Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PAS 3,6 Bedienungsanleitung

Akku-schere
Vorschau ausblenden

Werbung

PAS 3,6
2003

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Parkside PAS 3,6

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PAS 3,6

  • Seite 1 PAS 3,6 2003...
  • Seite 4: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    AKKU-SCHERE PAS 3,6 Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Lesen Sie bitte hierzu sorgfältig...
  • Seite 5: Anwendungsbereiche

    ANWENDUNGSBEREICHE Abbildung Die Akku-Schere eignet sich ideal zum präzisen Zu- und Beschneiden von Stoffen, z.B. Gardinen, Vorhänge. Abbildung Mit der Akku-Schere schneiden und trennen Sie einfach Leder oder Kunstleder. Abbildung Die Akku-Schere schneidet problemlos Pappe, Karton oder Papier und hilft Ihnen damit bei unzäh- ligen Aufgaben im Haushalt.
  • Seite 6: Hinweise Zur Pflege Und Instandhaltung

    HINWEISE ZUR PFLEGE UND INSTANDHALTUNG • Die optimale Umgebungstemperatur zum Laden der Akkus liegt zwischen 4° C und max. 40° C. • Schärfen Sie die Klingen z.B. mit dem PARKSIDE Modellbau- und Gravierset oder mit einem Messerschärfgerät. • Bei defekter Klinge oder defektem Gerät wenden Sie sich an die genannte Servicestelle in Ihrem Land.
  • Seite 7 die Hinweise über den Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Elektrowerkzeugs, und lassen Sie es bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschä- digt sind. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett. 17.
  • Seite 8 NO˚YCE AKUMULATOROWE PAS 3,6 Dla zapewnienia bezpieczeƒstwa pracy i prawid∏owego u˝ytkowania urzàdzenia konieczne jest dok∏adne zapoznanie si´ z poni˝szymi informacjami i wskazówkami. Przed przeczytaniem instrukcji nale˝y otworzyç stron´ z ilustracjami i zapoznaç si´ ze wszystkimi funkcjami urzàdzenia. Nast´pnie przeczytaç uwa˝nie poni˝szà instrukcj´ obs∏ugi oraz za∏àczone wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa...
  • Seite 9: Zakresy Zastosowania

    Optymalna temperatura otoczenia podczas ∏adowania akumulatorów mieÊci si´ w przedziale od 4° C do maksimum 40° C. • Ostrza ostrzyç np. przy u˝yciu zestawu modelarsko-grawerskiego PARKSIDE lub ostrzarki do no˝y. • W przypadku uszkodzenia ostrza lub urzàdzenia nale˝y zwróciç si´ do w∏aÊciwego punktu serwisowego...
  • Seite 10: Bezpieczna Praca

    BEZPIECZNA PRACA 1. Sprawdê napi´cie sieciowe. Sprawdê, czy napi´cie w sieci odpowiada napi´ciu podanemu na tabliczce znamionowej. 2. Zasadniczo w∏àczaç urzàdzenie przed kontaktem z materia∏em. Zasadniczo w∏àczaj urzàdzenie przed nastàpieniem kontaktu z obrabianym materia∏em. 3. Utrzymuj miejsce pracy w nale˝ytym porzàdku. Nieporzàdek w miejscu pracy mo˝e staç si´ przyczynà...
  • Seite 11 22. Sprawdzaj narz´dzie elektryczne pod kàtem ewentualnego uszkodzenia. Przed dalszym u˝yciem narz´dzia elektrycznego nale˝y starannie przebadaç elementy ochronne oraz uszkodzone cz´Êci. Sprawdê, czy ruchome cz´Êci funkcjonujà bez zarzutu i nie haczà oraz czy jakieÊ cz´Êci nie sà uszkodzone. Wszystkie cz´Êci muszà byç prawid∏owo zamontowane oraz wszystkie warunki prawid∏owego funkcjonowania narz´dzia elektrycznego muszà...
  • Seite 12 NÒÎKY S AKUMULÁTOREM PAS 3,6 Pfieãtûte si laskavû následující informace k bezpeãnosti a odbornému pouÏití. Pfied ãtením si otevfiete stránku s obrázky a seznamte se pak se v‰emi funkcemi pfiístroje. K tomu si peãlivû pfieãtûte následující návod k obsluze , jakoÏ i pfiiloÏené bezpeãnostní pokyny .
  • Seite 13 Optimální teplota okolí k nabíjení akumulátoru se nachází v rozmezí 4° C a max. 40° C. • Ostfií ostfiete napfi. sadou PARKSIDE pro modelování a rytí nebo brousiãem noÏÛ. • Pfii vadném ostfií nebo vadném pfiístroji se obraÈte na uveden˘ servis ve Va‰í zemi.
  • Seite 14 BEZPEâNÁ PRÁCE 1. Provûfite napûtí sítû. Pfiesvûdãte se prosím o tom, zda stávající napûtí sítû odpovídá údaji na typovém ‰títku pfiístroje. 2. Pfiístroj zásadnû zapínat pfied kontaktem s materiálem. Pfiístroj zásadnû zapínejte pfied tím, neÏ se dostane do jakéhokoliv kontaktu se zpracovávan˘m materiálem. 3.
  • Seite 15 22. Kontrolujte elektrick˘ pfiístroj na pfiípadná po‰kození. Pfied dal‰ím pouÏitím elektrického pfiístroje je nutno peãlivû provûfiit ochranná zafiízení nebo lehce po‰kozené souãásti. Provûfite, zda pohyblivé díly bezvadnû fungují a nezasekávají se, nebo zda nejsou po‰kozené souãásti. Ve‰keré díly musí b˘t správnû montovány a musí...
  • Seite 16: Määräystenmukainen Käyttö

    AKKUSAKSET PAS 3,6 Lue seuraava tieto turvallisuutta ja asianmukaista käyttöä varten huolellisesti lävitse. Käännä esiin ennen lukemista sivu kuvien kanssa, ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Lue tämän lisäksi tarkasti seuraava käyttöohje sekä oheiset turvallisuusohjeet . Käytä laitetta vain kuvauksen mukaisesti ja ilmoitetuille käyttöalueille. Näin työskentelet vaarattomasti ja saavutat töissäsi parempia tuloksia.
  • Seite 17 • Automaattiseen poiskytkemiseen päästä jälleen PÄÄLLE-/POIS -kytkin irti. OHJEITA HOITOON JA KUNNOSSAPITOON • Optimaalinen ympäristölämpötila akkujen lataamiseen on välillä 4° C ja max. 40° C. • Teroita terät esim. PARKSIDE-mallirakennus- ja kaiverrussarjalla tai veitsenteroituslaitteella. • Viallisen terän tai viallisen laitteen yhteydessä käänny nimetyn huoltopaikan puoleen maassanne.
  • Seite 18 TURVALLISUUSTIETOINEN TYÖSKENTELY 1. Tarkista verkkojännite! Varmistaudu että verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä mainittuja tietoja. 2. Laite kytketään päälle ehdottomasti ennen materiaalikontaktia. Kytke laite ehdottomasti päälle aina ennen jokaista kontaktia materiaalin kanssa. 3. Pidä työskentelytila järjestyksessä. Epäjärjestys voi aiheuttaa onnettomuuksia. 4. Huomioi ympäristövaikutukset. Älä vie sähkötyövälineitä sateeseen. älä käytä sähkötyökaluja tulessa tai märässä...
  • Seite 19 22. Tarkista sähkötyökalu mahdollisten vaurioiden varalta. Ennen kuin sähkötyökalua käytetään edelleen on suojalaitteet tai hieman vioittuneet osat tarkistettava huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat virheettömästi eivätkä juutu kiinni eikä osia ole rikkoutunut. Kaikkien osien on oltava oikein asennettu ja niiden on täytettävä kaikki vaatimukset sähkötyökalun moitteettoman käytön takaamiseksi.
  • Seite 20: Avsedd Användning

    BATTERIDRIVEN SAX PAS 3,6 Läs noga igenom nedanstående säkerhetsinformation och information för avsedd användning. Vik ut sidan med bilderna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens funktioner. Läs nedanstående bruksanvisning liksom bifogade säkerhetsanvisningar...
  • Seite 21: Underhåll Och Skötsel

    • Bästa omgivningstemperatur för laddning av batterier ligger mellan 4° C och max. 40° C. • Slipa eggen med t.ex. PARKSIDE set för modellbygge/gravyr eller med en knivsliparapparat. • Om eggen/apparaten är skadad, vänd dig till ansvarig kundtjänst i ditt land.
  • Seite 22: Arbeta Säkert

    ARBETA SÄKERT 1. Kontrollera nätspänningen. Övertyga dig om att nätspänningen överenstämmer spänningen på maskinens tillverkningsskylt. 2. Slå på maskinen innan du kommer i kontakt med slipgodseteller andra föremål. 3. Se till att arbetsstället är städat och i ordning. Oordning på arbetsstället kan förorsaka olyckor.
  • Seite 23 22. Kontrollera om elverktyget är skadat. För vidare användning måste skyddsanorndningar och ev. skadade delar noga kontrolleras. Kontrollera att rörliga delar rör sig fritt och inte klämmer eller om delar finns, som har skadats. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla krav, som säkerställer en säker drift.
  • Seite 24: Konformitätserklärung

    Dyrektywa maszynowa (98/37 EC), Dyrektywa niskonapi´ciowa (73/23 EEC, 93/68 EEC), OdpowiednioÊç elektromagnetyczna (89/336 EEC, 93/68 EEC) zgodnie z w∏aÊciwymi normami i potwierdzamy to oznakowaniem CE. Typ / Oznaczenie maszyny: PARKSIDE NO˚YCE AKUMULATOROWE PAS 3,6 Bochum, dnia 28.02.2003 Hans Kompernaß - dyrektor - PROHLÁ·ENæ...
  • Seite 25 EU-ohjeiden kanssa: Koneohje (98/37 EC), pienjänniteohje (73/23 EEC, 93/68 EEC), Sähkömagneettinen yhteensopivuus (89/336 EEC, 93/68 EEC) käyttökelpoisten normien mukaan, ja vahvistamme tämän CE-merkinnällä. Tyyppi/koneen nimitys: PARKSIDE AKKUSAKSET PAS 3,6 Bochum, 28.02.03 Hans Kompernaß - Toimitusjohtaja - KONFORMITETSDEKLARATION Vi, Kompernaß...
  • Seite 26 GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 36 Monate Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produ- ziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (falls vorhanden) an die auf- geführte Service-Adresse in Ihrem Land.
  • Seite 27 www.kompernass.com...