Inhalt Einleitung Hinweise Signalzeichen Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz der Behälter Bestimmungsgemäßer Einsatz des Befüllsystems Füllstar® Mitgeltende Dokumente und Vorschriften Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen Haftungsausschluss Sicherheit Gewährleistung und Garantie Lieferumfang Behälter Anlieferung und Transport Verpackung Befüllsystem Aufstellung und Montage Allgemeine Regeln Technische Regeln – Anforderungen an die Aufstellung Mögliche Aufstellvarianten mit Schnellfüllsystem Füllstar®...
Einleitung Hinweise Diese Montage- und Bedienungsanleitung gibt Ihnen wichtige Hin- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den zuständigen Partner des weise zur Installation eines Behälters der Bauart KWT oder einer Herstellers oder an den Werkskundendienst. aus mehreren Behältern bestehenden Behälteranlage (Behälter- Da diese Anleitung für mehrere verschiedene Behältergrößen und system).
Hersteller schriftlich genehmigt worden sind > wenn die Installation und Arbeiten an der Tankanlage und > wenn keine original Roth Teile installiert sind seinen Komponenten entgegen dieser Montage- und Bedie- > wenn die Komponenten unvollständig installiert sind, wie z. B.
Lieferumfang Behälter > Jeder Behälter ist serienmäßig ausgestattet mit: - Zulassungspapiere für den Behälter und Garantieurkunde/ Prüfzeugnis sind im 2. Tankstutzen ausgehend von der Seite des Typenschildes eingeschraubt - Tauchrohr, im 1. Tankstutzen gesehen von der Seite des Typenschildes - jeder Behälter ist mit einer PE-Schutzhaube eingepackt Bild fehlt Anlieferung und Transport >...
Befüllsystem > Die Lieferung erfolgt in modularen Baugruppen: Im Lieferumfang des Befüllsystems Füllstar® sind enthalten: - Grundeinheit > die erforderlichen Leitungen und Formstücke für Befüllung - Erweiterung Reihe > die erforderlichen Leitungen und Formstücke für Be- und - Erweiterung Block Entlüftung von Behälter/Behältersystem - Erweiterung Winkel L >...
Abstand von mindestens 40 cm haben. sollte idealerweise ca. 1 m lang sein. C. Weitere Anforderungen sind auf den Seiten 9 und 23 in den Alternativ: Verwendung des flexiblen Füllrohrs Roth Füllflex. Kapiteln "Mögliche Aufstellvarianten" beschrieben. H. Entnahme-Sammelarmatur mit Grenzwertgeber (Pos. 11) immer D.
Aufstellung und Montage Baugruppenübersicht Reihenaufstellung Position Artikelbeschreibung KWT 750/1000 l-C und KWT 1000/1500 l-R Winkel-Füllrohr Füllstar®, komplett mit Überwurf- muttern T-Füllrohr Füllstar®, komplett mit Muttern, O-Ring und Sicherungsring Füllanschluss LORO-X DN50 (alternativ G2“) komplett mit Fühlrohrmutter, O-Ring und Sicherungsring Winkel-Entlüftungsstück komplett, mit Überwurfmutter T-Entlüftungsstück, komplett mit Überwurfmutter Zwischenstück (Entlüftung) 870 mm (* 790 mm ) Dichtung Nr.
Einzeltankaufstellung (Füllstar® 12 mm Düse) KWT 750 l-C/ 1000 l-C/ 1000 l-R/ 1500 l-R 1. Tank aufstellen. Dokumente aus dem Tankstutzen entnehmen. 2. Das Tauchrohr in den zweiten Stutzen setzen. 3. Füllanschluss LORO-X DN50 mit Winkel-Füllstück (mit Sieb) und Winkel-Füllrohr auf dem zweiten Tankstutzen (mit Tauch-...
Seite 12
Aufstellung und Montage 4. Entnahme-Sammelarmatur mit Grenzwertgeber und Grund- bausatz F-Stop sowie Entnahme-Schnellschlussventil vormontieren. 5. Vormontierte Entnahme-Sammelarmatur mit Grenzwertgeber und Dichtung auf den ersten Tankstutzen setzen. 6. Winkel-Entlüftungsstück mit Anschlagdichtung und Flachdich- tung Ø 85/Ø 68 × 3 NBR auf vierten Tankstutzen aufsetzen. 7.
