Seite 1
P300/5W [de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachhandwerker [da] Installations- og vedligeholdelsesvejledning til vvs-installatøren [nl (be)] Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur [fr] Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel...
1) Verteilungsverluste außerhalb des Pufferspeichers sind nicht berücksichtigt. freie Funktion gewährleistet wird. B Wärmeerzeuger und Zubehör entsprechend der zugehörigen Installa- tionsanleitung montieren und in Betrieb nehmen. B Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden. B Sicherheitsventil keinesfalls verschließen! P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
Eigenzirkulation nicht möglich ist. tragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) B Anschlussleitungen verspannungsfrei montieren. 2) VOB: Verdingungsordnung für Bauleistungen – Teil C: Allgemeine Technische Ver- B Pufferspeicheranschlüsse bauseits verrohren. tragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
B Pufferspeicher nach der Außerbetriebnahme ausrei- Wassertemperatur einstellen. chend abkühlen lassen. B Wenn erforderlich, den Pufferspeicher entleeren. Den Pufferspeicher absperren und ein Entlüftungsventil öffnen ( Bild 16, Seite 22 und Bild 17, Seite 23). P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
Tab. 3 Dimensioner og tekniske data ( fig. 1, side 18 og fig. 2, installationsvejledning. side 19) B Brug ikke åbne ekspansionsbeholdere. 1) Standardsammenligningsværdi, der er ikke taget hensyn til fordelingstab B Afprop aldrig sikkerhedsventilen! uden for bufferbeholderen. P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
Seite 8
2, [9], side 19) på beholderens overside. 2) VOB: den tyske bekendtgørelse om offentlig licitation vedrørende bygge- og B Kontrollér alle tilslutninger for tæthed. anlægsarbejder del C: Generelle tekniske kontraktbetingelser for bygge- og anlægsarbejder (ATV) P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
Seite 9
Varmt vand kan føre til alvorlig skoldning. B Lad bufferbeholderen køle tilstrækkeligt af efter af- brydelsen. B Tøm bufferbeholderen ved behov. Luk for bufferbeholderen, og åbn en udluftningsventil ( fig. 16, side 22 og fig. 17, side 23). P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
1) Met verdeelverliezen buiten de bufferboiler is geen rekening gehouden. wordt gewaarborgd. B Warmteproducent en toebehoren overeenkomstig de bijbehorende installatiehandleiding monteren en in bedrijf stellen. B Er mogen geen open expansievaten worden gebruikt. B Sluit de veiligheidsklep nooit! P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
B Controleer alle aansluitingen op dichtheid. op de opstellingsplaats water op de vloer kan verzamelen. B Stel de bufferboiler droog op en in een vorstvrije ruimte. B Respecteer de minimale wandafstanden in de opstellingsruimte afb. 5, pagina 20). P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
Heet water kan zware brandwonden veroorzaken. B Bufferboiler na de buitenbedrijfstelling voldoende la- ten afkoelen. B Indien nodig, de bufferboiler aftappen. Sluit de bufferboiler en open een ontluchtingsklep ( afb. 16, pagina 22 en afb. 17, pagina 23). P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
B Ne pas utiliser de vase d’expansion ouvert. 1) les pertes de répartition en dehors du ballon ne sont pas prises en compte. B Ne fermer en aucun cas la soupape de sécurité ! P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
Seite 16
B Installer le ballon tampon dans des locaux internes secs et à l’abri du gel. B Tenir compte des distances minimales par rapport aux murs dans le local ( fig. 5, page 20). P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)
B Laisser refroidir suffisamment le réservoir tampon après la mise hors service. B Si nécessaire, vidanger le réservoir tampon. Bloquer le ballon tampon et ouvrir une vanne de purge ( fig. 16, page 22 et fig. 17, page 23). P300/5W – 6 720 800 035 (2012/04)