Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanweisung
DE
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie
sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Gebruiksaanwijzing
NL
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet
voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Istruzioni per l'uso
IT
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e ac-
certarsi di averne compreso il contenuto.
Instruções para o uso
PT
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu
conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Bruksanvisning
FS 4800 D
SE
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du
använder maskinen.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Husqvarna FS 4800 D
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna FS 4800 D
- Seite 1 Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Gebruiksaanwijzing Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. Istruzioni per l’uso Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e ac- certarsi di averne compreso il contenuto. Instruções para o uso Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. Bruksanvisning FS 4800 D Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.
- Seite 3 (Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB, verantwortlich für die technische Dokumentation.) NL - EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Husqvarna AB, 433 81 Göteborg, Zweden, Tel: +46-31-949000, verklaart hierbij dat de Husqvarna FS 4800 D met serienummers van 2010 en later (bouwjaar aangegeven op het typeplaatje gevolgd door een serienummer) overeen- komt met de voorschriften in de Europese richtlijn: •...
- Seite 4 Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suécia, telefone: +46-31-949000, declaramos ser de nossa inteira responsabili- dade que os produtos Husqvarna FS 4800 D a que se refere esta declaraão, com números de série do ano de 2010 e seguintes (o ano é claramente identifi cado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) estão conforme os requisitos dai DIRECTRIZ DO CONSELHO: •...
- Seite 5 Referenzinformationen: Modellnr.: __________________________ Seriennr.: __________________________ Seriennr. des Motors: ________________ Kaufdatum: _________________________ Referentiegegevens: Modelnummer: ______________________ Serienummer: ______________________ Serienummer motor: _________________ Datum van aankoop: _________________ Informazioni di riferimento: N. Modello: _________________________ N. di serie: _________________________ N. di serie del motore: ________________ Data di acquisto: ____________________ Informações de referência: No.
- Seite 6 15. Zusatzteile ................................77 16. Modelle mit größerem Durchmesser ........................77 17. Reparaturen................................77 SÄGEBLATT-UMRÜSTTABELLE: HUSQVARNA FS 4800, MODELLE MIT 1-GANG-GETRIEBE ......146 SÄGEBLATT-UMRÜSTTABELLE: HUSQVARNA FS 4800, MODELLE MIT 3-GANG-GETRIEBE ......147 Diagramm 1, Verdrahtungsdiagramm - FS4800D-Vorderes Drehpunktmodell, Instrumenten- und Steuerkasten ... 156 Diagramm 2, Verdrahtungsdiagramm - FS4800D-Hinteres Drehpunktmodell, Instrumenten- und Steuerkasten ..
- Seite 7 15. Accessoires ................................94 16. Modellen met grote diameter ..........................94 17. Reparaties ................................94 Bladgrootteconversie: Husqvarna FS 4800, tandwielkastmodellen – 1 snelheid ............148 Bladgrootteconversie: Husqvarna FS 4800, tandwielkastmodellen – 3 snelheden ...........149 SCHEMA’S Schema 1, Bedradingschema voor instrumenten- en bedieningspaneel - FS4800D-Front Spil ......156 Schema 2, Bedradingschema voor instrumenten- en bedieningspaneel - FS4800D-Rear Spil .......
- Seite 8 OGNI MACCHINA VIENE ACCURATAMENTE COLLAUDATA A FONDO PRIMA DELLA CONSEGNA AL DISTRIBUTORE. OGNI MACCHINA VIENE FORNITA CON UNA COPIA DEL PRESENTE MANUALE. GLI OPERATORI DI QUESTA MACCHINA DEVONO LEGGERE E FAMILIARIZZARSO CON LE AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA. L’INOSSERVANZA DI DETTE AVVERTENZE PUÒ...
- Seite 9 TODAS AS MÁQUINAS SÃO TESTADAS RIGOROSAMENTE ANTES DE DEIXAR A FÁBRICA. UMA CÓPIA DESTE MANUAL É FORNECIDA COM CADA MÁQUINA. OS OPERADORES DESTE EQUIPAMENTO DEVEM LER E FAMILIARIZAREM-SE COM AS ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA. O NÃO CUMPRIMENTO DAS ADVERTÊNCIAS PODERÁ RESULTAR EM LESÕES OU MORTE.
