Seite 1
User manual FRA Mode d'emploi DUT Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Manuale dell'utente...
Seite 25
DEUTSCH RAUMTEMPERATUR-REGLER DD3 1 - Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. 2 - Taste zur Erhöhung eines Wertes oder Funktion »weiter«. 3 - Taste für die Datenansicht oder um ins Einstellungsmenü zu gelangen. 4 - Lichtsensor. 5 - Taste zum Ein- oder Ausschalten der Raumerwärmung.
ANZEIGE DES RAUMTEMPERATUR-REGLERS Symbole zur Darstellung der Ereignisse Anzeige der gemessenen und Soll- Temperaturen und anderer Daten Anzeige der Zeit, des Wochentags und der Betriebsart des Zeitprogramms Anzeige der jeweils aktuellen Betriebsart BESCHREIBUNG DER SYMBOLE IN DER ANZEIGE Symbole zur Darstellung der Ereignisse Symbol Beschreibung Warnung.
Seite 27
Information zum Pelletkessel. Wenn die Temperatur des Kessels für die Wärmebedürfnisse unzureichend ist, ertönt 2x ein kurzer Ton und das Symbol fängt an zu blinken. Wenn die Temperatur des Kessels unter die Mindesttemperaturgrenze fällt, ertönt 3x ein kurzer Ton und das Symbol leuchtet auf. Information zum Pelletspeicher.
Seite 28
Symbole für die Anzeige von Ist- und Soll- Temperaturen und anderen Angaben Symbol Beschreibung Gemessene Raumtemperatur. Gemessene Außentemperatur. Gemessene Brauchwassertemperatur. Gemessene relative Raumluftfeuchtigkeit. Soll-Tagestemperatur. Soll-Nachttemperatur. Soll-Brauchwassertemperatur. Soll-Frostschutztemperatur. Wettervorhersage - sonnig. Wettervorhersage - teilweise bewölkt. Wettervorhersage - bewölkt. Wettervorhersage - Niederschlag. 28 Deutsch...
Seite 29
Symbole für die Anzeige des Wochentags und des Stands des Zeitprogramms Symbol Beschreibung MO - Montag, TU - Dienstag, WE - Mittwoch TH - Donnerstag, FR - Freitag. SA - Samstag, SU -Sonntag. Betrieb nach Zeitprogramm - Tagestemperatur-Intervall. * Betrieb nach Zeitprogramm - Nachttemperatur-Intervall. * Brauchwassererwärmung nach dem Zeitschaltprogramm - Einschaltungs-Intervall.
Die Funktion für das einmalige Einschalten der Brauchwasser- -erwärmung ist aktiviert. Die Legionellenschutzfunktion ist aktiviert. Ausschaltung der Raumheizfunktion. Die Frostschutzfunktion ist aktiviert. EINSTELLUNGSMENÜ Mit dem Raumtemperatur-Regler können Informationen über die Temperaturen, das Mikroklima etc. angezeigt werden. Die Daten können durch Drücken der Taste angesehen und durchge- blättert werden.
Seite 31
EINSTELLUNG DER SOLL-TAGES- UND SOLL-NACHTTEMPE- RATUR, SOWIE DER SOLL-BRAUCHWASSERTEMPERATUR Durch Drücken der Taste oder wird die Solltemperatureinstellung aktiviert. Auf dem Display wird die aktuelle Soll-Temperatur angezeigt. Temperatursymbol - Tagestemperatur - Nachttemperatur - Brauchwassertemperatur Mit den Tasten wird die Soll-Temperatur geändert. Der Wert blinkt während dieser Einstellung.
EINSTELLUNG DER SOLL-FROSTSCHUTZTEMPERATUR Auch wenn die Heizung außer Betrieb ist, kann eine gewünschte Soll- -Raumtemperatur eingestellt werden (z.B. in der Übergangszeit Winter- -Frühling). Wenn die Heizung selbst ausgestellt ist, kann durch Drücken der Taste oder der Taste die zuvor eingestellte Soll-Raumtemperatur ange- zeigt werden.
