Verwandte Anleitungen für HP Officejet K850 series
Inhaltszusammenfassung für HP Officejet K850 series
- Seite 1 HP Officejet K850/K850dn Color Printer Getting Started Guide Leitfaden zur Inbetriebnahme Guide de Mise en Marche Beknopte Handleiding Guida introduttiva...
- Seite 2 Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet without notice. de modifications sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont express warranty statements accompanying such products and exposées dans les déclarations de garantie expresse qui...
- Seite 3 Informationen zur Sicherheit Consignes de sécurité Beachten Sie beim Einsatz dieses Produkts immer die folgenden Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand Sicherheitshinweise, um die Verletzungsgefahr und das Risiko eines vous utilisez ce produit, afin de réduire les risques de blessures dues elektrischen Schlags zu verringern.
- Seite 4 7) optionele eenheid voor automatisch dubbelzijdig afdrukken 1) Printer, 2) stroomvoorziening en netsnoer, 3) vier inktpatronen: (duplexeenheid) (verkrijgbaar bij de HP Officejet Pro K850dn). zwart (B), cyaan (C), magenta (M), geel (Y), 4) vier printkoppen, 5) gedrukte documentatie (installatieposter en deze beknopte installatiehandleiding), Verificare il contenuto dell’imballo.
- Seite 5 Step 1: Remove the packing tapes and materials. Step 2: Install the optional duplex unit (HP Officejet Pro K850dn). Remove all packing tapes from the printer. 1) Push the release buttons on the rear-access panel towards each other. 2) Pull the panel out of the printer. 3) Insert the duplex unit into the printer until it clicks.
- Seite 6 2) Retirez les cartouches d’encre de leur emballage. Remarque : Les quatre cartouches d’encre doivent être mises en Attention : HP respecte le choix des utilisateurs, mais n’est pas en place correctement pour que l’imprimante puisse fonctionner. mesure de garantir la qualité ou la fiabilité des cartouches d’encre 4) Fermez le capot des cartouches d’encre.
- Seite 7 4) Insert each printhead into its color-coded slot, and then press Step 4: Install the printheads. down firmly on each printhead to ensure proper contact. 1) Open the top cover. 2) Lift the printhead latch. 3) Remove each 5) Close the printhead latch, pressing down to ensure it is in the printhead from its package, and then remove the protective tape locked position.
- Seite 8 Step 5: Load paper in the printer. 5) Press the button on top of the paper guide and slide the guide to the right until the guide stops at the edge of the media. 6) Press the 1) Raise the output tray. 2) Press the input tray lock (a), and extend input tray lock (a), and push the tray in until it stops at the edge of the input tray (b).
- Seite 9 To ensure the best possible print quality, the printer aligns the Step 6: Connect the power cord and turn on the printer. printheads. At the beginning of the alignment process, the Power 1) Connect the power supply to the printer. 2) Connect the power light blinks and the printer prints a status page.
- Seite 10 HP Officejet Pro K850dn Step 7: Connect the printer. USB or parallel connection: See the following instructions for your connection type (USB, 1) Close any running applications and insert the Starter CD into the parallel, or network). For more information about installing CD drive.
- Seite 11 Netzwerkgeräts. Diese Angabe benötigen Sie möglicherweise für die Netzwerkkonfiguration. Réseau (HP Officejet Pro K850) : Remarque : l’imprimante et les ordinateurs qui l’utilisent doivent, de préférence, se trouver sur le même sous-réseau. Répétez cette étape 1) Branchez le câble réseau au connecteur et à un port disponible si le voyant de liaison du connecteur réseau ne s’allume pas.
- Seite 12 3) Insert the Starter CD into the CD drive. If the CD menu does not Step 8: Test the printer software installation. start automatically, double-click the setup icon on the CD. After you complete the software installation and connect the printer 4) On the CD menu, click Install (Windows) or Install Driver to the computer, print a document from an application that you use (Mac OS), and follow the onscreen instructions to install the software...
- Seite 13 Lisezmoi disponibles sur le CD de démarrage ; • à l’HP Instant Support et au serveur Web intégré (voir le guide de l’utilisateur en ligne) ; • au site d’assistance du produit à l’adresse www.hp.com/support/officejetprok850.
-
Seite 14: Control Panel
Control panel Understanding control panel parts 1 Power button and light 6 Out of Paper light 2 Cancel button 7 Color indicator lights 3 Resume button and light 8 Printhead light 4 Paper Jam light 9 Ink Cartridge light 5 Door Open light Interpreting control panel lights Onscreen user guide on the Starter CD: See the “Printer lights The printer lights indicate printer status and are useful for... - Seite 15 The rear-access panel or the duplex unit is not The Power light is on and the Door Open light blinks. inserted completely. Make sure the rear-access panel or duplex unit (HP Officejet Pro K850dn Color Printer) is inserted completely in the back of the printer.
- Seite 16 Install the ink cartridges and try to print. If the error persists, replace the ink cartridge or cartridges indicated. For information about ordering supplies, see the “HP supplies and accessories” chapter in the onscreen user guide. Network connector lights (HP Officejet Pro K850dn)
-
Seite 17: Troubleshooting
If the computer cannot recognize the Starter CD in the CD drive, inspect the CD for damage. Also, you can download the printer 6 Click OK twice to save the settings and close the dialog driver from www.hp.com/support/officejetprok850. boxes. If the Link light on the network connector does not turn on, Reinstall the printer software make sure that all of the “General network troubleshooting”... - Seite 18 The IP address for the printer is listed on the configuration page. If you need to call HP, print the configuration page before calling. To print a configuration page While holding down...
-
Seite 19: Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
Limitations of liability operation of any product will be uninterrupted or error free. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of To the extent allowed by local law, the remedies provided in this normal use of the product, and does not cover any other problems, Warranty Statement are the customer’s sole and exclusive remedies. - Seite 20 Bedienfeld Elemente des Bedienfelds 1 Netztaste mit LED 6 ’Kein Papier’-LED 2 Abbrechen (Taste) 7 Farbanzeige-LED 3 Taste ’Weiter’ mit LED 8 Druckkopf-LED 4 Papierstau-LED 9 Tintenpatronen-LED 5 ’Abdeckung offen’-LED Bedeutung der LEDs auf dem Bedienfeld Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD: siehe Kapitel Die Drucker-LEDs zeigen den Druckerstatus an und sind bei der “Beschreibung der Drucker-LEDs”.
- Seite 21 Die Netz-LED und die ’Abdeckung offen’-LED blinken. vollständig eingesetzt. Achten Sie darauf, dass die hintere Abdeckung oder die Duplex-Einheit (HP Officejet Pro K850dn Farbdrucker) an der Rückseite des Druckers vollständig eingesetzt ist. Die Druckkopfverriegelung ist nicht geschlossen. Die Netz-LED, die ’Abdeckung offen’-LED und die Druckkopf-LED leuchten.
- Seite 22 Die Netz-LED und eine oder mehrere Farbanzeige-LEDs blinken. den Druckvorgang fortsetzen können. Ersetzen Sie die angezeigte Tintenpatrone. Informationen zur Bestellung von Verbrauchsmaterial finden Sie im Kapitel “HP Verbrauchsmaterial und Zubehör” im Online-Benutzerhandbuch. Eine oder mehrere Tintenpatronen sind nicht eingesetzt. Die Netz-LED, die Tintenpatronen-LED und eine oder mehrere Farbanzeige-LEDs leuchten.
