Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Labnet C0336
Inhaltszusammenfassung für Labnet C0336
- Seite 1 Benutzerhandbuch Zentrifuge C0336 C0336R Copyright 2017...
- Seite 2 Dieses Handbuch wurde mit besonderer Sorgfalt erstellt. LABNET INTERNATIONAL behält sich das Recht vor, das Handbuch jederzeit und ohne Vorankündigung aufgrund von Verbesserungen, Schreibfehlern, Ungenauigkeiten der aktuellen Informationen oder Verbesserungen der Einrichtungen zu ändern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Temperaturerhöhung (nur C0336) ........ - Seite 4 Automatische Deckelöffnung ............. . 20 Startverzögerung –...
-
Seite 5: Anwendung
Zentrifugen werden für Trennproben verwendet, die aus Komponenten von Menschen, Tieren und Pflanzen unterschiedli- cher Dichte unter dem Einfluss der Zentrifugalkraft entnommen werden, um Informationen über ihren biologischen Zustand zu erhalten (C0336 – belüftet, C0336R– mit Kühlung). Ihre Konstruktion gewährleistet eine einfache Bedienung, sicheres Arbeiten und ein breites Anwendungsspektrum in Labors, die sich mit medizinischen Routineanalysen, biochemischen Forschungsarbeiten usw. -
Seite 6: Installation
Öffnen Sie die Verpackung. Entfernen Sie den Karton mit dem Zubehör. Entnehmen Sie die Zentrifuge aus dem Behälter. Bewahren Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien für den Serviceversand auf. 3.1 Inhalt des Pakets Name Anzahl (Stck.) Zentrifuge C0336 Komplette Klemme Schraubenschlüssel für den Rotor Notöffnung des Deckels Netzkabel 230 V / 120 V... -
Seite 7: Stromschutz
• Stellen Sie die Zentrifuge immer so auf, dass der Netzschalter problemlos betätigt werden kann. • Die auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannung muss mit der örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmen. Laborzentrifugen von LABNET INTERNATIONAL sind Geräte der 1. Sicherheitsklasse, die mit einem dreiadrigen Kabel und mit einem Stecker versehen sind, der gegen dynamische Beanspruchung beständig ist. -
Seite 8: Beladen Des Rotors
4.3 Beladen des Rotors • Die Laborzentrifuge kann vom Laborpersonal nach dem Durchlesen der Bedienungsanleitung bedient werden. • Die Bedienungsanleitung ist immer in der Nähe der Zentrifuge aufzubewahren. • Die Zentrifuge darf nicht missbraucht werden. FALSCH RICHTIG FALSCH RICHTIG • Die Reagenzgläser müssen symmetrisch auf den gegenüberliegenden Seiten eingesetzt werden. RÖHRCHEN FÜLLEN •... -
Seite 9: Wartungsbedingungen
ALLGEMEINE HINWEISE • Es dürfen nur Originalrotoren, -reagenzgläser und -ersatzteile verwendet werden. • Im Falle einer Fehlbedienung der Zentrifuge wenden Sie sich an den Kundendienst der Firma LABNET INTERNATIONAL oder ihren bevollmächtigten Vertreter. • Es ist nicht erlaubt, die Zentrifuge einzuschalten, wenn sie nicht richtig installiert ist oder der Rotor nicht richtig montiert ist. -
Seite 10: Restrisiko
Sicherheit gefährden könnten, sofort korrigiert werden. 5 Betrieb 5.1 Beschreibung der Zentrifuge Die neue Generation der Laborzentrifugen von LABNET INTERNATIONAL verfügt über modernste Mikroprozessorsteuerungen, sehr langlebige und leise Asynchronmotoren und Zubehörteile, die den Anforderungen des heutigen Anwenders entsprechen. 5.2 Zentrifugenübersicht Abb. -
Seite 11: Installation Von Rotor Und Zubehör
gefertigt. Der Rotationskammerbehälter ist aus rostfreiem Stahlblech gefertigt. Rotoren und Behälter bestehen aus Aluminium, Deckel aus Polycarbonat und reduktive Einsätze aus Polypropylen. 5.4 Installation von Rotor und Zubehör • Schließen Sie die Zentrifuge an das Stromnetz an (Hauptschalter an der Rückseite der Zentrifuge). •... -
Seite 12: Sicherheitsmerkmale
Notfalldeckelöffnung) – siehe S. FEHLERSUCHE Kontrolle der Übertemperatur Wenn die Temperatur in der Rotationskammer 50 °C (C0336) / 65 °C (C0336R) überschreitet, z. B. verursacht durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems, wird der Antrieb abgeschaltet und eine Fehlermeldung angezeigt. Der Neustart ist nur nach dem Abkühlen des Geräts möglich. -
Seite 13: Display
Parameter dient es dazu, die Zonen auf dem Primärbildschirm zu verlassen, ohne Änderungen vorzunehmen. 6.2 Display Das Display befindet sich in der Mitte des Bedienfelds. Im Folgenden werden die Varianten der Hauptbildschirme vorgestellt. HAUPTBILDSCHIRM C0336 C0336R SPEED (Drehzahl) Rotordrehzahl zugeteilt/gemessen RCF (rel. -
Seite 14: Zentrifugationshinweise
Temperaturverzögerung Zeitverzögerung Auswahlliste temporär deaktiviert verriegelt Zeitzählung (blinkend) deaktivierte Option aktive Option 6.3 Zentrifugationshinweise • Schließen Sie die Zentrifuge an das Stromnetz an (Hauptschalter an der linken Seite der Zentrifuge). • Öffnen Sie den Deckel der Zentrifuge, indem Sie die Taste COVER (Deckel) drücken. Vor dem Einsetzen des Rotors ist zu prüfen, ob die Rotationskammer frei von Verunreinigungen ist, wie z. - Seite 15 • Drücken Sie SET (Einstellung) (um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen). • Markieren Sie mit den Tasten ▲▼◄► die Stelle der SPEED (Drehzahl) (blinkend). • Drücken Sie SET (Einstellung). • Wählen Sie die gewünschte Größenordnung durch Drücken von ◄►, z. B.: 926 (9 – blinkt). •...
