HP Officejet K850 series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 10

7
HP Officejet Pro K850dn
Step 7: Connect the printer.
See the following instructions for your connection type (USB,
parallel, or network). For more information about installing
software, see the onscreen user guide on the Starter CD.
Schritt 7: Anschließen des Druckers.
Folgen Sie den Anweisungen für Ihren Anschlusstyp (USB, parallel
oder Netzwerk). Weitere Informationen zum Installieren der
Software finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der
Starter-CD.
Étape 7 : Connexion de l'imprimante.
Consultez les instructions correspondant à votre type de connexion
(USB, parallèle ou réseau). Pour plus d'informations sur l'installation
des logiciels, reportez-vous au guide de l'utilisateur en ligne,
disponible sur le CD de démarrage.
Stap 7: De printer aansluiten.
Zie de volgende aanwijzingen voor uw verbindingstype (USB,
parallel of netwerk). Zie de gebruikershandleiding op de Starter-cd
voor meer informatie over het installeren van de software.
Punto 7: Collegare la stampante.
Vedere le istruzioni di seguito per il tipo di collegamento (USB,
parallelo o rete). Per ulteriori informazioni sull'installazione del
software, consultare la Guida in linea sul CD di avviamento.
10
2
1
USB or parallel connection:
1) Close any running applications and insert the Starter CD into the
CD drive. If the CD menu does not start automatically, double-click
the setup icon on the Starter CD. 2) On the CD menu, click Install
(Windows) or Install Driver (Mac OS), and follow the onscreen
instructions. 3) Connect the USB (
separately) when prompted. Note: Connect only a parallel cable or
a USB cable — not both.
USB- oder Parallelanschluss:
1) Schließen Sie alle geöffneten Anwendungen, und legen Sie die
Starter-CD in das CD-Laufwerk ein. Falls das CD-Menü nicht
automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das
Setup-Symbol auf der Starter-CD. 2) Klicken Sie im CD-Menü auf
Installation (Windows) oder Treiber-Installation (Mac OS),
und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. 3) Schließen
Sie das USB- ( ) oder Parallelkabel (
nach Aufforderung an. Hinweis: Schließen Sie entweder ein
Parallelkabel oder ein USB-Kabel an.
Connexion USB ou parallèle :
1) Fermez toutes les applications ouvertes et insérez le CD de
démarrage dans le lecteur de CD-ROM. Si le menu du CD ne
s'ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône
d'installation du CD de démarrage. 2) Dans le menu du CD, cliquez
sur Installer (Windows) ou Installer le pilote (Mac OS) et suivez les
instructions à l'écran. 3) Branchez le câble USB (
( ) (vendu séparément) lorsque vous y êtes invité. Remarque :
branchez uniquement le câble parallèle ou le câble USB, pas les
deux.
USB-verbinding of parallelle verbinding:
1) Sluit alle toepassingen die nog open zijn af en plaats de
Starter-cd in het cd-rom-station. Als het cd-menu niet automatisch
wordt geopend, dubbelklikt u op het pictogram van het
installatieprogramma op de Starter-cd. 2) Klik in het cd-menu op
Installeren (Windows) of Stuurprogramma installeren (Mac OS)
en volg de aanwijzingen op het scherm. 3) Sluit de USB-kabel
( ) of parallelle ( ) kabel (niet meegeleverd) aan wanneer
hierom wordt gevraagd. Opmerking: Sluit óf een parallelle óf een
USB-kabel aan - nooit beide.
Collegamento parallelo o USB:
1) Chiudere tutte le applicazioni aperte e inserire il CD di
avviamento nella relativa unità. Se il menu del CD non si avvia
automaticamente, fare doppio clic sull'icona di installazione del CD
di avviamento. 2) Dal menu del CD, fare clic su Installa (Windows)
o Installa driver (Mac OS) e seguire le istruzioni visualizzate.
3) Collegare il cavo USB (
separatamente) quando richiesto. Nota: Collegare solo un cavo
parallelo o un cavo USB – non entrambi.
3
) or parallel ( ) cable (sold
) (getrennt erhältlich)
) ou parallèle
) o parallelo ( ) (da acquistare