Seite 1
Bedienung vertraut zu machen. • Grundlegende Informationen, angefangen mit dem Verbinden des Monitors mit einem Computer bis hin zur Inbetriebnahme, finden Sie in der Installationsanleitung. • Das aktuelle Benutzerhandbuch steht auf unserer Website zum Herunterladen zur Verfügung: http://www.eizo.com...
Suchsystem gespeichert oder übertragen werden. EIZO Corporation ist in keiner Weise verpflichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.
Bildpunkte: mindestens 99,9994%. Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen EIZO-Handelsvertreter. Drücken Sie keinesfalls fest auf das Display oder den Bildschirmrahmen, da dies möglicherweise zu Fehlfunktionen wie z.
Reinigung Achtung • Chemikalien wie Alkohol und antiseptische Lösungen können bei Gehäuse oder Display zu Veränderungen im Glanz, Trübungen, Verblassen und einer Beeinträchtigung der Bildqualität führen. • Verwenden Sie kein Verdünnungsmittel, Benzol, Wachs oder Poliermittel. Dadurch könnte das Gehäuse oder das Display beschädigt werden.
● Vor der Verwendung der Fernbedienung ..9 3-5. Sperre der Bedienung ........ 30 1-3. EIZO LCD Utility Disk........10 3-6. Anzeigen und Ausblenden des EIZO- ● CD-Inhalt und Softwareübersicht ....10 Logos ............30 1-4. Grundlegende Bedienung und 3-7. Einstellen der Sprache ....... 30 Funktionen ............11...
Seite 6
7-3. Bildverarbeitungsprobleme (nur für digital) ..........44 7-4. Bildverarbeitungsprobleme } (nur für analog) ..........44 7-5. Andere Probleme ........45 Kapitel 8 Referenz ........... 47 8-1. Anbringen des optionalen Schwenkarms ..47 8-2. Abnehmen/Anbringen des Sockels des Standfußes ..........48 8-3. Anbringen/Abnehmen der Kabelabdeckung .........
Kapitel 1 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen LCD-Farbmonitor von EIZO entschieden haben. 1-1. Leistungsmerkmale • 23"-Breitbildformat LCD • Unterstützt eine Auflösung von 1920 × 1080 • HDMI-Anschluss × 2 • Farbmodus-Funktion, die bestmögliche Anzeigemodi für Videos bietet, die von Überwachungskameras aufgezeichnet wurden.
1-2. Bedienelemente und Funktionen Monitor Einstellungsmenü 1 2 3 Erkennt die Umgebungshelligkeit (Auto EcoView-Funktion (Seite 38), EcoView 1. Auto EcoView-Sensor Optimizer-Funktion (Seite 38)). 2. Fernbedienungsdetektor Empfang des Signals von der Fernbedienung. Schaltet zwischen den Eingangssignalen für die Anzeige um (Seite 41).
Fernbedienung Schaltet zwischen den Eingangssignalen für die Anzeige 1. PC/HDMI • PC: PC1 (DVI) ←→ PC2 (D-SUB) • HDMI: HDMI1 ←→ HDMI2 2. MODE Ändern des Farbmodus. 3. MENU Zeigt/beendet das Einstellungsmenü. 4. EcoView Zeigt/beendet das „EcoView-Menü“. 5. SIZE Ändern der Bildgröße. 6.
1-3. EIZO LCD Utility Disk Eine „EIZO LCD Utility Disk“ (CD-ROM) wird mit dem Produkt mitgeliefert. Die nachstehende Tabelle zeigt den CD-Inhalt und eine Übersicht der Softwareprogramme. ● CD-Inhalt und Softwareübersicht Die CD-ROM enthält Softwareprogramme für die Justierung sowie das Benutzerhandbuch. Siehe die Datei Readme.txt auf der CD für Vorgehensweisen zur Inbetriebnahme der Software oder zum Zugriff...
1-4. Grundlegende Bedienung und Funktionen ● Grundlegende Bedienung des Einstellungsmenüs Anzeigen des Einstellungsmenüs 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung . Das Einstellungsmenü wird angezeigt. Justierung/Einstellung 1. Wählen Sie mit ein Menü zum Justieren/Einstellen, und drücken Sie anschließend Das Untermenü wird eingeblendet. 2.
2-2. Einstellung der Auflösung Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn die Auflösung nach dem Anschließen des Monitors an den PC mangelhaft ist oder wenn Sie die Auflösung ändern möchten. Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7 1. Für Windows 8.1 / Windows 8, klicken Sie auf die „Desktop“-Kachel auf der Startseite, um den Desktop aufzurufen.
2-3. Justierung der Farbe ● So wählen Sie den Anzeigemodus (Farbmodus) Diese Funktion ermöglicht die einfache Auswahl eines gewünschten Modus entsprechend der Monitoranwendung. Anzeigemodi Modus Zweck Geeignet für die Anzeige von herkömmlichen Videos, die von Überwachungskameras aufgezeichnet wurden. Night Geeignet für die Anzeige von Monochrom-Videos wie z. B. von Überwachungskameras bei Nacht aufgezeichneten Videos.
● So führen Sie erweiterte Justierungen durch Mit dem Menü „Farbe“ im Einstellungsmenü können Sie die unabhängigen Farbeinstellungen für jeden Modus konfigurieren und speichern. Beachte • Es dauert etwa 30 Minuten, bis sich das Betriebsverhalten der elektrischen Bauteile stabilisiert hat. Bitte warten Sie nach dem Einschalten 30 Minuten oder mehr mit dem Einstellen des Monitors.
● So stellen Sie die Helligkeit ein Die Bildschirmhelligkeit wird durch Verändern der Hintergrundbeleuchtung (Lichtquelle des LCD- Displays) justiert. Justierungsbereich 0 bis 100 Vorgehensweise 1. Drücken Sie oder Das Menü Helligkeit wird eingeblendet. 2. Verwenden Sie zur Justierung oder 3. Drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.
● So justieren Sie den Kontrast Die Helligkeit des Bildschirms wird durch Variieren des Videosignalwerts justiert. Justierungsbereich 0 bis 100 Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie 2. Wählen Sie im Menü „Farbe“ die Option „Kontrast“, und drücken Sie Das Menü...
● So justieren Sie die Farbtemperatur Die Farbtemperatur kann justiert werden. Die Farbtemperatur wird normalerweise verwendet, um den Farbton von „Weiß“ und/oder „Schwarz“ durch einen numerischen Wert auszudrücken. Dieser Wert wird in Grad „K“ (Kelvin) angegeben. Bei niedrigen Temperaturen bekommt der Bildschirm einen Rotstich, während sich bei hohen Temperaturen, ähnlich wie bei einer Flamme, ein Blaustich bemerken lässt.
● So justieren Sie den Gain-Wert Die Helligkeit des Rot-/Grün-/Blau-Anteils in der Farbe wird als „Gain“ bezeichnet. Sie können den Farbton von „Weiß“ durch die Justierung des Gain-Werts ändern. Justierungsbereich 0 bis 100 Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie 2.
● Aktivieren der Option Overdrive Mit dieser Funktion können Sie die Option Overdrive aktivieren, um Bildverzögerungen zu verringern, wenn Sie schnell bewegte Bilder anzeigen. Justierungsbereich Standard, Aus Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option „Farbe“, und drücken Sie 2. Wählen Sie im Menü „Farbe“ die Option „Erweiterte Einst.“, und drücken Sie 3.
2-4. Bildjustage ● Digitaler Signaleingang Wenn digitale Signale eingespeist werden, werden die Bilder durch die voreingestellten Daten des Monitors korrekt angezeigt. Werden allerdings Zeichen und/oder Zeilen unscharf angezeigt, fahren Sie fort mit „6. Bearbeiten Sie unscharfe Zeichen oder Linien.“ (Seite 26).
Seite 23
Bereiten Sie sich darauf vor, die analogen Bildjustierungsmuster zu verwenden. Legen Sie die „EIZO LCD Dienstprogramm-CD“ in Ihren PC ein, und öffnen Sie dann die „Musterdateien für die Bildjustierung“. Hinweis • Ausführliche Informationen und Anleitungen zum Öffnen der „Musterdateien für die Bildjustierung“ finden Sie in der Readme.txt-Datei.
Seite 24
Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option „Bildparameter“, um erweiterte Justierungen durchzuführen. Passen Sie Clock, Phase und Bildposition in dieser Reihenfolge an. ● So vermeiden Sie vertikale Balken Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Menü „Bildparameter“ die Option „Clock“, und drücken Sie Das Menü...
