HP Officejet K850 series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 11

Network (HP Officejet Pro K850):
1) Connect the network cable to the connector and to an available
port on the network hub, switch, or router.
CAUTION: Do not plug the network cable into a port labeled WAN,
Uplink, or Internet in the hub, switch, or router.
Netzwerk (HP Officejet Pro K850):
1) Schließen Sie das Netzwerkkabel an den geeigneten
Druckeranschluss sowie an einen freien Anschluss des Hubs,
Switch oder Routers des Netzwerks an.
ACHTUNG: Stecken Sie das Netzwerkkabel nicht in einen mit
"WAN", "Uplink" oder "Internet" beschrifteten Anschluss des
Netzwerkgeräts.
Réseau (HP Officejet Pro K850) :
1) Branchez le câble réseau au connecteur et à un port disponible
sur le concentrateur de réseau, le commutateur ou le routeur.
ATTENTION : ne branchez pas le câble réseau sur un port portant
la mention WAN, Uplink ou Internet sur le concentrateur,
le commutateur ou le routeur.
Netwerk (HP Officejet Pro K850):
1) Sluit de netwerkkabel aan op de aansluiting en op een
beschikbare poort op de netwerkhub, -switch of -router.
LET OP: sluit de netwerkkabel niet aan op een poort met de naam
WAN, Uplink of Internet op de hub, switch of router.
Rete (HP Officejet Pro K850):
1) Collegare il cavo di rete al connettore e a una porta disponibile
nell'hub della rete, nel commutatore o nel router.
ATTENZIONE: Non collegare il cavo di rete a una porta
contrassegnata da WAN, Uplink o Internet nell'hub, nel
commutatore o nel router.
1
3
3
Note: It is recommended that the printer and the computers that use
it be on the same subnet. Repeat the step if the network connector
Link light does not turn on. See "Problems connecting to a network"
in the onscreen user guide.
2) Locate the printer hardware address on the back of the printer
and write it down. You might need this information for network
configuration.
Hinweis: Es wird empfohlen, dass der Drucker und die Computer,
die darauf zugreifen, demselben Subnetz angehören.
Wiederholen Sie den Schritt, wenn die Verbindungsanzeige des
Netzwerkanschlusses nicht leuchtet. Lesen Sie auch unter "Probleme
mit der Netzwerkverbindung" im Online-Benutzerhandbuch nach.
2) Sehen Sie auf der Rückseite des Druckers nach der
Hardware-Adresse des Druckers, und schreiben Sie sie auf.
Diese Angabe benötigen Sie möglicherweise für die
Netzwerkkonfiguration.
Remarque : l'imprimante et les ordinateurs qui l'utilisent doivent, de
préférence, se trouver sur le même sous-réseau. Répétez cette étape
si le voyant de liaison du connecteur réseau ne s'allume pas.
Reportez-vous à la section "Problème de connexion à un réseau"
du guide de l'utilisateur en ligne.
2) Localisez l'adresse matérielle de l'imprimante à l'arrière de
l'imprimante et prenez-en note. Vous aurez peut-être besoin de ces
informations pour la configuration du réseau.
Opmerking: het wordt aanbevolen dat de printer en de computers
die de printer gebruiken, zich in hetzelfde subnet bevinden.
Herhaal de stap als het verbindingslampje van de
netwerkaansluiting niet gaat branden. Raadpleeg 'Problemen met
aansluiten op een netwerk' in de elektronische
gebruikershandleiding.
2) Zoek het hardware-adres van de printer op de achterkant van de
printer en schrijf dat op. U heeft deze gegevens misschien nodig
voor de netwerkconfiguratie.
Nota: Si consiglia di avere la stampante e il computer che la
utilizza nella stessa sottorete. Ripetere il punto se la spia del
collegamento del connettore di rete non si accende. Vedere
"Problemi di collegamento alla rete" nella Guida in linea
dell'utente.
2) Individuare l'indirizzo hardware della stampante sul lato
posteriore della stampante e annotarlo. Può essere utile per la
configurazione della rete.
2
11