Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Viessmann VITOCROSSAL 300 Typ CU3 Planungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Viessmann Anleitungen
  4. Gas-Brennwertkessel
  5. VITOCROSSAL 300 Typ CU3
  6. Planungsanleitung
Viessmann VITOCROSSAL 300 Typ CU3 Planungsanleitung

Viessmann VITOCROSSAL 300 Typ CU3 Planungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VITOCROSSAL 300 Typ CU3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

VIESMANN
Gas-Brennwertkessel
bodenstehend
27 bis 66 kW
Planungsanleitung
VITOCROSSAL 300
Typ CU3
Gas-Brennwertkessel für Erdgas E und LL
Mit modulierendem MatriX-compact Gasbrenner (9 bis
66 kW),
für raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Betrieb
5811 433
6/2009

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Viessmann VITOCROSSAL 300 Typ CU3

Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOCROSSAL 300 Typ CU3

  • Seite 1 VIESMANN Gas-Brennwertkessel bodenstehend 27 bis 66 kW Planungsanleitung VITOCROSSAL 300 Typ CU3 Gas-Brennwertkessel für Erdgas E und LL Mit modulierendem MatriX-compact Gasbrenner (9 bis 66 kW), für raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Betrieb 5811 433 6/2009...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vitocrossal 300 1.1 Produktbeschreibung ....................1.2 Betriebsbedingungen ....................■ Schaltpunkte und Temperaturgrenzen ..............1.3 Technische Angaben ....................1.4 Leistungsgrenzen in Vorschriften ................. Speicher-Wassererwärmer 2.1 Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ CVA ............10 ■ Auslieferungszustand ....................15 2.2 Technische Angaben Vitocell 300-V, Typ EVA ............16 ■...
  • Seite 3 ■ Hilfsschütz ........................ 85 ■ Vitocom 100, Typ GSM ..................... 85 ■ Vitocom 300, Typ FA5, FI2, GP2 und LAN ............... 86 ■ Erweiterungsmodul Viessmann 2-Draht-BUS ............87 ■ Kommunikationsmodul LON ..................87 ■ LON-Verbindungsleitung ..................88 ■ LON-Kupplung (RJ 45) ..................... 88 ■...

  • Seite 4: Vitocrossal 300

    ■ Auch für den Betrieb in Mehrkesselanlagen geeignet. besondere Vorteile. Die Inox-Crossal-Heizfläche im Vitocrossal 300 wurde mit einem wei- Auslieferungszustand teren Meilenstein der Viessmann Heiztechnik kombiniert: dem MatriX- Kesselkörper compact Brenner. Das spart Heizkosten und garantiert kompromisslos minimierte Schadstoff-Emissionen – denn die sind so niedrig, dass der Karton mit Kesseltür und angebautem MatriX-Strahlungsbrenner...

  • Seite 5: Betriebsbedingungen

    1.2 Betriebsbedingungen Forderungen Umsetzung Heizwasservolumenstrom keine — Kesselrücklauftemperatur (Mindestwert) keine (möglichst niedrig) Keine Rücklauftemperaturanhebung Untere Kesselwassertemperatur keine Durch Viessmann Regelung Untere Kesselwassertemperatur bei Frost- 10 °C Durch Viessmann Regelung schutz Modulierender Brennerbetrieb keine Modulationsbereich 33% Reduzierter Betrieb keine Durch Viessmann Regelung...

  • Seite 6: Technische Angaben

    Vitocrossal 300 (Fortsetzung) 1.3 Technische Angaben Gas-Heizkessel, Art B und C, Kategorie I 2ELL Nenn-Wärmeleistungsbereich = 50/30 °C 9 bis 27 12 bis 35 16 bis 49 22 bis 66 = 80/60 °C 8 bis 24 11 bis 32 15 bis 44 20 bis 60 Nenn-Wärmebelastung 8 bis 25...
  • Seite 7 Vitocrossal 300 (Fortsetzung) SR/E Höhe mit Regelung in Bedienposition KOA Kondenswasserablauf Höhe mit Vitotronic 200/300 (Typ KW1, KW2 und KW3), Kesselrücklauf Höhe mit Vitotronic 100 (Typ GC1): 1623 mm Kesselvorlauf Höhe mit Regelung in Wartungsposition Sicherheitsanschluss (Sicherheitsventil und Entlüftung) Entleerung Gasanschluss Sicherheitsrücklauf KAS Kesselanschluss-Stück...

  • Seite 8: Leistungsgrenzen In Vorschriften

    Vitocrossal 300 (Fortsetzung) Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Der Vitocrossal 300 ist nur für Pumpenwarmwasser-Heizungen geeig- net. Durchflussmenge in m³/h A Nenn-Wärmeleistung 27 und 35 kW B Nenn-Wärmeleistung 49 und 66 kW ΔT = 10 K ΔT = 15 K ΔT = 20 K Nenn-Wärmeleis- tung (kW) Förderstrom...

  • Seite 9: Speicher-Wassererwärmer

    Im Folgenden sind technische Angaben zu den Speicher-Wasserer- Für Speicher-Wassererwärmer mit Speicherinhalt größer 500 l und wärmern aufgeführt, für die Systemverbindungen zum Heizkessel weitere Speicher-Wassererwärmer aus der Viessmann Preisliste sind erhältlich sind (siehe Viessmann Preisliste). die Verbindungsleitungen bauseits zu stellen.

  • Seite 10: Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ Cva

    Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 2.1 Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ CVA Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln und ■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 25 bar Fernheizungen, wahlweise mit Elektrobeheizung als Zubehör für Spei- ■ Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar cher-Wassererwärmer mit 300 und 500 l Inhalt. Geeignet für folgende Anlagen: ■...
  • Seite 11 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 160 und 200 Liter Inhalt BÖ HV/SPR KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung Entleerung bzw. Temperaturregler Heizwasserrücklauf Magnesium-Schutzanode Heizwasservorlauf WW Warmwasser Kaltwasser Zirkulation Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1189 1409 1050 1270 300 Liter Inhalt HV/SPR BÖ...
  • Seite 12 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1746 1600 1115 7 100 500 Liter Inhalt HV/SPR BÖ KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung Entleerung bzw. Temperaturregler Heizwasserrücklauf Magnesium-Schutzanode Heizwasservorlauf WW Warmwasser Kaltwasser Zirkulation Speicherinhalt Länge (7) Breite Höhe 1955 1784...
  • Seite 13 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 750 und 1000 Liter Inhalt HV/SPR BÖ KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung Entleerung bzw. Temperaturregler Heizwasserrücklauf Magnesium-Schutzanode Heizwasservorlauf WW Warmwasser Kaltwasser Zirkulation Speicherinhalt 1000 Länge (7) 1060 Breite 1046 1144 Höhe 2100 2160 1923 2025 1327 1373...
  • Seite 14 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C. Speicherinhalt 1000 Kurzzeitleistung (l/10min) bei Heizwasser-Vorlauftem- peratur 90 °C 80 °C 70 °C Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N Mit Nachheizung.

  • Seite 15: Auslieferungszustand

    Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Durchflusswiderstände C Speicherinhalt 500 l D Speicherinhalt 750 l E Speicherinhalt 1000 l Trinkwasserdurchsatz in l/h Heizwasserdurchsatz in l/h Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand für eine Speicherzelle A Speicherinhalt 160 und 200 l B Speicherinhalt 300 l Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand C Speicherinhalt 500 l D Speicherinhalt 750 l A Speicherinhalt 160 und 200 l E Speicherinhalt 1000 l...

  • Seite 16: Technische Angaben Vitocell 300-V, Typ Eva

    Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 2.2 Technische Angaben Vitocell 300-V, Typ EVA Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln, außen- Geeignet für Anlagen mit beheizt ■ Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 110 °C ■ heizwasserseitigem Betriebsdruck bis 3 bar ■ trinkwasserseitigem Betriebsdruck bis 10 bar Speicherinhalt DIN-Register-Nummer 0166/04–10MC Dauerleistung 90 °C...
  • Seite 17 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) BÖ KW/E BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung SPR Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperatur- Entleerung regler Heizwasserrücklauf WW Warmwasser Heizwasservorlauf Zirkulation Kaltwasser Maßtabelle Speicherinhalt 1111 1203 1423 1067 1287 1204 1097 Leistungskennzahl N nach DIN 4708 Speicherbevorratungstemperatur T = Kaltwassereinlauftemperatur + +5 K/-0 K 50 K Speicherinhalt...
  • Seite 18 Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C Speicherinhalt Kurzzeitleistung (l/10 min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 90 °C 80 °C 70 °C Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N Mit Nachheizung Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C Speicherinhalt Max.

  • Seite 19: Auslieferungszustand

    Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Durchflusswiderstände Heizwassermenge in l/h für eine Speicherzelle Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand 400 600 800 1000 2000 4000 3000 500 700 Trinkwasserdurchsatz in l/h Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Auslieferungszustand Vitocell 300-V, Typ EVA, außenbeheizt Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. 130 bis 200 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer mit 160 und 200 Liter Inhalt auch in weiß...

  • Seite 20: Trinkwasserseitiger Anschluss Speicher-Wassererwärmer

    Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 2.3 Trinkwasserseitiger Anschluss Speicher-Wassererwärmer Anschluss nach DIN 1988 Beispiel: Vitocell 100-V A Warmwasser K Manometeranschluss B Zirkulationsleitung L Rückflussverhinderer C Zirkulationspumpe M Entleerung D Rückschlagklappe, federbelastet N Kaltwasser E Ausblasleitung mit sichtbarer Mündung O Trinkwasserfilter F Sicherheitsventil P Druckminderer entsprechend DIN 1988-2 Ausgabe Dez. 1988 G Absperrventil R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner H Durchflussregulierventil...

  • Seite 21: Installationszubehör

    Wandmontage sowohl einzeln als auch mit 2- oder 3-fach Verteiler- len (in Verbindung mit Wandgeräten sind die vorderen Wärme- balken. Rohrgruppe auch in Verbindung mit 2-fach Verteilerbalken dämmschalen auch in weiß lieferbar). einsetzbar. Best-Nr. in Verbindung mit den verschiedenen Umwälzpumpen siehe Viessmann Preisliste. VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 22 Installationszubehör (Fortsetzung) A Kugelhähne mit Thermometer (als Bedienelement) B Anschluss für Überströmventil C Umwälzpumpe D Anschluss für Bypassventil (nur bei Ausführung mit Mischer) E Mischer-3 Heizkreis-Verteilung mit oder ohne Mischer. Mit Wärmedämmung. Die Abmessungen der Heizkreis-Verteilung mit oder ohne Mischer sind gleich.
  • Seite 23 Installationszubehör (Fortsetzung) Beispiel: Ergebnis des Beispiels: Modular-Divicon mit Mischer-3 (R ¾) Heizkreis für Heizkörper mit einer Wärmeleistung Q = 11,6 kW Heizsystemtemperatur 75/60 °C (ΔT = 15 K) Durchflussvolumenstrom ´ ² = µ · c · ΔT c = 1,163 ´...
  • Seite 24 Installationszubehör (Fortsetzung) Grundfos UPS-40 Grundfos UPS-60 Förderstrom in m³/h A Modular-Divicon Förderstrom in m³/h A Modular-Divicon Differenzdruckgeregelte Heizkreispumpen Gemäß Energieeinsparverordnung (EnEV) sind Umwälzpumpen in Grundfos Alpha 2L-40/Alpha 2-40 Zentralheizungsanlagen nach den technischen Regeln zu dimensio- nieren. Umwälzpumpen müssen bei Nenn-Wärmeleistungen über 25 kW so ausgestattet oder beschaffen sein, dass die elektrische Leistungsaufnahme dem betriebsbedingten Förderbedarf selbsttätig in mindestens 3 Stufen angepasst wird, soweit sicherheitstechnische...
  • Seite 25 Installationszubehör (Fortsetzung) Grundfos Alpha 2L-60/Alpha 2-60 Verteilerbalken Mit Wärmedämmung Die Verbindung zwischen Heizkessel und Verteilerbalken muss bau- seits erstellt werden. ■ Für 2 Modular-Divicon Best-Nr. 7147 860 Rp ¾ G 1½ A Entleerung Heizungsvorlauf Förderstrom in m³/h B Entleerung Heizungsrücklauf C Anschlussmöglichkeit für Ausdehnungsgefäß...

