Inhaltsverzeichnis Nationale Anforderungen Identifizierung Bedienelemente Produkt- und Typenbezeichnung 5 Gewichte Produktversion und Ausgabe Leistungsaufnahme der Betriebsanleitung Leistungsdaten Hersteller und Kundendienst Emissionen Copyright Umgebungsbedingungen 3.10 Information zur persönlichen Originalbetriebsanleitung Schutzausrüstung Allgemein 3.11 Gefahren für schutzbedürftige Sprache Gruppen Verwendung der Original- betriebsanleitung Grundlegende 2.3.1 Nutzer...
Seite 3
Auffälligkeiten während des Verwendung der Betriebs Schnellspanner Zerlegen, Entsorgung 6.4.1 Schnellspanner der Laufräder 25 Sorgfaltspflicht des Betreibers 20 6.4.2 Schnellspanner an der Sorgfaltspflicht des Fahrers Sattelstütze 4.10 Wiederkehrende Prüfungen 6.4.3 Schnellspanner an der Bremse 27 Einstellung der Gangschaltung 28 Vorbereitung des Fahrrads 6.5.1 Räder mit seilzugbetätigter zum Gebrauch...
Seite 4
Betrieb 7.5.5.3 Systemmeldungen Allgemein Ladegerät Seitenständer Die Batterie (Akku) Zulässiges Gesamtgewicht 7.7.1 Laden der Batterie (Akku) Funktion der Gangschaltung 7.7.2 Aus- und Einbau der Batterie 7.4.1 Räder mit seilzugbetätigter Gangschaltung Instandhalten, Reinigen 7.4.2 Räder mit elektronisch Materialermüdung angesteuertem Getriebe Originalersatzteile 7.4.2.1 Funktion des elektronischen Zubehör Getriebes...
1.3 Hersteller und Kundendienst tet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent, Gebrauchsmuster Der Hersteller der Pegasus Fahrräder mit elektromoto oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. rischer Unterstützung ist die: ZEG ZweiradEinkaufsGenossenschaft eG Longericher Straße 2...
2 Originalbetriebsanleitung 2.3 Verwendung der Originalbetriebsanleitung 2.1 Allgemein 2.3.1 Nutzer Diese Originalbetriebsanleitung richtet sich an den Fah Diese Originalbetriebsanleitung berücksichtigt die we rer und den Betreiber der hierin beschriebenen elektro sentlichen Anforderungen aus der DIN EN 82079 motorisch unterstützten Fahrräder. Sie richtet sich ent 1:2012 ...
Informationen für Fachpersonal haben für technische In der Betriebsanleitung werden folgende Pikto Laien keinen zur Handlung auffordernden Charakter. gramme und Signalwörter für Hinweise und Warnun gen verwendet: 2.3.2 Verwendung Piktogramm/ Diese Originalbetriebsanleitung soll vor der Inbetrieb Signalwort Bedeutung nahme des elektromotorisch unterstützten Fahrrads gelesen werden, damit alle Funktionen richtig und si...
Motor, dem Bedienteil, dem Bildschirm, der wieder aufladbaren Batterie (Akku) sowie einem externen Ladegerät, das auf diese Batterie abgestimmt ist. Die PegasusModelle werden wie gewöhnliche Fahrrä der benutzt. Sobald die benötigte Muskelkraft des Fah rers ein bestimmtes Maß übersteigt, schaltet sich der...
Strong E9 24 kg Modell Leergewicht 140060101 Siena 24 kg (ohne Akku) 140060301 Siena 24 kg 140030103 Solero E7 R 23 kg 140060102 Ravenna 8 23 kg 140030203 Solero E7 R 23 kg 140060302 Ravenna 8 23 kg 140030303 Solero E7 R 23 kg 140060103...
3.6 Leistungsaufnahme 3.8 Emissionen Das Ladegerät kann an einer haushaltsüblichen Steck Das Rad sowie das Ladegerät erfüllen die Anforderun dose betrieben werden. gen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMVG) und können uneingeschränkt in Wohnbezirken einge Anschlusswerte: 230 V, 50 Hz, 250 W Leistungsauf setzt werden.
4 Grundlegende Direkte Sonneneinstrahlung kann zu Tem peraturen im Antriebssystem führen, die Sicherheitshinweise deutlich über den zulässigen Temperatu ren liegen. 4.1 Anforderungen an den Fahrer Die Batterie nicht dauerhafter VORSICHT Falls keine weiteren gesetzlichen Anforderungen an Sonneneinstrahlung ausset Fahrer von elektromotorisch unterstützten Fahrrädern zen.