-
Seite 23: Fehlersuche
überprüfen Sie die CD auf Beschädigungen. speichern und die Dialogfelder zu schließen. Sie können den Druckertreiber auch unter Wenn die Verbindungs-LED am Netzwerkanschluss nicht www.hp.com/support/officejetprok850 herunterladen. leuchtet, überprüfen Sie, ob alle der unter „Behebung allgemeiner Netzwerkfehler“ genannten Bedingungen Deinstallieren Sie die Druckersoftware erfüllt sind. -
Seite 24: Fehlerbehebung Und Konfigurationstools
Die IP-Adresse für den Drucker befindet sich auf der Netzwerkkonfiguration ausgedruckt, aus der die Konfigurationsseite. Netzwerkeinstellungen des Druckers hervorgehen. Wenn Sie HP telefonisch erreichen müssen, drucken Sie die Konfigurationsseite vorher aus. Drucken einer Konfigurationsseite Halten Sie die (Netztaste) gedrückt, drücken Sie einmal die (Taste Abbrechen) und lassen Sie die (Netztaste) wieder los. -
Seite 25: Vereinbarung Zur Beschränkten Gewährleistung Von Hewlett-Packard
Beschränkung der Dauer von stillschweigenden Gewährleistungen. 10 Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern/Regionen gültig, in denen das durch sie gedeckte HP Produkt von HP vertrieben FÜR ENDKUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DURCH wird. Vereinbarungen für zusätzliche Gewährleistung, zum Beispiel DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE DURCH... -
Seite 26: Panneau De Commande
Panneau de commande Identification des éléments du panneau de commande 1 Bouton et voyant d’alimentation 6 voyant Plus de papier 2 Bouton Annuler 7 Voyant indicateur de couleur 3 Bouton et voyant de reprise 8 voyant de tête d’impression 4 voyant de bourrage papier 9 voyant de cartouche d’encre 5 Voyant de porte ouverte Interprétation des voyants du panneau de commande... - Seite 27 Si l’erreur persiste, remplacez la ou les tête(s) d’impression désignée(s). Pour obtenir des informations sur les commandes de consommables, reportez-vous au chapitre « Consommables et accessoires HP » du guide de l’utilisateur en ligne. Les voyants Alimentation et Tête d’impression et au moins un des Il manque au moins une tête d’impression.
- Seite 28 Si l’erreur persiste, remplacez la ou les cartouche(s) d’encre désignée(s). Pour obtenir des informations sur les commandes de consommables, reportez-vous au chapitre « Consommables et accessoires HP » du guide de l’utilisateur en ligne. Voyants du connecteur réseau (HP Officejet Pro K850dn) Interprétation des voyants du connecteur réseau...
-
Seite 29: Dépannage
Vous pouvez également télécharger le pilote certains problèmes d’installation (un conflit avec un pare-feu d’imprimante à l’adresse personnel, par exemple). Pour plus d’informations à ce sujet, www.hp.com/support/officejetprok850. reportez-vous au guide de l’utilisateur en ligne disponible sur le CD de démarrage. Réinstallation du logiciel d’imprimante. - Seite 30 L’adresse IP de l’imprimante figure sur la page de configuration. une page de configuration supplémentaire est imprimée. Cette page affiche les paramètres réseau de l’imprimante. Si vous devez appeler HP, imprimez au préalable la page de configuration. Pour imprimer une page de configuration Tout en maintenant (bouton Alimentation) enfoncé, appuyez une...
- Seite 31 10 La garantie limitée HP est valide dans tous les pays et régions où les POUR LES TRANSACTIONS DES CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE produits HP sont distribués par HP. Des contrats d’extension des ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES TERMES DE CETTE GARANTIE, EN services de garantie sur site peuvent être obtenus auprès de tout centre...
- Seite 32 Bedieningspaneel De onderdelen van het bedieningspaneel leren kennen 1 Aan/Uit-knop en -lampje 6 Lampje voor Papier is op 2 Annuleren (knop) 7 Kleurenlampjes 3 Knop en lampje Doorgaan 8 Printkoplampje 4 Lampje voor Papierstoring 9 Inktpatroonlampje 5 Lampje voor Klep open De betekenis van de lampjes van het bedieningspaneel de gebruikershandleiding op de Starter-cd.
- Seite 33 Starter-cd. Als het probleem aanhoudt, moeten de aangegeven printkoppen worden vervangen. Voor informatie over het bestellen van benodigdheden bekijkt u het hoofdstuk HP benodigdheden en accessoires in de elektronische gebruikershandleiding. Het Aan/Uit-lampje, het printkoplampje en één of meer Een of meer printkoppen ontbreken.
