Allgemeines Um den besten Nutzen durch die Wärmepumpe FIGHTER 1120 zu erhalten, sollten Sie sich erst einmal diese Montage- und Bedien- ungsanweisung genau durchlesen. FIGHTER 1120 ist eine Wärmepumpe, die als Basis zur Erwär- mung von Einfamilienhäusern, Wohnblocks sowie Liegenschaf- ten der Industrie dienen soll.
Systembeschreibung Funktionsprinzip FIGHTER 1120 besteht aus Wärmepumpe, Umwälz- Auch Grundwasser kann als Wärmequelle verwendet pumpen, eventuellem Elektro-Zusatz (Grundausfüh- werden, fordert jedoch einen zwischenliegenden Wär- rung ohne Heizpatrone) sowie kompletter Regelung. metauscher. FIGHTER 1120 verfügt über eingebaute Umwälzpum- Die Wärmequelle gibt im Verdampfer der Wärmepum- pen, somit ist sie einfach an eine Wärmequelle und an...
A Anzeige bei aktivierter Temperaturerhö- hung. B Anzeige bei periodisch geltender, aktivi- erter Temperaturerhöhung. I II Betriebsanzeige "Heizkreis-Umwälzpumpen" Umwälzpumpe in Betrieb II Umwälzpumpe 2 in Betrieb (Zubehör ESV 20 ist zu installieren) Betriebsanzeige "Heizung" Symbolanzeige bei aktivem Heizbetrieb FIGHTER 1120...
Heizkurve und damit die Raumtemperatur verändert. Autostufe: Im Uhrzeigersinn gedreht erhöht sich FIGHTER 1120 wählt automatisch die Betriebsstufe in die Raumtemperatur. Wird der Dreh- Abhängigkeit zur Außentemperatur. Der Umwälzpum- schalter betätigt, erscheint das Menü pe und der Heizpatrone wird gestattet, sich bedarfsab- 2.0 im Display und der Wert für die...
(siehe Dockungsalternativen 1 – 3) produ- Raumtemperatur nicht erreicht, muss nachjustiert werden. ziert/bereitet. Diese Anpassung geschieht automa- tisch, jedoch muss FIGHTER 1120 erst die richtige Hinweis! Mindestens 24 Stunden zwischen den einzel- Grundeinstellung erhalten, siehe Abschnitt "Einstell- nen Justierungen verstreichen lassen, damit sich die ungen"...
55° C sein muss. Lienz 10 (5) Klagenfurt 11 (5) ** Fußbodenheizungen können sehr unterschiedlich dimensioniert sein. Im 2. und 3. Beispiel wird ein System berücksichtigt, in dem die Vorlauftempera- tur am kältesten Tage 35 - 40° C sein muss. FIGHTER 1120...
Einstellungen Einstellen gemäß Diagramm Heizkurvenverschiebung -2 Heizkurve FIGHTER 1120 ist mit einer witterungsgeführten Hei- VÄRMEKURVA zautomatik versehen. Das bedeutet, dass die Vorlauf- °C temperatur in Abhängigkeit von der aktuellen Außen- 15 14 13 12 temperatur geregelt wird. Das Verhältnis zwischen Außen- und Vorlauftempera- tur wird mit Hilfe eines Steuersystemes eingestellt, siehe Abschnitt "Einstellungen"...
Einstellungen Wärmeproduktion Brauchwasserbereitung Das Regeln des Heizkreises geschieht gemäß FIGHTER 1120 eignet sich auch bestens zur Brauch- gewählter Einstellung der Heizkurve und Verschie- wasserbereitung. Folgendes Zubehör benötigt man bung. Entsprechend der aktuellen Außentemperatur dazu: „Brauchwassersteuerung“ und einen Pufferspei- wird dem Gebäude nach dem Einjustieren die richtige cher vom Typ NIBE VPA.
Die Größe des Kollektorschlauches variiert in Abhängigkeit von Sole- und Erdreichverhältnissen als auch vom Wärmesystem, z.B. wenn Radiator- FIGHTER 1120 muss auf einer festen Unterlage plat- oder Fußbodenheizsysteme verwendet werden. ziert werden, am besten auf einem Betonboden oder Die Kollektorlänge sollte keine 400 m übersteigen. Im Betonfundament.
65 °C, den Rest leistet der Elektro-Zusatz. ungssystem, das Thermostate an allen Radiatoren (Fuß- bodenheizung) hat, ist ein Überströmventil zu installie- Da im FIGHTER 1120 keine Abstellventile montiert sind, ren,oder einige Thermostate zu demontieren, damit eine müssen solche außerhalb der Wärmepumpe installiert ausreichende Durchflussmenge garantiert ist.
Stromanschluss Anschließen Der Anschluss eines FIGHTER 1120 darf nicht ohne Fühler- Speisekabeldurch- Kabeldurchführung führung die Genehmigung des zuständigen Energieversor- gungsunternehmens geschehen und muss im Beisein eines kompetenten Elektroinstallateurs ausgeführt werden. Der FIGHTER 1120 soll über einen allpoligen LS- Schalter mit mindestens 3 mm Unterbrecherabstand angeschlossen werden.
230 V: Die Wärmepumpe ist auf Klemmleiste "-X9" an 230 V + PE über eine abgesicherte Unterverteilung anzuschließen. Werkseitige Schaltung 230 V -8, -12 230 V: Die Wärmepumpe ist auf Klemmleiste "-X9" an 230 V + PE über eine abgesicherte Unterverteilung anzuschließen. FIGHTER 1120...
Seite 18
Die Wärmepumpe ist auf der Klemmleiste "-X9" an 3 x 400 V + N + PE über eine abgesicherte Untervertei- lung anzuschließen. Phasenfolgenwächter FIGHTER 1120- 15, 17 3x400V ■ Orangefarbene LED leuchtet bei korrekter Phasen- folge. ■ Grüne LED leuchtet, wenn eine Spannung anliegt.
Separate Speisung Steuerung Steuerung Line Werkseitige Schaltung 3 x 230 V (gilt nur Norwegen) 3 x 230 V: Die Wärmepumpe ist auf der Klemmleiste "-X9" an 3 x 230 V + PE über eine abgesicherte Unter- verteilung anzuschließen. FIGHTER 1120...
Wird ein äußerer Kontakt angeschlossen, z.B. ein Fühler ist im Tauchrohr des Pufferspeichers – z.B. Raumthermostat (Zubehör) oder eine Schaltuhr, kann VPA von NIBE – zu platzieren. man vorübergehend oder periodisch die Vorlauftem- peratur und damit die Raumtemperatur erhöhen oder senken.
Klemmleistenposition “-X1:5” und “-X1:7” ist eine potenti- alfreie Kontaktfunktion anzuschließen. Tarif B: der Verdichter wird abgeschaltet. In Klemmlei- stenposition “-X1:6” und “-X1:7” ist eine potentialfreie Kontaktfunktion anzuschließen. Tarif A und Tarif B können kombiniert werden. Geschlos- sener Kontakt hat abgeschaltete Stromleistung zur Folge. FIGHTER 1120...
Stromanschluss Externe Kontakte RG 10 - ein Fühler zur Raumtemperaturänderung Ein externer Fühler kann zum FIGHTER 1120 gekop- pelt werden, um die Vorlauf- und damit die Raumtem- peratur zu ändern. Hierfür bietet sich der Raumfühler RG 10 als Zubehör an. Dieser ist dann auf der Steuer- elektronik (2) an der Klemmleiste -X1:3, -X1:4 und - X1:14 anzuschließen.
Steht der Betriebswahlschalter (8) auf Stufe "0" oder " ", ist das Relais auf Alarmstufe. Schonstartrelais* FIGHTER 1120 ist mit einem Schonstartrelais (97) ausgerüstet, das den Startstrom begrenzt, siehe Abschnitt "Technische Daten". Der Verdichter darf nicht zum Starten gezwungen werden. Mindestens 15 Minuten zwischen den Starts verstreichen lassen.
Dockung Allgemeines FIGHTER 1120 kann auf unterschiedliche Art und Weise installiert werden, wovon einige im Folgenden veranschaulicht werden. Erforderliches Zubehör, wie z.B. Ausrüstung für die Brauchwassersteuerung VST 11 und Elektro-Zusatz, ETS 12/ETS 121 usw., muss separat bestellt werden. Generell gilt für alle Dockungsalternativen, dass die erforderliche Sicherheitsausrüstung gemäß...
Dockung Alternative 1 – FIGHTER 1120 kombiniert mit Elektrokassette und Wassererwärmer (gleitende Kondensierung) SÄV SÄV ELVVB VVB / ACK BK / JK Menüwahl Funktionsprinzip Diese Alternative fordert, dass wie folgt gewählt wird: FIGHTER 1120 gibt der Bereitung von Brauchwasser ■ Im Menü 9.2.13.1 „Wahl Dockungsalt“ ist „1“ zu über das Wechselventil (VXV) Priorität.
Dockung Alternative 1 – FIGHTER 1120 kombiniert mit Elektrokassette und Wassererwärmer (gleitende Kondensierung) Außentemperaturfühleranschluss Brauchwasserfühleranschluss Außentemperaturfühler (UG) ETS 12/ETS 121- Anschluss * Brauchwassertemperatur Siehe Montageanweisung für ETS 12/ETS/ 121 am Außenmantel (VVG) VST 11-Anschluss* Wechselventil X1 -X6 * Zubehör. Das Bild soll die Installation nach dem Zubehör-Einbau veranschaulichen.
Dockung Alternative 2 – FIGHTER 1120 kombiniert mit Gasheizkessel (gleitende Kondensierung) Gaskessel Gaspanna SÄV SÄV SÄV SÄV SF AV VVB / ACK BK / JK Funktionsprinzip Menüwahl FIGHTER 1120 gibt der Bereitung von Brauchwasser Diese Alternative fordert, dass wie folgt gewählt wird: im Pufferspeicher (VVB/ACK) Priorität.
Seite 29
Dockung Alternative 2 – FIGHTER 1120 kombiniert mit Gasheizkessel (gleitende Kondensierung) Fühleranschluss Elektro-Zusatzanschluss für Extra- Brauchwasser Vorlauffühler 1 (FG) Rücklauffühler 1 (RG) Brauchwasserfühler (VVG) am Außenmantel Heizpatrone für XBw Elpatron för XVV Gasheizkessel-Anschluss VST 11-Anschluss* Gasheizkessel Gaspanna Wechselventil Außentemperaturfühleranschluss Außentemperaturfühler (UG) X1 -X6 * Zubehör.
Dockung Alternative 3 –FIGHTER 1120 kombiniert mit Ölheizkessel (gleitende Kondensierung) SÄV Ölheizkessel Oljepanna SÄV SF AV VVB / ACK BK / JK Funktionsprinzip Menüwahl FIGHTER 1120 gibt der Bereitung von Brauchwasser Diese Alternative fordert, dass wie folgt gewählt wird: im Pufferspeicher (VVB/ACK) Priorität. Ist die einge- ■...
Seite 31
Dockung Alternative 3- FIGHTER 1120 kombiniert mit Ölheizkessel (gleitende Kondensierung) Mischventil-Anschluss* Fühleranschluss -X6:20 schließt das Mischventil -X6:21 öffnet das Mischventil -X6:22 Null-Leiter Vorlauffühler 1 (FG) Rücklauffühler 1 (RG) Brauchwasserfühler (VVG) am Außenmantel Heizkesselfühler (PG) VST 11-Anschluss* Mischventil Ölheizkessel-Anschluss über ein...
Dockung Alternative 4 – FIGHTER 1120 kombiniert mit anderer Wärmequelle (feste Kondensierung) SÄV Zubehör oder Tillbehör alt bereits vorhandene befintlig regler- utrustning. Reglerausrüstung SÄV VVB / ACK Holzheizkessel BK / JK Vedpanna Funktionsprinzip Menüwahl FIGHTER 1120 lädt den Pufferspeicher (VVB/ACK).
Seite 33
Docking Alternative 4 – FIGHTER 1120 kombiniert mit anderer Wärmequelle (feste Kondensierung) Außentemperaturfühler-Anschluss Vorlauftemperaturfühler Außentemperaturfühler (UG) Vorlauffühler 1 (FG) Rücklauffühler 1 (RG) Brauchwasserfühler (VVG) am Außenmantel Externer Elektro-Zusatz-Anschluss Heizpatrone 1 Heizpatrone 2 Heizpatrone 3 X1 -X6 * Zubehör. Das Bild soll die Installation nach dem Zubehör-Einbau veranschaulichen.
15. Das Ventil in unmittelbarer Nähe des Servicean- schlusses schließen. Entlüftungsventil 16. Füllpumpe ausschalten. 17. Niveaugefäß zu zweidrittel mit Flüssigkeit füllen. 18. Ventil unterhalb des Niveaugefäßes öffnen. 19. "Aus" im Menü 9.2.4 wählen. 20. Betriebsstufe "Auto" mit der Betriebsstufenwahl- taste wählen. FIGHTER 1120...
Eine große Differenz deutet auf schwa- chen Wq-fluss hin, während eine kleine Differenz einen zu starken Wärmequellenfluss indikiert. Die Förderkapazität Wärmequellen- Umwälzpumpe kann eingestellt werden. Achtung! Der Verdichter darf nicht zu kürzeren Betriebsintervallen als einem Start pro Viertelstunde gezwungen werden. FIGHTER 1120...
3x400 V 3x400 V Im Modell FIGHTER 1120-12 kommt ein Scrollver- Im Modell FIGHTER 1120-15, 17 kW kommt ein dichter zum Einsatz. Dieser kann nur mit einer Rota- Scrollverdichter zum Einsatz. Dieser kann nur mit tionsrichtung betrieben werden. Bei einer falschen einer Rotationsrichtung betrieben werden.
Ventil auf der Förderleitung geschlossen wird, wenn die Wärmequellen-Umwälzpumpe arbeitet und das Ventil unter dem Niveaugefäß (NK) offen ist, so dass Flüssigkeit aus dem Gefäß heruntergesogen wird. Das Ventil auf der Hauptleitung wieder öffnen, wenn diese Unterdrucksetzung 3 bar erreicht hat. FIGHTER 1120...
“Plus”- und 2. “Eingabe"-Taste” “Minus”-Taste gleichzeitig eingedrückt werden. Sofort zeigt sich das Schlüssel- zeichen. Deaktiviert wird auf die selbe Art und Weise. ACHTUNG! Darauf achten, dass die Betriebsstufe bei der Menü-Schnellwahl nicht verändert wird. FIGHTER 1120...
↵ ↵ Diff. Pool 2.9.3 Starttemp. Kälte 1.11.3 Pool Ladezeit 2.9.4 Diff Pass./Aktives 1.11.4 ↵ ↵ Zurück 1.11.0 2.9.5 ↵ ↵ Zurück 2.9.0 * wird nur angezeigt, wenn im Menü 9.2.13.3 „Ein“ gewählt wird. Normal-Menüs Erweiterte Menüs Service-Menüs FIGHTER 1120...
Seite 41
5.15 Kompressortyp 5.22 ↵ ↵ Zurück 5.0 *Wird nur gezeigt, wenn "Ein" im Menü 9.2.5 für Mischgruppe 2 gewählt wird (Zubehör ESV 20 wird vorausgesetzt). **Wird gezeigt, wenn Zubehör RG 10 installiert worden ist. Normal-Menüs Erweiterte Menüs Service-Menüs FIGHTER 1120...
Erweitert - zeigt alle Menüs, außer den 5 . 0 Service-Menüs Menü 5.0 Sole-Vor-/-rücklauf Service - zeigt sämtliche Menüs, schaltet In den Untermenüs zu diesem Menü wird bezüglich 30 Minuten nach der letzten Tastenbetä- Temperaturen und Verdichter abgelesen. tigung auf "Normal" zurück. * Zubehör FIGHTER 1120...
Brauchwasser"-Niveau angezeigt. 25 und 50 °C. Zeigt sich eine Klammer im Display, so hat der Hochdruckpressostat während der Brauch- wasserbereitung ausgelöst und FIGHTER 1120 hat 9 0 h 1 0 m i n automatisch den eingestellten Temperaturwert mit B w b e t r i e b s z e i t dem Wert in Klammern gesenkt.
Menü 2.4 Vorlauf - temp /MAX Hier wird das eingestellte Maximum-Niveau für die Vorlauftemperatur zum Heizsystem angezeigt. Ein- stellbar zwischen 10 und 80° C. Die berechnete Vorlauftemperatur übersteigt – unge- achtet der Außentemperatur, der Heizkurve oder der Heizkurvenverschiebung – nicht den eingestellten Wert. FIGHTER 1120...
K n i c k t e m p e r a t u r damit die Kühlfunktion sich einschalten kann. 2 . 6 . 3 Menü 2.6.3 Knicktemperatur Hier wird gewählt, bei welcher Außentemperatur der Knickpunkt eintreffen soll. Der Wert ist einstellbar zwi- schen „-15“ und „+15“ °C. FIGHTER 1120...
Seite 48
Außentemperatur, der Heizkurve oder der Menü 2.9.0 zurück. Heizkurvenverschiebung – nicht den eingestellten Wert. Z u r ü c k 2 . 1 0 Menü 2.10 Zurück Durch Drücken der Eingabetaste gelangen Sie zum Menü 2.0 zurück. FIGHTER 1120...
Seite 49
K n i c k t e m p e r a t u r 2 3 . 6 . 3 Menü 3.6.3 Knicktemperatur 2 Hier wird gewählt, bei welcher Außentemperatur der Knickpunkt eintreffen soll. Dieser Wert ist zwischen "-15" und "+15° C" einstellbar. FIGHTER 1120...
F l ü s s i g k e i t s t e m p . Hier wird die Zeit zwischen den einzelnen Verdich- 5 . 1 2 terstarts gewählt. Der Wert ist einstellbar zwischen 10 und 60 Minuten. Menü 5.12 Flüssigkeitstemp. Hier wird die Temperatur der Flüssigkeitsleitung ange- zeigt. FIGHTER 1120...
7 . 3 . 3 6 . 3 Menü 7.3.3 – 7.3.9 Ändrgszeit Montag - Sonntag Menü 6.3 Zurück Hier wird die Zeit für die 24-Stundenänderung Durch Drücken der "Eingabe"-Taste gelangen Sie gewählt, z.B. bei Nachtabsenkung. zum Menü 6.0 zurück. FIGHTER 1120...
Z u r ü c k 7 . 4 . 1 0 Menü 7.8 Zurück Menü 7.4.10 Zurück Durch Drücken der "Eingabe"-Taste gelangen Sie Durch Drücken der "Eingabe"-Taste gelangen Sie zum Menü 7.0 zurück. zum Menü 7.4.0 zurück. FIGHTER 1120...
2. Ruhestellung kehrt 30 Minuten nach dem letz- tenTastendruck ein. 0 = abgeschaltet 1 = schwach 2 = mittel Z u r ü c k 8 . 1 . 5 Menü 8.1.5 Zurück Durch Drücken der "Eingabe"-Taste gelangen Sie zum Menü 8.1.0 zurück. FIGHTER 1120...
Seite 54
M a x . E l e c t r o s t u f e 8 . 3 . 5 Menü 8.3.5 Max. Electrostufe Hier wird die mit Drehpotentiometer (101) auf der Steuerelektronik (2) vorgenommene Einstellung ange- zeigt. FIGHTER 1120...
Falls die aktuelle Vorlauftemperatur die berechnete mit dem eingestellten Wert, plus dem Wert von Menü 9.2.2, unterschreitet, so wird der Gradminutenwert auf „-400” gesetzt. Das kann bedeuten, dass sich die Zusatzwärme (Hp) direkt einschaltet. Der Wert ist einstellbar zwischen „1” und „8° C”. FIGHTER 1120...
Seite 56
9 . 2 . 9 . 5 Menü 9.2.9.0 Bodentrockeneinst In den Untermenüs zu diesem werden die Einstellun- Menü 9.2.9.5 Temp.Periode 2 gen für das Bodentrocknungsprogramm vorgenom- Wahl der Vorlauftemperatur in Periode 2. Einstellbar men. zwischen „15” und„ 50° C”. FIGHTER 1120...
Seite 57
H e i z t e m p / A k t i v M i s c h 9 . 2 . 1 3 . 4 Menü 9.2.13.4 Heiztemp/Aktiv Misch Dieses Menü zeigt die Heizkesseltemperatur an und hier wird festgelegt, bei welcher Temperatur das Mischventil der Ölheizkesselanlage zu arbeiten (öff- nen) beginnen soll. FIGHTER 1120...
Menü wird Gradminutenanzahl Wird ”Ja” gewählt, startet FIGHTER 1120 innerhalb bestimmt, bei der der Ölzusatz sich einschalten soll. von fünf Minuten. Kehrt dann sofort auf "Nein" zurück, Gilt für die Dockungsalternative 3. Der Wert ist ein- was somit die Aktivierung der Schnellstartfunktion stellbar zwischen „-30“...
Wird angezeigt, wenn der Motorschutz für den Ver- L P - A L A R M dichter ausgelöst hat. Der Verdichter wird blockiert 1 . 0 und FIGHTER 1120 schaltet auf "Winterstufe" mit nur Elektrozusatzbetrieb um. Brauchwasser wird nicht LP-Alarm produziert. Das Auslösen kann folgende Ursachen...
Seite 61
Diese Information zeigt sich, wenn ein Fehler am Brauchwasser-Temperaturfühler registriert wird. L-Fühler FIGHTER 1120 wird nur fürs Heizungsladen zwangs- Diese Information erscheint, wenn die Dockungsalter- gesteuert und „Auto”-Betrieb wird eingeschaltet. Ursa- native 3 gewählt worden ist und che für diesen Alarm kann sein: ■...
Seite 62
1 . 0 MAX. TEMP. KOND. HK Diese Information erscheint, wenn die Vorlauftempe- ratur zwischen Kondensator und Heizpatrone 65° C erreicht hat oder überschreitet. Wenn eine Betriebsstörung mittels vorgenannter Maßnahmen nicht behoben werden kann, muss der Kundendienst angerufen werden. FIGHTER 1120...
Elektrofachmann hinzugezogen wer- den. Hohe Raumtemperatur Hinweis! Ursache: Verkehrte Einstellung der "Heizkurve" und/oder der "Heizkurvenverschie- Da FIGHTER 1120 an ein Mehrzahl bung" von externen Einheiten angeschlossen Maßnahme: Obige Einstellung justieren.. werden kann, müssen die angeschlossenen Einheiten ebenfalls kontrolliert werden.
Ein“ ein wenig lösen, um Luft eintreten zu lassen, damit die Wärmequellenseite in der Wärmepumpe völlig entleert wird. Nach Entleerung kann die erfor- derliche Wartung ausgeführt werden. Starthilfe für die Umwälzpumpe ■ FIGHTER 1120 mit Betriebswahlschalter (8) auf Stufe ”0” schalten. ■ Frontluke entfernen Entlüfterschraube Luftningsskruv ■...
Maße und Anschlusskoordinaten Rechts der Wärmepum- Ein Montageabstand von pe soll ein Freiraum für 800 mm muss vor dem eventuelle Wartung vor- FIGHTER 1120 einge- handen sein. halten werden. I II III I II 5 0 . 0 V a rm v a t t e n t e m p 13.43...
IP 21 Leergewicht (kg) Art. Nr. 689 400 689 893 689 894 * Nur Verdichterleistung ** Gilt für Wärmequellentemperatur Vorlauf/Heizkreistemperatur Vorlauf gemäß EN 255. *** Zubehör ETS 121 ****Mit Kompressorbetrieb erreicht man 65 °C, den Rest leistet der Elektro-Zusatz. FIGHTER 1120...
Seite 73
Schaltdifferenz für LP-Pressostat (bar) +1,5 Spritzklasse IP 21 Leergewicht (kg) Art. Nr. 689 791 689 792 689 793 689 794 689 795 689 796 * Nur Verdichterleistung ** Gilt für Wärmequellentemperatur Vorlauf/Heizkreistemperatur Vorlauf gemäß EN 255. *** Zubehör ETS 121 FIGHTER 1120...
689 403 689 694 689 695 689 696 Nur Verdichterleistung Gilt für Wärmequellentemperatur Vorlauf/Heizkreistemperatur Vorlauf gemäß EN 255. Gilt für Wärmequellentemperatur Vorlauf/Heizkreistemperatur Vorlauf gemäß EN 14511. Zubehör ETS 121. Mit Kompressorbetrieb erreicht man 65° C, den Rest leistet der Elektro-Zusatz. FIGHTER 1120...
Seite 76
Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibeboilers.nl www.nibeboilers.nl NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 Oslo Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: info@nibe.se www.nibe-villavarme.no NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl...