Seite 1
FDM223, FDM224, FDM223H, FDM224H Handfeuermelder Technisches Handbuch Building Technologies 007002_i_de_-- 2016-02-23 Control Products and Systems...
FDM224H Durch konsequentes Befolgen der Anweisungen ist eine einwandfreie und sichere Anwendung gewährleistet. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Handfeuermelder FDM223, FDM224, FDM223H und FDM224H dürfen nur zum manuellen Auslösen von Brandalarmen in einem Brandmeldesystem FS20 oder FS720 verwendet werden. Zielgruppen Die Informationen in diesem Dokument sind für folgende Zielgruppen: Zielgruppe Tätigkeit...
Zu diesem Dokument Mitgeltende Dokumente Dokumentidentifikation Die Dokument-ID ist wie folgt zusammengesetzt: ID-Kodierung Beispiele ID_Änderungsindex_Sprache_LAND A6V10215123_a_de_DE -- = mehrsprachig oder international A6V10215123_a_en_-- A6V10315123_a_--_-- Datumsformat Das Datumsformat im Dokument entspricht der Empfehlung des internationalen Standards ISO 8601 (Format JJJJ-MM-TT). Darstellungskonventionen Textauszeichnungen Besondere Textauszeichnungen sind in diesem Dokument wie folgt dargestellt: ⊳...
Zu diesem Dokument Änderungshistorie 1.4 Änderungshistorie Die Version des Referenzdokuments gilt für alle Sprachen, in die das Referenzdokument übersetzt ist. Die Erstausgabe einer Sprach- und/oder einer Ländervariante kann z. B. die Version 'd' sein anstatt 'a', wenn das Referenzdokument bereits in dieser Version ist.
Seite 9
Zu diesem Dokument Änderungshistorie Folgende Tabelle zeigt die publizierten Sprachversionen mit dem jeweiligen Änderungsindex: Änderungsindex en_-- de_-- fr_-- it_-- es_-- – – – – – – – – – – – – – – – – X = publiziert – = keine Publikation mit diesem Änderungsindex 9 | 58 007002_i_de_-- Building Technologies...
Sicherheit Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise Zum Schutz von Personen und Sachgütern müssen Sie die Sicherheitshinweise beachten. Die Sicherheitshinweise in diesem Dokument enthalten folgende Elemente: ● Symbol für Gefahr ● Signalwort ● Art und Quelle der Gefahr ● Folgen beim Eintreten der Gefahr ●...
Sicherheit Sicherheitshinweise Darstellung für Verletzungsgefahr Hinweise für Verletzungsgefahr werden wie folgt dargestellt: WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Folgen beim Eintreten der Gefahr ● Maßnahmen/Verbote zur Vermeidung der Gefahr Darstellung für möglichen Sachschaden Hinweise für möglichen Sachschaden werden wie folgt dargestellt: HINWEIS Art und Quelle der Gefahr Folgen beim Eintreten der Gefahr...
Sicherheitsvorschriften zur Arbeitsweise 2.2 Sicherheitsvorschriften zur Arbeitsweise Landesspezifische Normen, Vorschriften und Gesetze Siemens Produkte werden nach einschlägigen europäischen und internationalen Sicherheitsnormen entwickelt und produziert. Gelten am Betriebsort zusätzliche landesspezifische oder örtliche Sicherheitsnormen oder Gesetze für die Projektierung, die Montage, die Installation, den Betrieb oder die Entsorgung des Produkts, so müssen Sie diese zusätzlich zu den Sicherheitsvorschriften in der...
Batterien müssen umweltgerecht entsorgt werden. Halten Sie die landesspezifischen Richtlinien und Vorschriften ein. Missachten der Sicherheitsvorschriften Siemens Produkte sind für den sachgemäßen Einsatz konzipiert und vor der Auslieferung auf eine einwandfreie Funktion geprüft worden. Für Personenschäden oder Sachschäden, die durch Missbrauch oder Missachtung der in der Dokumentation aufgeführten Instruktionen oder Warnhinweise entstehen, lehnt...
Eingehaltene Normen und Richtlinien 2.3 Eingehaltene Normen und Richtlinien Eine aktuelle Liste der eingehaltenen Normen und Richtlinien erhalten Sie bei Ihrem Siemens Ansprechpartner. 2.4 Release Notes Es ist möglich, dass es Einschränkungen gibt für die Konfiguration oder den Einsatz von Geräten in einer Brandmeldeanlage mit einer bestimmten Firmware- Version.
Personen erkannt werden kann und diese einen Alarm manuell auslösen können. Die Handfeuermelder bestehen aus einem Gehäuse und einem Schaltungseinsatz und haben folgende Merkmale: ● Handfeuermelder FDM223 und FDM223H mit indirekter Auslösung [➙ 19] ● Handfeuermelder FDM224 und FDM224H mit direkter Auslösung [➙ 20] ● Zweidrahtinstallation für alle Kabelarten ●...
Seite 16
Handfeuermelder im Gehäuse FDMH293-x oder FDMH297-R Handfeuermelder FDM223 Handfeuermelder FDM224 Handfeuermelder im Gehäuse FDMH292-R Handfeuermelder FDM223H Handfeuermelder FDM224H Siehe auch 2 Handfeuermelder FDM223 und FDM224 [➙ 19] 2 Handfeuermelder FDM223H und FDM224H [➙ 20] 16 | 58 Building Technologies 007002_i_de_-- Fire Safety 2016-02-23...
Aufbau und Funktion Übersicht 3.1.2 Erzeugnisstand ES Der Erzeugnisstand ES gibt den technischen Stand eines Geräts bezüglich Software und Hardware an. Der Erzeugnisstand wird als zweistellige Zahl angegeben. Die Angaben zum Erzeugnisstand Ihres Geräts finden Sie: ● Auf dem Verpackungslabel ●...
(direkte Auslösung). Der Alarm wird sofort an die Zentrale übermittelt. Zum Rückstellen der Handfeuermelder nach einem Alarm muss der Schalteinsatz mit dem Arretierhebel zurückgestellt und ein neuer Glaseinsatz eingesetzt werden. Abb. 3: Handfeuermelder FDM223 mit Gehäuse FDMH293-x oder FDMH297-R mit geöffneter Tür Gehäuse Glaseinsatz Schaltungseinsatz Führungen für Glaseinsatz...
Aufbau und Funktion Aufbau 3.2.2 Handfeuermelder FDM223H und FDM224H Der Handfeuermelder FDM223H löst einen Alarm aus, wenn der Glaseinsatz eingeschlagen und dann der Alarmknopf gedrückt wird (indirekte Auslösung). Der Alarm wird sofort an die Zentrale übermittelt. Der Handfeuermelder FDM224H löst einen Alarm aus, wenn der Glaseinsatz eingeschlagen wird.
Aufbau und Funktion Aufbau 3.2.3 Anschlüsse Die Handfeuermelder FDM223/FDM224 und FDM223H/FDM224H haben jeweils oben am Schaltungseinsatz sechs Federklemmen für die Melderlinie und den Anschluss externer Alarmindikatoren. Abb. 5: Schaltungseinsatz mit Federklemmen 3.2.4 Anzeigeelemente Im Schaltungseinsatz FDME223/FDME224 ist eine LED als interner Alarmindikator eingebaut.
Aufbau und Funktion Funktion 3.3 Funktion 3.3.1 Gefahrenstufen Handfeuermelder können folgende Gefahrenstufen an die Zentrale übermitteln: Gefahrenstufe Bedeutung Normalzustand, keine Gefahr Alarm Die Auswertung der Gefahrenstufe und die daraus resultierenden Maßnahmen (z. B. Fernübermittlung aktivieren) werden an der Zentrale konfiguriert. 3.3.2 Interner Alarmindikator Die LED-Anzeige des Alarmindikators hat folgende Bedeutungen: LED-Anzeige...
Aufbau und Funktion Funktion 3.3.5 Schnittstelle zu Servicegeräten Zur Kommunikation mit dem Prüfpflücker FDUD292 und dem intelligenten Melderprüfer FDUD293 ist eine berührungslose Schnittstelle (MC-Link) für Inbetriebsetzung und Wartung vorhanden. Weitere Informationen finden Sie in den Dokumenten 007227 und 009718. Siehe auch 2 Mitgeltende Dokumente [➙...
Aufbau und Funktion Funktion 3.3.7 Verhalten im Notlauf-Betrieb Für das FDnet/C-NET gilt: Fällt der Hauptprozessor der Brandmeldezentrale aus, arbeitet diese im Notlauf- Betrieb. Je nach Zentralentyp kann die Brandmeldezentrale im Notlauf-Betrieb die wichtigsten Alarmierungsfunktionen und Signalisierungsfunktionen weiterhin wahrnehmen. Verhalten von Zentralen, die den Notlauf-Betrieb unterstützen: ●...
Aufbau und Funktion Zubehör 3.4 Zubehör 3.4.1 Gehäuse für Handfeuermelder FDMH293-x Gehäuse für die Anwendung in ● Innenbereichen Erhältlich in den Farben rot, gelb, grün und ● blau Größere Abmessungen als das Gehäuse ● FDMH297-R Kompatibel mit: ● – Schaltungseinsatz FDME223 –...
Aufbau und Funktion Zubehör 3.4.9 Würgenippel (1-Loch) Zum Einführen eines Kabels in ein Gehäuse ● Für Kabeldurchmesser bis 7,8 mm ● Außengewinde M20 x 1,5 ● Kompatibel mit: ● – Gehäuse FDMH231-S-R – Gehäuse FDMH292-x – Gehäuse FDMH293-x – Gehäuse FDMH297-R –...
Projektierung Kompatibilität FDnet/C-NET 4 Projektierung 4.1 Kompatibilität FDnet/C-NET Kompatibel mit Zentralen, welche die FDnet/C-NET–Melderlinie unterstützen. Melderlinie Zentrale FC20xx FC72x SIGMASYS AlgoRex FDnet C-NET – – – X = kompatibel – = nicht kompatibel Details finden Sie in der 'List of compatibility'. Siehe auch 2 Mitgeltende Dokumente [➙...
Von oben oder unten durch die vorhandene Zuleitungsöffnung – Von hinten durch eine vorgegebene Ausbruchstelle a Der Handfeuermelder FDM223/FDM224 ist jetzt für die Montage vorbereitet. Abb. 7: Öffnen der Tür der Handfeuermelder FDM223 und FDM224 30 | 58 Building Technologies...
Seite 31
Montage / Installation Vorbereitung Handfeuermelder FDM223H und FDM224H (Gehäuse FDMH292-R) Bei den Handfeuermeldern FDM223H und FDM224H ist keine Kabeleinführung über die Gehäuserückseite möglich. Die Kabeleinführung muss durch eine der vorhandenen Zuleitungsöffnungen im Gehäuse erfolgen. 1. Öffnen Sie mit dem mitgelieferten Innensechskant-Schlüssel die Tür. 2.
Beachten Sie landesspezifische Vorschriften für die exakte Montagehöhe! Handfeuermelder FDM223 und FDM224 (Gehäuse FDMH293-x oder FDMH297-R) w Der Handfeuermelder FDM223/FDM224 ist für die Montage vorbereitet. Siehe Kapitel 'Vorbereitung des Gehäuses'. 1. Befestigen Sie das Gehäuse in einer Höhe von 0,9…1,6 m auf einer planen Oberfläche.
Seite 33
Montage / Installation Montage Abb. 10: Gehäuse FDMH297-R mit Ausbruchstellen für die Kabeleinführungen und Schrauben (Kabeleinführungen und Schraubenlöcher sind zu alten Gehäusen kompatibel) Handfeuermelder FDM223H und FDM224H (Gehäuse FDMH292-R) w Der Handfeuermelder FDM223H/FDM224H ist für die Montage vorbereitet. Siehe Kapitel 'Vorbereitung [➙ 30]'. 1.
Schließen Sie pro Klemmstelle nur einen Draht an. Nur so kann ein störungsfreier Anschluss über die gesamte Lebensdauer des Gerätes gewährleistet werden. Anschlussschema LINE LINE Ext. AI Abb. 13: Anschlussschema für Handfeuermelder FDM223/FDM224 und FDM223H/FDM224H 34 | 58 Building Technologies 007002_i_de_-- Fire Safety 2016-02-23...
Montage / Installation Installation Anschluss der Handfeuermelder w Der Handfeuermelder ist für den elektrischen Anschluss vorbereitet. Siehe Kapitel 'Vorbereitung [➙ 30]' und 'Montage [➙ 32]'. 1. Schließen Sie die Zuleitung gemäß Anschlussschema an die Klemmen im Schaltungseinsatz (3) oder (7) an. 2.
Seite 36
Montage / Installation Installation Abb. 15: Installation der Handfeuermelder FDM223/FDM224 und FDM223H/FDM224H Dichtung DMZ1197-AD Würgenippel Schraube Gehäuse Schaltungseinsatz FDME223 Schaltungseinsatz FDME224 Schraube 36 | 58 Building Technologies 007002_i_de_-- Fire Safety 2016-02-23...
Montage / Installation Schutzdeckel montieren 5.4 Schutzdeckel montieren Falls ein Schutzdeckel (Zubehör) verwendet wird, gehen Sie wie folgt vor: w Ein passender Schutzdeckel liegt bereit. Siehe Kapitel 'Zubehör [➙ 25]'. 1. Öffnen Sie die Tür des Handfeuermelders. 2. Entfernen Sie den Glaseinsatz. Siehe Kapitel 'Glaseinsatz wechseln [➙ 47]'. 3.
2. Legen Sie die Etikette mit der gewünschten Seite ein. 3. Bringen Sie die transparente Abdeckung so an, dass sie seitlich einrastet. a Der Handfeuermelder hat eine neue Kennzeichnung. Abb. 17: Anbringen der Etikette bei einem Handfeuermelder FDM223 38 | 58 Building Technologies...
Montage / Installation Fensterschild aufkleben 5.6 Fensterschild aufkleben Beim Gehäuse FDMH292-R darf das aufgedruckte Fensterschild mit einem mitgelieferten Selbsklebeetikett überklebt werden. Beachten Sie lokale Vorschriften für die Verwendung des Selbstklebeetiketts! Verwenden Sie das mitgelieferte Selbstklebeetikett nur dann, wenn die lokalen Vorschriften eine entsprechende Kennzeichnung des Handfeuermelders vorschreiben.
Inbetriebsetzung Lokalisierung und Gerätetest 6 Inbetriebsetzung Die Inbetriebsetzung der Geräte erfolgt über die Zentrale. Die exakte Vorgehensweise ist in der Dokumentation der Zentrale beschrieben. Führen Sie am Ende der Inbetriebsetzung eine Funktionskontrolle durch. 6.1 Lokalisierung und Gerätetest Die Handfeuermelder haben einen internen Alarmindikator. Der interne Alarmindikator kann auch für die Lokalisierung und den Gerätetest über die Zentrale aktiviert werden.
9. Schließen Sie die Tür des Handfeuermelders. a Der Handfeuermelder ist wieder betriebsbereit. 10. Stellen Sie die Melderlinie an der Zentrale auf 'Normalbetrieb'. a Die Melderlinie ist wieder betriebsbereit. Abb. 19: Rückstellen des Handfeuermelders FDM223 Arretierhebel 41 | 58 007002_i_de_--...
Inbetriebsetzung Überprüfen der Funktion Handfeuermelder FDM224 w Der Handfeuermelder ist montiert und elektrisch angeschlossen. Siehe Kapitel 'Installation [➙ 34]'. 1. Stellen Sie die Melderlinie an der Zentrale auf 'Test'. 2. Schieben Sie die Schlüsselloch-Abdeckung nach rechts. 3. Öffnen Sie die Tür des Handfeuermelders mit dem Schlüssel. a Das Alarmsignal wird übermittelt.
Inbetriebsetzung Überprüfen der Funktion Handfeuermelder FDM223H w Der Handfeuermelder ist montiert und elektrisch angeschlossen. Siehe Kapitel 'Installation [➙ 34]'. 1. Stellen Sie die Melderlinie an der Zentrale auf 'Test'. 2. Öffnen Sie die Tür des Handfeuermelders mit dem Innensechskant-Schlüssel. 3. Drücken Sie den Alarmknopf. a Das Alarmsignal wird übermittelt.
Inbetriebsetzung Überprüfen der Funktion Handfeuermelder FDM224H w Der Handfeuermelder ist montiert und elektrisch angeschlossen. Siehe Kapitel 'Installation [➙ 34]'. 1. Stellen Sie die Melderlinie an der Zentrale auf 'Test'. 2. Öffnen Sie die Tür des Handfeuermelders mit dem Innensechskant-Schlüssel. a Das Alarmsignal wird übermittelt. 3.