- Seite 10 VARJE MASKIN HAR PROVATS NOGA, INNAN DEN LÄMNAR FABRIKEN. I VARJE MASKIN FINNS ETT EXEMPLAR AV DENNA INSTRUKTIONSBOK. ANVÄNDARE AV DENNA UTRUSTNING MÅSTE LÄSA OCH GÖRA SIG FÖRTROGNA MED SÄKERHETSVARNINGARNA. FÖLJS EJ VARNINGARNA KAN DET ORSAKA PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL. FÖLJ ANVISNINGARNA NOGA SÅ...
- Seite 11 NOTIZEN: AANTEKENINGEN NOTE: NOTAS: ANTECKNINGAR:...
- Seite 12 SICHERHEIT KOMMT ZUERST! WARNUNGEN RICHTIG UND FALSCH WARNUNG: NICHTBEFOLGUNG DER FOLGENDEN WARNUNGEN UND BETRIEBSANLEITUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN UND TOD NACH SICH ZIEHEN. RICHTIG RICHTIG: Das Betriebshandbuch vor dem Betrieb der Maschine vollständig lesen. Alle Warnungen, Anweisungen und Kontrollen verstehen. RICHTIG: Alle Schutzabdeckungen am Platz lassen und in gutem Zustand erhalten. RICHTIG: Zugelassene Ohr-, Augen-, Kopf- und Atemschutzgeräte tragen.
- Seite 13 Diese Säge wurde ausschließlich für bestimmte Anwendungen gestaltet. FALSCH: Modifizieren der Säge oder deren Einsatz für Anwendungen, für die sie nicht gestaltet ist. Bei Fragen über die Anwendungen die Säge erst dann benutzen, wenn Husqvarna Construction Products befragt und eine Antwort empfangen wurde. Husqvarna Construction Products North America...
- Seite 14 VEILIGHEID BOVEN ALLES! WAARSCHUWINGEN WAT MOET EN WAT NIET MAG WAARSCHUWING: HET NIET NALEVEN VAN DEZE WAARSCHUWINGEN EN BEDIENINGSINSTRUCTIES ZOU KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD OF EEN ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL. WAT MOET Lees deze volledige bedieningshandleiding voordat u de machine bedient. Begrijp alle waarschuwingen, instructies en controles.
- Seite 15 Deze zaag is slechts ontworpen voor bepaalde toepassingen. Wijzig deze zaag NIET of gebruik haar NIET voor een andere toepassing dan die waarvoor zij ontworpen is. Als u een vraag hebt over de toepassing van de zaag, gebruik haar dan NIET totdat u naar Husqvarna Construction Products hebt geschreven en wij u hebben geadviseerd.
-
Seite 16: La Sicurezza Prima Di Tutto
LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO! AVVERTENZE COSE DA FARE E COSE DA NON FARE AVVERTENZA: L’INOSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE E ISTRUZIONI PER L’USO PUÒ CAUSARE LA MORTE O GRAVE INFORTUNIO ALLA PERSONA. COSE DA FARE Leggere per intero questo manuale dell’operatore prima di usare questa macchina. Capire ogni avvertenza, istruzione, comando. - Seite 17 Questa macchina taglia-asfalto è stata progettata espressamente per certe applicazioni. NON modificarla o usarla per applicazioni diverse da quelle per cui è stata progettata. In caso di dubbi sulla sua applicazione, NON usare la macchina taglia-asfalto fino a quando non vi siete rivolti alla Husqvarna Construction Products e vi abbiamo risposto.
-
Seite 18: Segurança Em Primeiro Lugar
SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR! ADVERTÊNCIAS O QUE DEVE E O QUE NÃO DEVE SER FEITO ADVERTÊNCIA: O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PODERÁ RESULTAR EM LESÕES GRAVES OU MORTE. O QUE DEVE SER FEITO LEIA todo este manual do operador antes de operar a máquina. Compreenda todas as advertências, instruções e controlos. - Seite 19 Esta serra foi concebida para aplicações específicas. NÃO modifique ou use esta serra em aplicações para além daquelas para as quais se destina. Em caso de dúvidas quanto à sua aplicação, NÃO use a serra antes de escrever para a Husqvarna Construction Products e de receber nossas recomendações. Husqvarna Construction Products North America...
-
Seite 20: Säkerhet Först
SÄKERHET FÖRST! VARNINGAR GÖR OCH GÖR EJ VARNING: FÖLJS EJ DESSA VARNINGAR OCH ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING KAN DET ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR. GÖR GÖR: Läs hela denna instruktionsbok innan denna maskin används. Du måste förstå alla varningar, anvisningar och reglage. GÖR: Håll alla skydd på plats och i gott skick. GÖR: Använd säkerhetsgodkända hörsel-, ögon-, huvud- och andningsskydd.