- Seite 34 Het Aan/Uit-lampje brandt en een of meer kleurenlampjes worden vervangen voordat u verder kunt gaan met afdrukken. knipperen. Vervang de aangegeven inktpatroon. Voor informatie over het bestellen van benodigdheden bekijkt u het hoofdstuk HP benodigdheden en accessoires in de elektronische gebruikershandleiding. Een of meer inktpatronen ontbreken.
-
Seite 35: Problemen Oplossen
Als het verbindingslampje op de netwerkaansluiting niet brandt, u of de cd is beschadigd. U kunt het printerstuurprogramma ook controleert u of aan alle voorwaarden onder Algemene downloaden via www.hp.com/support/officejetprok850. netwerkproblemen oplossen is voldaan. Hoewel het niet raadzaam is een vast IP-adres aan de printer... - Seite 36 Het IP-adres voor de printer wordt vermeld op de afgedrukt. Hierop staan de netwerkinstellingen voor de printer. configuratiepagina. Als u HP wilt bellen, drukt u eerst de configuratiepagina af. Een configuratiepagina afdrukken Houd (Aan/Uit-knop) ingedrukt, druk eenmaal op...
- Seite 37 HP gerepareerd of vervangen. overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief provincies in Canada) Als een defect product dat onder de garantie van HP valt, niet door HP kunnen bijvoorbeeld: gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor...
-
Seite 38: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo Identificazione delle parti del pannello di controllo 1 Pulsante e spia Accensione 6 Spia Carta esaurita 2 Pulsante Annulla 7 Spie del colore 3 Pulsante e spia Riavvia 8 Spia Testine di stampa 4 Spia Carta inceppata 9 Spia Cartucce di stampa 5 Spia Sportello aperto Significato delle spie del pannello di controllo... - Seite 39 La spia Accensione è accesa e la spia Sportello aperto lampeggia. inseriti completamente. Accertarsi che il pannello di accesso posteriore o l’unità duplex (HP Officejet Pro K850dn Color Printer) sia completamente inserita nella parte posteriore della stampante. Il fermo delle testine di stampa non è assicurato.
- Seite 40 Sostituire la cartuccia di stampa indicata. Per informazioni sull’ordine dei materiali di consumo, vedere il capitolo “Materiali di consumo e accessori HP” nella Guida in linea dell’utente. Una o più cartucce di stampa risultano mancanti. La spia Accensione, la spia Cartucce di stampa e una o più spie del colore sono accese.
-
Seite 41: Risoluzione Dei Problemi
Benché non sia consigliabile assegnare alla stampante un stampa può essere scaricato da indirizzo IP statico, con tale procedura si potrebbero risolvere www.hp.com/support/officejetprok850. alcuni problemi di installazione, come ad esempio un conflitto con un firewall personalizzato. Per ulteriori informazioni, Reinstallare il software della stampante consultare la Guida in linea sul CD di avviamento. - Seite 42 L’indirizzo IP della stampante è visualizzato nella pagina di della stampante. configurazione. In caso di necessità, prima di contattare HP, stampare la pagina di configurazione. Per stampare una pagina di configurazione Tenendo premuto il tasto...
-
Seite 43: Dichiarazione Di Garanzia Limitata Hewlett-Packard
HP non è tenuta in alcun modo a riparare il prodotto, a sostituirlo o a (ad esempio, nel Regno Unito); fornire un rimborso finché il cliente non restituisce il prodotto difettoso. - Seite 44 Qƒ¡°T 6 È◊G ¢û«WGôN óMGh ΩÉY áYÉÑ£dG ¢ShD h Q óMGh ΩÉY (π«°UÉØàdG øe ójõŸ √ÉfOC G ô¶fG) á≤ë∏ŸG á©HÉ£dG Iõ¡LC G www.hp.com/support/inkjet_warranty ô¶fG ,¿Éª°†dG øY á∏°üØŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á á fɪ°†dG OhóM hóÙG ¿Éª°†dG ióe Hewlett-Packard …C É...
- Seite 45 á á Ä«¡àdGh É¡MÓ°UE G h AÉ£NC ’ G ±É°ûàcG äGhOC G äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d .É¡àÄ«¡àd hC G É¡MÓ°UE G h á©HÉ£dG AÉ£NC G ±É°ûàc’ Iôaƒàe á«dÉàdG äGhOC ’ G (EWS) ø ø ª°†ŸG ÖjƒdG ΩOÉN .𫨰ûàdG áfGƒ£°SC G ≈∏Y ÊhεdE ’ G Ωóîà°ùŸG π«dO ô¶fG ,äGhOC ’ G √òg ∫ƒM ¢VGô©à°S’...
- Seite 46 𫨰ûàdG AóÑH ¢UÉîdG •ƒ¨°†ªdG ¢Uô≤dG ≈∏Y »fhôàµdE ’ G Ωóîà°ùªdG π«dO ô¶fG ,äÉeƒ∏©ªdG øe á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH π«ªëàH ºb ,∂dòch .áfGƒ£°SC ’ G ¢üëØH www.hp.com/support/officejetprok850 áµÑ°ûdG á©HÉW äGOGóYE G §Ñ°V IOÉYE G á°UÉîdG á©HÉW äGOGóYE G §Ñ°V óYC G ,áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G ≈∏Y á©HÉ£dG IQób ΩóY ádÉM »a á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH â«ÑãJ IOÉYE G...
- Seite 47 ,OQGƒªdG Ö∏£d äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªd .á«æ©ªdG ôÑëdG ¢û«WGôN ∫óÑà°SÉa ,C É £ÿG ôªà°SG GPE G ● .»fhôàµdE ’ G Ωóîà°ùªdG π«dO »a '' äÉ≤ë∏eh OQGƒe'' π°üa ô¶fC G (HP Officejet Pro K850dn) áµÑ°ûdG π°Uƒe AGƒ°VC G á á µÑ°ûdG π°Uƒe AGƒ°VC G º¡a áµÑ°ûdG π°Uƒe...
- Seite 48 ● .ÜÉÑdG íàa Aƒ°V ¢†«ehh ábÉ£dG Aƒ°V IAÉ°VE G πeɵdÉH ¬àÑãe â°ù«d áLhOõªdG IóMƒdG hC G á«Ø∏îdG ∫ƒ°UƒdG áMƒd HP Officejet Pro K850dn ) áLhOõªdG IóMƒdG hC G á«Ø∏îdG ∫ƒ°UƒdG áMƒd ¿C G ócC É J ● .á©HÉ£dG øe »Ø∏îdG AõédG »a Gk ó «L É¡dÉNOE G ºJ (¿GƒdG á©HÉW ™°Vh »a áYÉÑ£dG ¢ShD h Q AGƒ°VC G h ÜÉÑdG íàa Aƒ°V ¢†«ehh ,𫨰ûàdG ™°Vh »a ábÉ£dG Aƒ°V...
- Seite 49 º º µëàdG áMƒd ºµëàdG áMƒd AGõLC G º¡a ¥QƒdG PÉØf Aƒ°V Aƒ°†dGh ábÉ£dG QR ¿GƒdC ’ G ô°TD ƒ e AGƒ°VC G AɨdE ’ G QR áYÉÑ£dG ¢SC G Q Aƒ°V Aƒ°†dGh ±ÉæÄà°S’G QR ôÑëdG á°TƒWôN Aƒ°V ¥QƒdG QÉ°ûëfG Aƒ°V ÜÉÑdG íàa Aƒ°V ºµëàdG áMƒd ô«°ùØJ AGƒ°VC G º°ù≤dG Gòg .áYÉÑ£dG πcÉ°ûe ¢ü«î°ûàd Ió«Øe É°†jC G h á©HÉ£dG ádÉM ≈dE G ô«°ûJ á©HÉ£dG AGƒ°VC G...
- Seite 50 ™bƒªdG ≈∏Y ∂dP ó©H π«é°ùàdG ∂浪j ,èeGÈdG â«ÑãJ AÉæKC G Starter CD 𫨰ûàdG áfGƒ£°SC G ≈∏Y »fC G ôbC G ∞∏e h »fhôàµdE ’ G Ωóîà°ùªdG π«dO ● HP Instant Support Ωóîà°ùªdG π«dO ô¶fC G ) øª°†ªdG ÖjƒdG ΩOÉNh …QƒØdG ºYO ●...
- Seite 51 HP Officejet Pro K850dn ájRGƒàe hC G á∏°Uh .á©HÉ£dG π«°UƒàH ºb :7 Iƒ£ÿG Starter CD π¨°ûe πNGO 𫨰ûàdG áfGƒ£°SC G ∫ÉNOE É H ºbh á∏¨°ûe äÉ≤«Ñ£J …C G ¥ÓZE É H ºb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .(áµÑ°T hC G …RGƒàe , ) ∂H á°UÉîdG á∏°UƒdG ´ƒæd á«dÉàdG äɪ«∏©àdG ô¶fC G CD menu Gk ô...
- Seite 52 Ü6 Ü2 C G 2 C G 6 ∞bƒàj ≈àM ø«ª«dG ƒëf QÉ°ùªdG Oóëe ≥dRC G h ¥QƒdG QÉ°ùe Oóëe ≈∏YC G OƒLƒªdG QõdG §¨°VG .á©HÉ£dG »a ¥QƒdG π«ªëàH ºb :5 Iƒ£ÿG ≈àM IóMƒdG »a á«æ«°üdG ™aóH ºbh , C G ) πNódG êQO πØb §¨°VC G .§FÉ°SƒdG áaÉM óæY k É...
- Seite 53 ( ( 3 Ö≤ãdG »a á°TƒWôN πc πNOC G ºK ,É¡H ¢UÉîdG ¿ƒ∏dG Oƒc Ö≤K ™e á°TƒWôN πc IGPÉëªH ºb .ôÑëdG ¢û«WGôN Ö«côJ :3 Iƒ£ÿG øe ôÑM á°TƒWôN πc êôNC G .AÉ£¨dG íàØàd √QôM ºK ôÑëdG á°TƒWôN AÉ£Z ≈∏Y §¨°VG »a Ghô≤à°ùj ≈àM äÉÑãH º¡«∏Y §¨°VG ,º«∏°S ƒëf ≈∏Y ¢û«WGôîdG ∫É°üJG ¿Éª°†∏...
- Seite 54 HP Officejet Pro K850dn .IƒÑ©dG äÉjƒàëe ¢üëa á«FÉ≤∏àdG ≈∏Y áYÉÑ£dG ≥ë∏e h ,(á«fhôàµdE ’ G ™LGôªdGh èeÉfôÑdG) 𫨰ûàdG AóH áfGƒ£°SC G øcGO ¥QRC G , Oƒ°SC G :ôÑM ¢û«WGôN ™HQC G ,ábÉW ∂∏°Sh QÉ«J Qó°üe ,á©HÉW HP Officejet Pro K850dn ™e áMÉàe) (áLhOõªdG IóMƒdG) ø«¡LƒdG ≈∏Y...
- Seite 55 ô°ûædG ≥M äÉeƒ∏©e © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 2005/6 ,1 ºbQ ô°ûædG ¬H íª°ùJ Ée OhóM ‘ ’E G ,»HÉàc ¿PE G ¿hóH π«dódG Gòg áªLôJ hC G πjó©J hC G êÉàfE G IOÉYE G ô£îj .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL .ô°ûædG ¥ƒ≤M ÚfGƒb .≥Ñ°ùe QÉ£NE G ¿hóH Ò«¨à∏d óæà°ùŸG Gòg ‘...
- Seite 56 © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania Printed on recycled paper Imprimé sur le Papier Recyclé www.hp.com/support/officejetprok850 *C8177-90002* *C8177-90002* C8177-90002...