Seite 25
● So korrigieren Sie die Bildschirmposition Hinweis • Da die Anzahl der Pixel und die Pixelpositionen auf dem LCD-Monitor festgelegt sind, wird nur eine Bildposition zur ordnungsgemäßen Bildanzeige zur Verfügung gestellt. Die Bildpositionsjustierung dient zur Verschiebung eines Bildes zur ordnungsgemäßen Bildposition hin. Vorgehensweise 1.
Bearbeiten Sie unscharfe Zeichen oder Linien. ● So ändern Sie unscharfe Zeichen/Linien Wenn ein Bild nicht mit der empfohlenen Auflösung angezeigt wird, sind Zeichen oder Linien des angezeigten Bilds evtl. unscharf. Beachte • Die Glättungseinstellung ist abhängig von der Bildschirmauflösung eventuell nicht erforderlich. (Sie können das Symbol für das Glätten nicht auswählen.) Justierungsbereich 1 bis 5...
● Digitaler Eingang (HDMI: Videosignal) Die Bildgröße kann über die Option „Bildgröße“ geändert werden. Einstellung Funktion Bildschirmanzeige Automatik Der Monitor ändert die Bildgröße automatisch entsprechend des Bildformats und der Auflösungsinformation vom externen Gerät. Dies kann nur für den HDMI-(SD-Signal-)Eingang eingestellt werden. Vollbild Zeigt ein Bild als Vollbild an.
Kapitel 3 Einstellung des Monitors 3-1. Justieren der Lautstärke ● So erhöhen/verringern Sie die Lautstärke Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke justieren. Justierungsbereich 0 bis 30 Vorgehensweise 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung oder Hinweis • Alternativ dazu können Sie auch die Taste oder am Monitor zur Justierung verwenden (siehe „1-2.
3-2. Wechseln der Tonquelle für den HDMI- Signaleingang Mit dieser Funktion können Sie die Tonquelle für den HDMI-Signaleingang wechseln. Sie können den HDMI- oder den Stereo Mini-Jack-Anschluss auswählen. Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option „Ton“, und drücken Sie 2.
- Ein- oder Ausschalten des Monitors mit der Power-Taste • Verriegeln Sie nicht die Fernsteuerungsfunktion. 3-6. Anzeigen und Ausblenden des EIZO-Logos Das EIZO-Logo wird beim Einschalten des Monitors auf dem Bildschirm eingeblendet. Sie können wählen, ob Sie das EIZO-Logo anzeigen oder ausblenden möchten. Vorgehensweise 1.
3-8. Wechseln des Authentifizierungsverfahrens für den HDMI-Signaleingang Das externe Gerät kann gemäß Ihres externen Gerätes nicht nicht erfolgreich authentifiziert und der Bildschirm nicht angezeigt werden. In diesem Fall folgen Sie den Arbeitsanweisungen unten, um das Authentifizierungsverfahren umzustellen. Vorgehensweise 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung oder auf dem Monitor, um die Stromversorgung des Monitors auf OFF (AUS) zu stellen.
● So setzen Sie alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück Diese Funktion setzt alle Justierungen auf die Standardeinstellungen zurück. Beachte • Die Zurücksetzen-Funktion kann nicht das Authentifizierungsverfahrens für den HDMI-Signaleingang („3-8. Wechseln des Authentifizierungsverfahrens für den HDMI-Signaleingang“ (Seite 31)) und das Verfahren zum Beenden des Energiesparmodus („So ändern Sie das Verfahren zum Beenden des Energiesparmodus“...
Kapitel 4 Verwenden der Smart-Funktion 4-1. Verwenden der Smart-Funktion „Smart Detection“ „Smart Resolution“ „Smart Insight“ Smart Detection Diese Funktion erlaubt es Ihnen, den Bereich auf dem Bildschirm zu ändern, auf den die Funktion „Smart Resolution“ oder „Smart Insight“ angewendet wird (nur animierte Bilder oder gesamter Bildschirm).
Seite 34
So stellen Sie „Smart Detection“ ein Einstellung Funktion Video Erkennt die animierten Bilder auf dem Bildschirm und wendet die Einstellung nur auf den erkannten Bereich an. Vollbild Wendet die Einstellung auf den gesamten Bildschirm an. Vorgehensweise 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung Das „Smart Functions“-Menü...
So stellen Sie „Smart Insight“ ein Justierungsbereich 1 - 5, Aus Vorgehensweise 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung Das „Smart Functions“-Menü wird angezeigt. 2. Wählen Sie „Smart Insight“ mit und drücken Sie Das Menü „Smart Insight“ wird eingeblendet. 3. Stellen Sie den Korrekturpegel mit oder ein.