-
Seite 16: Anwendungsprogramme
• Drücken Sie SET (Einstellung). • Stellen Sie den gewünschten Wert durch Drücken von ▲▼ ein. • Bestätigen Sie den eingestellten Wert durch Drücken von SET (Einstellung). • Verlassen Sie den Bearbeitungsmodus durch Drücken von BACK (Zurück). Änderung der Parameter während des Betriebs Die folgenden Parameter können während der Zentrifugation verändert werden: SPEED (Drehzahl), RCF (relative Zentrifugalkraft), TIME (Zeit), TEMP (Temperatur). - Seite 17 • Drücken Sie SET (Einstellung). • Markieren Sie mit den Tasten ▲▼◄► PROG – – Zone (blinkend). • Drücken Sie SET (Einstellung). Die Programmliste wird angezeigt. • Wählen Sie mit den Tasten▲▼ die gewünschte Programmnummer (markiert durch • Bestätigen Sie mit SET (Einstellung) – der Auswahlrahmen wird angezeigt.
- Seite 18 NO (Nummer) Nummer des Abschnitts (max. 4) TIME (Zeit) Gesamtbeschleunigungszeit SPEED (Drehzahl) Enddrehzahl ACC:12 Nummer der Kennlinie (10-19) Zuerst wird das Feld EXIT (Verlassen) markiert (die Meldung blinkt). Durch Drücken der Taste SET (Einstellung) kehren Sie zur Einstellung PROG → CURVES (Programm → Graphen) zurück, ohne die Kennlinien für die Beschleunigung zu verändern.
-
Seite 19: Programme Mit Benutzereigenschaften
NO. (Nummer) Nummer des Abschnitts (max. 4) TIME (Zeit) Gesamtbeschleunigungszeit SPEED (Drehzahl) Enddrehzahl DEC:10 Nummer des Merkmals (10-19) Zuerst wird das Feld EXIT (Verlassen) markiert (die Meldung blinkt). Durch Drücken der Taste SET (Einstellung) kehren Sie zur Einstellung PROG → CURVES (Programm → Graphen) zurück, ohne die Kennlinien für die Verlangsamung zu verändern ABSCHNITT 1: Zur Bearbeitung der Verlangsamungskennlinien den Abschnitt der Kennlinien mit der Taste ▲▼... -
Seite 20: Auswahl Der Rotoren
6.7 Auswahl der Rotoren Das Laden eines modifizierten Programms in CURVES (Graphen) wird durch das Symbol im Hauptbildschirm angezeigt: • Drücken Sie SET (Einstellung). • Markieren Sie mit den Tasten ▲▼◄◄► 11199 / ----- Zone. • Drücken Sie SET (Einstellung). •... -
Seite 21: Erstkühlung Während Der Zentrifugation -Fast Cool (Schnelle Kühlung)
7.1 Erstkühlung während der Zentrifugation –FAST COOL (Schnelle Kühlung) • Die Parameter, die im Modus FAST COOL (Schnelle Kühlung) geändert werden können: • Temperatur (niedriger als die aktuelle Temperatur, die von der Zentrifuge angezeigt wird) • Zum Zentrifugieren von Proben mit reduzierter Temperatur (z. B. Lagerung im externen Kühlschrank) müssen Zentrifugenkammer, Rotor und Zentrifugenbehälter auf die vorgegebene Temperatur vorgekühlt werden. -
Seite 22: Parameter Der Zentrifugation
8 Parameter der Zentrifugation • Drücken Sie SET (Einstellung). • Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► PARAM (Parameter). • Drücken Sie SET (Einstellung). ACCELERATION gewählte Kennlinie der Beschleunigung (0-die schnellste, 9-die langsamste) DECELERATION Gewählte Kennlinie der Verlangsamung (0-die schnellste, 9-die langsamste) RADIUS [mm] aktueller Rotorradius [mm] DENSITY (g/cm3) -
Seite 23: Temperatur-Offset
Wenn die Dichte geändert wird, ist das Symbol auf dem Bildschirm sichtbar. Die Erhöhung der Dichte der Probe über 1,2 g/cm (und die Begrenzung der daraus resultierenden maximalen Zentrifu- gierdrehzahl) gilt bis zum Abschalten der Stromversorgung der Zentrifuge oder bis zum Zurücksetzen des Geräts auf 1,2 g/cm 8.4 Temperatur-Offset •... -
