einzuhalten. Nachfolgend werden die mit jedem System mitgelieferten Dokumentation sowie die allgemeinen Sicherheitshin- weise (die jeder Bediener kennen muss) erläutert. -
Seite 11: Zeichnungen Und Pläne
1.7.2 Zeichnungen und Pläne Jedem von Husky gelieferten Heißkanalsystem liegt ein Satz an Zeichnungen und Plänen für den jeweiligen Heißkanal bei. Die Zeichnungen und Pläne werden zum einen für die Fehler- suche und zum anderen für die Bestellung von Ersatzteilen benötigt. -
Seite 12: Schulung
WICHTIG! Es liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers, seine Mitarbeiter ausreichend für den Betrieb und die Wartung der Ausrüstung zu schulen und zu unterweisen. Die von Husky für den sicheren Betrieb und die sichere Wartung von Husky-Ausrüstungen erstellten Handbü- cher und sonstigen Anleitungen entbinden den Arbeitgeber keineswegs von der Erfüllung dieser Verpflichtungen. -
Seite 13: Kapitel 2 Sicherheitsmaßnahmen Im Überblick
Sicherheitsrichtlinien Das Personal, das für den Betrieb, die Installation oder die Wartung und Instandsetzung der Husky-Ausrüstung eingesetzt wird, muss sichere Arbeitspraktiken einhalten, die folgenden Richtlinien entsprechen: • Vor Wartungsarbeiten am Heißkanal oder dem Betreten des Werkzeugbereichs sind alle Energiequellen zu sperren und zu kennzeichnen. -
Seite 14: Gefahren
Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra Gefahren Zu den Gefahrenkategorien, die in Verbindung mit Spritzgießmaschinen auftreten können, gehören: • Mechanische Gefahren (Abklemmen, Abscheren, Quetschen) • Elektrische Gefahren • Verbrennungsgefahr • Hochdruck (Druck im Hydrauliksystem und Schmelzespritzer) • Rutsch- und Sturzgefahr •... -
Seite 15: Verbrennungsgefahren
Bedienerhandbuch Version 1.5 – Februar 2015 Sicherheitsmaßnahmen im Überblick Der Druck wird aufgebaut, wenn der Anguss der Einspritzdüse durch erstarrtes Prozessmate- rial verstopft ist und Reste von Prozessmaterial im Verteiler erhitzt werden. Dieser Druck kann sich plötzlich entladen, indem der Materialpfropfen aus dem Anguss herausschießt, wodurch heißes Prozessmaterial mit Druck aus den Düsenspitzen spritzt. -
Seite 16: Elektrische Gefahren
Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra 2.3.4 Elektrische Gefahren • Stromversorgung Die Spritzgießanlage hat eine hohe Stromaufnahme und arbeitet mit hohen Betriebs- spannungen. Die elektrischen Leistungsdaten sind auf dem Typenschild und in den elektrischen Schaltplänen angegeben. Alle Ausrüstungsteile sind ordnungsgemäß, d. h. gemäß... -
Seite 17: Sicherheitsschilder
Bedienerhandbuch Version 1.5 – Februar 2015 Sicherheitsmaßnahmen im Überblick • Druckluft Nadelverschlüsse niemals mit Druckluft reinigen. Durch Druckluft kann ein Stück Pro- zessmaterial aus dem Nadelverschluss geschossen werden und Umstehende verletzen. Nadelverschlüsse immer mit einem Werkzeug aus Messing und einem Staubsauger rei- nigen. Sicherheitsschilder Sicherheitsschilder sind gut sichtbar an Gefahrenstellen der Maschine angebracht. - Seite 18 Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra Gefahrensymbol Allgemeine Symbolbeschreibung Hochdruck Dieses Schild weist auf die Gefahr schwerer Verbrennungen durch heißes Was- ser, Wasserdampf oder Gas hin. Hochdruckspeicher Dieses Schild weist darauf hin, dass plötzlich austretendes, unter hohem Druck stehendes Gas oder Öl schwere oder tödliche Verletzungen verursachen kann. Heiße Oberflächen Dieses Schild weist auf frei liegende heiße Oberflächen hin, die schwere Ver- brennungen verursachen können.
-
Seite 19: Sperrung/Kennzeichnung
Bedienerhandbuch Version 1.5 – Februar 2015 Sicherheitsmaßnahmen im Überblick Sperrung/Kennzeichnung Vor Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten muss stets das Verfahren für die Sper- rung/Kennzeichnung durchgeführt werden. Dazu gehört die Isolierung und das Ablassen aller gespeicherten Energie aus allen integrierten Zusatzgeräten. Weitere Informationen über die Sperrung/Kennzeichnung sind den geltenden örtlichen Vor- schriften zu entnehmen. -
Seite 20: Sicherheitszubehör
Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra Position Beschreibung Gehörschutz Zum Schutz des Gehörs vor lauten Umgebungsgeräuschen. Sicherheitsschuhe Zum Schutz der Füße vor Stromschlägen, Quetschungen, Stößen, Einstichen, Schmelzespritzern usw. Lange Hose und langärmliges Hemd, beide aus nichtschmelzenden Naturfasern Zum Schutz des Körpers vor möglichen Schmelzespritzern. 2.6.2 Sicherheitszubehör Bei Arbeiten an oder in der Nähe der Maschine ist geeignete Sicherheitsausrüstung zu ver-... -
Seite 21: Materialsicherheitsdatenblatt (Msds)
Vor Durchführung der folgenden Tätigkeiten immer das Materialsicherheitsdatenblatt lesen: • Handhabung eines chemischen Produkts • Demontage eines Teils der Husky-Ausrüstung, bei der es zu einem Kontakt mit einem chemischen Produkt kommen kann Ein Exemplar des MSDS kann vom Werkstofflieferanten angefordert werden. Werkstoffe, Teile und Verarbeitung Zur Vermeidung von Verletzungen und Sachschäden ist Folgendes zu beachten:... - Seite 22 Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra Werkstoffe, Teile und Verarbeitung...
-
Seite 23: Kapitel 3 Inbetriebnahme Und Betrieb
WICHTIG! Zusätzliche, systemspezifische Anweisungen für die Inbetriebnahme sind dem Servicehand- buch des Heißkanals zu entnehmen. Falls der Heißkanal in einer Husky-Maschine betrieben wird, sind Anweisungen auch dem Bedienerhandbuch zu entnehmen. Zur Inbetriebnahme des Heißkanals die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen:... -
Seite 24: Vorbereiten Des Heißkanals
Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra WICHTIG! Einige Angussstege sind mit einer speziellen Vorrichtung zum Verhindern von Nachtropfen und/oder mit einer Kugel-Rückströmsperre ausgestattet, die dazu beitragen, ein Nachtrop- fen aus dem Angusssteg zu verhindern. Falls das System mit dieser Vorrichtung ausgestattet ist, muss der Bediener vor dem Betreten des Abspritzbereichs der Maschine bei Anfahren, Herunterfahren oder Wartungs- oder Servicearbeiten die Temperatur der Angussstegzone, die der Maschinendüse am nächsten liegt erhöhen und sicherstellen, dass die Temperatur... -
Seite 25: Aufheizen Von Heißkanal, Werkzeug Und Maschine
Bedienerhandbuch Version 1.5 – Februar 2015 Inbetriebnahme und Betrieb Aufheizen von Heißkanal, Werkzeug und Maschine Wie folgt vorgehen, um den Heißkanal, das Werkzeug und die Maschine auf Betriebstempe- ratur zu bringen: WICHTIG! Bei Systemen mit Angussstegen wird ein anderes Heizverfahren verwendet. Für Systeme ohne Angussstege siehe Abschnitt 3.2.2. - Seite 26 Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra ACHTUNG! Mechanische Gefahr – mögliche Beschädigung des Heißkanalsystems. Die Temperatur des Verteilers darf 350 °C (662 °F) nicht übersteigen. Bei Überschreiten dieser Tempe- ratur könnten Komponenten ausfallen. 10. Die Temperatur der Hauptverteilerheizungen, Kreuzverteilerheizungen (falls vorhan- den) und Transferbuchsenheizungen (falls vorhanden) auf die auf dem Typenschild angegebene Schmelzetemperatur einstellen.
-
Seite 27: Aufheizen Von Heißkanal, Werkzeug Und Maschine
Arbeitsschritt 1 Arbeitsschritt 13 wieder- holen. Falls die Blockade weiterhin besteht, an Husky wenden. 14. Nachdem der Angusssteg die Solltemperatur erreicht hat, das Werkzeug langsam zufah- ren und den Radius der Maschinendüse in den Radius der Vorrichtung zum Verhindern von Nachtropfen und/oder der Kugel-Rückströmsperre am Ende des Angussstegs ein- passen. - Seite 28 Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra WARNUNG! Heiße Schmelzespritzer – ernste Verletzungsgefahr. In überhitztem Prozessmaterial können sich unter Druck stehende Gase bilden, die bei plötzlicher Freisetzung zu einem Aussprühen von Material führen können. Ein Überhitzen von Prozessmaterial unbedingt vermeiden. Wenn der Anlaufvorgang unterbrochen wird, alle Heizbänder ausschalten und die Spritzeinheit zurückfahren, damit sich zwischen Maschinendüse und Angussbuchse eine Entlüftungsmöglichkeit für den Heißkanal ergibt.
-
Seite 29: Vorfüllen Des Heißkanals
Bedienerhandbuch Version 1.5 – Februar 2015 Inbetriebnahme und Betrieb Vorfüllen des Heißkanals Wie folgt vorgehen, um den Heißkanal mit Prozessmaterial vorzufüllen: Die Schließeinheit schließen und Schließkraft aufbringen. WARNUNG! Heiße Schmelzespritzer – ernste Verletzungsgefahr. Aus der Maschinendüse kann unerwartet unter Druck stehendes Prozessmaterial ausgespritzt werden. Vor dem Abspritzen der Spritzeinheit muss sich nicht benötigtes Personal aus dem Maschinen- bereich entfernen;... -
Seite 30: Herstellen Von Testteilen
Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra Herstellen von Testteilen Wie folgt vorgehen, um Testteile herzustellen, an denen geprüft werden kann, ob die Einstel- lungen und Funktionen von Heißkanal und Maschine korrekt sind: Sicherstellen, dass die Düsenheizungen nicht wegen Zeitüberschreitung ausgeschaltet wurden. -
Seite 31: Kapitel 4 Wartung
Heißkanal sowie detaillierte Anleitungen zu den Wartungsarbeiten sind dem Servicehandbuch des Heißkanals zu entnehmen. WARNUNG! Gefahr durch Chemikalien – Einige der Chemikalien, die in den Anlagen von Husky zum Einsatz kommen, sind potenziell gefährlich und können Verletzungen und Krank- heiten hervorrufen. Bevor Sie Chemikalien oder gefährliche Substanzen lagern, handhaben oder mit diesen arbeiten, lesen und verstehen Sie alle geltenden Material- sicherheitsdatenblätter (MSDS), verwenden Sie die empfohlene persönliche Schutz-... - Seite 32 Version 1.5 – Februar 2015 Heißkanäle – Baureihe Ultra...