  • Seite 26: Zubehör Für Heizkessel

    Installationszubehör (Fortsetzung) Durchflusswiderstand Hydraulische Weiche Best-Nr. 7148 100 Volumenstrom max. 4,5 m Mit Wärmedämmung und eingebauter Tauchhülse (50 mm lang) Die Verbindung zwischen Heizkessel und hydraulischer Weiche muss bauseits erstellt werden. Volumenstrom in m³/h A gegenüberliegender Anschluss B entfernter Anschluss Wandbefestigung Verteilerbalken Best-Nr.

  • Seite 27: Planungshinweise

    Installationszubehör (Fortsetzung) Neutralisationseinrichtung Technische Daten ■ mit Neutralisationsgranulat Nennspannung 230 V~ Best.-Nr. 7252 666 für 15 bis 40 kW Nennfrequenz 50 Hz Best.-Nr. 9535 742 für 50 und 63 kW Leistungsaufnahme 20 W Schutzart IP 44 Neutralisationsgranulat Schutzklasse ■ 2 x 1,3 kg Zulässige Mediumtemperatur +60 °C Best.-Nr.

  • Seite 28: Aufstellung

    Planungshinweise (Fortsetzung) Die Heizkessel sind nach EN 12828 für Warmwasser-Heizungsanla- Die Kesselkreisregelungen sind mit einer Anti-Pumpenblockierschal- gen mit einer Absicherungstemperatur von max. 110 °C sowie ent- tung ausgestattet, d.h. erfolgt innerhalb von 24 h keine Wärmeanfor- sprechend ihrer Bauartzulassung mit einem bauartgeprüften Sicher- derung, wird die Pumpe für ca.

  • Seite 29: Heizkreise

    Heizungsanlage wird von den Wasserverhältnissen beeinflusst. Die schaffenheit zusammengefasst. Für die Befüllung und Inbetrieb- Kosten für eine Wasseraufbereitung sind in jedem Fall niedriger als nahme kann von Viessmann eine mobile Wasseraufbereitungsanlage die Beseitigung von Schäden an der Heizungsanlage. leihweise zur Verfügung gestellt werden.

  • Seite 30: Heizungsanlagen Mit Bestimmungsgemäßen Betriebstemperaturen Bis 100 ºc (Vdi 2035)

    Planungshinweise (Fortsetzung) Heizungsanlagen mit bestimmungsgemäßen Betriebstemperaturen bis 100 ºC (VDI 2035) Es muss vermieden werden, dass sich Steinbelag (Calciumcarbonat) übermäßig an den Heizflächen anlagert. Für Heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 °C gilt die VDI-Richtlinie 2035 Blatt 1 „Vermeidung von Schäden in Warmwasserheizungsanlagen - Stein- bildung in Trinkwassererwärmungs- und Warmwasser-Heizungsanla- gen“...

  • Seite 31: Frostschutz

    Frostschutzmittels nachzuweisen, da sonst Beschädigungen an Dichtungen und Membranen sowie Geräusche im Heizbetrieb auftre- ten können. Für hierdurch auftretende Schäden und Folgeschäden übernimmt Viessmann keine Haftung. 4.8 Kondenswasserableitung und Neutralisation Das während des Heizbetriebes, sowohl im Brennwertkessel als auch ■...

  • Seite 32: Neutralisationseinrichtung

    Planungshinweise (Fortsetzung) Neutralisationseinrichtung Der Vitocrossal 300 kann (wenn erforderlich) mit einer separaten Neutralisationseinrichtung geliefert werden. Das bei der Kondensation der Abgase anfallende Kondenswasser wird abgeleitet und in der Neutralisationseinrichtung aufbereitet. Die Kondenswasserableitung zum Kanalanschluss muss frei einseh- bar sein. Sie muss mit Gefälle und mit einem Geruchsverschluss ver- legt werden und sollte mit entsprechenden Einrichtungen zur Proben- entnahme versehen werden.

  • Seite 33: Abgassysteme

    Die als Zubehör lieferbare Abgasleitung ist nach DIN EN 14471 CE- den gemeinsam mit dem Vitocrossal CE-zertifizierten Abgassystemen zertifiziert und zugelassen. (Zubehör) erfüllt. Die Zertifizierung der Viessmann Abgas-/Zuluftsysteme (AZ-Systeme) Bauaufsichtliche Zulassung für raumluftunabhängigen Betrieb in Verbindung mit dem Vitocrossal als bautechnische Einheit ist beantragt für: ■...

  • Seite 34: Raumluftunabhängige Betriebsweise

    C können die DIBt-zugelassenen Für diese Gerätebauarten besteht eine gemeinsame Zulassung von Abgasleitungen aus dem Viessmann Lieferprogramm oder auch DIBt- Vitocrossal und AZ-System (siehe ab Seite 35, EG-Baumusterprüf- zugelassene Abgasleitungen anderer Hersteller eingesetzt werden. bescheinigung). Für diese Bauarten entfällt in einigen Bundesländern Das AZ-System ist nach DIN EN 14471 CE-zertifiziert und zugelassen die Dichtheitsprüfung (Überdruckprüfung) bei Inbetriebnahme durch...

  • Seite 35: Ce-Zertifizierung Für Die Pps-Abgassysteme

    Planungshinweise (Fortsetzung) CE-Zertifizierung für die PPs-Abgassysteme VIESMANN Gas-Brennwertkessel...

  • Seite 36: Einbaumöglichkeiten Der Abgasanlage

    Planungshinweise (Fortsetzung) 4.10 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage Raumluftunabhängiger Betrieb (keine separaten Zu- und Abluftöffnungen erforderlich) Im Aufenthaltsraum mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber Durchführung durch einen Schacht (Bauart C , gemäß TRGI 2008) Wärmeerzeuger entnimmt über den Ringspalt im Schacht (Schorn- stein) die Verbrennungsluft dem Freien über Dach und führt Abgas durch die Abgasleitung über Dach ab.

  • Seite 37: Raumluftabhängiger Betrieb

    Planungshinweise (Fortsetzung) Im Aufenthaltsraum direkt unter dem Dach oder nur mit Dachraum darüber (Nenn-Wärmeleistung ≤ 50 kW) Senkrechte Durchführung, wenn kein Schacht vorhanden ist (Bauart C , gemäß TRGI 2008) (verschiedene Ausführungsmöglichkeiten) 1 direkte, senkrechte Dachdurchführung durch Schrägdach 2 indirekte, senkrechte Dachdurchführung durch Schrägdach mit Schutzrohr im Dachraum (nicht ausgebaut) bzw.

  • Seite 38: Planungs- Und Auslegungshinweise Zum Abgasseitigen Anschluss

    Planungshinweise (Fortsetzung) Anschluss an einen feuchteunempfindlichen Schornstein (FU- Schornstein) (Bauart B , gemäß TRGI 2008) Der Wärmeerzeuger entnimmt dem Aufstellraum Verbrennungsluft und führt das Abgas über den feuchteunempfindlichen Schornstein über Dach ab. Detaillierte Beschreibung siehe Seite 50. A Abgas B Hinterlüftung C Zuluft 4.11 Planungs- und Auslegungshinweise zum abgasseitigen Anschluss Raumluftunabhängiger Betrieb...
  • Seite 39 Planungshinweise (Fortsetzung) Systemgröße A Außen- Mindest-Schachtinnenmaß durch- messer quadra- recht- rund Muffe tisch eckig Ø mm (kurze Ø mm Seite) Hinweis Gemäß Zulassungsbescheid können auch geringere Abstände gewählt werden, wenn der Funktionsnachweis nach DIN EN 13384 dies ermöglicht. Angaben zu den Schachtinnenmaßen auf den Folgeseiten beachten. VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 40 Planungshinweise (Fortsetzung) Abgasleitung , Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art C gemäß TRGI 2008) Nenn-Wärmeleistung kW bis 35 49-66 Systemgröße Ø mm 1 Kesselanschluss-Stück (im Lieferumfang des Heizkessels) AZ-Rohr (160 mm lang) 80/125 100/150 mit Aufnahme für den Abgastemperatursen- sor der Vitotronic 2 Basispaket Schacht (starr) Bestehend aus: –...
  • Seite 41 Planungshinweise (Fortsetzung) Bei abweichender Länge des Verbindungsstücks D ist die doppelte Beispiel: Differenz abzuziehen bzw. zuzurechnen. Vitocrossal 300, 9 - 27 kW mit 3 Bögen 87º und 2 m Länge des Ver- bindungsstücks D: Von der max. Länge der Abgasleitung von 20 m sind 0,5 m für den Bogen und 3 m für das Verbindungsstück abzuzie- hen.
  • Seite 42 Planungshinweise (Fortsetzung) Bei Verwendung der Schachtabdeckung aus Kunststoff: Der Schornstein für feste Brennstoffe muss die Abgasleitung Vitocrossal um min. 1000 mm überragen. Für die Schornsteinverlän- gerung dürfen nur rußbrandbeständige Bauteile verwendet werden. A Schornsteinverlängerung aus rußbrandbeständigem Material B Schachtabdeckung, Kunststoff C Zuluft/Hinterlüftung D Abgasleitung Vitocrossal E Schornstein des Wärmeerzeugers für feste Brennstoffe...
  • Seite 43 Planungshinweise (Fortsetzung) Bei Verwendung einer gemeinsamen Abströmplatte: Das Endstück der Abgasleitung und die Schachtabeckung müssen aus nicht brennbarem Baustoff (z.B. Edelstahl) ausgeführt werden. Ø D ≥ 50 A Schornsteinverlängerung aus rußbrandbeständigem Material B Endstück aus nicht brennbarem Material C Schachtabdeckung (bauseits) D Zuluft/Hinterlüftung E Abgasleitung Vitocrossal F Schornstein des Wärmeerzeugers für feste Brennstoffe...
  • Seite 44 Planungshinweise (Fortsetzung) Nenn-Wärmeleistung kW bis 35 49-66 Systemgröße Ø mm 1 Kesselanschluss-Stück (im Lieferumfang des Heizkessels) AZ-Rohr (160 mm lang) mit Aufnahme für den Abgastemperatursensor der Vitotronic 2 AZ-Dachdurchführung mit Befestigungsschelle Farbe schwarz oder dachsteinrot Überdachverlängerungen Farbe schwarz oder dachsteinrot 0,5 bzw.
  • Seite 45 Planungshinweise (Fortsetzung) Nenn-Wärmeleistung kW bis 35 49–66 Systemgröße Ø mm 3 AZ-Bogen 87º (1 Stück) 80/125 100/150 4 AZ-Schiebemuffe 80/125 100/150 5 AZ-Rohr 80/125 100/150 1,95 m lang (1 Stück) 1 m lang (1 Stück) 0,5 m lang (1 Stück) 6 Mauerblende 80/125 100/150...
  • Seite 46 Planungshinweise (Fortsetzung) Berücksichtigt sind Beispiel: 2 Bögen 87º (einschl. Stützbogen) Vitocrossal 300, 9-27 kW, mit 3 Bögen 87º und 3 m Länge des Ver- oder bindungsstücks D: Von der max. Länge der Abgasleitung von 9 m ist 3 Bögen 45º 0,5 m für den Bogen und 0,5 m für das Verbindungsstück abzuziehen.