Durch erneutes Drücken der Taste oder der Taste gelangt man wieder zur Hauptansicht zurück. Wenn die Betriebsart Party eingeschaltet ist, kann man die Einstellun- gen durch Drücken der Taste oder ändern und überprüfen. Die Betriebsart Party kann auch vor Ablauf der eingestellten Betriebs- zeit ausgeschaltet werden, und zwar durch erneutes Drücken der Taste BETRIEBSART - ECO Die Betriebsart ECO ermöglicht, dass die Heizung zu jeder Zeit entspre-...
Seite 34
URLAUBSPROGRAMM Das Urlaubsprogramm ermöglicht, dass die Heizung über einen einge- stellten Zeitraum (Datum) im Ferienmodus läuft. Die Temperatur kann eingestellt werden. Die Funktion wird aktiviert, indem die Taste ECO 10 Sekunden gedrückt gehalten wird. Eingestellte Urlaubstemperatur Ende des Urlaubsprogramm (Datum) Symbol »Urlaubsprogramm«...
Seite 35
EINMALIGES EINSCHALTEN DER BRAUCHWASSERERWÄRMUNG Diese Funktion ermöglicht eine einmalige Brauchwassererwärmung auf einen gewünschten Wert. Die Funktion schaltet sich automatisch aus, wenn das Brauchwasser auf diese bestimmte Temperatur erwärmt wurde, oder spätestens nach Ablauf einer Stunde. Die Funktion wird durch Drücken der Taste aktiviert.
Seite 36
KAMINFUNKTION Die Kaminfunktion ermöglicht, dass das Heizen des Raumes vorüber- gehend unabhängig von der gemessenen Raumtemperatur geregelt wird. Diese Funktion wird eingeschaltet, wenn der Kamin, der sich im Wohnzimmer befindet, in Betrieb gesetzt wird. Hier befindet sich auch der Raumtemperatur-Regler. Damit wird verhindert, dass sich die Erhö- hung der Temperatur im Wohnzimmer auf die Beheizung oder Heizun- gsregelung der restlichen Räume auswirkt.
ZUSÄTZLICHE UND SERVICE-EINSTELLUNGEN Über das Menü gelangt man zur Funktion der zusätzlichen Einstellun- gen. Die Daten und Parameter sind innerhalb des Menüs in fünf Gruppen eingeteilt: t1 - gemessene und gewünschte Temperaturen („Soll-Temperatur“), d1 - Angaben zum Raumtemperatur-Regler und zum Heizungsregler, P1 - Benutzereinstellungen (Parameter), P2 - Benutzereinstellungen (Parameter), S1 - Service-Einstellungen (Parameter).
Seite 38
Durch Drücken der Taste beginnt der einzustellende Wert zu blinken. Er kann nun durch Drücken der Tasten geändert werden. Durch Drücken der Taste wird der eingestellte Wert bestätigt. Wird die Taste oder 2 Sekunden lang gedrückt gehal- ten, kann man in der Einstellungsebene eine Ebene zurück gehen.
Seite 39
Heizkreis angezeigt. DIREKTER KREIS t1.15 Die berechnete Vorlauftemperatur für die direkte Kreisschaltung wird angezeigt. Datengruppe d1 - allgemeine Angaben d1.1 RAUMTEMPERATUR-REGLER -TYP (DD3) PROGRAMMVERSION DES RAUMTEMPERATURREGLERS d1.2 TYP DES REGLERS, DER MIT DEM RAUMTEMPERATUR-REGLER VERBUNDEN IST d1.3 KMS-D = 0...
Seite 40
ZEITPUNKT DER AUSSCHALTUNG 10 ÷ 180 s (30) DER BELEUCHTUNG P1.3 Mit dieser Einstellung wird der Zeitpunkt bestim- mt, nach welchem die Beleuchtung der Anzeige ausgeschaltet oder gemindert wird. DISPLAY-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 0 ÷ 3 (2) EINSCHALTEN Mit dieser Einstellung wird die Betriebsart der Beleuchtung der Anzeige bestimmt.
