HP Officejet K850 series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 8

5
1
2b
Step 5: Load paper in the printer.
1) Raise the output tray. 2) Press the input tray lock (a), and extend
the input tray (b). 3) Press the button on top of the paper guide and
slide the guide to the left to the outermost position. 4) Insert up to
150 sheets of A4- or Letter-size paper, print-side down, along the
right side of the input tray until the paper stops.
Schritt 5: Einlegen von Papier in die Fächer.
1) Schwenken Sie das Ausgabefach nach oben. 2) Drücken Sie auf
die Verriegelung des Zufuhrfachs (a), und ziehen Sie das Fach
heraus (b). 3) Drücken Sie die Taste auf der Papierführung, und
schieben Sie die Führung ganz nach links. 4) Legen Sie maximal
150 Blatt Papier des Formats A4 oder Letter mit der Druckseite nach
unten entlang der rechten Seite des Zufuhrfachs bis zum Anschlag
ein.
Étape 5 : Chargement du papier dans l'imprimante.
1) Soulevez le bac de sortie. 2) Appuyez sur le verrouillage du bac
d'entrée (a) et déployez ce dernier (b). 3) Appuyez sur le bouton
situé sur la partie supérieure du guide papier et faites glisser ce
dernier le plus loin possible vers la gauche. 4) Insérez jusqu'à 150
feuilles de papier A4 ou Lettre, face à imprimer vers le bas, le long
du bord droit du bac d'entrée jusqu'à ce que le papier s'arrête.
Stap 5: Plaats papier in de printer.
1) Klap de uitvoerlade omhoog. 2) Druk de vergrendeling van de
invoerlade in (a) en trek de invoerlade uit (b). 3) Druk de knop
boven op de papiergeleider in en schuif de papiergeleider naar
links tot deze niet verder kan. 4) Plaats maximaal 150 vellen papier
van A4- of Letter-formaat met de afdrukzijde omlaag tegen de
rechterzijde van de invoerlade tot de stapel niet verder kan.
Punto 5: Caricare la carta nella stampante.
1) Sollevare il vassoio di raccolta. 2) Premere il fermo del vassoio di
alimentazione (a) ed estenderlo (b). 3) Premere il pulsante sopra la
guida della carta e farla scorrere completamente verso sinistra.
4) Inserire fino a 150 fogli formato A4 o Letter, con il lato di stampa
rivolto verso il basso, spingendoli lungo il lato destro del vassoio di
alimentazione finché la carta si blocca.
8
3
2a
5
4
5) Press the button on top of the paper guide and slide the guide to
the right until the guide stops at the edge of the media. 6) Press the
input tray lock (a), and push the tray in until it stops at the edge of
the media (b). 7) Lower the output tray. 8) Extend the output tray.
5) Drücken Sie die Taste auf der Papierführung, und schieben Sie
die Führung so weit wie möglich nach rechts. 6) Drücken Sie die
Verriegelung des Zufuhrfachs (a), und schieben Sie das Fach bis
zum Papierrand hinein (b). 7) Schwenken Sie das Ausgabefach
nach unten. 8) Ziehen Sie das Ausgabefach heraus.
5) Appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure du guide
papier et faites glisser ce dernier vers la droite jusqu'à ce qu'il
s'arrête au bord du support. 6) Appuyez sur le verrouillage du bac
d'entrée (a) et poussez ce dernier jusqu'à ce qu'il s'arrête au bord
du support (b). 7) Abaissez le bac de sortie. 8) Déployez le bac
de sortie.
5) Druk de knop boven op de papiergeleider in en schuif de
papiergeleider naar rechts tegen de rand van de stapel. 6) Druk de
vergrendeling van de invoerlade in (a) en duw de lade in totdat
deze niet meer verder kan (b). 7) Laat de uitvoerlade zakken.
8) Trek de uitvoerlade uit.
5) Premere il pulsante sulla guida della carta e farla scorrere verso
destra fino a toccare l'estremità dei supporti. 6) Premere il fermo del
vassoio di alimentazione (a) e spingere il vassoio fino a bloccarlo
sul bordo del supporto (b). 7) Abbassare il vassoio di raccolta.
8) Estendere il vassoio di raccolta.
7
6b
8
6a