HP Officejet K850 series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 12

3
3) Insert the Starter CD into the CD drive. If the CD menu does not
start automatically, double-click the setup icon on the CD.
4) On the CD menu, click Install (Windows) or Install Driver
(Mac OS), and follow the onscreen instructions to install the software
using the hardware address to identify the printer on your network.
For information about sharing the printer on a network, see the
onscreen user guide.
3) Legen Sie die Starter-CD in das CD-Laufwerk ein. Falls das
CD-Menü nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf
das Setup-Symbol auf der CD.
4) Klicken Sie im CD-Menü auf Installation (Windows) oder
Treiber-Installation (Mac OS). Folgen Sie den Anleitungen auf dem
Bildschirm, um die Software mithilfe der Hardware-Adresse zu
installieren, damit der Drucker im Netzwerk erkannt wird.
Informationen zum Freigeben des Druckers im Netzwerk finden Sie
im Online-Benutzerhandbuch.
3) Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM. Si
le menu du CD ne s'ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur
l'icône d'installation du CD de démarrage.
4) Dans le menu du CD, cliquez sur Installer (Windows) ou Installer
le pilote (Mac OS) et suivez les instructions à l'écran pour installer le
logiciel en utilisant l'adresse matérielle pour identifier l'imprimante
sur votre réseau.
Pour plus d'informations sur le partage de l'imprimante en réseau,
reportez-vous au guide de l'utilisateur en ligne.
3) Plaats de Starter-cd in het cd-rom-station. Als het cd-menu niet
automatisch wordt geopend, dubbelklikt u op het pictogram van het
installatieprogramma op de cd.
4) Klik in het cd-menu op Installeren (Windows) of Stuurprogramma
installeren (Mac OS) en volg de aanwijzingen op het scherm voor
het installeren van de software met het hardware-adres om de
printer in het netwerk te identificeren.
Zie de elektronische gebruikershandleiding voor informatie over het
delen van de printer in een netwerk.
3) Inserire il CD di avviamento nella relativa unità. Se il menu del
CD non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull'icona di
installazione del CD.
4) Dal menu del CD, fare clic su Installa (Windows) o Installa driver
(Mac OS) e seguire le istruzioni visualizzate per installare il software
utilizzando l'indirizzo hardware per identificare la stampante
nella rete.
Per informazioni sulla condivisione della stampante in una rete,
consultare la Guida in linea.
12
4
Step 8: Test the printer software installation.
After you complete the software installation and connect the printer
to the computer, print a document from an application that you use
frequently to ensure that the software is installed correctly. If the
document does not print, see "Troubleshooting" on page 17.
Schritt 8: Testen der Softwareinstallation.
Nachdem Sie die Installation der Software ausgeführt und den
Drucker an den Computer angeschlossen haben, drucken Sie ein
Dokument aus einer Anwendung, die Sie häufig verwenden.
Wenn das Dokument nicht gedruckt wird, lesen Sie im Abschnitt
"Fehlersuche" auf Seite 23 nach.
Étape 8 : Test de l'installation du logiciel de l'imprimante.
Après avoir terminé l'installation du logiciel et connecté
l'imprimante à l'ordinateur, imprimez un document à partir d'une
application que vous utilisez régulièrement pour vous assurer que
le logiciel est bien installé. Si le document ne s'imprime pas,
reportez-vous à la section « Dépannage », à la page 29.
Stap 8: De installatie van de printersoftware testen.
Nadat u de software heeft geïnstalleerd en de printer heeft
aangesloten op de computer, drukt u een document af vanuit een
toepassing die u vaak gebruikt om te controleren of de software
juist is geïnstalleerd. Zie "Problemen oplossen" op pagina 35 als
het document niet wordt afgedrukt.
Punto 8: Verificare l'installazione del software della stampante.
Al termine dell'installazione del software e dopo avere collegato la
stampante al computer, stampare un documento da
un'applicazione utilizzata frequentemente per assicurarsi che
l'installazione sia stata eseguita correttamente. Se il documento non
viene stampato, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" a
pagina 41.
8