Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
3.1 Conformité
Les climatiseurs objet du présent manuel sont conformes aux
directives européennes 2004/108/CE (compatibilité électroma-
gnétique) et 2006/95/CE (basse tension).
2012/19/CE WEEE relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques.
2011/65/EU RoHS sur la limitation de l'utilisation de substances polluan-
tes dans les équipements électriques et électroniques.
2009/125/EC COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012
sur les exigences d'écoconception spécifiques pour les climatiseurs et les
ventilateurs.
2010/30/EU COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No
626/2011 en ce qui concerne l'étiquetage de la consommation d'énergie
des climatiseurs d'air.
Le climatiseur doit être installé dans le respect de la norme
applicable aux installations électriques en vigueur dans le pays
où l'appareil est installé. En Italie la norme de référence est la
norme CEI 64-8.
3.2 Degrés de protection procurés par les
enveloppes (CodE IP)
Unité interne
IP20
2
= Protégé contre les corps solides étrangers de perforation: ≥ 12,5 mm
(contre l'accès aux parties dangereuses avec un doigt)
0
= Non protégé contre l'eau
Unité externe
IP24
2
= Protégé contre les corps solides étrangers de perforation: ≥ 12,5 mm
(contre l'accès aux parties dangereuses avec un doigt)
4
= Protégé contre la pénétration de l'eau avec effets nuisibles: Eau
pulvérisée
3.3 Limites de fonctionnement
Gamme utile de températures:
Single Hi-Wall
Température
externe
(bulbe humide)
Chauffage
-10÷24(18) °C
Refroidissement
18÷43(26) °C
Dual Hi-Wall e Trial Hi-Wall
Température
externe
(bulbe humide)
Chauffage
-10÷24 (18) °C
Refroidissement
-10÷43 (26) °C
Pressions maximales
Côté refoulement
4.3 MPa
Côté aspiration
2.5 MPa
110
3.4 Informations importantes concernant le
Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le proto-
cole de Kyoto. Ne pas laisser les gaz s'échapper dans l'atmosphére.
Type de réfrigération: R410A
Valeur GWP* 1975
GWP* = potentiel de chauffage global
R 410 A
R 410 A
Remplir avec un stylo indélébile
R 410 A
2 2
F
2 2
1 1
F
2 2
1 1
F
E
1 1
+
1 1
Une fois l'étiquette remplie, celle-ci doit être appliquée de
E
+
1 1
Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi
manière visible sur l'unité externe.
IT IT
E
nel Protocollo di Kyoto. Non liberare tali gas nell'atmosfera.
Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi
This product contains fluorinated greenhouse gases covered
IT IT
nel Protocollo di Kyoto. Non liberare tali gas nell'atmosfera.
GB
GB
A contient des gaz fluorés à effet de serre contemplés par le protocole
by the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere.
Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi
This product contains fluorinated greenhouse gases covered
IT IT
Este producto contiene gas fluorado con efecto invernadero incluidos
GB
GB
nel Protocollo di Kyoto. Non liberare tali gas nell'atmosfera.
ES
ES
by the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere.
A
en el protocolo di Kyoto. No vierta este tipo de gas a la atmosfera.
B charge de réfrigérant effectuée en usine du produit : voir plaquettes
This product contains fluorinated greenhouse gases covered
Este producto contiene gas fluorado con efecto invernadero incluidos
GB
GB
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase,
ES
ES
by the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere.
DE
DE
A
en el protocolo di Kyoto. No vierta este tipo de gas a la atmosfera.
die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden.
Este producto contiene gas fluorado con efecto invernadero incluidos
Lassen Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab.
C quantité de réfrigérant supplémentaire pour les tuyaux.
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase,
ES
ES
A
DE
DE
en el protocolo di Kyoto. No vierta este tipo de gas a la atmosfera.
die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden.
Ce produit contient des gaz fluorés à effet de serre, prévus
D charge de réfrigérant totale.
FR
FR
Lassen Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab.
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase,
par le protocole de Kyoto.
DE
DE
E unité externe.
die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden.
Ne pas laisser les gaz s'échapper dans l'atmosphére.
Ce produit contient des gaz fluorés à effet de serre, prévus
FR
FR
Lassen Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab.
par le protocole de Kyoto.
F cylindre du réfrigérant et collecteur de charge.
Ne pas laisser les gaz s'échapper dans l'atmosphére.
Ce produit contient des gaz fluorés à effet de serre, prévus
FR
FR
par le protocole de Kyoto.
Ne pas laisser les gaz s'échapper dans l'atmosphére.
F
E
Température
Interne
(Bulbe humide)
Max 27 °C
Max 32 (23) °C
A
Température
Interne
(Bulbe humide)
Max 27 °C
Max 32 (23) °C
réfrigérant utilisé
B
=
Kg
1 1
B
=
Kg
1 1
C
B
la charge réfrigérante effectuée en usine du produit
=
Kg
2 2
1 1
=
Kg
C
la quantité de réfrigérant supplémentaire pour les tuyaux
2 2
=
Kg
D
C
la charge de réfrigérant totale
1 1
+
2 2
=
Kg
=
Kg
2 2
D
=
Kg
2 2
D
=
Kg
2 2
de Kyoto.
signalétiques avec le nom de l'unité.
R 410 A
2 2
1 1
Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi
IT IT
nel Protocollo di Kyoto. Non liberare tali gas nell'atmosfera.
This product contains fluorinated greenhouse gases covered
GB
GB
by the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere.
Este producto contiene gas fluorado con efecto invernadero incluidos
ES
ES
en el protocolo di Kyoto. No vierta este tipo de gas a la atmosfera.
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase,
DE
DE
die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden.
Lassen Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab.
Ce produit contient des gaz fluorés à effet de serre, prévus
FR
FR
par le protocole de Kyoto.
Ne pas laisser les gaz s'échapper dans l'atmosphére.
FR
FR
1 1
=
Kg
=
Kg
2 2
+
=
Kg
1 1
2 2
B
C
D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
