Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
170094.1211/d
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieser Maschine wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!
ATTENTIE !
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn.
Leest u vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la
seguridad en el trabajo con esta máquina.
Akku - Handkreissäge KSP 55 / 24 V
Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste
Cordless Portable Circular Saw KSP 55 / 24 V
Original operating instructions and spare parts list
Scie circulaire portative á accu KSP 55 / 24 V
Notice d'emploi originale et liste de pièces de rechange
Sega circolare portatile ad accumulatore
KSP 55 / 24 V
Istruzioni per l'uso originali e lista pezzi di ricambio
Accu - handcirkelzaag KSP 55 / 24 V
Originele Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen
Sierra circular manual a acumulador
KSP 55 / 24 V
Manual de instrucciones original y lista de piezas de recambio
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mafell KSP 55 / 24 V
Inhaltszusammenfassung für Mafell KSP 55 / 24 V
- Seite 1 Cordless Portable Circular Saw KSP 55 / 24 V Original operating instructions and spare parts list Scie circulaire portative á accu KSP 55 / 24 V Notice d'emploi originale et liste de pièces de rechange Sega circolare portatile ad accumulatore KSP 55 / 24 V Istruzioni per l’uso originali e lista pezzi di ricambio...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Indice Abbildungen ............3 Figure..............3 EG Konformitätserklärung......... 4 Dichiarazione di conformità CEE.......4 1 Erzeugnisangaben ..........5 1 Informazioni di prodotto ........35 2 Sicherheitshinweise .......... 8 2 Avvertenze di sicurezza........38 3 Rüsten / Einstellen ..........9 3 Attrezzaggio / Regolazione......39 4 Betrieb............. -
Seite 3: Abbildungen
Abb. 1 (Fig. 1 ill. 1 afb. 1) Abb. 2 (Fig. 2 ill. 2 afb. 2) Abb. 3 (Fig. 3 ill. 3 afb. 3) Abb. 4 (Fig. 4 ill. 4 afb. 4) -
Seite 5: Erzeugnisangaben
Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen. Erzeugnisangaben zu Maschinen mit Art.-Nr. 916 301, 916 321 Angaben zum Hersteller MAFELL AG Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar Telefon (07423) 812-0, Fax (07423) 812-218 Kennzeichnung der Maschine Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem am Motordeckel angebrachten Leis- tungsschild vorhanden. -
Seite 6: Lieferumfang
Maschinenanwender im Einzelfall ermittelt werden. Angaben zur Vibration Die typische Hand-Arm-Schwingung ist kleiner als 2,5 m/s Lieferumfang Akku - Handkreissäge KSP 55 / 24 V komplett mit: ∅ 1 hartmetallbestücktes Kreissägeblatt 160 mm, Z = 16 1 Spaltkeil (Dicke 1,2 mm) -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gewicht bei der vorhandenen leitung enthaltenen Sicherheitshinweise. Schnitttiefe durch Verwendung eines leis- Die Akku - Handkreissäge KSP 55 / 24 V darf nur von tungsstarken Akkumotors, Personen genutzt, gerüstet und gewartet werden, die nur ein in einer Halterung an der Maschine über 18 Jahre alt, mit der Maschine vertraut und über... -
Seite 8: Restrisiken
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wech- selakku herausnehmen. Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder Berühren des Sägeblattes im Bereich der in den Hausmüll werfen. MAFELL bietet eine Anfahröffnung unterhalb der Grundplatte. umweltgerechte Alt - Wechselakku Entsorgung Berühren des unterhalb des Werkstücks vorste- an, bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. -
Seite 9: Rüsten / Einstellen
Maschine übereinstimmen. Beginnen Sie mit dem Schneiden des Werk- Akku und Ladegerät sind aufeinander abgestimmt. stücks erst, wenn das Sägeblatt seine volle Zum Laden darf nur ein MAFELL - Schnellladegerät Drehzahl erreicht hat. verwendet werden. Kontrollieren Sie das Werkstück auf Fremdkör- Bei einer neuen Maschine muß... -
Seite 10: Späneabsaugung
Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit je Aufladung Sägeblattauswahl zeigt an, daß der Akku verbraucht ist und ersetzt Eine gute Schnittqualität ist neben der Verwendung werden muß. von einem scharfen Sägeblatt in erster Linie von der Auswahl der Art des Sägeblattes in Zusammenhang Akku vor Hitze und Feuer schützen: mit dem zu bearbeitenden Material abhängig. -
Seite 11: Akku Einsetzen
• Vor dem Aufspannen des neuen Sägeblattes Akku einsetzen müssen beide Spannflansche auf anhaftende Geladenen Akku in die Akkuführung unterhalb des Teile kontrolliert und gereinigt werden. Beim Ein- Handgriffs einschieben bis dieser spürbar einrastet. setzen des Sägeblattes ist die Drehrichtung zu beachten: Die Zähne des Sägeblattes müssen in Überzeugen Sie sich vor der Benut- die gleiche Richtung wie der Pfeil auf der oberen... -
Seite 12: Einstellung Für Schrägschnitte
• Sie ist auf der Skala 7 an der festen Schutzhaube Sägen nach Anriss ablesbar. Als Zeiger dient dabei die angeschrägte Beachten Sie unbedingt die im Kapi- Kante des Hebels. tel „Sicherheitshinweise“ im Zusam- Die Schnitttiefe sollte immer ca. 2 bis 5 mm größer menhang mit dem Sägen enthalte- als die zu schneidende Materialstärke gewählt wer- nen Angaben! -
Seite 13: Wartung Und Instandhaltung
Aufmerksamkeit und Vorsicht. Vorher unbedingt Akku aus der Maschine entnehmen (siehe Abschnitt 4.3). Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wen- den Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den MAFELL-Kundendienst. Störung Ursache Beseitigung Maschine lässt sich nicht einschalten... -
Seite 14: Sonderzubehör
Störung Ursache Beseitigung Sägeblatt klemmt beim Vorschieben der Zu großer Vorschub Vorschubgeschwindigkeit verringern Maschine Stumpfes Sägeblatt Sofort Schalter loslassen. Maschine aus dem Werkstück entfernen und Sägeblatt austauschen Spannungen im Werkstück Schlechte Maschinenführung Parallelanschlag einsetzen Unebene Werkstückoberfläche Fläche ausrichten Brandflecke an den Schnittstellen Für den Arbeitsgang ungeeignetes Sägeblatt austauschen oder stumpfes Sägeblatt... -
Seite 65: Ersatzteilliste
Für Ihre Notizen For your notes Pour vos notes Annotazioni Foor uw notities Notas personales -68-... - Seite 67 A questo scopo la macchina ovvero l'apparecchio elettrico va spedito franco di porto allo stabilimento oppur e a d un punto di assistenza clienti della MAFELL. Evitate di tentare Voi stessi di effettuare la riparazione, altrimenti il diritto di garanzia viene revocato. Non ci assumiamo alcuna responsabilitá...