Verwandte Anleitungen für Siko IG06
Inhaltszusammenfassung für Siko IG06
- Seite 1 IG06, IG07 Inkrementalgeber Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Incremental encoder English Translation of the Original Installation Instructions page 20 33/19...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.1 Mechanische Montage 4.2 Elektrische Installation 5 Inbetriebnahme 6 Ausgangsschaltungen 6.1 Ausgangssignale / Impulsbild 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Technische Daten 8.1 IG06 8.2 IG07 IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19... -
Seite 3: Dokumentation
Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder WARNUNG ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19... -
Seite 4: Zielgruppe
Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Explosionsgefahr GEFAHR ` Inkrementalgeber nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen. IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19... -
Seite 5: Identifikation
Ausfall Inkrementalgeber VORSICHT ` IP-Schutzart bei Montage beachten (siehe Kapitel 8). ` Inkrementalgeber nicht selbst öffnen. ` Schläge auf das Gerät vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19... - Seite 6 (Bohren, Fräsen, usw.). Hierdurch kann es zu schweren Beschädigun- gen der inneren Teile des Gebers kommen. • Unzulässige axiale oder radiale Belastung der Welle. • Unsachgemäße Befestigung des Gebers. Abb. 1: Montagehinweise IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19...
-
Seite 7: Elektrische Installation
• E1: offene Kabelenden Belegung IG06: Ausgangsschaltung PP, OC Belegung IG07: Ausgangsschaltung PP, PN Signal Farbe grau Kanal A gelb Kanal B weiß Kanal 0/I grün braun IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19... - Seite 8 Geber mit einem Netzteil versorgt wird, welches dafür sorgt, dass am Geber 5 V anliegen. Das Netzgerät muss für den Anschluss der "Sense"- Leitungen (+SUB und SGND) vorbereitet sein. IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19...
- Seite 9 Kanal B; 0 weiß Ansichtseite = Steckseite braun Stiftkontakt Geräteseite Kanal /A rosa Ansichtseite = Lötseite Kanal /B; I blau Buchsenkontakt Gegenstecker IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19...
- Seite 10 Montage IG07: Anschlussart E4 1. Teile über Kabelmantel schieben. 2. Kabel abisolieren. 3. Schirm umlegen. 4. Schirmring auf Litzen schieben. 5. Litzen an Einsatz löten (entsprechend Anschlussplan). IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19...
- Seite 11 7. Litzen nach Anschlussplan an Kontakteinsatz löten. 8. Positionshülse in Winkelstellung montieren. 9. Kontakteinsatz und Distanzhülse einsetzen. 10. Deckel einhaken. 11. Druckschraube festziehen (~10 ... 20 Ncm). IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19...
- Seite 12 • E8 (IG06, IG07): 9 pol. D-Sub Stiftkontakt Belegung IG06 + IG07: Ausgangsschaltung PP Signal Kanal A Kanal B Kanal 0/I Ansichtseite = Steckseite Stiftkontakt 6 - 9 IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
` Nehmen Sie den Geber elektrisch in Betrieb. 6 Ausgangsschaltungen PP, Gegentakt (Push-Pull); IG06 PP, PN, Gegentakt (Push-Pull); IG07 Abb. 4: Ausgangsschaltung PP, PN IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19... - Seite 14 Abb. 6: Ausgangsschaltung OC LD, Leitungstreiber, differentiell; IG07 Abb. 7: Ausgangsschaltung LD LD24, Leitungstreiber, differentiell; IG07 Abb. 8: Ausgangsschaltung LD24 IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19...
-
Seite 15: Ausgangssignale / Impulsbild
Beschädigte Inkrementalgeber nicht einbauen. Wartung Bei korrektem Einbau nach Kapitel ist der Inkrementalgeber wartungs- frei. Der Inkrementalgeber enthält eine Lebensdauerschmierung und muss unter normalen Betriebsbedingungen nicht nachgeschmiert werden. IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19... -
Seite 16: Technische Daten
<50 mA ohne Last (Ausgangssignale AB0) Ausgangssignalpegel UB -2 V, bei 20 mA high Ausgangssignalpegel low ≤1 V bei 20 mA Impulsfrequenz ≤25 kHz Phasenlage 90° ±30° Last ±40 mA kurzschlussfest max. zul. IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19... -
Seite 17: Ig07
≤10 Ncm bei 20 °C IP65 Wellenbelastung 1400 N axial 5600 N radial Kabelmantel Gewicht ~0.75 kg Elektrische Daten Ergänzung Ausgangsschaltung PP Betriebsspannung 10 … 30 V DC verpolsicher Stromaufnahme typisch <40 mA ohne Last (Ausgangssignale AB0) IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19... - Seite 18 Stromaufnahme typisch <40 mA ohne Last (Ausgangssignale AB0) Ausgangssignalpegel RS422 A spez. Impulsfrequenz ≤50 kHz Phasenlage 90° ±30° Last ±40 mA kurzschlussfest max. zul. Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 0 … 60 °C IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19...