Seite 41
HAUPTDISPLAY 1 - Zimmertemperatur Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welche 2- Außentemperatur Angaben auf dem Hauptdisplay angezeigt 3 - Brauchwasser- werden sollen. temperatur 4 - Feuchtigkeit P1.10 5 - Luftdruck 6 - Zusatztemperatur- fühler 11 - Fühler des Reglers T1 22 - Fühler des Reglers T12 ERSTE ANZEIGE IN DER INFO-ZEILE 0 - keine Anzeige...
Seite 42
SECHSTE ANZEIGE IN DER INFO-ZEILE Der Einstellungsbereich ist Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welche derselbe wie beim Parame- P1.16 Angabe als sechste in der Info-Zeile angezeigt ter P1.11. werden soll. Die Werkseinstellung lautet: 0 - keine Anzeige SIEBTE ANZEIGE IN DER INFO-ZEILE Der Einstellungsbereich ist Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welche derselbe wie beim Parame-...
Seite 43
Parametergruppe S1 - Serviceparameter Beschreibung Bereich ZIMMERTEMPERATUR 0 - ohne 1 - installierter Fühler Mit dieser Einstellung wird bestimmt, welcher Fühler für die Zimmertemperatur angewendet werden soll. 2 - Zusatzfühler (AUX) S1.2 Info: 3 - installierter und Bei der Einstellung Nummer 3 wird für die Zimmer- Zusatzfühler temperatur der mittlere Wert des installierten und des Zusatzfühlers bestimmt.
MINIMALEINSTELLUNG DER 4 ÷ 40 °C (6) SOLLTEMPERATUR S1.11 Mit dieser Einstellung werden die minimalen mögli- chen Einstellungen der Zimmertemperatur bestimmt. MAXIMALE EINSTELLUNG DER 4 ÷ 40 °C (30) SOLLTEMPERATUR S1.12 Mit dieser Einstellung werden die maximalen mögli- chen Einstellungen der Zimmertemperatur bestimmt. ZEITSPANNE DER NICHTBEACHTUNG DER 1 ÷...
TASTENSPERRE Mit der Tastensperre wird der Zugang zu bestimmten Einstellungen oder zur Aktivierung von bestimmten Funktionen beschränkt oder ver- weigert. Die Tasten werden gesperrt, indem die Taste 10 Sekunden lang gedrückt gehalten wird. Die Tastensperre wird aufgehoben, indem die Taste 10 Sekunden lang gedrückt gehalten wird.
BESCHREIBUNG DER FEHLERANZEIGE Fehler am Raumfühler. Beim Parameter S1.2=1 befindet sich der Fehler am instal- lierten Fühler. Beim Parameter S1.2=2 befindet sich der Fehler am Zusatzfühler. Der Typ und der Anschluss des Zusatzfühlers werden geprüft. Beim Parameter S1.2=3 befindet sich der Fehler am instal- lierten oder Zusatzfühler.
MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DES RAUMTEMPERATURREGLERS Bei der Montage und Inbetriebnahme des Raumtemperatur- -Reglers beachten Sie bitte die beigelegte Montageanleitun- gen. Bei der ersten Inbetriebnahme wird die Adresse des Raumtemperatur-Reglers automatisch bestimmt. Wenn ein Raumtemperatur-Regler ange- schlossen ist, bekommt er die Adresse 1 zugewiesen.
TECHNISCHE DATEN Display-Beleuchtung Temperaturfühlertyp Murata NTC (10 kE) Möglicher Anschluss eines Zusatzfühlers (AUX) Beleuchtungsfühler Feuchtigkeitsfühler Luftqualitätsfühler Nein Luftdruckfühler Einspeisung Bus-Kommunikations-Linie Maximalverbrauch 0,02 W Schutzart IP 30 gem. EN 60529 Sicherheitsklasse III gem. EN 60730-1 Gehäuse PC -Thermoplast Dimensionen (B x H x T): 82 ×...
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Die Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektroni- schen Geräten (gilt in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sam- melsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf.