Seite 1 Betriebsanleitung Kühlstellenregler UA 400 E / UA 410 E Firmware V3.10 Dokumentations-Version 3.2...
Seite 2 Sämtliche Rechte zu jedweder Nutzung, Verwertung, Weiterentwicklung, Weitergabe und Kopieerstellung bleiben der Firma Eckelmann AG vorbehalten. Insbesondere haben weder die Vertragspartner von Firma Eckelmann AG noch sonstige Nutzer das Recht, die DV-Programme/Programmteile bzw. abgeänderte oder bearbeitete Fassungen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung zu verbreiten oder zu vertreiben.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3 Systemaufbau UA 400 E / UA 410 E ....... .
Seite 4 Betrieb mit vier Rückluftfühlern - nur UA 131 E LS ........85 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03.
Seite 5 7 Anschluss - Klemmenbelegung UA 400 E / UA 410 E ......
Seite 6 9 Menüstruktur UA 400 E / UA 410 E ....... .
Seite 7 11 Alarme und Meldungen UA 400 E / UA 410 E ......
Seite 8 13 Artikel-Nummern u. Zubehör UA 400 E / UA 410 E ......
Seite 9: Konventionen
Komponenten oder eine Fehlfunktion verhindert wird (um beispielsweise so einem Warenschaden vorzubeugen). Die Missachtung des Achtung-Symbols kann zu Personenschäden (im Extremfall zu schwersten Verletzungen KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 / 9 309...
Seite 10 Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Weitere Informationen hierzu sind dem Kapitel " Außerbetriebnahme und Entsorgung " zu entnehmen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 10 309...
Seite 11: Sicherheitshinweise
Leitungen installiert werden. Damit werden verfälschte Messungen vermieden und das Gerät vor Spannungseinstreuungen über die analogen Eingänge geschützt. Bei Anwendungen mit kritischer Umgebung empfiehlt sich die Parallel-Schaltung von RC-Gliedern. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 11 309...
Seite 12: Haftungsausschluss Bei Nichtbeachtung
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen über die Inbetriebsetzung, Funktion, Bedienung und Wartung der Steuerung sowie der dazugehörenden Komponenten. Eine Grundvoraussetzung für den sicheren und störungsfreien Betrieb ist die Beachtung dieser Betriebsanleitung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 12 309...
Seite 13: Personelle Voraussetzungen, Anforderungen An Das Personal
Betriebsanweisungen kennen. 2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Steuerung ist ausschließlich für den vorgesehenen Gebrauch bestimmt: Die Steuerung UA 400 E / UA 410 E AC ist für den Einsatz als Kühlstellenregler in Gewerbe- und Industriekälteanlagen mit dem in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Funktionsrahmen und unter den in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Umgebungsbedingungen gedacht.
Seite 14: Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente Und Baugruppen (Egb)
EGB-Arbeitsplätze mit den dafür vorgesehenen Werkzeugen (geerdete Lötkolben, Erdungsarmband und dgl.) leitende EGB-Tüten, leitende Kunststoffbehälter, IC-Stangen oder Kartons mit leitendem Schaumstoff Behälter und Arbeitsplatten aus Holz, Metall, leitenden Kunststoffen oder Papiertüten. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 14 309...
Seite 15: Verwendete Abkürzungen
ESD lectro- tatic ischarge ( lectro ensitive evices) VDE erband er lektrotechnik lektronik Informationstechnik e.V. IEC nternational lectric ommittee BGV erufs enossenschaftliche orschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 15 309...
Seite 16: Systemaufbau Ua 400 E / Ua 410 E
Abbildung UA 410 E AC - Vollausbau 3.1 Anwendung Der Kühlstellenregler UA 400 E CC / UA 410 E AC für elektronische Expansionsventile (EEV) eignet sich zur Regelung und Überwachung von bis zu zwei Temperaturzonen in Kühlmöbeln und Kühlräumen für Normalkühlung, Tiefkühlung (NK/TK) oder Unterkühler.
Seite 17: Hardware
1. Zur Direktparametrierung des Kühlstellenreglers via LDSWin oder 2. Zur Durchführung eines Firmware-Updates des Kühlstellenreglers oder 3. Zur Parametrierung von Systemkomponenten über CAN-Bus via LDSWin Eingänge KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 17 309...
Seite 18 Echtzeituhr Nur UA 410 E AC mit Gangreserve, Lithiumzelle Nähere Details zu den Unterscheidungsmerkmalen der beiden Regler UA 400 E CC und UA 410 E AC sind im Kapitel Aufgaben UA 400 E / UA 410 E, Seite 19 näher erläutert. Die Anschluss- und...
Seite 19: Aufgaben Ua 400 E / Ua 410 E
OFF OFF OFF ON/OFF (*) Kaskadenregler KR 160 E OFF OFF OFF ON/OFF (*) (*) Freischalten von Spezialfunktionen, z.B. der Betrieb mittels vier Rückluftfühlern, Seite 85 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 19 309...
Seite 20: Varianten
(*) Freischalten von Spezialfunktionen, z.B. der Betrieb mittels vier Rückluftfühlern, Seite 85 Ggf. finden sich im Kapitel Funktion UA 400 E / UA 410 E, Seite 23 weitere Hinweise, ob der DIP-Schalter 8 ON gestellt werden muss. Nach der Umstellung de...
Seite 21: Stand-Alone-Betrieb
Sauggastemperatur der zum Kältekreis gehörigen Verbundsteuerung herangezogen. Weitere Hinweise zu den Stand-Alone-Betriebsarten finden sich in den folgenden Abschnitten. 4.3.1 Stand-Alone-Betrieb mittels Verdampfereingangs-Fühlern Der UA 400 E CC bzw. UA 410 E AC kann bedingt im sogenannten Stand-Alone-Betrieb arbeiten. Darunter ist zu verstehen, dass der Kühlstellenregler ohne CAN-Bus-Kopplung autonom arbeitet (Funktionsweise wie UA 300 E).
Seite 22: Stand-Alone-Betrieb Mittels Aktiviertem Lokalem Drucktransmitter
Einstellungen von LDSWin wieder zurück in den Regler geladen werden. Ein Firmware-Update der Software ist nur durch geschultes Personal oder werkseitig vom Hersteller durchzuführen. Mehr Details siehe Kapitel Firmware-Update, Seite 106 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 22 309...
Seite 23: Funktion Ua 400 E / Ua 410 E
Ein Erstanlauf wird außerdem durchgeführt, falls per Firmware-Update (siehe Kapitel Batteriewechsel , Seite 104 ) ein anderes Steuerungsderivat (z. B. UA 400 UA 410 D UA 400 E UA 410 L) auf den Regler aufgespielt wird. Bei Inbetriebnahme oder nach einem Erstanlauf muss ein Fühler-Scan...
Seite 24: Auswahl Des Fühlertyps
Fühler R5.1 und R5.2 angeschlossen werden! Die folgenden Aufstellungen zeigen notwendige und optionale Fühler: Reglertyp Zur Regelung notwendige Fühler Optionale Fühler (erweiterte Funktionalität) Ein-Zonen-Betrieb KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 24 309...
Seite 25 Fühler nicht aufgesteckt, so findet der Alarm nur dann statt, wenn diese Fühler mit einem Fühler-Scan eingebunden wurden. Die Auslösung eines Fühler-Scans erfolgt über das Menü 6-1 (siehe Kapitel Menüstruktur, Seite 143 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 25 309...
Seite 26: Beschreibung Der Reglerfunktion
Dauer der Pulsbreitenmodulation Die Dauer der Pulsbreitenmodulation ist wählbar. Sie beträgt 3 oder 6 Sekunden. Die Einstellung erfolgt über ÖG3s Interv. den Parameter (Menü 6-2-7). KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 26 309...
Seite 27: Ansteuerung Der Expansionsventile
0..10 V-Signal ausgegeben: Analoger Ausgang 1 (AO1): Klemmen 29/30 Analoger Ausgang 2 (AO2): Klemmen 31/32 Nähere Details siehe Anschlusshinweise Kapitel Belegung der 0..10 V-Analogausgänge, Seite 121 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 27 309...
Seite 28: Freigaberelais
Ein-Zonen-Betrieb oder im Zwei-Zonen-Betrieb erfolgen. Im Ein-Zonen-Betrieb wirken die Fühler Ry.1 auf beide Relais 1 und 2 der E-Ventile. Die beiden Relais werden dabei zeitlich versetzt angesteuert (siehe Kapitel Zwei Temperaturzonen, Seite 48 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 28 309...
Seite 29 E-Ventil 1: Relais für Expansionsventil 1(Klemme 23/24) E-Ventil 2: Relais für Expansionsventil 2(Klemme 33/34) Im Zwei-Zonen-Betrieb wirken die Fühler Ry.1 auf Relais 1 und Ry.2 auf Relais 2. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 29 309...
Seite 30 R5.2: Verdampfereingangs-Fühler (Klemme Z91/92) R6.2: Verdampferausgangs-Fühler (Klemme Z01/02) E-Ventil 1: Relais für Expansionsventil 1 (Klemme 23/24) E-Ventil 2: Relais für Expansionsventil 2 (Klemme 33/34) Zuluft-/Rückluftbetrieb KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 30 309...
Seite 31: Stetige Temperaturregelung Mittels Raumluftfühler
Sollwert, so wird die Öffnungsdauer des Expansionsventils auf den Wert reduziert, der zum Halten des erreichten Zustandes erforderlich ist. Die Kühlung kann im Ein-Zonen-Betrieb oder im Zwei-Zonen-Betrieb erfolgen. Im Ein-Zonen-Betrieb wirkt der Fühler Ry.1 auf Relais 1. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 31 309...
Seite 32 R6.1: Verdampferausgangs-Fühler (Klemme Z51/52) E-Ventil 1: Relais für Expansionsventil 1 (Klemme 23/24) Im Zwei-Zonen-Betrieb wirken die Fühler Ry.1 auf Relais 1 und Ry.2 auf Relais 2. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 32 309...
Seite 33 R4.2: Raumluftfühler (Klemme Z71/72) R5.2: Verdampfereingangs-Fühler (Klemme Z91/92) R6.2:Verdampferausgangs-Fühler (Klemme Z01/02) E-Ventil 1: Relais für Expansionsventil 1 (Klemme 23/24) E-Ventil 2: Relais für Expansionsventil 2 (Klemme 33/34) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 33 309...
Seite 34: Stetige Temperaturregelung Mittels Kältemittelfühler
E-Ventil 1: Relais für Expansionsventil 1 (Klemme 23/24) E-Ventil 2: Relais für Expansionsventil 2 (Klemme 33/34) Im Zwei-Zonen-Betrieb wirken die Fühler Ry.1 auf Relais 1 und Ry.2 auf Relais 2. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 34 309...
Seite 35 R4.2: Kältemitteltemperaturfühler (Klemme Z71/72) R5.2: Verdampfereingangs-Fühler (Klemme Z91/92) R6.2:Verdampferausgangs-Fühler (Klemme Z01/02) E-Ventil 1: Relais für Expansionsventil 1 (Klemme 23/24) E-Ventil 2: Relais für Expansionsventil 2 (Klemme 33/34) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 35 309...
Seite 36: Zweipunktregelung
Die Überhitzungsregelung arbeitet parallel zur Temperaturregelung. Wenn nötig, wird auf die vorgegebene Sollüberhitzung geregelt. Die Überhitzungsregelung arbeitet in 2 Betriebsarten, die über einen Parameter (Offsetwert) umschaltbar sind. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 36 309...
Seite 37 Überhitzungs-Minimalwertes weiter. Erst wenn die Überhitzung der Verbundsteuerung ebenfalls zu klein wird, schließt der Kühlstellenregler das Magnetventil. Überhitzungsregelung Zur Ermittlung der Überhitzung gibt es mehrere Kanäle, über die die Steuerung die zum Saugdruck KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 37 309...
Seite 38 Verfügung: Menü Parameter Funktion 6-2-7 Ob.GrenzwZ 1/2 Obere Grenze des berechneten Überhitzungssollwerts in Zone 1/2. Unt.GrenzwZ 1 Untere Grenze des berechneten Überhitzungssollwerts in Zone 1/2. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 38 309...
Seite 39: Anschluss Von Drucktransmittern / Feuchtefühler
Die Parametrierung und Funktionalität der beiden Analogeingänge AIN1/AIN2 (Klemmen 11/12 bzw. 11/14) erfolgt über das Menü 6-2-6. Die Istwerterfassung erfolgt über 4..20 mA. Folgende Einstellmöglichkeiten sind vorgesehen: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 39 309...
Seite 40: Versand Und Empfang Der Analogwerte Über Can-Bus
CAN-Bus zur Verfügung gestellt und kann von anderen Kühlstellenreglern empfangen werden. Ein Kühlstellenregler, bei dem dieser Parameter auf „Ja" gesetzt wurde, wird als „Remote- Kühlstellenregler" bezeichnet. Empfang der Analogwerte KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 40 309...
Seite 41 Parameter AIN1 Send CAN auf „Nein" (das ist somit ein Gruppenmitglied) Parameter AIN1 Empf CAN auf „15" (CAN-Bus-Adresse des Remote-Kühlstellenreglers) Parameter AIN1 Empf AIN1 auf „1" KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 41 309...
Seite 42: Stand-Alone
Raum-Sollwert (**) EIN / AUS Feuchte-Sollwert unterschritten * Die Heizung wird abgeschaltet, obwohl die gemessene relative Feuchte im Raum zu hoch ist. In diesem Fall KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 42 309...
Seite 43: Regelung Nach Tc / Hochdruck
(Fallback) bei Ausfall des lokalen Drucktransmitters oder zum Einsparen des lokalen Drucktransmitters nutzbar). Für die Regelung wird der Wert des am analogen Eingang AIN2 (Klemmen 11/14) angeschlossenen KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 43 309...
Seite 44: Dynamische Bestimmung Des Tc-Sollwertes
Energie einsparen. Bei schwankenden Teillasten findet E*COP+ immer den idealen Betriebspunkt und verbessert so den COP (Coefficient of Performance). Nähere Details sind in der Betriebsanleitung der Verbundsteuerung dokumentiert. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 44 309...
Seite 45: Parameter Für E*Cop
COPT+ auf AUS Diese Betriebsart dient der Erhaltung der Kompatibilität zu Bestandsanlagen mit UA 400 E- / UA 410 E-Reglern bis Version V1.89.Sobald einer der an E*COP+ teilnehmenden Regler diesen „älteren" Modus benutzt, müssen alle anderen Regler auch auf diesen Modus eingestellt werden. Ein Mischbetrieb von EEV/ TEV ist dann nicht mehr möglich!
Seite 46: Fester Öffnungsgrad Für Servicezwecke
Spätestens beim Erreichen der minimalen Überhitzung (falls aktiv) schließt das Ventil vollständig. Der MOP- Betrieb arbeitet sowohl im CAN-Bus-Betrieb als auch im Stand-Alone-Betrieb (Erfassung des t über R5 oder über den lokalen Drucktransmitters). KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 46 309...
Seite 47: Laufzeitbegrenzung/Dauerlaufüberwachung Der Regelung
Ist die Zwangsabschaltung aktiv, dann wird die Abschaltung schon vor dem Ablauf der eingestellten Dauer beendet, falls der Zuluftfühler eine Erwärmung von 4 K erfahren hat. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 47 309...
Seite 48: Zwei Temperaturzonen
Erreicht die Temperatur den Wert Sollwert + Hysterese, schaltet das Relais zur Heizkreisregelung ab. Das Relais schaltet ein, wenn die Temperatur den Sollwert unterschreitet. Für die Heizkreisregelung wird das Relais mit den Klemmen 33/34 verwendet. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 48 309...
Seite 49: Notbetrieb
Fällt die Überhitzungsregelung aus, wird in den Not-Betrieb gewechselt und der Not-Öffnungsgrad ausgegeben. Der Temperaturregler ist weiterhin aktiv und kann den Not-Öffnungsgrad nach unten beschränken. Ausfall von Möbel- und Raumtemperaturregelung und Überhitzungsregelung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 49 309...
Seite 50: Abtauung
Fühler die Abtauendtemperatur überschritten haben; der Fühler R1.1 wirkt dabei auf Heizung 1, R1.2 (wenn aufgesteckt) wirkt auf Heizung 2. Ausnahme: 2. Abtaustufe bei den Raumreglern, siehe folgende Beschreibung. R1.1:Abtaufühler (Klemme Z31/Z32) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 50 309...
Seite 51 E-Ventil 2: Relais für Expansionsventil 2 (Klemme 33/34) Abtauheizung 1: Relais für Abtauheizung 1 (Klemme 43/44) Abtauheizung 2: Relais für Abtauheizung 2 (Klemme 53/54) Zuordnung der Fühler zu den Abtaurelais KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 51 309...
Seite 52 Verdampfertemperatur < Abtauendtemperatur Bei Bedarfsabtauung: Abtauzähler = 1 Fühlerbruch EEV1/2 Notschliessung ÜH Z1/2 Es steht kein Alarm bzw. Durch einen Befehl der Verbundsteuerung über den CAN-Bus KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 52 309...
Seite 53 Ist die Abtauendtemperatur auf – gesetzt, so wird immer über die Sicherheitszeit beendet. Es wird dann keine Alarmmeldung "zeitl. Abtauende" in die Meldeliste eingetragen. Alarmunterdrückung des Fühlerbruchalarms während der Abtauung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 53 309...
Seite 54 Sind die Verdampferfühler angeschlossen, dann gilt die Zuordnung von R1.1 zum Abtaurelais 1 und R1.2 zum Abtaurelais 2. Beide Abtaurelais ziehen dann beim Abtaubeginn an; die Abschaltung erfolgt über die zugeordneten Verdampferfühler oder über die Sicherheitszeit. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 54 309...
Seite 55: Druckgasabtauung (Heißgasabtauung)
Eine Druckgasabtauung kann prinzipiell sowohl als Heißgas- als auch als Kaltgas-Abtauung vorgenommen werden. Das Druckgas wird hierbei vor dem Verflüssiger (Heißgasabtauung) oder aus dem hinter dem Verflüssiger liegenden Sammelbehälter (Kaltgasabtauung) entnommen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 55 309...
Seite 56 Anlauf des Reglers herausgenommen wird und die Abtauuhr auf externe Abtauung umgestellt wird. Alternativ bzw. ergänzend dazu kann die Ansteuerung der druckgasspezifischen Stellglieder mit Hilfe von geeigneten Steuerleitungen zum Beispiel von der Verbundsteuerung verriegelt werden. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 56 309...
Seite 57: Master-Slave-Modus - Abtau-Synchronisation Über Can-Bus
Einstellung des DIP-Schalters S3, Kodierschalter 4 muss eingestellt werden, Details siehe Kapitel Einstellung des Reglertyps und Master-/Slave-Modus, Seite 95 Softwareseitige Einstellungen, Details siehe nachfolgend. Funktionsbeschreibung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 57 309...
Seite 58 Wird bei einem Slave die M/S-CAN-Adresse auf „--" gesetzt, dann ist eine Abtauung über interne und externe Abtauuhren möglich. Hier wird synchronisiert, dass beide Zonen des jeweiligen Reglers nach der Abtauung gleichzeitig in den Kühlbetrieb übergehen. Kurzanleitung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 58 309...
Seite 59 Die Bedarfsabtauung funktioniert nur am Master. Bei den Slave-Reglern wird eine evtl. parametrierte Bedarfs-abtauung nicht berücksichtigt. Die Abtau-Endtemperatur ist für jeden Slave-Regler individuell einzustellen. Status-Werte KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 59 309...
Seite 60: Master-Slave-Modus - Abtau-Synchronisation Über Verdrahtung
Die Master/Slave-Abtauung über CAN-Bus kann nicht zusammen mit der verdrahteten Variante der Master/ Slave-Abtauung verwendet werden. Der gemischte Betrieb UA 400 / UA 400 E ist mit sowohl mit der Master/Slave-Abtauung (MASL) als auch mit der Folgeabtauung (FA) möglich. Eine anstehende Abtauung bei Slaves kann nur unterbrochen werden, wenn dort der Parameter 2-2-1 M/S Abt Fkt.
Seite 61: Master−Slave−Modus Zur Synchronisation Der Zonen Eines Einzel-Reglers
Relais für die Abtauheizung wird weiterhin für jede Zone einzeln nach der Temperatur des Abtauend-Fühlers geschaltet. Es gelten dann die Besonderheiten und Einschränkungen für den Master, siehe Kapitel Master−Slave−Modus zur Synchronisation der Zonen eines Einzel-Reglers, Seite 61 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 61 309...
Seite 62: Master−Slave−Modus Zur Synchronisierung Mehrerer Regler
Bei diesem Beispiel ist zu beachten: Das interne Abtausignal steht über die gesamte Sicherheitszeit an. Das Ende des Abtauvorgangs hängt im Allgemeinen jedoch vom Ausschalten des letzten Abtaurelais ab. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019...
Seite 63: Notwendige Einstellungen Für Den Master-/Slave-Modus
Im Menü Typ und Version (6-2-1) kann der eingestellte Reglertyp sowie die Aktivierung des Master- /Slave-Modus überprüft werden. Folgende Punkte sind für einen fehlerfreien Betrieb unbedingt zu beachten: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 63 309...
Seite 64 Nach dem Start einer Abtauung über die interne Uhr ist vor Ablauf der Sicherheitszeit, auch wenn inzwischen wieder in den Kühlbetrieb übergegangen wurde, keine erneute Abtauung möglich. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019...
Seite 65: Folgeabtauung (Fa) Über Can-Bus
An der Master-Steuerung der Folgeabtauung (FA-Master) wird eine Abtauung eingeleitet. Der FA-Master gehört immer zur FA-Gruppe 1! Alle FA-Slaves der Gruppe 1 werden vom FA-Master in die Abtauung geschickt. Gibt es keine anderen FA- KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 65 309...
Seite 66 Abtauungen außerhalb der Folgeabtauung unerwünscht sind. Dazu empfiehlt es sich alle Abtauzeiten auf „--" und den Parameter „ Abtauuhr " auf „INT" einzustellen (Menü 3-2). Konfiguration anhand eines Beispiels: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 66 309...
Seite 67 Wenn ein vormals vorhandener Folgeabtau-Slave nicht erreichbar ist, so wird hier die CAN-Bus-Adresse des FA-Slaves angezeigt, zu dem der Master bei der letzten Abtauung zuerst die Verbindung verloren hat. Ansonsten (Normalfall) wird „—" angezeigt. Sonderfälle / Wissenswertes KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 67 309...
Seite 68: Lüftersteuerung Bei Möbel- Und Raumreglern
Das Lüfterrelais arbeitet invertiert: wenn der Regler den Lüfter einschaltet, dann ist der Relaiskontakt (73/74) geöffnet; wenn der Regler den Lüfter ausschaltet, dann ist der Relaiskontakt (73/74) geschlossen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 68 309...
Seite 69: Lüftersteuerung - Reglertyp Ua 131 E
5.6.3 Lüftersteuerung - Reglertyp UA 131 E LS mit erweiterter Lüftersteuerung Die erweiterten Funktionen für die Lüftersteuerung müssen über den DIP-Schalter S3 auf der Leiterkarte des Kühlstellenreglers aktiviert werden: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 69 309...
Seite 70 Lüfter Über . Diese Parameter sind nicht in allen Betriebsarten wirksam. Funktionsbeschreibung der 4 Betriebsarten 1. Betriebsart "Lüfter-Dauerlauf" In dieser Betriebsart ist das Lüfter-Relais immer eingeschaltet. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 70 309...
Seite 71 Im Zwei-Zonen-Betrieb werden beide Verdampferfühler R1.1 R1.2 für die Lüftersteuerung verwendet. Ist der Verdampferfühler R1.2 nicht aufgesteckt, dann wird auch im Zwei-Zonen-Betrieb allein der Verdampferfühler R1.1 für die Lüftersteuerung verwendet. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 71 309...
Seite 72 R1.2 den Wert unterschreiten, damit das Lüfter-Relais wieder eingeschaltet wird. Ist der Verdampferfühler R1.2 nicht aufgesteckt, dann wird das Lüfter-Relais auch im Zwei-Zonen-Betrieb allein über R1.1 angesteuert. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 72 309...
Seite 73: Lüftersteuerung - Reglertyp Ua 141 E
Die Lüftersteuerung wirkt im Ein-Zonen-Betrieb oder im Zwei-Zonen-Betrieb unterschiedlich auf das Lüfterrelais. Im Ein-Zonen-Betrieb wirken der Abtaufühler R1.1 und das Relais der Lüftersteuerung auf eine Zone. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 73 309...
Seite 74 Lüfter 1: Relais für Lüftersteuerung (Klemme 63/64) Im Zwei-Zonen-Betrieb wirken die Abtaufühler R1.1 und R1.2 und die Relais der Lüftersteuerung getrennt auf je eine Zone. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 74 309...
Seite 75: Kühlraum Mit Abtauheizung (Reglertyp Ur 141 Te)
Generell läuft der Lüfter im Kühlbetrieb und wird mit der Abtauung ausgeschaltet. Wird der Parameter Lüfterverzögerung auf – eingestellt, dann läuft der Lüfter beim UR 141 TE auch während der Abtauung durch. Nach der Abtauung gelten die folgenden Einschaltbedingungen: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 75 309...
Seite 76: Kühlraum Ohne Abtauheizung - Reglertyp Ur 141 Ne