Seite 24: Automatische Deckelöffnung
8.6 Automatische Deckelöffnung OPEN LID AFTER RUN (Deckel nach Lauf öffnen) Automatische Deckelöffnung • Wenn der Zentrifugenprozess beendet ist, wird der Deckel automatisch geöffnet. • Wenn die Zentrifugation durch Drücken von STOP beendet wird, kann der Deckel durch Drücken von COVER (Deckel) geöffnet werden. -
Seite 25: Fehler
8.9 Fehler Ende der Zentrifugation – manueller Betrieb Die Zentrifugation kann jederzeit mit der Taste STOP gestoppt werden. Die Informationsmeldung: CYCLE CANCELLED (Zyklus gelöscht) wird angezeigt. Ende der Zentrifugation – Normalbetrieb Das Anhalten der Zentrifugation in Übereinstimmung mit der eingestellten Zeit führt zur Erzeugung von mehrtönigen akustischen Signalen (nach dem Anhalten des Rotors) und zur Anzeige der Meldung FINISH OF CENTRIFUGING (Ende der Zentrifugation). -
Seite 26: Temporär Deaktivierte Funktionen
ZENTRIFUGIEREN BEENDET „CYCLE’S ABORTED !“ (Zyklus abgebrochen) DA STOP GEDRÜCKT „CYCLE’S FINISHED“ (Zyklus beendet) ZENTRIFUGIEREN BEENDET {OHNE FEHLER} Notfallmeldungen Bei Notfallmeldungen (Zentrifuge arbeitet nicht einwandfrei) wenden Sie sich an die autorisierte Servicestelle des Herstellers. MELDUNG „OVERHEATING MOTOR !“ (Motor überhitzt) „INVERTER ERROR !“... -
Seite 27: Bildschirmschoner
Unwucht verursacht Geräusche und Vibrationen während des Betriebs und beeinträchtigt die Kraftüber- tragung (Motor, Stoßdämpfer). Je besser die Balance, desto ruhiger wird der Betrieb der Zentrifuge und damit die Lebensdauer des Antriebsstrangs. Außerdem wird dann der ideale Grad der Separation erreicht, da bereits abgeschiedene Bestandteile nicht durch Vibrationen nach oben geschoben werden. -
Seite 28: Umschalten Vom Vereinfachten Bildschirm Auf Die Basisanzeige
8.14.2 Umschalten vom vereinfachten Bildschirm auf die Basisanzeige Drücken Sie die Taste BACK (Zurück) für 1 Sekunde, um zur Basisanzeige zurückzukehren (auf dem Bildschirm erscheint ein kurzes Menü), dann: • Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ MENU (Menü) (blinkend). • Drücken Sie SET (Einstellung). •... -
Seite 29: Sprachauswahl
8.18 Sprachauswahl MENU/CONFIGURATION/ LANGUAGE (Menü/Konfiguration/ Ändern der Menüsprache Sprache) • Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Menüsprache aus. • Markieren Sie die Auswahl durch Drücken von SET (Einstellung). 8.19 Sonstiges MENU/CONFIGURATION/ OTHER (Menü/Konfiguration/Sons- Informationen über die Laufzeit der Zentrifuge tiges) Nach 2000 Betriebsstunden wird nach jedem Einschalten der Zentrifuge der Fehlerbildschirm mit Informationen über die Not-... -
Seite 30: Passwortschutz
8.20 Passwortschutz Passwort einrichten MENU / PASSWORD (Menü/Passwort) Um eine unbefugte Nutzung zu verhindern, kann ein PASSWORD (Passwort) eingerichtet werden. Hinweis: Standardmäßig ist kein PASSWORD (Passwort) eingestellt. Das PASSWORD (Passwort) kann wie folgt eingestellt werden, wenn der Rotor stillsteht. • Drücken Sie die Tasten ▲▼ bis PASSWORD (Passwort) blinkt. •... -
Seite 31: Gesamtarbeitszeit
LOAD PROGRAM • Es können keine Programme aufgerufen Taste LOAD (Laden) (Programm laden) werden START KEY (Starttaste) START Taste • Zentrifugation kann nicht gestartet werden * Die Ausführung deaktivierter Verfahren ist nur nach Eingabe des richtigen Passworts möglich. 8.21 Gesamtarbeitszeit CONFIGURATION / CYCLES (Konfiguration/Zyklen) Gesamtarbeitszeit der Zentrifuge Im Menü... -
Seite 32: Wartung Und Pflege
9 Wartung und Pflege 9.1 Reinigung der Zentrifuge Achtung! • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. • Vor jedem anderen Reinigungs- oder Dekontaminationsprozess, der nicht vom Hersteller empfohlen wird, muss der Anwender den Hersteller fragen, ob der geplante Prozess das Gerät nicht beschädigt. •... -
Seite 33: Sterilisation
9.3 Sterilisation Kunststoffe - Legende zu Abkürzungen Polystyrol ECTFE Ethylen/Chlortrifluorethylen Styren-Acrylonitril ETFE Ethylen/Tetrafluorethylen PMMA PTFE Polymethylmethacrylat Polytetrafluorethylen Polycarbonat Tetrafluorethylen/Perfluorpropylen Polyvinylchlorid Tetrafluorethylen/Perfluoralkylvinylether Acetal-Polyoxymethylenel Fluorkautschuk PE-LD EPDM Polyethylen niedriger Dichte Ethylen-Propylen-Dien PE-HD Hochdichtes Polyethylen Naturkautschuk Polypropylen Silikongummi Polymethylpenten Man kann alle gängigen Desinfektionsmittel verwenden. Zentrifugen und Geräte werden aus verschiedenen Materialien hergestellt, man sollte ihre Vielfalt bedenken. -
Seite 34: Chemische Beständigkeit
Chemische Beständigkeit von Kunststoffen Autoklavierend Autoklavierend 121 °C, 20 min 121 °C, 20 min ○ ● ECTFE, ○ ● ETFE PMMA ○ PTFE ● FEP, PFA ● ● ○ ● ● EPDM ● PE-LD ○ ○ PE-HD ○ ● ● ○... -
Seite 35: Fehlersuche Und -Behebung
Gummieinlagen sind sorgfältig zu reinigen oder gegebenenfalls auszutauschen. Zentrifugen und Zubehörteile werden aus verschiedenen Materialien hergestellt. Verwenden Sie kein Bleichmittel auf Kunststoffteilen des Rotors. GEFAHR! Zubehörteile sind nicht biodicht. Für die Zentrifugation von infektiösen Materialien ist es notwendig, hermetisch geschlossene Röhrchen zu verwenden, die den Anforderungen an die Biodichtheit genügen, um die Migration von Keimen in die Zentrifuge und darüber hinaus zu verhindern. -
Seite 36: Notentriegelung Des Deckels
10.1 Notentriegelung des Deckels NOTENTRIEGELUNG Bei z. B. Netzausfall ist es möglich, den Deckel manuell zu öffnen. Zuerst muss man sich vergewissern, dass der Rotor nicht in Bewegung ist (Schauglas verwenden). Auf der linken Seite des Gehäuses befindet sich ein Schloss. Notöffnungsschlüssel (17642) in das Schloss stecken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 37: Eingeschränkte Garantie
Eingeschränkte Garantie Corning Incorporated (Corning) garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt für den vorgesehenen Zweck und im Rahmen der im gelieferten Handbuch spezifizierten Leitlinien eingesetzt wird. Sollte dieses Produkt gewartet werden müssen, wenden Sie sich an die Serviceabteilung von Corning unter +1 800 492 1110 oder 1 978 492 1110, um eine Rücksendungs-Autorisierungsnummer und Versandanweisungen zu erhalten. -
Seite 38: Nomogramm
NOMOGRAMM Zentrifugierradius [cm] R.C.F. (x"g") [U/min] Vielfaches der Erdbeschleunigung Formel, die für die Berechnung dieses Nomogramms verwendet wird: R.C.F. = 11,18 * r * (n/1000) dabei gilt: R.C.F. - Mehrfachbeschleunigung der Gravitationsbeschleunigung Zentrifugier-Radius Drehzahl (U/min) Fallbeschleunigung Beispiel für die Verwen- dung des Nomogramms: A=14,4 cm B=4600 U/min... - Seite 39 Benutzerhandbuch Zentrifuge | 35...
- Seite 40 Corning Incorporated 271 County Route 64 Big Flats, NY 14814, USA www.labnetinternational.com labnetinfo@corning.com L-C0336/01/2018/I LN181000...