Reihenaufstellung bis 5 Tanks (Füllstar® 12 mm Düse) KWT 750 l-C/ 1000 l-C/ 1000 l-R/ 1500 l-R (Varianten 12-15) 1. Abstandhalter an ersten Tank anbringen (Füllstandanzeiger auf den ersten Tank in Füllrichtung setzen). 2. Den zweiten Tank aufstellen und das Tauchrohr auf den zweiten Stutzen umsetzen.
Seite 14
5. Bei einreihiger Tankaufstellung, die Entnahmeleitung mit Ent- nahme-Sammelarmatur und Grenzwertgeber sowie Entnahme- Absaugarmatur mit Füllstandsensor vormontieren. Länge in mm KWT 750 l-C und 1000/1500 l-R KWT 1000 l-C 6. Entnahmeleitung auf die erste Stutzenreihe aufsetzen, dabei Entnahme-Sammelarmatur mit Grenzwertgeber auf dem ersten Tank in Füllrichtung montieren.
= Entnahme B/E = Be-/Entlüftung GWG = Grenzwertgeber = Grundeinheit (Schnellfüllsystem) = Erweiterung Reihe = Erweiterung Block Schnellfüllsystem = Entlastungsbogen (waagerechter Einbau) = unter Einbeziehung des Winkel-Verteilerrohres Füllstar® und Winkelsammelrohr Entlüftung [...] = KWT 750 l-C = Füllstandanzeiger [Maße in mm]...
Seite 16
Aufstellung und Montage Winkel L-Aufstellung bzw. Stufenaufstellungen (Füllstar® 12 mm Düse) KWT 750 l-C/ 1000 l-C (Varianten: L2), aufbauend auf der Reihenaufstellung 1. Aufstellen des dritten Tanks und umsetzen des Tauchrohrs auf den vierten Stutzen (Füllstandanzeiger auf den ersten Tank in Füllrichtung setzen)
Seite 17
5. Vormontieren der Entlüftungsleitung für Winkelaufstellung. Entlüftungsrohr gebenfalls kürzen und Doppellippendichtung einfetten. *Länge in mm KWT 750 l-C KWT 1000 l-C 6. Entlüftungsleitung auf den zweiten Stutzen setzen. 7. Mitgelieferte Zulassungsaufkleber ausfüllen und an Tank und Füllleitung anbringen. Anschließen der Überfüllsicherung siehe Kapitel: "Anschließen des Überfüll-Sicherheitssystems F-Stop GWG-FSS".
Seite 18
= Entnahme B/E = Be-/Entlüftung GWG = Grenzwertgeber = Grundeinheit (Schnellfüllsystem) = Erweiterung Reihe = Erweiterung Block = Erweiterung Winkel L = Entlastungsbogen (waagerechter Einbau) = unter Einbeziehung des Winkelsammelrohr-Entlüftung = Füllstandanzeiger [...] = KWT 750 l-C [Maße in mm]...
Aufstellung und Montage Blockaufstellung (Füllstar® 12 mm Düse) KWT 750 l-C/ 1000 l-C (Varianten: 22, 22a, 23, 24, 25, 32, 33, 33a, 42, 52), aufbauend auf der Reihen- und Winkel L-Aufstellung 1. Den vierten Tank in Reihe aufstellen. Montieren des Füllstand- anzeiger (in den ersten Tank in Füllrichtung), anbringen der...
Seite 21
5. Entlüftungsleitung mit Anschlagdichtung LORO-X DN40 an die T-Entlüftungsstücke der Tankreihen anbringen. 6. Fertig montierte Tankanlage.
Seite 22
Zu beachten ist die Montage- und Bedienungsanleitung F-Stop GWG-FSS. Legende: = Füllanschluss = Entnahme B/E = Be-/Entlüftung GWG = Grenzwertgeber = Grundeinheit (Schnellfüllsystem) = Erweiterung Reihe = Erweiterung Block = Entlastungsbogen (waagerechter Einbau) = Füllstandanzeiger [...] = KWT 750 l-C [Maße in mm]...
Mögliche Aufstellvarianten Winkel- L bzw. Stufenaufstellungen mit Füllsystem Füllstar 6 mm Düse ® > KWT 750/ 1000 l-C (Varianten: L3 bis L51) Neue Wandabstandsregelung für ROTH KWT-L Montageschritte aufbauend auf der Block- und Winkel L-Aufstellung Füllstar® 12 mm Düse Schnellfüllsystem Füllstar ®...
Aufstellung und Montage Anschließen des Überfüll-Sicherheitssystems F-Stop GWG-FSS > