Husqvarna TS 73 R Bedienungsanweisung Seite 5

ES - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suecia, teléfono:
+46-31-949000, declaramos que las Husqvarna TS 73 R
a partir del número de serie del año 2010 en adelante (el
año se indica claramente en la placa de identificación,
seguido del número de serie), cumplen con las siguientes
disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:
• 2006/42/CE «relativa a máquinas» del 17 de mayo de
2006.
• 2004/108/CEE, "referente a compatibilidad electromag-
nética", del 15 de diciembre de 2004.
• 2006/95/CE del 12 de diciembre de 2006 relativa a
equipos eléctricos.
• 2000/14/CE, "sobre emisiones sonoras en el entorno"
del 8 de mayo de 2000. Declaración de conformidad
efectuada según el anexo V.
• del 8 de junio de 2011 «sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligrosas»
(2011/65/UE).
Se han aplicado las siguientes normas: EN ISO
12100:2010, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN
61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2013, EN 12418+A1:2009.
Gotemburgo, 12 de abril de 2015
Helena Grubb
Vicepresidente, maquinaria para la construcción
Husqvarna AB (Presentante autorizado de Husqvarna AB
y responsable de la documentación técnica.)
SE - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sverige, tel: +46-
31-949000, försäkrar härmed att Husqvarna TS 73 R från
2010 års serienummer och framåt (året anges i klartext på
typskylten plus ett efterföljande serienummer) motsvarar
föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV:
• av den 17 maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EG
• av den 15 december 2004 "angående elektromagnetisk
kompatibilitet" 2004/108/EG.
• av den 12 december 2006 "angående elektrisk utrust-
ning" 2006/95/EG.
• av den 8 maj 2000 "angående emission av buller till
omgivningen" 2000/14/EG. Bedömning av
överensstämmelse utförd enligt Bilaga V.
• av den 8 juni 2011 "angående begränsning av användning
av vissa farliga ämnen" 2011/65/EU.
Följande standarder har tillämpats: EN ISO 12100:2010,
EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-
2:2006, EN 61000-3-3:2013, EN 12418+A1:2009.
Göteborg, 12 april 2015
Helena Grubb
Vice President, Construction Equipment Husqvarna AB
(Bemyndigad representant för Husqvarna AB samt ansvarig
för tekniskt underlag.)
NL - EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Husqvarna AB, 433 81 Göteborg, Zweden, Tel: +46-
31-949000, verklaart hierbij dat de Husqvarna TS 73 R
met serienummers van 2010 en later (bouwjaar aange-
geven op het typeplaatje gevolgd door een serienum-
mer) overeenkomt met de voorschriften in de Europese
richtlijn:
• van 17 mei 2006 "betreffende machines" 2006/42/EG
• van 15 december 2004 "betreffende elektromagne-
tische compatibiliteit" 2004/108/EEC.
• van 12 december 2006 'inzake elektrisch materiaal',
2006/95/EG.
• van 8 mei 2000 "betreffende geluidsemissie door
materieel voor gebruik buitenshuis" 2000/14/EG.
Beoordeling van de overeenstemming uitgevoerd
volgens Bijlage V.
• 2011/65/EU van 8 juni 2011 betreffende beperking van
het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische
en elektronische apparatuur.
De volgende normen zijn van toepassing: EN ISO
12100:2010, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN
61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2013, EN 12418+A1:2009.
Göteborg 12 april 2015
Helena Grubb
Vice-president, bouwmaterieel Husqvarna AB
(erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en
verantwoordelijk voor technische documentatie.)
PT - CERTIFICADO CE DE CONFORMIDADE
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suécia, telefone:
+46-31-949000, declaramos ser de nossa inteira respon-
sabilidade que os produtos Husqvarna TS 73 R a que
se refere esta declaraão, com números de série do ano
de 2010 e seguintes (o ano é claramente identificado na
etiqueta de tipo, seguido de um número de série) estão
conforme os requisitos dai DIRECTRIZ DO CONSELHO:
• de 17 de Maio de 2006 "referente a máquinas"
2006/42/CE
• de 15 de Dezembro de 2004 "referente a compatibili-
dade electromagnética" 2004/108/CEE.
• de 12 de Dezembro de 2006 "referentes a equipamento
eléctrico" 2006/95/CE.
• de 8 de Maio de 2000 "referente à emissões sonoras
para as imediações" 2000/14/CE. Avaliação de
conformidade efectuada de acordo com as disposições
do Anexo V.
• de 8 de junho de 2011 "relativa à restrição do uso de
determinadas substâncias perigosas" 2011/65/UE.
Foram respeitadas as normas seguintes: EN ISO
12100:2010, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN
61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2013, EN 12418+A1:2009.
Gotemburgo, 12 de Abril de 2015
Helena Grubb
Vice-presidente, equipamento de construção Husqvarna AB
(Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável
pela documentação técnica.)