Inhaltszusammenfassung für Eizo DuraVision FDX1501T
Seite 1
セッ トアップマニュアル 重要 : ご使用前に必ずこのセッ トアップマニュアルおよび取扱説明書 (CD-ROM内) を よく お読みになり、 正しく お使いく ださい。 このセッ トアップマニュアルは大切に 保管してく ださい。 Setup Manual Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored (on the CD- ROM) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. Installationshandbuch Wichtig: Lesen Sie dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Manuel d’installation Important : Veuillez lire attentivement ce Manuel d’installation et le Manuel d’utilisation (sur le CD-ROM) afin de vous familiariser avec ce produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. 设定手册 重要事项: 请仔细阅读本设定手册、用户手册(在CD-ROM上)掌握如何安全、有效地使用 本产品。请保留本手册、以便今后参考。...
Seite 14
NANAO CORPORATION is under no obligation to hold any submitted material or information confidential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO NANAO CORPORATION's receipt of said information. Although every effort has been made to ensure that this manual provides up-to-date information, please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice.
Seite 15
PRECAUTIONS IMPORTANT • This product is intended to be used with an industrial device designed to build industrial systems. - Transportation systems (Ship, aircraft, train, automobile, etc.) - Safety devices (Disaster prevention system, security control system, etc.) - Equipment with direct effect on human life (Life support systems, Medical equipment or devices used in the operating room, etc.) - Nuclear energy control devices (Nuclear energy control systems, security control systems of nuclear facilities, etc.)
• Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor. • Monitor • Setup Manual (this manual) • Analog signal cable : MD-C87 • “For Users of Touch Panel LCD Monitor” (for FDX1501T only) • Clamper 2 pcs. • Screws for fixing the clamper M4 × 12: 2 pcs. • USB cable: MD-C93 (for FDX1501T only) • VESA mounting screws M4 × 12: 4 pcs. • Metal panel fittings: 8 pcs. (Panel mount type only) • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) (Prepare a screwdriver.) Controls and Functions Example: FDX1501T (Chassis mount type) Attaching the clamper • FDX1501T Ex: Connected to power jack Adjustment menu Bottom (ScreenManager button / button Used with to set the monitor (key lock and DDC/CI communication).
Assembly Attention • Before mounting the monitor into the enclosure, please perform all settings and adjustments of the monitor, and installation of the touch panel driver. Chassis mount type ● Exterior view FDX1501 unit : mm (inch) 7.2 (0.28) 343 (13.5) 7.2 (0.28) 20 (0.79) 303 (11.9) 20 (0.79)
DC power terminal block Connector Pin Assignment Power sequencing Pin No. Signal DC12V DC12V Ground Not connected t1 < 50ms 30ms < t2 Button extension connector: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Connector Pin Assignment Pin No. Signal KEY0 KEY1 Ground ● How to assemble 1. Fasten the screws through the enclosure mounting holes of the monitor (2 each on the left and right sides) into the enclosure.
Seite 19
Panel mount type ● Exterior view FDX1501 unit : mm (inch) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 339.4 (13.4) 18.2 (0.72) 303 (11.9) 18.2 (0.72) Button extension connector (Connector specifications: see *2 in the next page) 341 ± 0.5 (13.4 ± 0.02) MAX.22 (0.87) Panel opening dimensions MAX.22 (0.87) 383 (15.1) 141.5 (5.6)
Seite 20
DC power terminal block Connector Pin Assignment Power sequencing Pin No. Signal DC12V DC12V Ground Not connected t1 < 50ms 30ms < t2 Button extension connector: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Connector Pin Assignment Pin No. Signal KEY0 KEY1 Ground ● How to assemble Attention • Since the panel mounted on the monitor is tightened with a metal panel fitting screw, please make the selection considering the following points.
Seite 21
2. Fit the included metal panel fittings onto the monitor (8 locations). Metal panel fitting 3. Tighten the screws of the metal panel fittings with a prescribed torque of 0.6-0.7 N·m.
Seite 22
Displaying the Screen Press to turn on the monitor. The monitor’s power indicator lights up blue. T urn on the PC. The screen image appears. If an image does not appear, refer to “No picture” (page 10) for additional advice. If using the FDX1501T proceed with installation and calibration of the touch panel driver. Attention •...
2. Delete the folder to which the touch panel driver had been installed. It is usually installed to “C:\Program Files\UPDD”. 3. Install the touch panel driver according to the instructions included in the EIZO LCD Utility Disk (CD- ROM). Note •...
EIZO NANAO CORPORATION beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.
VORSICHTSMASSNAHMEN Stelle der Warnungshinweise • Dieses Produkt ist für die Verwendung mit einer industriellen Vorrichtung zum Bau von Industriesystemen vorgesehen. - Transportsysteme (Schiff, Flugzeug, Eisenbahn, Automobil usw.) - Sicherheitsvorrichtungen (Katastrophenschutzsysteme, Sicherheitssteuersysteme usw.) - Ausrüstung mit direkten Auswirkungen auf Menschenleben (Lebenserhaltungssysteme, medizinische Ausrüstung oder Geräte, die in der Chirurgie zum Einsatz kommen, usw.) - Steuervorrichtungen für die Kernenergie (Kernenergie-Steuerungssysteme, Sicherheitssteuersysteme von Kernkraftanlagen usw.) - Hauptleitungsvorrichtungen (Betriebssteuerung für den Transport, spezielle Flugzeugsteuersysteme...
• Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf. • Monitor • Installationshandbuch (das vorliegende Handbuch) • Analoges Signalkabel: MD-C87 • „For Users of Touch Panel LCD Monitor“ (nur für FDX1501T) • Kabelklemme 2 St. • Schrauben zum Fixieren der Kabelklemme M4 × 12: 2 St. • USB-Kabel: MD-C93 (nur für FDX1501T) • VESA-Befestigungsschrauben M4 × 12: 4 St. • Metallkonsolenbefestigungsteile: 8 St. (Nur Konsolenmontagetyp) • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) (Sie benötigen dafür einen Schraubendreher.) Bedienelemente und Funktionen Beispiel: FDX1501T (Chassis-Montagetyp) Anbringen der Oberseite Kabelklemme • FDX1501T Ex: Verbunden mit der Strombuchse Justierungsmenü Unterseite...
Seite 27
Zusammenbau Beachte • Bevor Sie den Monitor im Gehäuse montieren, führen Sie bitte alle Einstellungen und Justierungen des Monitors sowie die Installation des Touch-Panel-Treibers durch. Chassis-Montagetyp ● Außenansicht FDX1501 Einheit: mm (Zoll) 7.2 (0.28) 343 (13.5) 7.2 (0.28) 20 (0.79) 303 (11.9) 20 (0.79) Tastenerweiterungsanschluss...
Seite 28
Gleichspannungs-Anschlussblock Anschluss-Pin-Zuordnung Ablaufsteuerung Pin-Nr. Signal DC12V DC12V Ground Nicht verbunden t1 < 50ms 30ms < t2 Tastenerweiterungsanschluss: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Anschluss-Pin-Zuordnung Pin-Nr. Signal KEY0 KEY1 Ground ● Zusammenbau 1. Befestigen Sie die Schrauben durch die Gehäusemontageöffnungen des Monitors (je 2 auf der linken und rechten Seite) im Gehäuse.
Seite 29
Konsolenmontagetyp ● Außenansicht FDX1501 Einheit: mm (Zoll) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 339.4 (13.4) 18.2 (0.72) 303 (11.9) 18.2 (0.72) Tastenerweiterungsanschluss (Anschluss-Spezifikationen: siehe *2 auf der nächsten Seite) M4 (VESA-Montageöffnungen) 341 ± 0.5 (13.4 ± 0.02) MAX.22 (0.87) Abmessungen der Konsolenöffnung MAX.22 (0.87) 383 (15.1) 141.5 (5.6)
Seite 30
Gleichspannungs-Anschlussblock Anschluss-Pin-Zuordnung Ablaufsteuerung Pin-Nr. Signal DC12V DC12V Ground Nicht verbunden t1 < 50ms 30ms < t2 Tastenerweiterungsanschluss: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Anschluss-Pin-Zuordnung Pin-Nr. Signal KEY0 KEY1 Ground ● Zusammenbau Beachte • Da die Konsole, die am Monitor montiert wird, mit einer Metallkonsolen-Befestigungsschraube angezogen wird, treffen Sie Ihre Auswahl unter Berücksichtigung der folgenden Punkte.
Seite 31
2. Setzen Sie die beiliegenden Metallkonsolen-Befestigungsteile auf den Monitor (8 Stellen). Metallkonsolenbefestigungsteile 3. Ziehen Sie die Schrauben der Metallkonsolen-Befestigungsteile mit einem vorgeschriebenen Anzugsmoment von 0,6-0,7 N·m an.
Bild wiedergeben Drücken Sie , um den Monitor einzuschalten. Die Netzkontroll-LED des Monitors leuchtet auf (blau). S chalten Sie den Computer ein. Das Bildschirmbild erscheint. Falls kein Bild erscheint, siehe „Kein Bild“ (Seite 10) für weitere Hilfe. Bei Verwendung des FDX1501T fahren Sie mit der Installation und Kalibrierung des Touch-Panel-Treibers fort. Beachte •...
1. Deinstallieren Sie den Touch-Panel-Treiber. 2. Löschen Sie den Ordner, in dem der Touch-Panel-Treiber installiert war. In der Regel wird er unter „C:\Program Files\UPDD“ installiert. 3. Installieren Sie den Touch-Panel-Treiber gemäß den auf der EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) enthaltenen Anweisungen. Hinweis •...
EIZO NANAO CORPORATION. EIZO NANAO CORPORATION n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable passé avant la réception de ces informations par EIZO NANAO CORPORATION. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour des informations contenues dans ce...
Seite 35
PRECAUTIONS IMPORTANT • Ce produit est conçu pour l’utilisation avec un appareil industriel réalisé pour fabriquer des systèmes industriels. - Systèmes de transport (Bateau, avion, train, automobile, etc.) - Dispositifs de sécurité (Système de prévention des sinistres, système de contrôle de sécurité, etc.) - Équipement ayant un effet direct sur la vie humaine (Système de soutien vital, équipement médicaux ou dispositifs utilisés dans les salles opératoires, etc.) - Dispositifs de commande dans le secteur de l’énergie nucléaire (Systèmes de commande dans le secteur...
• Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur. • Moniteur • Manuel d’installation (ce manuel) • Câble de signal analogique: MD-C87 • « For Users of Touch Panel LCD Monitor » (pour FDX1501T seulement) • Serre-câble 2 pièces • Vis pour la fixation du serre-câble M4 × 12: 2 pièces • Câble USB: MD-C93 (pour FDX1501T seulement) • Vis de montage VESA M4 × 12: 4 pièces • Pièces de fixation métallique de l’écran: 8 pièces • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) (Uniquement type pour montage écran) (Préparez un tournevis.) Commandes et fonctions Example: FDX1501T (Type pour montage châssis) Fixation du serre-câble Haut • FDX1501T Example: Branché à la prise Menu Ajustage d’alimentation...
Seite 37
Assemblage Attention • Avant de monter le moniteur dans le boîtier, veuillez effectuer tous les réglages et ajustements du moniteur et installer le pilote d’écran tactile. Type pour montage châssis ● Vue de l’extérieur FDX1501 Unité : mm (pouces) 7.2 (0.28) 343 (13.5) 7.2 (0.28) 20 (0.79) 303 (11.9) 20 (0.79)
Seite 38
Terminal d’alimentation DC Attribution broche connecteur Mise en séquence d’alimentation Broche n° Signal DC12V DC12V Ground Non branché t1 < 50ms 30ms < t2 Touche pour rallonge de connecteur: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Attribution broche connecteur Broche n° Signal KEY0 KEY1 Ground ● Comment procéder à l’assemblage 1. Fixez les vis des trous de montage du boîtier du moniteur (deux à gauche et deux à droite) dans le boîtier. Attention •...
Seite 39
Type pour montage écran ● Vue de l’extérieur FDX1501 Unité : mm (pouces) 21.8 (0.86) 339.4 (13.4) 21.8 (0.86) 18.2 (0.72) 303 (11.9) 18.2 (0.72) Touche pour rallonge de connecteur (Spécifications du connecteur : voir *2 à la page suivante) M4 (Trous de montage VESA) 341 ±...
Seite 40
Terminal d’alimentation DC Attribution broche connecteur Mise en séquence d’alimentation Broche n° Signal DC12V DC12V Ground Non branché t1 < 50ms 30ms < t2 Touche pour rallonge de connecteur: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST) Attribution broche connecteur Broche n° Signal KEY0 KEY1 Ground ● Comment procéder à l’assemblage Attention • L’écran monté sur le moniteur étant fixé avec une vis de fixation métallique spéciale, la choisir en fonction des points suivants.
Seite 41
2. Mettez en place les pièces de fixation métalliques fournies sur le moniteur (8 emplacements). Pièces de fixation métallique de l’écran 3. Serrez les vis des pièces de fixation métalliques au couple recommandé de 0,6-0,7 N·m.
Affichage de l’écran Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension. Le témoin de fonctionnement du moniteur s’éclaire en bleu. M ettez le PC sous tension. L’image affichée à l’écran apparaît. Si une image n’apparaît pas, reportez-vous à la section « Aucune image » (page 10) pour savoir comment procéder. Si vous utilisez le FDX1501T, procédez à l’installation et au calibrage du pilote d’écran tactile. Attention •...
Il est généralement installé dans « C:\Program Files\UPDD ». 3. Installez le pilote de l’écran tactile conformément aux instructions fournies dans le disque d’utilitaires EIZO LCD (CD-ROM). Remarque • Si l’image affichée ou l’écran tactile sont victimes d’un problème, reportez-vous au Manuel d’utilisation du moniteur...