4.3 Einweisung und Schulung Einstellungen und Reparaturen des Fahrrads gelten nur soweit als Bestimmungsgemäßer Gebrauch, wie diese in dieser Betriebsanleitung erklärt werden. Der mit Reparaturen und Wartungsarbeiten beauf tragte ZEGFachhändler wird regelmäßig geschult. Zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Einhaltung der vorgeschriebenen Betriebs, Wartungs Der Fahrer oder der Betreiber des Fahrrads wird spä...
4.4 Erstinbetriebnahme Das Fahrrad darf erst dann VORSICHT eingeschaltet werden, wenn Weil die Erstinbetriebnahme des Fahrrads Spezialwerk der Fahrer eine Position einge zeuge und besondere Fachkenntnisse erfordert, ist nommen hat, die es ihm er diese ausschließlich von geschultem ZEGFachpersonal laubt, beide Bremsen sicher zu durchzuführen.
werden und dem ZEGFachhandel vorgeführt werden. Die gesetzlichen Entsorgungsvorschriften Das gleiche gilt, wenn ein ungewohntes Betriebsge sind zu beachten. fühl, beispielsweise beim Bremsen, Treten oder Len ken aufkommt. Versuchen Sie niemals die Bat WARNUNG Bei Nässe muss mit einem verlängerten terie zu öffnen.
4.8 Sorgfaltspflicht des Betreibers Nur Fachkräfte dürfen das Fahrrad warten und repa rieren. Die Sicherheit des Fahrrads kann nur dann umgesetzt Die EGKonformität ist für dieses elektromotorisch un werden, wenn sämtliche dafür notwendigen Maßnah terstützte Fahrrad erklärt, solange es sich im Original men getroffen werden.
4.9 Sorgfaltspflicht des Fahrers 4.10 Wiederkehrende Prüfungen Der Fahrer muss sich vor der ersten Fahrt mit dem Die folgenden Prüfungen müssen regelmäßig, ggf. mit Fahrrad vertraut machen und einweisen lassen. Er Hilfe des Fachhändlers, ausgeführt werden: muss angemessene Kleidung tragen, dazu gehört auch ein geeigneter Schutzhelm.
5 Vorbereitung des Fahrrads hochkant ist der Karton nicht ausreichend, um Schä den am Rahmen und an Laufrädern zu vermeiden. zum Gebrauch Transport und Lagerung haben trocken zu erfolgen. Alle in diesem Kapitel vorgesehenen Arbeiten sind aus Die Batterie, das Ladegerät und die Elektrik am Fahr schließlich von Fachkräften durchzuführen.
Seite 24
Die Kartonage wird mit Metall Leitungswege müssen glatt und frei von scharfen VORSICHT klammern verschlossen. Es be Kanten sein. steht beim Auspacken und Zer Bewegliche Teile dürfen keinen Druck, Zug oder Bie kleinern der Verpackung die gung auf den Kabelbaum ausüben. Gefahr von Stich...
6 Herstellung der Fahrbereitschaft Dieses Kapitel wendet sich gleichermaßen an den Fah rer, Betreiber und ZEGFachhändler. Fahrer und Betrei ber dürfen nur die Arbeiten ausführen, die ohne Werk zeug ausführbar sind. Jede andere Arbeit erfordert neben Universalwerkzeug haushaltsuntypische Werkzeuge und/oder Wissen und Erfahrung im Umgang mit modernem Leichtbau.
Nichtbeachtung der Mindest VORSICHT einstecktiefe führt zum Bruch des Rahmens und der Sattel stütze. Ein Sturz kann die Folge Einstellung der sein. Federgabel 6.3 Einstellung der Federgabel Dieser Abschnitt betrifft nicht den Typ 140040301 (Tourina E7). 1 Stellhebel für Federung Am Kopf des rechten Federbeins kann die Federung 6.4 Verwendung der Schnellspanner der Vorderradgabel gesperrt werden.
Seite 27
140060302, 140060103 und 140060303 (Solero E7 R, Solero E8, Premio E8, Premio E8 R, Premio E8 R 26, Premio E9, Premio E10, Premio NuE, Strong E8 R, Strong E9, Ravenna 8 und Ravenna NuE) sind mit Schnellspannern am Vorderrad ausgestattet.
Sollte sich der Hebel nicht bis dorthin bewegen lassen, 0030104, 140030204, 140030304, 140050301, ist die Einstellmutter auf der gegenüberliegenden 140050302, 140060102, 140060302, 1400601 Seite der Achse zu öffnen. Sollte die Spannkraft des 03 und 140060303 (Premio E8, Premio E8 R, Premio Schnellspanners nicht ausreichen, ist die Mutter zu E8 R 26, Premio NuE, Strong E8 R, Strong E9, Ravenna schließen (im Uhrzeigersinn drehen).
0060301, 140060102 und 140060302 (Solero E7 Ist die Gangschaltung auf diesem Weg nicht einstell R, Solero E8, Premio E8, Premio E8 R, Premio E8 R 26, bar, muss die Montage der Gangschaltung durch den Premio E9, Premio E10, Tourina E7, Strong E8 R, Strong ZEGFachhändler überprüft werden.
0030507, 140030607, 140030405, 140030505, Resttiefe von 2 mm erreicht hat. 140030605, 140030406, 140030506 und 14 0030606 (Solero E8, Premio E9 und Premio E10). Die richtige Einstellung ist erreicht, wenn der Druck Der Bremsbelagverschleiß der Scheibenbremse erfor punkt nach 20 mm Hebelweg erreicht ist.
6.6.4 Räder mit Rollenbremse Der Weg des Bremshebels bis zum Erreichen des Druckpunkts wird über die Einstellhülse am Schalthe Dieser Abschnitt betrifft die Typen 140060101 und belgehäuse reguliert. Hier wird der Bremsbelagver 140060301 (Siena). schleiß durch Nachstellen ausgeglichen. Die Rollenbremse ist fast verschleißfrei, sofern sie re Die Bremsbeläge müssen erneuert wer...
6.7 Lagern und Schützen 7 Betrieb Sollte das Rad über vier Wochen hinweg außer Betrieb Der Fahrer ist vor der Fahrt vom Betreiber über die genommen werden, ist die Batterie vorher vollständig Funktion des Fahrrads aufzuklären. Eine Kopie dieser aufzuladen. Das Ladegerät darf nicht dauerhaft ange Betriebsanleitung muss dem Fahrer zur Kenntnis...
Seite 33
Die Straßenverhältnisse müs zu ziehen, um zu prüfen, ob der gewohnte Gegendruck VORSICHT sen beachtet werden. Lose Ge in der gewohnten Bremshebelposition aufgebaut wird. genstände, beispielsweise Äste und Zweige, können sich in Bei Abweichungen oder Auffälligkeiten jeder Form den Laufrädern verfangen und muss der Betrieb eingestellt werden und die Ursache einen Sturz verursachen.
Strong E9 180 kg Modell Zulässiges 140060101 Siena 135 kg Gesamtgewicht 140060301 Siena 135 kg 140030103 Solero E7 R 135 kg 140060102 Ravenna 8 135 kg 140030203 Solero E7 R 135 kg 140060302 Ravenna 8 135 kg 140030303 Solero E7 R 135 kg 140060103...
01, 140050301, 140050302, 140060101, 14 triebes 0060301, 140060102 und 140060302 (Solero E7 R, Solero E8, Premio E8, Premio E8 R, Premio E8 R 26, Die Betriebsart des Getriebes automatisch oder ma Premio E9, Premio E10, Tourina E7, Strong E8 R, Strong nuell ...
Sollte dies einmal nicht der Fall sein, ist bei ruhiger, langsamer Fahrt der Taster am Bedienelement für 7 Sekunden zu drücken. Es empfiehlt sich, hierzu die Drehgriff der elektrische Unterstützung soweit es geht zu reduzie elektronischen ren. Schaltung Sollte sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lassen, ist das Fahrrad dem ZEGFachhändler vorzufüh...
Seite 37
Zum Abnehmen die Arretierung nach unten drücken und den Bildschirm nach oben aus der Halterung schieben. Bildschirm Zum Anbau den Bildschirm auf die Führung legen und mit Bedien bis zum Anschlag nach unten schieben. elementen Abnehmen des Bild schirms 1 RESETTaster Taster Taster 5 USBAnschluss mit Abdeckung...
Zur Vermeidung von Wassereintritt ist die Bei Fahrrädern mit Rücktritt VORSICHT Position der Gummiabdeckung zu prüfen bremse drehen sich die Pedale und ggf. zu korrigieren, solange der USB bei eingeschalteter Schiebe Anschluss nicht verwendet wird. hilfe mit. Auf beiden Seiten des Fahrrads ist auf ausreichende 7.5.2 Bedienteil Bodenfreiheit bzw.
7.5.4 Fahrlicht (Beleuchtung) 1 Reise und Systeminformationen 2 Kontrollsymbol Fahrlicht Das Fahrlicht wird mit dem Taster am Bildschirm 3 Gewählter Grad der Unterstützung ein und ausgeschaltet. Hierzu muss das Antriebssys 4 Abgerufene Motorleistung tem eingeschaltet sein und sich der Schiebeschalter 5 BatterieLadezustand am Scheinwerfer in der Position „ON“...
Das Antriebssystem überwacht sich ständig und zeigt 0303, 140030407, 140030507 und 140030607 im Falle eines erkannten Fehlers diesen durch eine (Solero E7 R und Solero E8) ist der Radumfang auf Zahl verschlüsselt an. 2250 mm einzustellen. Bei den Typen 140030101, 140030201, 14003...
Der ZEGFachhändler sollte in jedem Fall über System Das Ladegerät ist in trockener, sauberer Umgebung zu meldungen informiert werden. Das weitere Vorgehen lagern. Die Sicherheitshinweise auf dem Ladegerät ist mit dem ZEGFachhändler abzustimmen. sind zu beachten. Das Ladegerät erwärmt sich stark während des Ladevorgangs.
Seite 42
Die Batterie ist nur gegen ein Sollte die Batterie äußerlich be WARNUNG WARNUNG faches Spritzwasser geschützt. schädigt sein, so ist sie außer Sie darf nicht gewaschen wer Betrieb zu nehmen. Besteht den. Sie darf nicht mit Hoch Grund zur Annahme, dass Was druckWassergeräten, Wasser...
Bei falscher Handhabung kann Auch defekte Batterien sind WARNUNG WARNUNG Flüssigkeit aus der Batterie aus Gefahrgut. Sie dürfen nicht mit treten. Bei zufälligem Kontakt Wasser in Kontakt kommen sofort mit Wasser abspülen, und müssen entsprechend tro bei Augenkontakt zusätzlich cken gelagert werden. ärztliche Hilfe in Anspruch neh...
Der Ladevorgang wird automatisch gestartet. Während Versuchen Sie nicht, Batterie GEFAHR des Ladens zeigt die Batterie den Ladezustand an. Bei oder Ladegerät zu öffnen oder eingeschaltetem Antriebssystem wird der Ladevorgang zu reparieren. Es besteht Ge auch am Bildschirm angezeigt. Der Ladevorgang ist be fahr durch elektrischen Schlag endet, sobald sich der Bildschirm abschaltet.
8 Instandhalten, Reinigen Im Rahmen der Grundreinigung sucht der ZEGFachhandel das Fahrrad auf Anzeichen für Materialermüdung ab. Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten sind teils ge eignet, von technischen Laien ausgeführt zu werden. Im Zweifel ist der Rat eines ZEGFachhändlers hinzu zu Sollte während des Gebrauchs ziehen.
Seite 46
Änderungen am Fahrrad können zum Ver Die maximale Anhängelast von VORSICHT fall der EGKonformität führen. Sobald rele 45 kg ist zu beachten. Rahmen, vante Änderungen oder Ergänzungen vor Reifen und Bremsen können bei genommen werden, muss die Überein höheren Gewichten versagen, stimmung mit den EGRichtlinien in Eigen...
Seite 47
8.4 Instandhaltung I Die Seilzüge der Gangschaltung und der Bremsen sind zu kontrollieren, hierzu ggf. an den Einstellhülsen nachstellen. Die folgenden Prüfungen und Pflegemaßnahmen kön nen von Betreiber/ Fahrer regelmäßig vorgenommen Das Fahrrad ist mit einem nebelfeuchten Tuch zu reini werden.
8.6 Transport 0701, 140030104, 140030204, 14 0030304, 140050301, 140050302, 140060102, 140060302, Zum Versand des Fahrrads wird empfohlen, den ZEG 140060103, 140060303 und 14004 Fachhändler mit der sachgerechten Teildemontage und 0301 (Räder mit Felgenbremse): Verpackung des Rades zu beauftragen. Die Felgen sind verschlissen, sobald der Verschleißanzeiger im Bereich des Felgen...
9 Verwertung/ Entsorgung Das Fahrrad, die Batterie und das Ladegerät sind Wert stoffe und müssen einer Verwertung zugeführt werden. Das Fahrrad, die ungeöffnete Batterie sowie das Lade gerät werden bei jedem ZEGFachhändler kostenfrei zu rückgenommen. Je nach Region stehen weitere Entsor gungsmöglichkeiten zur Verfügung.