Nach einer Alarmauslösung muss der Handfeuermelder wieder in Betriebsbereitschaft gesetzt werden. Stellen Sie den Melder wie folgt wieder in Betriebsbereitschaft: FDM223 und FDM223H w Der Glaseinsatz ist zersplittert und der Alarmknopf ist gedrückt. 1. Öffnen Sie die Tür des Handfeuermelders. Siehe Kapitel 'Vorbereitung [➙ 30]'.
Wartung / Instandsetzung Statusabfrage 7.2 Statusabfrage Statusabfrage am Prüfpflücker Jeder Handfeuermelder für FDnet/C-NET hat eine berührungslose Schnittstelle (MC-Link). Über diese Schnittstelle können über kurze Distanz Daten berührungslos mit dem Prüfpflücker FDUD292 oder dem intelligenten Melderprüfer FDUD293 aus dem Gerät gelesen werden. Für eine einwandfreie Kommunikation zwischen dem Prüfgerät und dem Handfeuermelder muss der Alarmindikator des Handfeuermelders mit einem Sensor des Prüfgeräts fluchten.
Wartung / Instandsetzung Glaseinsatz wechseln 7.4 Glaseinsatz wechseln Handfeuermelder FDM223 und FDM224 Der Glaseinsatz ist quadratisch und kann beliebig eingesetzt werden. VORSICHT Mögliche Schnittverletzungen beim Entfernen der Glasscherben Entfernen Sie Glasscherben umsichtig Wechseln Sie den Glaseinsatz folgendermaßen: w Die Tür des Handfeuermelders ist geöffnet. Siehe Kapitel 'Vorbereitung'.
Seite 48
Wartung / Instandsetzung Glaseinsatz wechseln Handfeuermelder FDM223H und FDM224H Der Glaseinsatz ist quadratisch und kann beliebig eingesetzt werden. VORSICHT Mögliche Schnittverletzungen beim Entfernen der Glasscherben Entfernen Sie Glasscherben umsichtig Wechseln Sie den Glaseinsatz folgendermaßen: w Die Tür des Handfeuermelders ist geöffnet. Siehe Kapitel 'Vorbereitung [➙ 30]'. 1.
Spezifikationen Technische Daten 8 Spezifikationen 8.1 Technische Daten Informationen zu Zulassungen, zur CE-Kennzeichnung und zu relevanten EU- Richtlinien für diese(s) Gerät(e) finden Sie in folgendem(n) Dokument(en), siehe Kapitel 'Mitgeltende Dokumente': ● Dokument 007001 ● Dokument 008345 Melderlinie Betriebsspannung DC 12…33 V Betriebsstrom (Ruhe) 200 μA Maximalstrom-Kennzahl...
Seite 50
Gehäuse FDMH292-R ohne Dichtung DMZ1197-AD IP66 FDM223H/FDM224H ● im Gehäuse FDMH292-R mit Dichtung DMZ1197-AD und Metall-Kabelverschraubung Umweltkategorie nach EN 54-11: FDM223, FDM224 In Gebäuden ● FDM223H, FDM224H In Gebäuden und in Außenbereichen ● Elektromagnetische Verträglichkeit: 80 MHz…3 GHz 50 V/m ●...
Seite 51
Mechanische Daten Ausführung nach EN 54-11: FDM223, FDM223H Typ B (indirekte Auslösung) ● FDM224, FDM224H Typ A (direkte Auslösung) ● Material Gehäuse: Polycarbonat (PC) FDM223/FDM224 im Gehäuse ● FDMH293-x Polycarbonat (PC) FDM223/FDM224 im Gehäuse ● FDMH292-R FDM223H/FDM224H Polyamid (PA) ●...
Spezifikationen Umweltverträglichkeit und Entsorgung 8.4 Umweltverträglichkeit und Entsorgung Dieses Gerät ist mit Materialien und Verfahren hergestellt, die bestmöglich den aktuellen Standards im Umweltschutz entsprechen. Konkret wurden folgende Maßnahmen umgesetzt: ● Einsatz wiederverwertbarer Materialien ● Verwendung halogenfreier Kunststoffe ● Elektronikteile und Kunststoff sind trennbar Größere Kunststoffteile sind gekennzeichnet nach ISO 11469 und ISO 1043.