- Seite 19 IG06, IG07 Technische Daten Deutsch Umgebungsbedingungen Ergänzung Lagertemperatur -20 … 85 °C Schutzart IP64, IP65 EN 60529 Schockfestigkeit 2000 m/s , 6 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit 100 m/s , 50 Hz EN 60068-2-6 IG06, IG07 · Datum 08.03.2019 · Art. Nr. 79650 · Änd. Stand 33/19...
- Seite 20 4.2 Electrical installation 5 Commissioning 6 Output circuits 6.1 Output signals / Wave form 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Technical data 8.1 IG06 8.2 IG07 IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19...
-
Seite 21: Documentation
Danger that may cause minor injury, property damage or unplanned device CAUTION reactions if you disregard the instructions given. IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19... -
Seite 22: Target Group
` Provide suitable safety installations including protective equipment or limit switches. ` Put the machine out of operation and protect it against unintended starting. IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19... -
Seite 23: Identification
• Fasten the encoder by means of screws or torque pin and clamping of the shaft. Take care to mount the incremental encoder free from dis- tortion. IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19... -
Seite 24: Electrical Installation
` Check all lines and plug connections before switching on the device. ` Switch on operating voltage together with the downstream electronic unit ( (e. g., control unit). IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19... - Seite 25 Assignment IG07: output circuit OP, ON (output signals AXX, AX0, AXI, ABX) Signal Color grey channel A yellow channel B; 0 white brown channel /A pink channel /B; I blue IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19...
- Seite 26 I greypink black violet • E6, E6X (IG06): 7 pole plug pin/socket contact (M16) • E3, E4, EX (IG07): 7 or 12 pole plug pin/socket contact (M16) IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19...
- Seite 27 channel I violet viewing side = plug-in side grey plug pin unit side black viewing side = soldering side brown socket contact mating connector L, M IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19...
- Seite 28 9. Push sealing ring into pinch ring and slide both parts into cou- pling sleeve 10. Screw pressing screw and coupling sleeve together. 11. Push sealing ring into ring nut IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19...
- Seite 29 7. Solder wires on insert 8. Mount positioning sleeve in angled position. 9. Set in insert and distance sleeve 10. Mount cover 11. Fix pressing screw (~10 ... 20 Ncm). IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19...
- Seite 30 Assignment IG06 + IG07: output circuit PP Signal channel A channel B channel 0/I viewing side = plug-in side 6 - 9 plug pin IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19...
-
Seite 31: Commissioning
` Now the encoder can be used. 6 Output circuits PP (Push-Pull); IG06 PP, PN (Push-Pull); IG07 Fig. 4: Output circuit PP, PN IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19... - Seite 32 LD, Line Driver, differential; IG07 Fig. 7: Output circuit LD LD24, Line Driver, differential; IG07 Fig. 8: Output circuit LD24 IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19...
-
Seite 33: Output Signals / Wave Form
With correct installation according to chapter the incremental encoder requires no maintenance. The incremental encoder has received lifetime lubrication and need not be lubricated under normal operating condi- tions. IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19... -
Seite 34: Technical Data
Output signal level high UB -2 V, at 20 mA Output signal level low ≤1 V at 20 mA Pulse frequency ≤25 kHz Phasing 90° ±30° Load ±40 mA short-circuit proof max. adm. IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19... -
Seite 35: Ig07
Weight ~0.75 kg Electrical data Additional information PP output circuit Operating voltage 10 … 30 V DC reverse polarity protected Current consumption typically <40 mA without load (AB0 output sig- nals) IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19... - Seite 36 Current consumption typically <40 mA without load (AB0 output sig- nals) Output signal level RS422 A spec. Pulse frequency ≤50 kHz Phasing 90° ±30° Load ±40 mA short-circuit proof max. adm. IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19...
- Seite 37 0 … 60 °C Storage temperature -20 … 85 °C Protection category IP64, IP65 EN 60529 Shock resistance 2000 m/s , 6 ms EN 60068-2-27 Vibration resistance 100 m/s , 50 Hz EN 60068-2-6 IG06, IG07 · Date 08.03.2019 · Art. No. 79650 · Mod. status 33/19...
- Seite 38 IG06, IG07...
- Seite 39 IG06, IG07...
- Seite 40 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...