Kühlmöbeln, um ein Beschlagen dieser Elemente durch Kondensation von Wasser aus der Umgebungsluft zu verhindern. Im Kühlstellenregler kann man bis zu drei Betriebsarten für die Rahmen-/Scheibenheizung wählen: Feste Einschaltdauer KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 76 309...
Seite 77 Verbundsteuerung vorhanden. Sind mehrere Verbundsteuerungen mit diesen Fühlern ausgestattet, so wird der Kühlstellenregler bei einem Neu-/Erstanlauf eine Verbundsteuerung auswählen und von da an nur noch die Werte dieser Verbundsteuerung verwenden. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 77 309...
Seite 78: Automatische Aus-/Einschaltung
Inv. D3 (bzw. Inv. D2) im Menü 6-2-4 konfigurierbar. Zusätzlich können über ein externes Relais am Transistorausgang (Klemmen 91/92/93) externe Verbraucher ein- bzw. ausgeschaltet werden. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 78 309...
Seite 79: Türkontakt
Gefahr eines Stromschlages! VOR dem An- und Abklemmen ist zu überprüfen, dass sich die 230 V AC-Digitaleingänge im spannungslosen Zustand befinden! Der Regler und angeschlossene spannungsführende Teile stehen weiterhin unter Spannung! KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 79 309...
Seite 80: Handabschaltung
Menü 6-2-4 konfigurierbar. Sollten mehrere Digitaleingänge mit der gleichen Funktion konfiguriert sein, dann wird die Funktion wirksam, sobald an einem der Eingänge ein Signal ansteht. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 80 309...
Seite 81: Erfassung Von Fremdalarmen (Z. B. Co2-Alarm)
Funktionalität der Rahmenheizung Parameter Fkt. Rhmhg AUS Funktionalität des Lichts Parameter Fkt. Licht AUS Soll beispielsweise der Kühlstellenregler bei einer Notnetz-Mitteilung die Kühlung abschalten, dann muss der KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 81 309...
Seite 82: Sollwertumschaltung (Tag-/Nacht-Betrieb)
(Menü 6-2-4) konfigurierbar. Sollten mehrere Eingänge mit der gleichen Funktion parametriert sein, dann wird die Funktion wirksam, sobald an einem der Eingänge ein Signal ansteht. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 82 309...
Seite 83 (Menü 6-2-4) konfigurierbar. Sollten mehrere Eingänge mit der gleichen Funktion parametriert sein, dann wird die Funktion wirksam, sobald an einem der Eingänge ein Signal ansteht. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 83 309...
Seite 84: Lichtsteuerung
Hierbei ist zu beachten, dass die Grenzen der Saugdruckschiebung an der Verbundsteuerung so einzustellen sind, dass den Reglern mit Zweipunktregelung ausreichend Kälteleistung zur Verfügung steht. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 84 309...
Seite 85: Verdichtersteuerung Über Verbraucher
Lage ist, den eingestellten Temperatur-Sollwert zu erreichen. Dieser Wert darf deshalb nicht zu niedrig gewählt werden. 5.21 Temperaturanzeige BT 30 Am Kühlstellenregler können bis zu 4 Temperaturanzeigen BT 30 angeschlossen werden KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 85 309...
Seite 86 Adresse 1), so zeigen alle BT 30 dieselbe Temperatur an. Nähere Informationen und Anschlusshinweise zum BT 30 sind in der Betriebsanleitung des BT 30 finden. Symbole und Parametrierung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 86 309...
Seite 87: Betriebsdatenarchivierung
Temperaturaufzeichnung in der Systemzentrale / im Marktrechner Der Kühlstellenregler nimmt alle 15 Minuten die Temperatur auf und sendet diese über den CAN-Bus zur Archivierung an die Systemzentrale / den Marktrechner. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 87 309...
Seite 88: Temperaturaufzeichnung Nach Eu-Verordnung 37/2005
Archivierung in der Systemzentrale / im Marktrechner eingestellt werden. In diesem Fall antwortet der entsprechende Kühlstellenregler auf die Anforderung der Systemzentrale / des Marktrechners im 15 sec- Intervall mit den zusätzlichen folgenden Istwerten: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 88 309...
Seite 89 Vorsicht Datenverlust! Wird die Speicherkapazität des Marktrechners durch unsachgemäße Parametrierung (d.h. Aktivierung dieser Option bei zu vielen Kühlstellenreglern) überschritten, hat das Datenverlust (unter Umständen auch bei den EU-Archiven) zur Folge! KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 89 309...
Seite 90: Installation U. Inbetriebnahme Ua 400 E / Ua 410 E
: Es sollte immer die aktuellste LDSWin-Version eingesetzt werden. 6.1 Montage Den Kühlstellenregler gibt es in den Bauformen UA 400 E CC und UA 410 E AC. Nähere Details zu den Unterscheidungsmerkmalen der Reglertypen sind im Kapitel Varianten, Seite näher erläutert.
Seite 91: Montage Auf Die Hutschiene
"). Generell muss beachtet werden, dass Signalleitungen und Leitungen mit Netzspannung in getrennten Kabelkanälen verlegt werden. Schutzart und Abmessungen sind im Kapitel Technische Daten UA 400 E / UA 410 E, Seite 305 nachzulesen. 6.1.1.1 Montage auf die Hutschiene Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr eines Stromschlages! Zur Montage sind die...
Seite 92: Demontage Von Der Hutschiene
Nach erfolgter mechanischer und elektrischer Installation des Kühlstellenreglers kann der Regler in Betrieb genommen werden. Schutzart und Abmessungen siehe Kapitel Technische Daten UA 400 E / UA 410 E, Seite 305 6.1.1.2 Demontage von der Hutschiene Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr eines Stromschlages! Zur Demontage sind...
Seite 93: Handhabung Der Federzugklemmen
Um flexible Leiter von 0,25 bis 2,5 mm² ohne Aderendhülse anzuschließen, muss auch beim Einstecken der Drücker betätigt werden! Jede Klemmstelle verfügt zur Spannungsprüfung über Öffnungen für Messspitzen von Multimetern (V), die berührungssicher ausgeführt sind: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 93 309...
Seite 94: Grundeinstellung
(optionale Einstellung auf voreingestellte Werte, um einen definierten Ausgangszustand für einen laufenden Betrieb zu erreichen) Konfiguration des Reglers, siehe Kapitel Grundkonfiguration des Reglers, Seite 99 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 94 309...
Seite 95: Einstellung Der Can-Bus Adresse
Vorsicht Datenverlust! Bei Änderung des Reglertyps oder durch einen Erstanlauf (siehe Kapitel Erstanlauf / Regler auf Werkseinstellungen zurücksetzen, Seite 23 ) werden alle Parameter auf ihre Werkseinstellung zurückgesetzt! Einstellung des Reglertyps KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 95 309...
Seite 96 KR 160 E OFF OFF OFF ON/OFF (*) * Freischalten von Spezialfunktionen. Im Kapitel Funktion UA 400 E / UA 410 E, Seite 23 finden sich bei den KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019...
Seite 97: Spannungsversorgung
* Freischalten von Spezialfunktionen. Im Kapitel Funktion UA 400 E / UA 410 E, Seite 23 finden sich bei den entsprechenden Funktionen Hinweise, ob de r DIP-Schalter 8 auf ON gestellt werden muss. Nach dem Umstellen des DIP-Schalters 8 ist i mmer ein Regleranlauf durchzuführen, da die Einstellung sonst nicht...
Seite 98: Status-Leds
EIN: Digitaleingang 2 ist aktiviert (Klemmen D21/D22) LED4 EIN: Digitaleingang 3 ist aktiviert (Klemmen D31/D32) LED5 EIN: Digitaleingang 4 ist aktiviert(Klemmen D41/D42) ACHTUNG: Fremdspannung kann an diesen Klemmen anliegen! KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 98 309...
Seite 99: Grundkonfiguration Des Reglers
Darstellung abweichen. Eine detaillierte Darstellung ist im Kapitel Menüstruktur, Seite 143 beschrieben. Zur Definition der Kühlstelle, die der Kühlstellenregler regelt, können verschiedene Parameter eingegeben und KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 99 309...
Seite 100 230 V Eingänge 5 Fühler Typ Auswahl des Temperaturfühlers vom Typ L243, K277 oder 5K3A1 5. Menü 6 Konfiguration - 2 Regler 3 Alarmverzögerung auswählen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 100 309...
Seite 101 JA: Alarme müssen manuell zurückgesetzt werden Mit einmaligem Betätigen der Taste das Menü verlassen. 6. Menü 6 Konfiguration - 2 Regler - 6 Analoge Eingänge auswählen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 101 309...
Seite 102 Abtauung EIN/AUS 9. Mit der Taste das Menü 2 Abtauuhr verlassen. 10. Menü 3 Sollw. Umschaltung auswählen, Eingabe der relevanten Parameter in nachfolgender Maske: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 102 309...
Seite 103: Benennung Des Reglers
6.4.1 Benennung des Reglers Zur Benennung des Reglers stehen folgende Parameter zur Verfügung: Kühlstellenname (19 Zeichen frei editierbar) Kühlstellenposition (5 Zeichen frei editierbar) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 103 309...
Seite 104: Batteriewechsel
Servicezentrale ggf. vorher entsprechend informiert wird. Durchführung des Batteriewechsels Kühlstellenregler und Kühlstelle spannungslos schalten. Ggf. Alarm in der überlagerten Steuerung quittieren. Alle Stecker abziehen, Gerät von der Hutschiene abnehmen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 104 309...
Seite 105 Regler im Stand-Alone-Betrieb: Die Eingabe von Datum, Uhrzeit und automatische Umschaltung Sommer-/ Winterzeit ist für die Datenarchivierung erforderlich (Menü 3-1). Beim Wiederanlauf - Neustart der Steuerung, Seite 23 werden (Fehler-)Meldungen ausgegeben. Diese sind KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 105 309...
Seite 106: Firmware-Update
Einstellungen deshalb durch das vorherige Abspeichern in die PC-Software LDSWin gesichert werden. Nach dem Firmware-Update können die gespeicherten Einstellungen von LDSWin wieder zurück in den Kühlstellenregler geladen werden. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 106 309...
Seite 107: Voraussetzungen Für Das Firmware-Update
Vor dem ersten Anschließen der Steuerung an den PC muss zuerst das Installationsprogramm " Firmware_Uploader_Setup_vxx.exe einmalig " ausgeführt werden. Hierzu bitte den Anweisungen der Installationsassistenten folgen. In den folgenden Fenstern erfolgt die Auswahl der zu installierenden Komponenten: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 107 309...
Seite 108 Hinweis: Setzen Sie in der ersten Maske einen Haken um die Lizenzvereinbarung zu aktzeptieren. Schritt 2: Nach dem Installationsvorgang muss der PC neu gestartet werden: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 108 309...
Seite 109: Firmware-Update Aufspielen
Als Voraussetzung für ein erfolgreiches Firmware-Update müssen für jeden PC einmalig die im Kapitel Voraussetzungen für das Firmware-Update, Seite 107 aufgeführten Schritte durchgeführt worden sein. Schritt 1: DIP-Schalter S3 umstellen und Steuerung an PC anschließen KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 109 309...
Seite 110 Start / Programme / ECKELMANN / Firmware Uploader " das Programm " KGL Firmware Uploader " starten. Das folgende Fenster öffnet sich: Button "Finde Steuerung" drücken, um die Steuerung zu finden. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 110 309...
Seite 111 Das USB-A-B-Kabel kann nun von der Steuerung abgezogen werden. Schritt 3: DIP-Schalter S3 zurückstellen Nach der Durchführung eines Firmware-Updates muss nur der Kodierschalter 9 des DIP-Schalters S3 wieder zurück auf ON eingestellt werden: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 111 309...
Seite 112: Update Für Regler Mit 8-Poligem Dip-Schalter
Nach der Durchführung des Firmware-Updates muss der Kodierschalter 9 des DIP-Schalters S3 wieder in seine Ausgangsstellung zurückgestellt werden. Steuerung im spannungslosen Zustand über ein USB-A-B-Kabel an den PC anschließen: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 112 309...
Seite 113 Auf dem Notebook oder PC darf keine Fehlermeldung wie z.B. " " erscheinen! Andernfalls werden im Kapitel Behebung von Treiberproblemen Tipps zur Behebung von Treiberproblemen näher erläutert. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 113 309...
Seite 114 ") aus dem Verzeichnis, in das die ZIP-Datei entpackt wurde, auswählen (siehe Pfeil). Nach der Konvertierung den Button "Firmware aktualisieren" drücken, damit der Firmware-Upload gestartet wird: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 114 309...
Seite 115: Behebung Von Treiberproblemen
USB3-Schnittstelle kommen. Das Dazwischenschalten eines USB2-Hubs kann als möglicher Ansatz zur Lösung beitragen . In der Regel werden damit die Regler von Windows erkannt: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 115 309...
Seite 116 " mit der rechten Maustaste anklicken. Im aufklappenden Kontextmenü ist unter " Eigenschaften " der Eintrag " Zulassen " auszuwählen. Damit sollte die Nachfrage beim nächsten Start unterbunden sein. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 116 309...
Seite 117: Anschluss - Klemmenbelegung Ua 400 E / Ua 410 E
7 Anschluss - Klemmenbelegung UA 400 E / UA 410 E 7.1 Klemmenplan Anschlussbild mit Klemmenbezeichnung des Kühlstellenreglers, hier dargestellt im Vollausbau UA 410 E AC. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Um einen Verpolungsschutz zu gewährleisten dürfen nur kodierte Gegenstecker an den Anschlüssen der Baugruppe verwendet werden.
Seite 118: Belegung Der 230 V Ac-Relaisausgänge
Lasten geeignete Schutzeinrichtungen (z.B. ein RC-Glied und ein Varistor) zugeschaltet werden. Geeignete Schutzeinrichtungen sowie Maßnahmen zur Minimierung von Überspannungen sind beim Hersteller der Spulen zu erfragen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 118 309...
Seite 119 Alarm (Magnetventil) (Magnetventil) oder Freigabe 2 oder Freigabe KR 160 E Kühlung 2 Kühlung 1 Abtauung Abtauung Kühlung 2 Alarm (Magnetventil) (Magnetventil) oder Freigabe 2 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 119 309...
Seite 120: Belegung Der 230 V Ac-Digitaleingänge
1) 2) Möbelregler Fremdalarm Taster-Scheibe Sollwertumschaltung Abtauung UA 141 E oder oder oder oder Handabschaltung Alle / Handabschaltung Alle / Handabschaltung Alle / Handabschaltung Alle / KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 120 309...
Seite 121: Belegung Der 0
Versorgungsleitungen) nicht zu erwarten, kann auf eine Abschirmung verzichtet werden. Generell muss beachtet werden, dass Signalleitungen und Leitungen mit Netzspannung in getrennten Kabelkanälen verlegt werden. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 121 309...
Seite 122: Belegung Der Can-Bus-Klemmen
Alle Zuleitungen vom und zum Kühlstellenregler sind - insbesondere die des CAN-Bus - in geschirmter Ausfertigung (Kabeltyp: LiYCY) vorzusehen! Generell muss beachtet werden, dass Signalleitungen und Leitungen mit Netzspannung in getrennten Kabelkanälen verlegt werden. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 122 309...
Seite 123 Nähere Details zum Einstellen der CAN-Bus-Adresse siehe Kapitel Einstellung der CAN-Bus Adresse, Seite Reglertyp Klemmen-Nr. CAN-Bus Aderfarbe Alle Regler Abschirmung (SHLD) Abschirmung CAN-GND grün CAN-LOW braun CAN-HIGH weiß KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 123 309...
Seite 124: Belegung Der 24 V Dc-Transistorausgänge
Wird ein Transistorausgang durch die Steuerung aktiviert, so leuchtet die zugehörige grüne LED, Details siehe Kapitel Status-LEDs, Seite 98 . Nähere Details zum Wirksinn der Transistorausgänge siehe Kapitel Wirksinn der Relais- und Transistor-Ausgänge, Seite 125 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 124 309...
Seite 125: Wirksinn Der Relais- Und Transistor-Ausgänge
(bedeutet bei einem Schließer-Relais, dass der Kontakt geschlossen ist). * Der Wirksinn für die Rahmen-/ Scheibenheizung ist über den Parameter Ausgang inver. (Menü 2-5- 2 / Menü 2-6-2) konfigurierbar. 7.8 Belegung der DISPLAY-Schnittstelle KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 125 309...
Seite 126: Belegung Der 4
Versorgungsleitungen) nicht zu erwarten, kann auf eine Abschirmung verzichtet werden. Generell muss beachtet werden, dass Signalleitungen und Leitungen mit Netzspannung in getrennten Kabelkanälen verlegt werden. Anschluss von Drucktransmittern / Feuchtefühler (nur Analogeingang 2) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 126 309...
Seite 127: Belegung Der Analogeingänge Für Temperaturfühler
Generell muss beachtet werden, dass Signalleitungen und Leitungen mit Netzspannung in getrennten Kabelkanälen verlegt werden. Die Analogeingänge des Kühlstellenreglers sind Anschluss der in Kapitel Auswahl des Fühlertyps, Seite 24 genannten Temperaturfühler zugelassen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 127 309...
Seite 128: Erläuterungen Zur Fühlerpositionierung
Gefahr von fehlerhaften Temperaturmessungen! Kabelbinder aus Kunststoff dürfen generell nicht verwendet werden, da diese sich im Laufe der Zeit lockern und so zu falschen Temperaturmessungen führen, was sich negativ auf die Überhitzungsregelung auswirken kann. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 128 309...
Seite 129: Erläuterung Zur Fühlerbezeichnung
) erforderlich. Nähere Erläuterungen über die Anbindung mit LDSWin ist der Betriebsanleitung von LDSWin zu entnehmen. Eine detaillierte Beschreibung zum Firmware-Update ist im Kapitel Firmware-Update, Seite 106 aufgeführt. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 129 309...
Seite 130: Verdrahtung Der Master-Slave-Funktion Zur Abtau-Synchronisation
Die Beschreibung und Bedienung des Master-Slave-Modus über Verdrahtung ist im Kapitel Master- Slave-Modus - Abtau-Synchronisation über Verdrahtung, Seite 60 beschrieben. Prinzipskizze zur Verdrahtung zwischen einem Master und einem oder mehreren Slave-Kühlstellenreglern: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 130 309...
Seite 131 Uhr muss als Wischerkontakt ausgeführt sein, da diese nur das Startsignal für die Abtauung gibt. Die Abschaltung selbst wird komplett von den beteiligten Reglern über deren Sicherheitszeit übernommen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 131 309...
Seite 132: Bedienung Ua 400 E / Ua 410 E
Regler sehr komfortabel mit der PC-Software und ihren leistungsstarken Funktionen wie z. B. Regleranalyse, Auswertungen, Parametersätze speichern, Listen erzeugen, etc. bedient werden. Details zum Funktionsumfang siehe Bedienungsanleitung LDSWin. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 132 309...
Seite 133: Lokale Bedienung Mit Einem Bediengerät Bt 300 X
Istwerte, Parameter, Temperaturen und Stati eingesehen werden können, aber eine Sollwertverstellung am jeweiligen Regler nicht mehr möglich ist: Jumperposition A: mit Sollwertverstellung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 133 309...
Seite 134: Fernbedienung Über Ein Terminal
CI 3x00 / AL 300: Taster zur Stummschaltung des Summers, zum Rücksetzen des AUX-Relais* und zur Quittierung von Alarmen. (3) Display (4 Zeilen à 20 Zeichen) zur Anzeige des Menüs des Reglers. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 134 309...
Seite 135: Menüs Und Bedienmasken
Buchstaben geben dabei deren Reihenfolge in der Maske an. Besteht ein Menü oder eine Bedienmaske aus mehr Zeilen als in der Anzeige möglich, kann mit den Cursor- Tasten (↑) und (↓) gescrollt werden. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 135 309...
Seite 136 Ausgabe und/oder Eingabe vorhanden sein, als auf dem Display angezeigt werden können. In diesem Fall können durch Scrollen diese Werte angezeigt werden. Enthält eine Bedienmaske mehrere Seiten, können diese durchgeblättert werden. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 136 309...
Seite 137 Tastatur möglich. Buchstaben werden durch mehrfaches Betätigen der Ziffern-Tasten erzeugt. Um den eingegebenen Wert/Text zu übernehmen ist die ENTER -Taste ( ) zu betätigen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 137 309...
Seite 138 übergeordneten Menü zurück. Alle Menüs und Bedienmasken werden automatisch 10 Minuten nach dem letzten Tastendruck verlassen. Hierbei erfolgt ein Sprung zum Hauptmenü oder zum Alarmmenü, falls eine Fehlermeldung ansteht (nur CI 3x00 / AL 300). KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 138 309...
Seite 139: Reglermenü Über Die Fernbedienung Aufrufen
Im Marktrechner bzw. im Bedienterminal wird das Hauptmenü des Reglers über die Fernbedienung wie folgt aufgerufen: Schritt 1: Im Hauptmenü (siehe Grafik) das Untermenü 5 Fernbedienung aufrufen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 139 309...
Seite 140: Verriegelung Der Eingabe Aufheben
Die Aufhebung der Verriegelung ist ausschließlich dem Service-Personal vorbehalten! Vor der Eingabe von Werten muss die Eingabesperre wie folgt entriegelt werden: 8.3.3.1 Systemzentrale CI 4x00.. An- und Abmeldung (Ent- und Verriegelung) der Systemzentrale: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 140 309...
Seite 141: Marktrechner Ci 3X00 / Bedienterminal Al 300 Entriegelung
8.3.4.1 Systemzentrale CI 4x00 Service-Mode Service-Mode aktivieren / deaktivieren Der Service-Mode ist nur aktivierbar, wenn zuvor die Systemzentrale entriegelt wurde, siehe Kapitel Systemzentrale CI 4x00, Seite 139 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 141 309...
Seite 142: Marktrechner Ci 3X00 - Service-Mode
Alarmierung öffnen und die Service-Dauer (1..255 Min.) eingeben. Der Service-Mode ist nun für die eingegebene Dauer aktiviert. Schritt 4: Der Service-Mode kann durch Eingabe von 0 Min. wieder zurückgesetzt / aufgehoben werden. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 142 309...
Seite 143: Menüstruktur Ua 400 E / Ua 410 E
Rahmenheizung RAHMENHEIZ Modus Rahmen 2-5-1 MODUS Sollwerte Rahmen 2-5-2 SOLLWERTE Modus Umschaltung 2-5-3 MODUS UM Sollwerte Umschaltung 2-5-4 SOLLW.UM aktuelle Zeit, Abtauuhr, Sollwerte Umschaltung ABTAUUHR KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 143 309...
Seite 144: Hauptmenü Ua 121 E
Weiter zu Menü 2 3 Uhr Weiter zu Menü 3 4 Meldungen Weiter zu Menü 4 5 Archiv Weiter zu Menü 5 6 Konfiguration Weiter zu Menü 6 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 144 309...
Seite 145: Menü 1 Istwerte Ua 121 E
Systemzentrale / im Marktrechner über den CAN-Bus aufgezeichnet - wird nicht toZ2Reg Fkt. AIN2 Regelung verwendet!! Ausnahme: Verwendung der Funktion „ ", Parameter „ " (Menü 6-2-6). KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 145 309...
Seite 146 Anzahl der Slaves, die sich gerade in Abtauung befinden FAb ASlMat Liste der gerade in Abtauung befindlichen FA-Slaves (kann mit ENTER durchgegangen werden) Menü 1-4 Entfällt bei diesem Reglertyp. Menü 1-5 Alarm KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 146 309...
Seite 147 Anzeige Sollwert Abtauendtemperatur zum Vergleich Wartezeit XX m Anzeige Sollwert Wartezeit Abtropfzeit XX m Anzeige Sollwert Abtropfzeit letzte Abt. XX hh:mm Anzeige Zeitpunkt (Tag, Uhrzeit) der letzten gestarteten Abtauung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 147 309...
Seite 148: Menü 2 Sollwerte Ua 121 E
EIN steht, auf 0 gesetzt. Zweipunktreg. Umschaltung zwischen Zweipunktregelung (EIN) und stetigem Betrieb (AUS) ↑, ↓ (AUS /EIN) MOP-Punkt Sollwert Einsatzpunkt für MOP-Betrieb --, -50.. – °C XXX °C KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 148 309...
Seite 149 Sollwert R4.2 XXX °C Sollwert Rücklufttemperatur --, -10..20 4 °C Hysterese R4.2 X K Sollwert Hysterese Rücklufttemperatur; erscheint nur bei eingestellter Zweipunktregelung 1..8 (Menü 2-1-2) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 149 309...
Seite 150 Wartezeit XX m Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0..15 0 min Abtropfzeit X m Sollwert Wartezeit (Abtropfzeit) zwischen Abtauung und Kühlung 0..15 0 min KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 150 309...
Seite 151 0..30 8 °C Soll Untertmp. XX K Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der Temperaturregelung), bei dem der Alarm --, 0..6 Untertemperatur ausgelöst wird KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 151 309...
Seite 152 Modus = Enthalpieregelung (Menü 2-5-3) Enthalp. Offs. XXX Offset auf die Einschaltdauer bei aktivierter Enthalpieregelung (über CAN-Bus); erscheint nur bei -50..50 Modus = Enthalpieregelung (Menü 2-5-3) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 152 309...
Seite 153: Menü 3 Uhr Ua 121 E
(Mo-So etc.) oder Ziffern (hh: 19:30 Abtau 14 xxxxx hh: *) Der Parameter wird nach dem Erstanlauf für die Dauer der Sicherheitszeit automatisch auf EIN gesetzt. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 153 309...
Seite 154 Es sind insgesamt 7 verschiedene Umschaltzeitpunkte EIN, AUS erfassbar. Die Beachtung eines zusammen gehörendes Paar Umschaltzeitpunktes erfolgt nur, wenn ein von Ein- und Ausschaltzeit parametriert ist. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 154 309...
Seite 155: Menü 4 Meldungen Ua 121 E
*) Der Status abcdef enthält folgende Zustände der Kühlstelle. Wenn ein Zustand nicht aktiv ist, wird an dieser Stelle ein - eingetragen. Beispiel: Zone 1: abcdefx °C KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 155 309...
Seite 156: Menü 6 Konfiguration Ua 121 E
Schäden an Anlage oder Ware auftreten können. Ferner darf der Parameter Korroff. t (Menü 6-3) nicht auf "--" eingestellt sein, wenn das t von der Verbundsteuerung zur Regelung verwendet werden soll. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 156 309...
Seite 157 Weiter zu Menü 6-2-7; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe Kapitel Bedienung UA 400 E / UA 410 E, Seite 132 8 EE Regler Zone2 Weiter zu Menü 6-2-8; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale /...
Seite 158 HANDABSCH.Z2 Handabschaltung nur Z2 SOLLW.UMSCH. Sollwertumschaltung *Werkseinstellung Menü 6-2-5 Fühler Typ Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 158 309...
Seite 159 R404A, R744 (CO ), R134a, R410A, R717 (NH3), R22, R290, R407C, R507, R1270, R402A, R502, R407F, R422A, R422D, R408A, R407D, R407A, R427A, R438A, R152a, R170, R600, R600a, R449A, R450A, R448A, R455A, R447B, R1234ze, R1233zd, R1234yf KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 159 309...
Seite 160 Anlaufdauer sein, sonst wird der größte gültige Wert verwendet. Weitere Details zu "Fester Öffnungsgrad bzw. Initialisierungszyklus" siehe Kapitel Fester Öffnungsgrad in der Absaug-/Einspritzphase, Seite 45 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 160 309...
Seite 161 Wird der Parameter I verkleinert, wird der interne Lernwert (Summe aus I-Anteil) gelöscht und ü im weiteren Verlauf erneut gelernt. Dü Z 2: XX.XX Überhitzungsregelung Zone 2, D-Anteil 0..99 5.00 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 161 309...
Seite 162 Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist. Die möglichen Eingaben für die Priorität der Alarme haben folgende Bedeutung: - = Ereignis wird ignoriert 0= Meldung (nur Eintrag in Meldeliste) 1= Alarm mit Priorität 1 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 162 309...
Seite 163 Anmerkung: Der Versand erfolgt über ein CAN-Bus-Telegramm und greift in die Regelung ein! /AUS) Inakt.n.Abt. Verzögerungszeit nach Ablauf der Abtauung, bis der Regler wieder aktiv in die Schiebung eingreift. 0..40 30 min KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 163 309...
Seite 164 Möbelreglers herangezogen. Je höher der P-Anteil des Möbelreglers, desto früher wird die Verbundsteuerung angewiesen, den Saugdruck abzusenken und desto genauer kann der Regler seinen Sollwert halten. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 164 309...
Seite 165: Reglertyp Ua 131 E / Ua 131 E Ls - Menübaum
2-4-2 ALARM 2 Zone 1 Umschaltung 2-4-3 ALARM 1U Zone 2 Umschaltung 2-4-4 ALARM 2U Rahmenheizung RAHMENHEIZ Modus Rahmen 2-5-1 MODUS Sollwerte Rahmen 2-5-2 SOLLWERTE KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 165 309...
Seite 166: Hauptmenü Ua 131 E Ls
Weiter zu Menü 2 3 Uhr Weiter zu Menü 3 4 Meldungen Weiter zu Menü 4 5 Archiv Weiter zu Menü 5 6 Konfiguration Weiter zu Menü 6 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 166 309...
Seite 167: Menü 1 Istwerte Ua 131 E Ls
Anzeige Sollwert Zulufttemperatur zum Vergleich Hysterese R2.1 XXX K Anzeige Sollwert Hysterese Zulufttemperatur; erscheint nur bei eingestellter Zweipunkt-regelung (Menü 2-1-1) Temperat. R4.1 XXX °C Anzeige momentane Rücklufttemperatur Eingang Z21/Z22 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 167 309...
Seite 168 Lüfter XXX Anzeige momentaner Status des Lüfters Temperat. R1.1 XXX °C Anzeige momentane Verdampfer-Abtauendtemperatur Eingang Z31/Z32 Lüfteranlauf XXX °C Anzeige Sollwert der Temperatur zum Lüfteranlauf KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 168 309...
Seite 169 Abtaurelais 2 XXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN des Abtaurelais 2 Temperat. R1.2 Anzeige momentane Verdampfer-Abtauendtemperatur Eingang Z81/Z82 XXX °C Abtauendtemp Anzeige Sollwert Abtauendtemperatur zum Vergleich XXX °C Wartezeit XX m Anzeige Sollwert Wartezeit KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 169 309...
Seite 170: Menü 2 Sollwerte Ua 131 E Ls
EIN steht, auf 0 gesetzt. Zweipunktreg. Umschaltung zwischen Zweipunktregelung (EIN) und stetigem Betrieb (AUS) ↑, ↓ (AUS /EIN) MOP-Punkt Sollwert Einsatzpunkt für MOP-Betrieb --, -50.. – °C XXX °C KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 170 309...
Seite 171 Sollwert R4.2 XXX °C Sollwert Rücklufttemperatur --, -30..20 -22 °C Hysterese R4.2 X K Sollwert Hysterese Rücklufttemperatur; erscheint nur bei eingestellter Zweipunktregelung 1..8 (Menü 2-1-2) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 171 309...
Seite 172 XX °C Wartezeit XX Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0..15 3 min Abtropfzeit X Sollwert Wartezeit (Abtropfzeit) zwischen Abtauung und Kühlung 0..15 5 min KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 172 309...
Seite 173 -20..30 -12 °C °C Soll Untertmp. XX Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der Temperaturregelung), bei dem der Alarm --, 0..6 Untertemperatur ausgelöst wird KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 173 309...
Seite 174 Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung MODUS POS: XXXXX Eingabe Vorgabe feste ED Enthalpieregelung Sollwertabhäng.ED √ √ KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 174 309...
Seite 175 Reglertyp UA 131 E: mit Lüftersteuerung Menü 2-6 / 2-6-1 / 2-6-2 nur sichtbar, wenn Kühlstellenregler auf UA 131 E mit Lüftersteuerung konfiguriert wurde (näheres hierzu Kapitel Installation u. Inbetriebnahme UA 400 E / UA 410 E, Seite 90 LÜFTER POS: XXXXX 1 Zone 1+2 Weiter zu Menü...
Seite 176: Menü 3 Uhr Ua 131 E Ls
Menü nur sichtbar, wenn Kühlstellenregler auf UA 131 E LS mit erweiterter Lüftersteuerung konfiguriert wurde (näheres hierzu Kapitel Installation u. Inbetriebnahme UA 400 E / UA 410 E, Seite 90 LÜFTER POS: XXXXX 1 Zone 1+2 Weiter zu Menü 2-6-1 Menü...
Seite 177 Zeitpunkt des Beginns der Abtauung bei interner Abtauung; Wochentag, ↑, ↓, ,(Mo-So etc.) oder Ziffern (hh: Mo-So Abtauuhr hh:mm Uhrzeit; erscheint nur wenn Parameter = INT 20:15 Abtau 14 xxxxx hh:mm KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 177 309...
Seite 178: Menü 4 Meldungen Ua 131 E Ls
.yy hh:mm AUS Ende der Störung n (nur, wenn Störung n beendet) Menü 4-2 Meldungen Quittieren Alarme quittiert! Meldung erscheint. Menü 4-3 Meldungen Löschen KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 178 309...
Seite 179: Menü 5 Archiv Ua 131 E Ls
Weiter zu Menü 6-3 4 Sprache Weiter zu Menü 6-4 5 Alarm-Prioritäten Weiter zu Menü 6-5 6 Notnetzbetrieb Weiter zu Menü 6-6 7 COPT+ Weiter zu Menü 6-7 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 179 309...
Seite 180 4 230V Eingänge Weiter zu Menü 6-2-4 5 Fühler Typ Weiter zu Menü 6-2-5 6 Analoge Eingänge Weiter zu Menü 6-2-6 7 EEV Regler Zone1 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 180 309...
Seite 181 Weiter zu Menü 6-2-7; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe Kapitel Bedienung UA 400 E / UA 410 E, Seite 132 8 EEV Regler Zone2 Weiter zu Menü 6-2-8; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale /...
Seite 182 HANDABSCH.Z1 Handabschaltung nur Z1 HANDABSCH.Z2 Handabschaltung nur Z2 FREMDALARM Fremdalarm * HANDABSCH. Handabschaltung beide Zonen HANDABSCH.Z1 Handabschaltung nur Z1 HANDABSCH.Z2 Handabschaltung nur Z2 SOLLW.UMSCH. Sollwertumschaltung *Werkseinstellung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 182 309...
Seite 183 R422A, R422D, R408A, R407D, R407A, R427A, R438A, R152a, R170, R600, R600a, R449A, R450A, R448A, R455A, R447B, R1234ze, R1233zd, R1234yf Praxis-Tipp am Beispiel "Anschluss eines Drucktransmitters -1 .. 7 bar": KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 183 309...
Seite 184 Wert verwendet. Weitere Details zu "Fester Öffnungsgrad bzw. Initialisierungszyklus" siehe Kapitel Fester Öffnungsgrad in der Absaug-/Einspritzphase, Seite 45 ÖG über CAN XXX KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 184 309...
Seite 185 Wird das Parameter I verkleinert, wird der interne Lernwert (Summe aus I-Anteil) gelöscht und ü im weiteren Verlauf erneut gelernt. Dü Z 2: XX.XX Überhitzungsregelung Zone 2, D-Anteil 0..99.99 5.00 Offs.Öff.ÜH XX % 0..100 40 % KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 185 309...
Seite 186 Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung SPRACHEPOS: XXXXX Eingabe Vorgabe Deutsch D √ √ English GB Francais F Espanyol ESP KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 186 309...
Seite 187 ÖG kontrollieren Alarm wegen unplausiblem Öffnungsgrad (siehe Kapitel Alarm wegen unplausiblem Öffnungsgrad, Seite -, 0..99 Fremdalarm Alarm zur Erfassung von Fremdalarmen, Vorgabetext ist „CO2-Alarm" -, 0..99 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 187 309...
Seite 188 Möbelreglers herangezogen. Je höher der P-Anteil des Möbelreglers, desto früher wird die Verbundsteuerung angewiesen, den Saugdruck abzusenken und desto genauer kann der Regler seinen Sollwert halten. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 188 309...
Seite 189: Reglertyp Ua 141 E - Menübaum
Scheibenheizung SCHEIBE Modus Scheibe 2-6-1 SCHEIBE Sollwerte Scheibe 2-6-2 SOLLWERTE aktuelle Zeit Abtauuhr ABTAUUHR Abt.Uhr Z2 3-2-a Abt.Uhr Z2 Sollwerte Umschaltung UMSCHALTNG Automatisches Einschalten AUTOM.EIN KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 189 309...
Seite 190: Hauptmenü Ua 141 E
Weiter zu Menü 1-7: Der Menüpunkt erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1). 8 Abtauung Zone 2 Weiter zu Menü 1-8: Der Menüpunkt erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1). Menü 1-1 Temperaturfühler KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 190 309...
Seite 191 Menü 1-3 Abtauung Zone 1 ABTAUUNG 1 XXXXX Abtauung XXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN der Abtauung Temperat. R1.1 XXX ° Anzeige momentane Verdampfer-Abtauendtemperatur Eingang Z31/Z32 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 191 309...
Seite 192 Anzeige momentane Raumfeuchte (übermittelt über CAN-Bus von der VS mit dem bestückten Feuchtefühler) Raum-Temp XX °C Anzeige momentane Raumtemperatur (übermittelt über CAN-Bus von der VS mit dem bestückten Raumtemperaturfühler) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 192 309...
Seite 193: Menü 2 Sollwerte Ua 141 E
Weiter zu Menü 2-1-3; erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) 3 Zone 2U Umschalt. Weiter zu Menü 2-1-4; erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb und bei nicht abgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 193 309...
Seite 194 Sollwert Rücklufttemperatur --, -15..20 2 °C Hysterese R4.1 X K Sollwert Hysterese Rücklufttemperatur; erscheint nur bei eingestellter Zweipunktregelung 1..8 (Menü 2-1-1) Menü 2-1-4 Zone 2U Umschalt. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 194 309...
Seite 195 Wartezeit XX m Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0..15 0 min Abtropfzeit X m Sollwert Wartezeit (Abtropfzeit) zwischen Abtauung und Kühlung 0..15 0 min KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 195 309...
Seite 196 -10..30 6 °C Soll Untertmp. XX K Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der Temperaturregelung), bei dem der Alarm --, 0..6 Untertemperatur ausgelöst wird KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 196 309...
Seite 197: Menü 3 Uhr Ua 141 E
1 aktuelle Zeit Weiter zu Menü 3-1 2 Abtauuhr Weiter zu Menü 3-2 3 Sollw.umschaltung Weiter zu Menü 3-3 4 Autom.Einschalt. Weiter zu Menü 3-4 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 197 309...
Seite 198 = INT Ziffern (hh:mm) 03:00 Abtau 14 xxxxx hh:mm *) Der Parameter wird nach dem Erstanlauf für die Dauer der Sicherheitszeit automatisch auf EIN gesetzt. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 198 309...
Seite 199 Es sind insgesamt 7 verschiedene Umschaltzeitpunkte EIN, AUS erfassbar. Die Beachtung eines Umschaltzeitpunktes erfolgt nur, wenn ein zusammen gehörendes Paar von Ein- und Ausschaltzeit parametriert ist. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 199 309...
Seite 200: Menü 4 Meldungen Ua 141 E
Status und Temperatur von Zone 1, s. Anmerkung *) Zone 2: abcdefx °C Status und Temperatur von Zone 2, s. Anmerkung *); erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 200 309...
Seite 201: Menü 6 Konfiguration Ua 141 E
Ziffern (1, 2) Fühleranzahl XX Anzeige der angeschlossenen Temperaturfühlermenge; nach Eingabe von erfolgt ein Fühler- Scan, bei dem die Anzahl der Fühler neu bestimmt wird. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 201 309...
Seite 202 Weiter zu Menü 6-2-7; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe Zone1 Kapitel Bedienung UA 400 E / UA 410 E, Seite 132 8 EEV Regler Weiter zu Menü 6-2-8; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe...
Seite 203 HANDABSCH.Z1 Handabschaltung nur Z1 HANDABSCH.Z2 Handabschaltung nur Z2 FREMDALARM Fremdalarm * HANDABSCH. Handabschaltung beide Zonen HANDABSCH.Z1 Handabschaltung nur Z1 HANDABSCH.Z2 Handabschaltung nur Z2 SOLLW.UMSCH. Sollwertumschaltung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 203 309...
Seite 204 R404A, R744 (CO ), R134a, R410A, R717 (NH3), R22, R290, R407C, R507, R1270, R402A, R502, R407F, R422A, R422D, R408A, R407D, R407A, R427A, R438A, R152a, R170, R600, R600a, R449A, R450A, R448A, R455A, R447B, R1234ze, R1233zd, R1234yf KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 204 309...
Seite 205 Anlaufdauer sein, sonst wird der größte gültige Wert verwendet. Weitere Details zu "Fester Öffnungsgrad bzw. Initialisierungszyklus" siehe Kapitel Fester Öffnungsgrad in der Absaug-/Einspritzphase, Seite 45 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 205 309...
Seite 206 Wird der Parameter I verkleinert, wird der interne Lernwert (Summe aus I-Anteil) gelöscht und ü im weiteren Verlauf erneut gelernt. Dü Z 2: XX.XX Überhitzungsregelung Zone 2, D-Anteil 0..99.99 5.00 Offs.Öff.ÜH XX % 0..100 40 % KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 206 309...
Seite 207 Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist. Die möglichen Eingaben für die Priorität der Alarme haben folgende Bedeutung: - = Ereignis wird ignoriert 0= Meldung (nur Eintrag in Meldeliste) 1= Alarm mit Priorität 1 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 207 309...
Seite 208 Versand erfolgt über ein CAN-Bus Telegramm und greift in die Regelung ein! /AUS) Inakt.n.Abt. Verzögerungszeit nach Ablauf der Abtauung, bis der Regler wieder aktiv in die Schiebung eingreift. 0..40 30 min KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 208 309...
Seite 209 Möbelreglers herangezogen. Je höher der P-Anteil des Möbelreglers, desto früher wird die Verbundsteuerung angewiesen, den Saugdruck abzusenken und desto genauer kann der Regler seinen Sollwert halten. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 209 309...
Seite 210: Reglertyp Ur 141 Ne - Menübaum
Zone 2 Umschaltung 2-4-4 ALARM 2U Rahmenheizung RAHMENHEIZ Modus Rahmen 2-5-1 MODUS Sollwerte Rahmen 2-5-2 SOLLWERTE Modus Umschaltung 2-5-3 MODUS UM Sollwerte Umschaltung 2-5-4 SOLLW.UM KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 210 309...
Seite 211: Hauptmenü Ur 141 E
Weiter zu Menü 1-1 2 Kühlung Zone 1 Weiter zu Menü 1-2 3 Abtauung Zone 1 Weiter zu Menü 1-3 4 Lüfter Zone 1 Weiter zu Menü 1-4 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 211 309...
Seite 212 Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN der Regelung auf Zu- oder Rückluft MOP-Betrieb XXX Anzeige Sollwert AUS/EIN des MOP-Betriebs Status Licht XXX Status der Lichtsteuerung (EIN/AUS) Menü 1-3 Abtauung Zone 1 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 212 309...
Seite 213 Einschaltdauer XXX Anzeige momentane Einschaltdauer der Scheibenheizung Feuchte XXX % Anzeige momentane Raumfeuchte (übermittelt über CAN-Bus von der VS mit dem bestückten Feuchtefühler) Raum-Temp XX °C KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 213 309...
Seite 214: Menü 2 Sollwerte Ur 141 Ne
Weiter zu Menü 2-4; * Sonderfall : Bei eingestelltem Ein-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) und bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) weiter zu Menü 2-4-1. 5 Rahmenheizung Weiter zu Menü 2-5 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 214 309...
Seite 215 EIN steht, auf 0 gesetzt. Zweipunktreg. Umschaltung zwischen Zweipunktregelung (EIN) und stetigem Betrieb (AUS) ↑, ↓ (AUS /EIN) MOP-Punkt Sollwert Einsatzpunkt für MOP-Betrieb --, -50.. – °C XXX °C KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 215 309...
Seite 216 ---, 1..99 – „--", falls dieser Regler selbst Master ist(Parameter FA-Funktion = MASTR) FA-Wartez. Wartezeit der Folgeabtauung 0..127 1 min XXXm Menü 2-2-2 Zone 2 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 216 309...
Seite 217 --, -20..20 – Menü 2-3-3 Zone 1U Umschalt. LÜFTER 1U POS: XXXXX Eingabe Vorgabe Lüfterverzöger XXX °C Sollwert der Temperatur zum Lüfteranlauf --, -20..20 – KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 217 309...
Seite 218 0..30 8 °C Soll Untertmp. XX K Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der Temperaturregelung), bei dem der Alarm --, 0..6 Untertemperatur ausgelöst wird KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 218 309...
Seite 219 Menü 2-5-3 Modus Umschalt Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung MODUS UM.POS: XXXXX Eingabe Vorgabe feste ED √ √ Enthalpieregelung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 219 309...
Seite 220: Menü 3 Uhr Ur 141 E
Zeitpunkt des Beginns der Abtauung bei interner Abtauung; Wochentag, Uhrzeit; ↑, ↓, (Mo-So etc.) oder Mo-So hh:mm erscheint nur wenn Parameter Abtauuhr = INT Ziffern (hh:mm) 01:00 Abtau 14 xxxxx hh:mm KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 220 309...
Seite 221 Es sind insgesamt 7 verschiedene Umschaltzeitpunkte EIN, AUS erfassbar. Die Beachtung eines Umschaltzeitpunktes erfolgt nur, wenn ein zusammen gehörendes Paar von Ein- und Ausschaltzeit parametriert ist. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 221 309...
Seite 222: Menü 4 Meldungen Ur 141 E
*) Der Status abcdef enthält folgende Zustände der Kühlstelle. Wenn ein Zustand nicht aktiv ist, wird an dieser Stelle ein - eingetragen. Beispiel: Zone 1: abcdefx °C KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 222 309...
Seite 223: Menü 6 Konfiguration Ur 141 E
Ziffern (1, 2) Fühleranzahl XX Anzeige der angeschlossenen Temperaturfühlermenge; nach Eingabe von erfolgt ein Fühler- Scan, bei dem die Anzahl der Fühler neu bestimmt wird. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 223 309...
Seite 224 Weiter zu Menü 6-2-7; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe Zone1 Kapitel Bedienung UA 400 E / UA 410 E, Seite 132 8 EEV Regler Weiter zu Menü 6-2-8; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe...
Seite 225 HANDABSCH.Z1 Handabschaltung nur Z1 HANDABSCH.Z2 Handabschaltung nur Z2 FREMDALARM Fremdalarm * HANDABSCH. Handabschaltung beide Zonen HANDABSCH.Z1 Handabschaltung nur Z1 HANDABSCH.Z2 Handabschaltung nur Z2 SOLLW.UMSCH. Sollwertumschaltung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 225 309...
Seite 226 R404A, R744 (CO ), R134a, R410A, R717 (NH3), R22, R290, R407C, R507, R1270, R402A, R502, R407F, R422A, R422D, R408A, R407D, R407A, R427A, R438A, R152a, R170, R600, R600a, R449A, R450A, R448A, R455A, R447B, R1234ze, R1233zd, R1234yf KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 226 309...
Seite 227 Anlaufdauer sein, sonst wird der größte gültige Wert verwendet. Weitere Details zu "Fester Öffnungsgrad bzw. Initialisierungszyklus" siehe Kapitel Fester Öffnungsgrad in der Absaug-/Einspritzphase, Seite 45 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 227 309...
Seite 228 Wird der Parameter I verkleinert, wird der interne Lernwert (Summe aus I-Anteil) gelöscht und ü im weiteren Verlauf erneut gelernt. Dü Z 2:XX.XX Überhitzungsregelung Zone 2, D-Anteil 0..99.99 5.00 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 228 309...
Seite 229 Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung SPRACHE POS: XXXXX Eingabe Vorgabe Deutsch D √ √ English GB Francais F Espanyol ESP Finnish FIN Cesky CZ KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 229 309...
Seite 230 Funktionalität der Abtauung während des Notnetzbetriebes ausgeschaltet? (J/N) ↑, ↓, (J/N) Fkt. Lüft. AUSxxx Funktionalität der Lüfter während des Notnetzbetriebes ausgeschaltet? (J/N) ↑, ↓, (J/N) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 230 309...
Seite 231 Möbelreglers herangezogen. Je höher der P-Anteil des Möbelreglers, desto früher wird die Verbundsteuerung angewiesen, den Saugdruck abzusenken und desto genauer kann der Regler seinen Sollwert halten. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 231 309...
Seite 232: Reglertyp Ur 141 Te - Menübaum
Zone 2 Umschaltung 2-4-4 ALARM 2U Rahmenheizung RAHMENHEIZ Modus Rahmen 2-5-1 MODUS Sollwerte Rahmen 2-5-2 SOLLWERTE Modus Umschaltung 2-5-3 MODUS UM Sollwerte Umschaltung 2-5-4 SOLLW.UM KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 232 309...
Seite 233: Hauptmenü Ur 141 Te
Weiter zu Menü 2 3 Uhr Weiter zu Menü 3 4 Meldungen Weiter zu Menü 4 5 Archiv Weiter zu Menü 5 6 Konfiguration Weiter zu Menü 6 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 233 309...
Seite 234: Menü 1 Istwerte Ur 141 Te
Anzeige Sollwert Hysterese Raumlufttemperatur; erscheint nur bei eingestellter Zweipunktregelung (Menü 2-1-1) Überh. Z 1 XXX °C Anzeige momentane Überhitzungstemperatur Zone 1 Heizkreis XXX Anzeige momentaner Zustand Heizkreisregelung; erscheint nur bei eingestelltem Ein-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 234 309...
Seite 235 Menü 1-5 Alarm ALARM XXXXX Alarmrelais XXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN des Ausgangs Alarm Klemme 15/16/18 Soll übertemp1 XX °C Anzeige Sollwert Übertemperatur Zone 1 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 235 309...
Seite 236 XXX °C Wartezeit XX m Anzeige Sollwert Wartezeit Abtropfzeit XX m Anzeige Sollwert Abtropfzeit letzte Abt. XX hh: Anzeige Zeitpunkt (Tag, Uhrzeit) der letzten gestarteten Abtauung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 236 309...
Seite 237: Menü 2 Sollwerte Ur 141 Te
Reset I-Summ XX K der I-Anteil) wird, wenn der Parameter auf EIN steht, auf 0 gesetzt. Zweipunktreg. Umschaltung zwischen Zweipunktregelung (EIN) und stetigem Betrieb (AUS) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 237 309...
Seite 238 Vorgabe XXXXX Sollwert R4.2XXX °C Sollwert Raumlufttemperatur --, -45..40 -24 °C Hysterese R4.2X K Sollwert Hysterese Raumlufttemperatur; erscheint nur bei eingestellter Zweipunktregelung 1..10 (Menü 2-1-2) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 238 309...
Seite 239 Wert 1 gesetzt werden, solange bis er durch die Automatik wieder auf Grundeinstellung gesetzt wird. Abtauendtemp Sollwert Abtauendtemperatur --, 0..30 10 °C XX °C Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0..15 3 min KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 239 309...
Seite 240 Weiter zu Menü 2-3-3; erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) Umschalt. 4 Zone 2U Weiter zu Menü 2-3-4; erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) und bei nicht abgeschalteter Umschalt. Sollwertumschaltung (Menü 3-3) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 240 309...
Seite 241 -35..50 -12 °C °C Soll Untertmp. XX Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der Temperaturregelung), bei dem der Alarm --, 0..10 Untertemperatur ausgelöst wird KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 241 309...
Seite 242 Offset auf die Einschaltdauer bei aktivierter Enthalpieregelung (über CAN-Bus); erscheint nur bei -50..50 Modus = Enthalpieregelung (Menü 2-5-1) Ausgang inver. xxx Wirksinn des Ausgangs Rahmenheizung invertieren(Klemmen 91/92) ↑, ↓, (EIN /AUS) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 242 309...
Seite 243: Menü 3 Uhr Ur 141 Te
Sicherheitszeit für die max. erlaubte Dauer der Abtauung (gilt nur für die interne 0..120 60 min XXX m Abtauung); erscheint nur wenn Parameter Abtauuhr = INT Zustand (AUS/EIN) für eine zusätzliche manuelle Abtauung *) ↑, ↓,(AUS/EIN) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 243 309...
Seite 244 Zeitpunkt des Beginns der Umschaltung auf den alternativen Sollwertsatz; Wochentag von-bis ↑, ↓, (Mo-So etc.) Mo-So hh:mm TT-TT, Uhrzeit hh:mm; erscheint nur bei aktivierter interner Sollwertumschaltung (Menü 3-3) oder Ziffern (hh: 21:00 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 244 309...
Seite 245: Menü 4 Meldungen Ur 141 Te
Menü 4-3 Meldungen Löschen MELDUNGEN POS: XXXXX Eingabe Löschen! Sicherheitsabfrage für Meldungen löschen; , ESC Sind Sie sicher? nach Quittierungsanzeige: zurück mit ESC Nein: ESC Ja: KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 245 309...
Seite 246: Menü 5 Archiv Ur 141 Te
Freier Text, der in den Menü hinter Position (POS:) angezeigt wird (s. Hinweis nach der Tabelle) Priorität: XX Priorität der Alarme bei Ausfall Kühlstelle oder Einstellung der globalen Reglerpriorität (Menü ↑, ↓, oder 6-5) Ziffern (0.. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 246 309...
Seite 247 Weiter zu Menü 6-2-7; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe Zone1 Kapitel Bedienung UA 400 E / UA 410 E, Seite 132 8 EEV Regler Weiter zu Menü 6-2-8; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe...
Seite 248 ↑, ↓, (EIN /AUS) Inv. D2 XXX Invertierung des Digitaleingangs 2 Inv. D3 XXX Invertierung des Digitaleingangs 3 Inv. D4 XXX Invertierung des Digitaleingangs 4 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 248 309...
Seite 249 – AIN1 Empf AIN x Über diesen Parameter wird die Zone angegeben, von der das t entnommen wird. AIN1 Empf CAN (Bezieht sich auf Parameter KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 249 309...
Seite 250 Temperaturregelung Zone 1, I-Anteil 0..99.99 0.30 Wird der Parameter I verkleinert, wird der interne Lernwert (Summe aus I-Anteil) gelöscht und im weiteren Verlauf erneut gelernt. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 250 309...
Seite 251 HINWEIS: Nach der Inbetriebnahme kann dieser Wert auf "--" eingestellt werden. t0 VS korr. Anzeige momentane korrigierte Saugdrucktemperatur an der Verbundsteuerung (über Verbundnummer XXX °C zugeordnet) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 251 309...
Seite 252 Hysterese der Feuchte-Regelung; bei Überschreitung von Sollwert plus Hysterese wird der Heizkreis in 1..20 Hyst xx % Abhängigkeit des Reglerzustands zugeschaltet, siehe Kapitel Feuchteregelung, Seite 42 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 252 309...
Seite 253 Ausfall der EEV-Regelfühler; Priorität gilt für die Meldungen Fühlerbr. EEV Z1, Fühlerbr. EEV Z2 -, 0..99 EEV-Regel.block. EEV-Regelung blockiert; Priorität gilt für die Meldungen EEV-Regel.block Z1, EEV-Regel.block Z2 -, 0..99 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 253 309...
Seite 254 Zone 1. ( * ) SDS Hyst Z 2xxxK Bestimmt die bei der Schiebung verwendete Hysterese aus diesem Wert und dem P-Anteil Möbelreg. 1..10 Zone 2 ( * ) KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 254 309...
Seite 255 Möbelreglers herangezogen. Je höher der P-Anteil des Möbelreglers, desto früher wird die Verbundsteuerung angewiesen, den Saugdruck abzusenken und desto genauer kann der Regler seinen Sollwert halten. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 255 309...
Seite 256: Reglertyp Uk 100 E - Menübaum
2-4-4 ALARM 2U aktuelle Zeit Abtauuhr ABTAUUHR Abt.Uhr Z2 3-2-a Abt.Uhr Z2 Sollwerte Umschaltung UMSCHALTNG Meldungen Meldungen Anzeigen MELDUNGEN Quittieren MELDUNGEN Löschen MELDUNGEN Archiv Archiv KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 256 309...
Seite 257: Hauptmenü Uk 100 E
Der Menüpunkt erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1). 8 Abtauung Zone 2 Weiter zu Menü 1-8: Der Menüpunkt erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1). KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 257 309...
Seite 258 Temperat. R1.2 XXX ° Anzeige momentane Verdampfer-Abtauendtemperatur Eingang Z81/Z82; erscheint nur bei eingestelltem Ein-Zonen- Betrieb (Menü 6-1) Abtauendtemp XXX ° Anzeige Sollwert Abtauendtemperatur zum Vergleich KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 258 309...
Seite 259 Überh. Z 2 XXX °C Anzeige momentane Überhitzungstemperatur Zone 2 Zuluft-Reg. XXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN der Regelung auf Zuluft oder Kältemitteltemperatur MOP-Betrieb XXX Anzeige Sollwert AUS/EIN des MOP-Betriebs KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 259 309...
Seite 260: Menü 2 Sollwerte Uk 100 E
EIN steht, auf 0 gesetzt. Zweipunktreg. Umschaltung zwischen Zweipunktregelung (EIN) und stetigem Betrieb (AUS) ↑, ↓ (AUS /EIN) MOP-Punkt Sollwert Einsatzpunkt für MOP-Betrieb --, -50.. – °C XXX °C KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 260 309...
Seite 261 Wartezeit XX m Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0..15 0 min Abtropfzeit X m Sollwert Wartezeit (Abtropfzeit) zwischen Abtauung und Kühlung 0..15 0 min KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 261 309...
Seite 262 Soll Untertmp. XX Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der Temperaturregelung), bei dem der Alarm --, 0..10 – K Untertemperatur ausgelöst wird Menü 2-4-3 Zone 1U Umschalt. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 262 309...
Seite 263: Menü 3 Uhr Uk 100 E
↑, ↓, (AUS/EIN) Abt.Uhr Z2 → Separate Abtauuhr für Zone 2 Menü 3-2-a *) Der Parameter wird nach dem Erstanlauf *nicht automatisch auf EIN gesetzt. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 263 309...
Seite 264 Es sind insgesamt 7 verschiedene Umschaltzeitpunkte EIN, AUS erfassbar. Die Beachtung eines Umschaltzeitpunktes erfolgt nur, wenn ein zusammen gehörendes Paar von Ein- und Ausschaltzeit parametriert ist. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 264 309...
Seite 265: Menü 4 Meldungen Uk 100 E
*) Der Status abcdef enthält folgende Zustände der Kühlstelle. Wenn ein Zustand nicht aktiv ist, wird an dieser Stelle ein - eingetragen. Beispiel: Zone 1: abcdefx °C KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 265 309...
Seite 266: Menü 6 Konfiguration Uk 100 E
Schäden an Anlage oder Ware auftreten können. Ferner darf der Parameter Korroff. t (Menü 6-3) nicht auf "--" eingestellt sein, wenn das t von der Verbundsteuerung zur Regelung verwendet werden soll. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 266 309...
Seite 267 Weiter zu Menü 6-2-7; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe Zone1 Kapitel Bedienung UA 400 E / UA 410 E, Seite 132 8 EEV Regler Weiter zu Menü 6-2-8; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe...
Seite 268 HANDABSCH.Z2 Handabschaltung nur Z2 SOLLW.UMSCH. Sollwertumschaltung *Werkseinstellung Menü 6-2-5 Fühler Typ Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 268 309...
Seite 269 R404A, R744 (CO ), R134a, R410A, R717 (NH3), R22, R290, R407C, R507, R1270, R402A, R502, R407F, R422A, R422D, R408A, R407D, R407A, R427A, R438A, R152a, R170, R600, R600a, R449A, R450A, R448A, R455A, R447B, R1234ze, R1233zd, R1234yf KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 269 309...
Seite 270 Anlaufdauer sein, sonst wird der größte gültige Wert verwendet. Weitere Details zu "Fester Öffnungsgrad bzw. Initialisierungszyklus" siehe Kapitel Fester Öffnungsgrad in der Absaug-/Einspritzphase, Seite 45 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 270 309...
Seite 271 Wird der Parameter I verkleinert, wird der interne Lernwert (Summe aus I-Anteil) gelöscht und ü im weiteren Verlauf erneut gelernt. Dü Z 2: XX.XX Überhitzungsregelung Zone 2, D-Anteil 0..99.99 5.00 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 271 309...
Seite 272 Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist. Die möglichen Eingaben für die Priorität der Alarme haben folgende Bedeutung: - = Ereignis wird ignoriert 0= Meldung (nur Eintrag in Meldeliste) 1= Alarm mit Priorität 1 99= Alarm mit Priorität 99 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 272 309...
Seite 273 Verzögerungszeit nach Ablauf der Abtauung, bis der Regler wieder aktiv in die Schiebung eingreift. 0..40 30 min Vrz_HystEINxxxxm Verzögerungszeit für Absenkanforderung bei eingeschalteter Kühlung und Überschreitung der 0..10 2.5 min Hysterese. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 273 309...
Seite 274: Reglertyp Kr 160 E - Menübaum
Kühlung Zone 1 KÜHLUNG 1 Abtauung Zone 1 ABTAUUNG 1 Alarm ALARM Kühlung Zone 2 KÜHLUNG 2 Abtauung Zone 2 ABTAUUNG 2 Sollwerte Sollwerte Kühlung KÜHLUNG KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 274 309...
Seite 275 2-4-4 ALARM 2U aktuelle Zeit Abtauuhr ABTAUUHR Abt.Uhr Z2 3-2-a Abt.Uhr Z2 Sollwerte Umschaltung UMSCHALTNG Meldungen Meldungen Anzeigen MELDUNGEN Quittieren MELDUNGEN Löschen MELDUNGEN Archiv Archiv KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 275 309...
Seite 276: Hauptmenü Kr 160 E
Der Menüpunkt erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1). 8 Abtauung Zone 2 Weiter zu Menü 1-8: Der Menüpunkt erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1). KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 276 309...
Seite 277 Anzeige momentane Verdampfer-Abtauendtemperatur Eingang Z31/Z32 Temperat. R1.2 XXX ° Anzeige momentane Verdampfer-Abtauendtemperatur Eingang Z81/Z82; erscheint nur bei eingestelltem Ein-Zonen- Betrieb (Menü 6-1) Anzeige Sollwert Abtauendtemperatur zum Vergleich KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 277 309...
Seite 278 Überh. Z 2 XXX °C Anzeige momentane Überhitzungstemperatur Zone 2 Zuluft-Reg. XXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN der Regelung auf Zuluft oder Kaskadenaustrittstemperatur MOP-Betrieb XXX Anzeige Sollwert AUS/EIN des MOP-Betriebs KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 278 309...
Seite 279: Menü 2 Sollwerte Kr 160 E
EIN steht, auf 0 gesetzt. Zweipunktreg. Umschaltung zwischen Zweipunktregelung (EIN) und stetigem Betrieb (AUS) ↑, ↓ (AUS /EIN) MOP-Punkt Sollwert Einsatzpunkt für MOP-Betrieb --, -50.. – °C XXX °C KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 279 309...
Seite 280 Wartezeit XX m Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0..15 0 min Abtropfzeit X m Sollwert Wartezeit (Abtropfzeit) zwischen Abtauung und Kühlung 0..15 0 min KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 280 309...
Seite 281 Soll Untertmp. XX Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der Temperaturregelung), bei dem der Alarm --, 0..10 – K Untertemperatur ausgelöst wird Menü 2-4-3 Zone 1U Umschalt. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 281 309...
Seite 282: Menü 3 Uhr Kr 160 E
↑, ↓, (AUS/EIN) Abt.Uhr Z2 → Separate Abtauuhr für Zone 2 Menü 3-2-a *) Der Parameter wird nach dem Erstanlauf *nicht automatisch auf EIN gesetzt. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 282 309...
Seite 283 Es sind insgesamt 7 verschiedene Umschaltzeitpunkte EIN, AUS erfassbar. Die Beachtung eines Umschaltzeitpunktes erfolgt nur, wenn ein zusammen gehörendes Paar von Ein- und Ausschaltzeit parametriert ist. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 283 309...
Seite 284: Menü 4 Meldungen Kr 160 E
*) Der Status abcdef enthält folgende Zustände der Kühlstelle. Wenn ein Zustand nicht aktiv ist, wird an dieser Stelle ein - eingetragen. Beispiel: Zone 1: abcdefx °C KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 284 309...
Seite 285: Menü 6 Konfiguration Kr 160 E
Schäden an Anlage oder Ware auftreten können. Ferner darf der Parameter Korroff. t (Menü 6-3) nicht auf "--" eingestellt sein, wenn das t von der Verbundsteuerung zur Regelung verwendet werden soll. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 285 309...
Seite 286 Weiter zu Menü 6-2-7; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe Zone1 Kapitel Bedienung UA 400 E / UA 410 E, Seite 132 8 EEV Regler Weiter zu Menü 6-2-8; erscheint nur, wenn der Superuser-Modus in der Systemzentrale / im Marktrechner aktiviert ist (siehe...
Seite 287 HANDABSCH.Z2 Handabschaltung nur Z2 SOLLW.UMSCH. Sollwertumschaltung *Werkseinstellung Menü 6-2-5 Fühler Typ Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 287 309...
Seite 288 R404A, R744 (CO ), R134a, R410A, R717 (NH3), R22, R290, R407C, R507, R1270, R402A, R502, R407F, R422A, R422D, R408A, R407D, R407A, R427A, R438A, R152a, R170, R600, R600a, R449A, R450A, R448A, R455A, R447B, R1234ze, R1233zd, R1234yf KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 288 309...
Seite 289 Anlaufdauer sein, sonst wird der größte gültige Wert verwendet. Weitere Details zu "Fester Öffnungsgrad bzw. Initialisierungszyklus" siehe Kapitel Fester Öffnungsgrad in der Absaug-/Einspritzphase, Seite 45 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 289 309...
Seite 290 Wird der Parameter I verkleinert, wird der interne Lernwert (Summe aus I-Anteil) gelöscht und ü im weiteren Verlauf erneut gelernt. Dü Z 2: XX.XX Überhitzungsregelung Zone 2, D-Anteil 0..99.99 5.00 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 290 309...
Seite 291 Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist. Die möglichen Eingaben für die Priorität der Alarme haben folgende Bedeutung: - = Ereignis wird ignoriert 0= Meldung (nur Eintrag in Meldeliste) 1= Alarm mit Priorität 1 99= Alarm mit Priorität 99 KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 291 309...
Seite 292 Verzögerungszeit nach Ablauf der Abtauung, bis der Regler wieder aktiv in die Schiebung eingreift. 0..40 30 min Vrz_HystEINxxxxm Verzögerungszeit für Absenkanforderung bei eingeschalteter Kühlung und Überschreitung der 0..10 2.5 min Hysterese. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 292 309...
Seite 293 Möbelreglers herangezogen. Je höher der P-Anteil des Möbelreglers, desto früher wird die Verbundsteuerung angewiesen, den Saugdruck abzusenken und desto genauer kann der Regler seinen Sollwert halten. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 293 309...
Seite 294: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Unser Lieferumfang ist als eine Komponente ausschließlich und exklusiv zur weiteren Verarbeitung bestimmt. Die Eckelmann AG trifft aus dieser Sachlage heraus keine Maßnahmen zur Rücknahme oder kommunalen Entsorgung, weil dieses Produkt nicht auf direktem Weg in den freien Markt geliefert wird.
Seite 295: Alarme Und Meldungen Ua 400 E / Ua 410 E
11 Alarme und Meldungen UA 400 E / UA 410 E In der Tabelle sind alle Meldetexte und deren mögliche Ursache enthalten. Jeder Meldetext hat eine Priorität, Alarmprioritäten die in der Maske (Menü 6-5) eingestellt werden kann. Meldungstext Ursache Abhilfe...
Seite 296 über den CAN-Bus kann diese Fehlermeldung im Betrieb auftreten, ohne dass ein Fehler vorliegt. Der Alarm kann dann mit einer Priorität von 0 aus der Alarmierung genommen werden. EEV-Regel.block. Falscher Reglertyp KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 296 309...
Seite 297: Alarmierung Und Überwachung
11.1.2 Alarm bei Über- oder Untertemperatur Ein Alarm wegen Über- oder Untertemperatur erfolgt, wenn ein Zuluft- oder Rückluftfühler seine eingestellte Warntemperatur erreicht und die Verzögerungszeit abgelaufen ist. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 297 309...
Seite 298: Untertemperaturüberwachung T0
Alarm überprüfen ausgelöst. Der Alarm wird mit einer Hysterese von 2K wieder aufgehoben. Die Funktion kann abgeschaltet werden, wenn der Parameter auf "--" eingestellt wird. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 298 309...
Seite 299: Alarm Bei Ausbleibender Abtauung
10 Minuten unterschritten wurde und der Öffnungsgrad größer als 0 % war. 11.1.6 Alarm wegen Fühlerbruch Erkennt die Elektronik einen Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss, so erfolgt nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit ein Alarm. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 299 309...
Seite 300: Alarmunterdrückung Des Fühlerbruch-Alarms Während Der Abtauung
Die EEV-Regelung wurde blockiert. Diese Meldung wird generiert, wenn der Zustand stall detect über die Zeitspanne von 3 Wiederholungen des Wiederanlaufs x 10 Minuten = 30 Minuten ansteht. Es erfolgt eine Meldung mit Prio 0. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 300 309...
Seite 301: Alarm Wegen Unplausiblem Öffnungsgrad
Der Wertebereich der Prioritäten ist auf 0..99 erweitert, so dass jetzt bis zu 100 Alarmziele unterschieden werden können. Dieser Prioritätsbereich ist aufgeteilt in 10 Alarmgruppen (Dekaden). KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 301 309...
Seite 302 Besonderheit: Bei den Reglertypen UR 141 TE, KR 160 E und UK 100 E steht die Priorität für die Alarmierung Abtauung fehlt auf 0, während bei allen anderen Reglertypen dieser Wert der globalen Reglerpriorität entspricht. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 302 309...
Seite 303: Alarmierungswege
Meldung bei manueller Verstellung des Öffnungsgrades (nur im Superuser-Modus); Schaltet der Benutzer auf manuelle Vorgabe des Öffnungsgrads, so wird die Reglung ausgesetzt und eine Warnmeldung (Prio 0) in die Störmeldeliste eingetragen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 303 309...
Seite 304: Transiente Alarme Und Meldungen
In der internen Meldeliste werden maximal 25 Alarme und Meldungen mit Datum und Uhrzeit für Kommen Gehen eingetragen. Diese werden in einem Ringpuffer gespeichert. Ist der Ringpuffer voll, wird bei jedem neuen Eintrag die älteste Meldung gelöscht. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 304 309...
Seite 305: Technische Daten Ua 400 E / Ua 410 E
12 Technische Daten UA 400 E / UA 410 E 12.1 Elektrische Daten Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Lebensgefahr - Gefahr eines Stromschlages! Überspannungskategorie III (Prüfspannung 4,0 kV) / Verschmutzungsgrad 2: Alle für den Betrieb mit 230 V AC Netzspannung vorgesehenen Anschlüsse des Gerätes müssen...
Seite 306 Amtsblatt der EU L96, 29/03/2014, S. 79-106 RoHS Richtlinie 2011/65/EU; Amtsblatt der EU L174, 01/07/2011, S. 88-110 Zuleitungen an analogen Ein-/Ausgängen müssen geschirmt ausgeführt sein. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 306 309...
Seite 307: Mechanische Daten
12.2 Mechanische Daten Hutschienenmontage UA 400 E CC / UA 410 E AC C steht für in Cabinet/DIN rail mounting Alle Abmessungen in mm KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 307 309...
Seite 308: Mechanische Daten Der Temperaturfühler L243 / 5K3A1
= 5,8 m (KGLZTEMP58) 5K3A1 l = 8,5 m (KGLZ5K3A1 / KGLZ5K3A1S) Detaillierte Informationen zu den Temperaturfühlern sind dem Datenblatt " Temperaturfühler " zu entnehmen. KGL Betriebsanleitung – UA 400 E / UA 410 E 03. 01. 2019 308 309...
Seite 309: Artikel-Nummern U. Zubehör Ua 400 E / Ua 410 E
13 Artikel-Nummern u. Zubehör UA 400 E / UA 410 E Besuchen Sie unseren E*LDS Shop: Mehr unter https://ldsshop.eckelmann.de 13.1 Kühlstellenregler Ausführung Beschreibung Artikel- Nummer UA 400 E Für 2 elektronische Expansionsventile, zur Hutschienenmontage, mit CAN-Bus, KGLUA4E012 UA 410 E Für 2 elektronische Expansionsventile, zur Hutschienenmontage, mit CAN-Bus, Echtzeituhr, internes Archiv,...

Diese Anleitung auch für:

Ua 410 e

ECKELMANN UA 400 E Betriebsanleitung

1 Konventionen

2 Sicherheitshinweise

3 Systemaufbau UA 400 E / UA 410 E

4 Aufgaben UA 400 E / UA 410 E

5 Funktion UA 400 E / UA 410 E

6 Installation U. Inbetriebnahme UA 400 E / UA 410 E

7 Anschluss - Klemmenbelegung UA 400 E / UA 410 E

8 Bedienung UA 400 E / UA 410 E

9 Menüstruktur UA 400 E / UA 410 E

10 Außerbetriebnahme und Entsorgung

11 Alarme und Meldungen UA 400 E / UA 410 E

12 Technische Daten UA 400 E / UA 410 E

13 Artikel-Nummern U. Zubehör UA 400 E / UA 410 E

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ECKELMANN UA 400 E

Inhaltszusammenfassung für ECKELMANN UA 400 E