  • Seite 47: Raumluftabhängiger Betrieb

    Planungshinweise (Fortsetzung) Ein bauaufsichtlich zugelassenes Schachtsystem aus Kalziumsilikat- System- Feuer- größe wider- Brandschutzplatten kann z.B. bei der Firma Promat bezogen wer- Ø mm stands- den. dauer Anschrift der Firma Promat: Promat GmbH 30 min Postfach 109 564 90 min D-40835 Ratingen 30 min 90 min Dachdurchführung beim Schacht mit Promat-Formteilen...
  • Seite 48 Planungshinweise (Fortsetzung) Ist die Abgasleitung nicht vom Dach aus zugängig, muss eine weitere Für den Vitocrossal 300 können Abgasleitungen in den Durchmessern Revisionsöffnung hinter der Reinigungstür des Schornsteins im Dach- 80 und 100 mm bestellt werden. geschoss eingebaut werden. Die Dimensionierung bezieht sich bei Vitocrossal 300 auf einen Der Kondenswasserabfluss aus der Abgasleitung zum Heizkessel Abgas-Massenstrom von: muss durch ein entsprechendes Gefälle von mindestens 3º...
  • Seite 49 Planungshinweise (Fortsetzung) Abgasleitung , Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art B gemäß TRGI 2008) Nenn-Wärmeleistung kW bis 35 49–66 Systemgröße Ø mm 2 Basispaket Schacht (starr) Bestehend aus: – Stützbogen – Auflageschiene – Schachtabdeckung – Abstandhalter (3 Stück) oder Basispaket Schacht (Metall/PPs, starr) für doppelzügige Schornsteine, ein Zug für Festbrennstoffkessel Bestehend aus:...
  • Seite 50 Planungshinweise (Fortsetzung) Berücksichtigt sind: Bei jeder davon abweichenden Anzahl von Bögen ist von der vorge- 3 Bögen 87º (einschl. Stützbogen) gebenen max. Länge 0,5 m für 87º-Bögen bzw. 0,3 m für 45º-Bögen oder abzuziehen bzw. zuzurechnen. 4 Bögen 45º, oder Beispiel: 4 Bögen 30º, Bei größeren Abgasrohrlängen kann auch das Abgassystem System-...

  • Seite 51: Einzelteile Zu Den Abgassystemen Aus Kunststoff

    Planungshinweise (Fortsetzung) 4.12 Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff AZ-Bauteile AZ-Rohr (bei Bedarf kürzen) Systemgröße Maß [mm] 500/1000/1950 Ø mm Systemgröße Ø 80 mm 500/1000/1950 Systemgröße Ø 100 mm AZ-Bogen (87°) Systemgröße Maß [mm] Ø mm Ø a Ø b AZ-Bogen (45°) Liefereinheit 2 Stück Systemgröße...
  • Seite 52 Planungshinweise (Fortsetzung) AZ-Revisionsstück (gerade) Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Ø 80 mm Systemgröße Ø 100 mm AZ-Revisionsbogen (87º) Systemgröße Ø 80 mm AZ-Revisions-T-Stück (87º) Ø 80 Ø 125 Systemgröße Maß [mm] Ø mm Ø a Ø b Systemgröße Ø 100 mm VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 53 Planungshinweise (Fortsetzung) AZ-Rohr für Abgassensor Systemgröße Maß [mm] Ø mm R¼ Systemgröße Ø 80 mm R¼ Systemgröße Ø 100 mm AZ-Schiebemuffe Systemgröße Maß [mm] Ø mm Mauerblende Systemgröße Maß [mm] Ø mm Ø a Ø b Befestigungsschelle weiß, für Innen- und Außenwandverlegung Systemgröße Maß...
  • Seite 54 Planungshinweise (Fortsetzung) AZ-Dachdurchführung mit Befestigungsschelle Ø110 Øa Øb Ø150 Ø142 Systemgröße Ø 100 mm Systemgröße Ø 80 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Überdachverlängerung Ø 120 Ø 179 Ø 110 Systemgröße Ø 100 mm Systemgröße Ø 80 mm AZ-Außenwandanschluss (einschl. Mauerblenden) Nur für Systemgröße Ø...

  • Seite 55: Aw-Bauteile Für Außenwandverlegung

    Planungshinweise (Fortsetzung) ≤ 200 ≤ 500 AW-Bauteile für Außenwandverlegung Außenwandpaket Außenwandbogen A mit Luftansaugstück B, Doppelmuffe C (nur für System Ø 100) und Mauerblende D Systemgröße Maß [mm] Ø b Ø mm Ø a Ø b Systemgröße Ø 80 mm VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 56 Planungshinweise (Fortsetzung) Ø b Ø a Ø b Systemgröße Ø 100 mm AW-Rohr Systemgröße Maß [mm] Ø b Ø mm — — — Ø a AW-Bogen (45°) Systemgröße Maß [mm] Ø mm — — — Ø a AZ-Bauteile verwenden (siehe Seite 51). VIESMANN Gas-Brennwertkessel...

  • Seite 57: Bauteile Des Einfach-Rohr-Systems

    Planungshinweise (Fortsetzung) AW-Bogen (87°) Systemgröße Maß [mm] Ø b Ø mm — — — — AW-Revisionsstück Systemgröße Maß [mm] Ø b Ø mm Ø a — — — Bauteile des Einfach-Rohr-Systems Abgasrohr (bei Bedarf können die Rohre gekürzt werden) Systemgröße Maß...
  • Seite 58 Planungshinweise (Fortsetzung) Systemgröße Maß [mm] Ø mm Ø a Basispaket Schacht (bestehend aus Stützbogen, Auflageschiene, Schachtabdeckung und Abstandhalter) Stützbogen Systemgröße Maß [mm] Ø b Ø mm 87° Auflageschiene Systemgröße Maß [mm] Ø mm Schachtabdeckung, PPs (Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten) Systemgröße Maß...
  • Seite 59 Planungshinweise (Fortsetzung) Systemgröße Maß [mm] Ø a Ø mm Abstandhalter Liefereinheit 3 Stück (einsetzbar für Schachtinnenmaß 130 × 130 mm bis 250 × 250 mm oder Ø 150 mm bis Ø 300 mm). Max Abstand 5 m. Revisionsstück (gerade) Systemgröße Maß...

  • Seite 60: Dachelemente

    Planungshinweise (Fortsetzung) Revisionsbogen Systemgröße Maß [mm] Ø mm Ø a Dachelemente Universal-Dachpfanne Rohrdurchführung für Klöber-Dachpfannen (geeignet für Dachneigungen von 25 bis 50º) (nur für Systemgröße Ø 80 mm) (geeignet für Dachneigungen von 20 bis 50º) Ø 134 Ø 119 Ø 115 A Universal-Dachpfanne oder Blei-Dachpfanne B Rohrdurchführung VIESMANN...

  • Seite 61: Az-Raumluftverbund-Wandblende

    Planungshinweise (Fortsetzung) Flachdachkragen Ø a Ø b A Kiesschüttung E Isolierung B Isolierbahn F Decke C Belüftungsbahn G Senkrechte Koaxial-Dachdurchführung D Wärmedämmung Systemgröße Maß [mm] Ø mm AZ-Raumluftverbund-Wandblende (nur für Systemgröße Ø 80 mm) VIESMANN Gas-Brennwertkessel...

  • Seite 62: Regelungen

    Planungshinweise (Fortsetzung) Etage in der AZ-Leitung (z.B. in gezogenen Schächten) (2 × 45º-AZ-Bogen) Kleinster Versatz ■ 100 mm bei Systemgröße Ø 80 mm ■ 120 mm bei Systemgröße Ø 100 mm: Zwei 45º-AZ-Bögen ineinanderschieben und in die Abgas-/Zuluftlei- tung stecken Versatz ■...

  • Seite 63: Vitotronic 200, Typ Kw2

    Regelungen (Fortsetzung) Vitotronic 200, Typ KW2 Witterungsgeführte, digitale Kessel- und Heizkreisregelung: ■ Für Einkesselanlagen ■ Für einen Heizkreis ohne Mischer und einen Heizkreis mit Mischer ■ Mit Speichertemperaturregelung ■ Mit digitaler Schaltuhr mit Tages- und Wochenprogramm ■ Mit getrennt einstellbaren Schaltzeiten, Sollwerten und Heizkennli- nien für die Heizkreise ■...

  • Seite 64: Vitotronic 300-K, Typ Mw1

    Regelungen (Fortsetzung) Vitotronic 300-K, Typ MW1 Witterungsgeführte, digitale Kaskaden- und Heizkreisregelung: Vitotronic 300- K ■ Typ MW1S: Zum Einbau in Schaltschränke (siehe separates Daten- blatt). ■ Für Mehrkesselanlagen ■ Mit Kesselfolge-Strategie ■ Für max. zwei Heizkreise mit Mischer (über LON sind weitere 32 Heizkreisregelungen Vitotronic 200-H anschließbar).

  • Seite 65: Vitotronic 100, Typ Gc1

    Vitotronic 100, Typ GC1 Elektronische Kesselkreisregelung Vitotronic 300- K ■ Für jeden Heizkessel einer Mehrkesselanlage mit Vitotronic 300-K, Typ MW1 (Viessmann Kaskadenregelung, wird mit einem Heizkes- sel geliefert) oder für jeden Heizkessel einer Mehrkesselanlage – mit Schaltschrank Vitocontrol und eingebauter witterungsgeführ-...

  • Seite 66: Kesseltemperatursensor

    Regelungen (Fortsetzung) Kesseltemperatursensor Technische Daten Leitungslänge 1,6 m, steckerfertig Schutzart IP 32 gemäß EN 60529, durch Aufbau/Einbau zu gewährleis- Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +130 °C −20 bis +70 °C – bei Lagerung und Transport Speichertemperatursensor Technische Daten Leitungslänge 5,8 m, steckerfertig Schutzart...
  • Seite 67 Regelungen (Fortsetzung) ■ Anzeige von Störungsmeldungen ■ Werkseitige Voreinstellung von Uhrzeit, Wochentag und Standard- ■ Drehknopf für die Temperatur bei Normalbetrieb Schaltzeiten für die Raumbeheizung, die Trinkwassererwärmung ■ Tasten: und die Trinkwasserzirkulationspumpe – Temperatur bei reduziertem Betrieb ■ Schaltzeiten individuell programmierbar, max. vier Zeitphasen pro –...

  • Seite 68: Auslieferungszustand

    4 A, 230 V~ -5 -10 -15 -20 Brenner 4(2) A, 230 V~ Außentemperatur in °C lÖ Brenner, 2-stufig, falls vorhanden Nur mit Zusatzmodul (bei Viessmann Heizkessel im Lieferumfang) 1(0,5) A,230 V~ Technische Daten lÖ Brenner, modulierend, falls vorhan- Nennspannung...
  • Seite 69 Regelungen (Fortsetzung) ■ Drehknopf für die Temperatur bei Normalbetrieb ■ Automatikfunktion für Trinkwassererwärmung und Trinkwasserzir- ■ Tasten: kulationspumpe – Temperatur bei reduziertem Betrieb ■ Werkseitige Voreinstellung von Uhrzeit, Wochentag und Standard- – Programmwahl Schaltzeiten für die Raumbeheizung, die Trinkwassererwärmung – Ferienprogramm und die Trinkwasserzirkulationspumpe –...

  • Seite 70: Auslieferungszustand

    Gesamt sÖ, sA, sK, gS max. 4 A, 230 V~ Brenner 4(2) A, 230 V~ lÖ Brenner, 2-stufig, falls vorhanden Nur mit Zusatzmodul (bei Viessmann Heizkessel im Lieferumfang) 1(0,5) A,230 V~ lÖ Brenner, modulierend, falls vorhan- -5 -10 -15 -20 Nur mit Zusatzmodul (bei Viessmann Außentemperatur in °C...
  • Seite 71 Regelungen (Fortsetzung) ■ Betriebs- und Störungsanzeige ■ Einstellbereich der Heizkennlinie: ■ Steckeranschlussraum – Neigung: 0,2 bis 3,5 – Anschluss externer Geräte über Systemstecker – Niveau:−13 bis 40 K – Anschluss von Drehstromverbrauchern über zusätzliche Leis- – Max. Begrenzung: 20 bis 130 °C tungsschütze –...

  • Seite 72: Auslieferungszustand

    Gesamt sÖ, sA, sK, gÖ max. 4 A, 230 V~ Brenner 4(2) A, 230 V~ lÖ Brenner, 2-stufig, falls vorhanden Nur mit Zusatzmodul (bei Viessmann -5 -10 -15 -20 Heizkessel im Lieferumfang) 1(0,5) A, 230 V~ Außentemperatur in °C lÖ...
  • Seite 73 Regelungen (Fortsetzung) ■ Drehknopf für die Temperatur bei Normalbetrieb ■ Werkseitige Voreinstellung von Uhrzeit, Wochentag und Standard- ■ Tasten: Schaltzeiten für die Raumbeheizung, die Trinkwassererwärmung – Temperatur bei reduziertem Betrieb und die Trinkwasserzirkulationspumpe – Programmwahl ■ Schaltzeiten individuell programmierbar, max. vier Zeitphasen pro –...

  • Seite 74: Auslieferungszustand

    Heizungsanlage mit Heizkreis mit Mischer an einem Heizkessel montiert. Für jeden Heizkreis mit Mischer ist ein Erweiterungssatz (Zubehör) erforderlich. Geprüfte Qualität VDE-Zulassung in Verbindung mit Viessmann Heizkesseln. 5.7 Vitotronic 100, Typ GC1, Best.-Nr. 7248 083 Technische Angaben Aufbau Grundgerät: Die Regelung besteht aus Grundgerät, Elektronikmodulen und ■...
  • Seite 75 Regelungen (Fortsetzung) ■ Schornsteinfeger-Prüfschalter Mit den Programmwahltasten können folgende Betriebsprogramme ■ Optolink Laptop-Schnittstelle eingestellt werden: ■ Temperaturregler ■ Bei Einkesselanlagen DIN TR 77708 – Heizen und Warmwasser oder – Nur Warmwasser DIN TR 96808 – Abschaltbetrieb ■ Sicherheitstemperaturbegrenzer ■ Bei Mehrkesselanlagen DIN STB 116907 –...

  • Seite 76: Auslieferungszustand

    Nur bei Einkesselanlagen separat zu bestellen: ■ Zur Speichertemperaturregelung Speichertemperatursensor und Umwälzpumpe mit Rückschlagklappe oder ■ Speicherladesystem Vitotrans 222 mit Mischgruppe und Speicher- temperatursensor Geprüfte Qualität VDE-Zulassung in Verbindung mit Viessmann Heizkesseln. 5.8 Regelungszubehör Zuordnung Zubehör zum Regelungstyp Einkesselanlage Mehrkesselanlage Vitotronic 300-K Zubehör...

  • Seite 77: Erweiterungssatz Für Einen Heizkreis Mit Mischer

    ■ Stecker für Heizkreispumpe und Vorlauftemperatursensor (Anlege- Drehmoment 3 Nm Laufzeit für 90 ° ∢ temperatursensor) 120 s Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis 50 und R ½ bis 1¼ montiert. Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor) Mischer-Motor Technische Daten Leitungslänge...

  • Seite 78: Erweiterungssatz Für Einen Heizkreis Mit Mischer Für Separaten Mischer-Motor

    – bei Lagerung und Transport –20 bis +70 °C Schutzklasse Mischer-Motor Best.-Nr. 7450 657 Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis 50 und R ½ bis 1¼ montiert. Mit Systemstecker. Zur bauseitigen Verdrahtung. VIESMANN Gas-Brennwertkessel...

  • Seite 79: Mischer-Motor Für Flansch-Mischer

    Regelungen (Fortsetzung) Leistungsaufnahme Schutzklasse Schutzart IP 42 gemäß EN 60529, durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +40 °C −20 bis +65 °C – bei Lagerung und Transport Drehmoment 3 Nm Laufzeit für 90 ° ∢ 120 s Technische Daten Nennspannung...

  • Seite 80: Tauchtemperaturregler

    Regelungen (Fortsetzung) Technische Daten Zulässige Umgebungstemperatur Leitungslänge 3,8 m, steckerfertig – bei Betrieb 0 bis +90 °C −20 bis +70 °C Schutzart IP 32 gemäß EN 60529 – bei Lagerung und Transport durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Tauchtemperaturregler Best.-Nr. 7151 728 Technische Daten Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbo- Leitungslänge...

  • Seite 81: Netzverteiler

    Regelungen (Fortsetzung) Technische Daten Leitungslänge 3,0 m, steckerfertig Schutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +40 °C −20 bis +65 °C – bei Lagerung und Transport Netzverteiler Best.-Nr. 7415 030 Technische Daten Zur Spannungsversorgung von Zubehörgeräten, z.

  • Seite 82: Vitotrol 300

    Regelungen (Fortsetzung) Einstellbereich der Raum-Solltempera- 10 bis 30 °C umstellbar auf 3 bis 23 °C oder 17 bis 37 °C Die Einstellung der Raum-Solltemperatur bei reduziertem Betrieb erfolgt an der Regelung. Vitotrol 300 Best.-Nr. 7248 907 Technische Daten KM-BUS-Teilnehmer. Spannungsversorgung über KM-BUS Die Fernbedienung Vitotrol 300 übernimmt für einen Heizkreis die Ein- Leistungsaufnahme 0,5 W...

  • Seite 83: Vitohome 300

    Zulässige Umgebungstemperatur gen. – bei Betrieb 0 bis +600 °C −20 bis +70 °C ■ Brennwertkessel mit Viessmann AZ-System: – bei Lagerung und Transport Das AZ-Rohr mit Aufnahme für den Abgastemperatursensor muss mit bestellt werden. ■ Brennwertkessel mit bauseitiger Abgasleitung: Die für den Einbau in die Abgasleitung erforderliche Öffnung muss...

  • Seite 84: Funktionserweiterung 0-10 V

    Regelungen (Fortsetzung) Funktionserweiterung 0–10 V Best.-Nr. 7174 718 Technische Daten KM-BUS-Teilnehmer Nennspannung 230 V ~ Mit Leitungen mit Stecker fÖ und aVG. Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme Nennbelastbarkeit des Relaisausgangs 4(2) A 230 V~ Schutzart IP 30 gemäß EN 60529 durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur –...

  • Seite 85: Speichertemperatursensor

    ■ Vitocom 100 (je nach Bestellung mit oder ohne SIM-Karte) ■ Netzanschlussleitung mit Eurostecker (2,0 m lang) Hinweis ■ GSM-Antenne (3,0 m lang), Magnetfuß und Klebe-Pad Informationen zu den Vertragsbedingungen siehe Viessmann Preis- ■ KM-BUS-Verbindungsleitung (3,0 m lang) liste. Bauseitige Voraussetzungen: Guter Netzempfang für die GSM-Kommunikation des gewählten...

  • Seite 86: Vitocom 300, Typ Fa5, Fi2, Gp2 Und Lan

    – 10 Digital-Eingänge (8 potenzialfrei, zwei 230 V~) 7159 767 Hinweis – 7 Analog-Eingänge (2 davon als Impulseingänge Informationen zu den Vertragsbedingungen siehe Viessmann Preis- konfigurierbar) liste. – 2 Digital-Ausgänge – 1 M-BUS-Master zum Anschluss von z.B. bis zu 16 M-BUS-fähigen Wärmemengenzählern mit M-BUS-...

  • Seite 87: Erweiterungsmodul Viessmann 2-Draht-Bus

    1 LON-Kupplung RJ45 7143 496 230 V~/30 V–, max. 2 A Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Verbindungsste- – 2 Analog-Eingänge AE 1 und AE 2 für Viessmann Ni500-Tem- cker peratursensoren, 10 bis 127 – 2 LON-Verbindungsstecker RJ45 7199 251 ºC ±0,5 K...

  • Seite 88: Lon-Verbindungsleitung

    Abschluss des Systembus muss an den freien Enden je ein Abschlusswiderstand eingesetzt werden Anhang 6.1 Vorschriften und Richtlinien Der Viessmann Gas-Brennwertkessel Vitocrossal 300 entspricht in Regional bedingt sind Genehmigungen für die Abgasanlage und den seiner Konstruktion und in seinem Betriebsverhalten den Anforderun- Kondenswasseranschluss an das öffentliche Abwassernetz erforder- gen der DIN EN 297.
  • Seite 89 Anhang (Fortsetzung) ATV-DVWK-A 251 Einleitung von Kondensaten aus gas- und ölbetriebenen Feuerungsanlagen DVGW G 260 Gasbeschaffenheit DVGW G 600 Technische Regeln für Gasinstallationen (TRGI) DVGW G 668 Gasverbrauchseinrichtungen, Brennwerttechnik DVGW/DVFG Technische Regeln Flüssiggas (TRF) DVGW VP 113 Systeme aus Gasfeuerstätte und Abgasleitung VDI 2035 Richtlinien zur Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanla- VdTÜV 1466...

  • Seite 90: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis ....................4, 5, 33 Neutralisation...................31 Neutralisationseinrichtung..............32 Abgasanlage..................33 Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer..........34 Abgassysteme............33, 34, 36, 37, 38, 47 Raumluftabhängige Betriebsweise........34, 37, 47 Anlegetemperaturregler..............80 Raumluftunabhängige Betriebsweise......29, 34, 36, 38 Aufenthaltsraum................36 Raumluftverbund-Wandblende............61 Aufstellbedingungen..............28, 34 Raumtemperatursensor..............82 Aufstellraum................28, 33 Regelungen..................62 Außentemperatursensor..............66 Revisionsbogen................60 Außenwandführung..............36, 44 Richtlinien..................88 AZ-System..................33 Schachtdurchführung.............36, 37, 38, 47 Bauaufsichtliche Zulassung............33, 35 Schaltuhr................67, 69, 71, 73 Bautechnische Einheit..............33...
  • Seite 91 VIESMANN Gas-Brennwertkessel...
  • Seite 92 Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf Telefon: 06452 70-0 Telefax: 06452 70-2780 www.viessmann.de VIESMANN Gas-Brennwertkessel...

Inhaltsverzeichnis