Kapitel 5 Energiesparfunktionen 5-1. Einstellen der Energiesparfunktion ● Monitor Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob Sie den Monitor in den Energiesparmodus versetzen. Diese Einstellung ist abhängig vom Zustand des angeschlossenen externen Geräts. Wenn der Monitor in den Energiesparmodus gewechselt hat, werden keine Bilder auf dem Bildschirm angezeigt. Beachte •...
Beachte • Wenn alle unten stehenden Bedingungen erfüllt sind, wechselt der Monitor nicht in den Energiesparmodus, selbst wenn „Energiesparen“ auf „Ein“ gestellt ist. - „Energiesparen“ für den Klang ist auf „Ton Ein“ gestellt („Audioausgang“ (Seite 37)) - Im stillen Zustand („So schalten Sie den Ton vorübergehend stumm“...
5-2. Einstellung der Netzkontroll-LED Mit dieser Funktion können Sie die Netzkontroll-LED (blau) bei eingeschaltetem Monitor ein- bzw. ausschalten. Vorgehensweise 1. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option „Monitoreinst.“, und drücken Sie 2. Wählen Sie im Menü „Monitoreinst.“ die Option „Netzkontroll-LED“, und drücken Sie Das Menü...
5-5. Überprüfen der Energiesparstufe Das EcoView-Menü erlaubt es Ihnen, die Stromeinsparung, die CO -Reduzierung und die Öko- Leistungsstufe zu überprüfen. Je mehr Anzeigelampen, welche die Öko-Leistungsstufe repräsentieren, desto höher ist die erreichte Energiesparstufe. Anzeige Vorgehensweise 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung Das „EcoView-Menü“...
Kapitel 6 Anschließen von Kabeln 6-1. Anschließen mehrerer externer Geräte Das Produkt hat mehrere Anschlüsse zu externen Geräten und ermöglicht Ihnen das Umschalten der jeweiligen Anschlüsse für die Anzeige. Beachte • Verwenden Sie keine Dual-Link-Kabel. Beispiele für den Anschluss DVI-D- D-Sub- HDMI-Anschluss Anschluss...
● So wechseln Sie zwischen Eingangssignalen Drücken Sie oder auf der Fernbedienung, um das Eingangssignal zu ändern. Wenn das Signal umgeschaltet wird, wird der Name des aktiven Eingangsanschlusses in der rechten oberen Bildschirmecke angezeigt. Hinweis • auf dem Monitor dient ebenfalls zur Änderung des Eingangs (siehe „1-2.
Kapitel 7 Fehlerbeseitigung Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Lösungen, wenden Sie sich an einen lokalen EIZO-Handelsvertreter in Ihrer Nähe. 7-1. Kein Bild Problem Mögliche Ursache und Lösung 1. Kein Bild • Prüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß...
16)). (Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Monitors hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert, wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZO-Handelsvertreter.) • Wenn der Bildschirm zu hell ist, schalten Sie die Auto EcoView und EcoView Optimizer (siehe „5-3.
Problem Mögliche Ursache und Lösung 7. Der Bildschirm ist weißlich oder • Verwenden Sie „Schwarzwert“ (siehe „Justieren der schwärzlich. Helligkeit und Farbe von Schwarz „Schwarzwert““ (Seite 17)) und „Kontrast“ (siehe „So justieren Sie den Kontrast“ (Seite 18)) im Einstellungsmenü zum Justieren.
7-5. Andere Probleme Problem Mögliche Ursache und Lösung 1. „Glätten“ im Einstellungsmenü- • „Glätten“ kann nicht ausgewählt werden, wenn der „Bildparameter“ kann nicht ausgewählt Bildschirm mit folgenden Auflösungen oder Einstellungen werden. angezeigt wird. - Die Auflösung beträgt 1920 × 1080 - Bildgröße steht auf „Normal“...
Seite 46
Problem Mögliche Ursache und Lösung 6. „Diese Bedienung ist im aktuellen Status • Diese Meldung wird in den folgenden Fällen angezeigt. nicht verfügbar.“ wird angezeigt. - Wenn an der Fernsteuerung oder am Monitor gedrückt wird: Die Lautstärke des Lautsprechers mit eingebautem Verstärker, der am Line-Ausgangsanschluss angeschlossen ist, kann nicht justiert werden (siehe „3-...
Durch Abnehmen des Standfußelements kann ein optionaler Schwenkarm (oder ein optionaler Standfuß) angebracht werden. Hinweise zu einem passenden optionalen Schwenkarm (oder optionalen Standfuß) finden Sie auf unserer Website. http://www.eizo.com Beachte • Wenn Sie einen Schwenkarm oder einen Standfuß anbringen, befolgen Sie die Anweisungen im jeweiligen Benutzerhandbuch.
8-2. Abnehmen/Anbringen des Sockels des Standfußes Abnehmverfahren Der Sockel des Standfußes, der beim Setup angebracht wurde, kann durch die folgenden Arbeitsschritte abgenommen werden. Legen Sie den LCD-Monitor auf ein weiches Tuch, das auf einer stabilen Unterlage ausgebreitet ist. Das Display muss dabei nach unten zeigen. Drehen Sie die Befestigungsschraube am Sockel des Standfußes in Richtung „RELEASE“, um den Standfuß...
Seite 49
Anbringverfahren Der Sockel des Standfußes kann - nachdem er entfernt worden ist - durch die folgenden Arbeitsschritte wieder an den Monitor angebracht werden. Legen Sie den LCD-Monitor auf ein weiches Tuch, das auf einer stabilen Unterlage ausgebreitet ist. Das Display muss dabei nach unten zeigen. Halten Sie den Sockel des Standfußes so, dass die Seite „REAR“...
8-3. Anbringen/Abnehmen der Kabelabdeckung Eine Kabelabdeckung ist im Lieferumfang des Produkts enthalten. Verwenden Sie den Halter, um die am Monitor angeschlossenen Kabel zu organisieren. Anbringverfahren Führen Sie die Kabel durch die Kabelabdeckung. Schließen Sie die Unterseite der Kabelabdeckung. Während Sie die geschlossene Sektion halten, führen Sie die Kabelabdeckung in den Sockel des Standfußes ein.
Abnehmverfahren Schließen Sie die Unterseite der Kabelabdeckung. Während Sie die geschlossene Sektion halten, heben Sie die Kabelabdeckung an, um sie vom Sockel des Standfußes abzunehmen. 8-4. Anzeige von Monitorinformationen Mit dieser Funktion können Sie den Modellbezeichnung, die Seriennummer, die Nutzungsdauer, die Auflösung sowie das Eingangssignal anzeigen.
Umgebungsbedingungen Temperatur -20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F) bei Transport/Lagerung Luftfeuchte 10% bis 90% relative Luftfeuchte (ohne Kondensierung) Luftdruck 200 hPa bis 1.060 hPa *1 Durchschnittswert der Reaktionszeit im Grau-zu-Grau Bereich. *2 HDMI CEC (oder gemeinsame Steuerung) wird nicht unterstützt. Hauptstandardeinstellungen Farbmodus Abschaltfunktion...
8-6. Voreingestellte Taktraten Die folgende Tabelle enthält die werkseitig voreingestellten analogen Signaltaktraten: Beachte • Je nach angeschlossenem PC kann die Anzeigeposition variieren, sodass Justierungen mithilfe des Einstellungsmenüs erforderlich sein können. • Wird ein Eingangssignal verwendet, das in der Tabelle nicht aufgeführt ist, passen Sie den Bildschirm mithilfe des Einstellungsmenüs an.
Kapitel 9 Glossar Auflösung Das LCD-Display besteht aus einer großen Anzahl von Pixeln bestimmter Größe, die beleuchtet sind, um Bilder darzustellen. Dieser Monitor setzt sich aus 1920 horizontalen und 1080 vertikalen Pixeln zusammen. Bei einer Auflösung von 1920 × 1080 Pixel werden alle Pixel als ein Vollbild beleuchtet (1:1).
Seite 57
Gain Justiert jeden Farbparameter für rot, grün und blau. Ein LCD-Monitor stellt Farben mithilfe von Licht dar, das den Farbfilter des Displays durchdringt. Rot, grün und blau sind die drei Primärfarben. Alle Farben des Monitors werden durch Mischung dieser drei Farben erzeugt. Der Farbton kann durch Justierung der Intensität, mit der das Licht die einzelnen Farbfilter durchdringt, verändert werden.
Seite 58
Temperatur Bei der Farbtemperatur handelt es sich um ein Verfahren zum Messen des weißen Farbtons, üblicherweise angegeben in Kelvin. Bei niedrigen Temperaturen bekommt der Bildschirm einen Rotstich, während sich bei hohen Temperaturen, ähnlich wie bei einer Flamme, ein Blaustich bemerken lässt. 5.000 K: Leicht rötliches Weiß...
Kensington und MicroSaver sind eingetragene Marken der ACCO Brands Corporation. EIZO, das EIZO Logo, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor und ScreenManager sind eingetragene Marken der EIZO Corporation in Japan und anderen Ländern. ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO ScreenSlicer, i • Sound, Screen Administrator, UniColor Pro und Re/Vue sind Marken der EIZO Corporation.
Note Use the attached specifi ed cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device. - AC Cord...
Original Purchaser or any third parties other than as provided under this Warranty. EIZO and Distributors will cease to hold or store any parts of the Product upon expiration of seven (7) years after the production of such parts is discontinued. In repairing the monitor, EIZO and Distributors will use renewal parts which comply with our QC standards.
Seite 62
Haftung oder Verpfl ichtung dem Erstkäufer oder Dritten gegenüber. EIZO und die Vertriebe verpfl ichten sich, Ersatzteile für das Produkt über einen Zeitraum von sieben (7) Jahren nach Einstellung der Produktion der Ersatzteile zu lagern bzw. anzubieten. EIZO und seine Vertriebspartner verpfl ichten sich, bei einer etwaigen Reparatur des Monitors ausschließlich Produkte gemäß...
EIZO et ses Distributeurs cesseront de tenir ou conserver en stock toute pièce de ce Produit après l’expiration de la période de sept (7) ans suivant l’arrêt de la production de telles pièces. Pour réparer le moniteur, EIZO et ses distributeurs utiliseront des pièces de rechange conformes à...
(en lo sucesivo el “Comprador original”) que compró el producto especifi cado en este documento (en riferimento da lo sucesivo el “Producto”) a EIZO o a sus Distribuidores, que EIZO y sus Distribuidores, a su propio criterio, repararán originale”) ch o sustituirán el Producto de forma gratuita si el Comprador original detecta dentro del periodo de la Garantía (indicado...
GARANZIA LIMITATA EIZO Corporation (a cui si farà riferimento da qui in poi con “EIZO”) ed i Distributori autorizzati da EIZO (a cui si farà riferimento da qui in poi con “Distributori”) garantiscono, secondo i termini di questa garanzia limitata (a cui si farà...
Garantin är endast giltig i de länder där det finns Distributörer. Garantin begränsar inte några av den Ursprunglige köparens lagstadgade rättigheter. Oavsett andra villkor i denna garanti ska inte EIZO Distributörer under några villkor ha något ansvar i något av de fall som beskrivs nedan: (a) När någon bristfällighet hos Produkten kan härledas till att ha uppstått vid frakt, modifiering, ändring, felaktigt...
«Εγγύηση»), στον αρχικό αγοραστή (στο εξής «Αρχικός Αγοραστής») ο οποίος αγόρασε το προϊόν που καθορίζεται στο παρόν έγγραφο (στο εξής «Προϊόν») από την EIZO ή τους Διανομείς, η οποία εξασφαλίζει ότι η EIZO και οι Διανομείς, σύμφωνα με τη διακριτή ευχέρειά τους, είτε θα επισκευάσουν είτε θα αντικαταστήσουν το Προϊόν χωρίς χρέωση εάν ο...
Гарантия действительна только в странах или регионах, где расположены Дистрибуторы. Гарантия не ограничивает никакие законные права Первоначального покупателя. Несмотря на другие условия этой Гарантии EIZO и Дистрибуторы не несут никаких обязательств согласно этой Гарантии в любом из перечисленных ниже случаев: (а) Любые...
Cuando desee deshacerse de este producto, póngase en contacto con un distribuidor o una fi lial de su país. Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuación. http://www.eizo.com Informazioni sul riciclaggio Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre l’impatto ambientale.
Seite 71
Ten produkt po zużyciu powinien być zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Wyrzucając ten produkt, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub partnerem. Adresy kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej witrynie internetowej fi rmy EIZO. http://www.eizo.com...
Seite 72
Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo k zatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi. Kontaktní adresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO. http://www.eizo.com Ringlussevõtu alane teave...
Seite 73
вашата страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт, моля свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата страна. Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO: http://www.eizo.com Informaţie referitoare la reciclare Acest produs, când debarasat, trebuie colectat şi reciclat conform legislaţiei ţării rspective ca să...