HP Officejet K850 series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 9

6
4
1
Step 6: Connect the power cord and turn on the printer.
1) Connect the power supply to the printer. 2) Connect the power
cord to the power supply. 3) Connect the other end of the power
cord to an alternating current (AC) power outlet. 4) Press
button) to turn on the printer.
Schritt 6: Anschließen des Netzkabels und Einschalten
des Druckers.
1) Schließen Sie das Netzteil an den Drucker an. 2) Schließen Sie
das Netzkabel an das Netzteil an. 3) Schließen Sie das andere
Ende des Netzkabels an eine Steckdose für Wechselspannung an.
4) Drücken Sie (Netztaste), um den Drucker einzuschalten.
Étape 6 : Branchez le cordon d'alimentation et mettez l'imprimante
sous tension.
1) Branchez le bloc d'alimentation à l'imprimante. 2) Branchez le
cordon d'alimentation au bloc d'alimentation. 3) Branchez l'autre
extrémité du cordon d'alimentation sur une prise secteur.
4) Appuyez sur (bouton Alimentation) pour allumer
l'imprimante.
Stap 6: Het netsnoer aansluiten en de printer aanzetten.
1) Sluit de stroomvoorziening aan op de printer. 2) Sluit het
netsnoer aan op de stroomvoorziening. 3) Sluit het andere
uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact (AC).
4) Druk op (Aan/uit-knop) om de printer aan te zetten.
Punto 6: Collegare il cavo di alimentazione e accendere
la stampante.
1) Collegare l'alimentatore alla stampante. 2) Collegare il cavo di
alimentazione all'alimentatore. 3) Collegare l'altra estremità del
cavo di alimentazione a una presa CA. 4) Premere
accensione) per accendere la stampante.
3
2
(Power
(pulsante di
To ensure the best possible print quality, the printer aligns the
printheads. At the beginning of the alignment process, the Power
light blinks and the printer prints a status page. At the end of the
process, the printer prints two alignment pages. Printhead alignment
takes approximately 8 minutes. Do not open any covers or push any
buttons until the pages have printed. If the printer does not print,
see "Troubleshooting" on page 17.
Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, werden die
Druckköpfe vom Drucker ausgerichtet. Zu Beginn des
Ausrichtungsvorgangs blinkt die Power-LED und der Drucker druckt
eine Statusseite. Am Ende des Vorgangs druckt der Drucker zwei
Ausrichtungsseiten. Die Ausrichtung des Druckkopfs dauert ca. 8
Minuten. Öffnen Sie keine Abdeckung und drücken Sie keine Taste,
bis die Seiten ausgedruckt sind. Wenn die Seiten nicht gedruckt
werden, lesen Sie im Abschnitt "Fehlersuche" auf Seite 23 nach.
Pour offrir une qualité d'impression optimale, l'imprimante aligne
les têtes d'impression. Au début de la procédure d'alignement, le
voyant d'alimentation clignote et l'imprimante imprime une page
d'état. Une fois la procédure terminée, elle imprime deux pages
d'alignement. L'alignement des têtes d'impression dure environ
8 minutes. N'ouvrez aucun capot et n'appuyez sur aucun bouton
tant que les pages n'ont pas été imprimées. Si le document ne
s'imprime pas, reportez-vous à la section « Dépannage », à la
page 29.
Om de best mogelijke afdrukkwaliteit te garanderen, lijnt de printer
de printkoppen uit. Aan het begin van het uitlijningsproces knippert
het Aan/uit-lampje en drukt de printer een statuspagina af. Aan het
einde van het proces drukt de printer twee testpagina's af. Uitlijning
van printkoppen duurt ongeveer acht minuten. Open tijdens deze
procedure geen kleppen en druk niet op knoppen, maar wacht
totdat de pagina's zijn afgedrukt. Zie "Problemen oplossen" op
pagina 35 als de printer niet afdrukt.
Per assicurare la migliore qualità di stampa, la stampante esegue
l'allineamento delle testine. All'inizio di tale procedura, la spia di
accensione lampeggia e viene stampata una pagina di stato.
Al termine della procedura, vengono stampate due pagine di
allineamento. L'allineamento delle testine di stampa richiede circa
8 minuti. Non aprire i coperchi o premere nessun pulsante prima
del completamento della stampa delle pagine. Se il documento non
viene stampato, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" a
pagina 41.
9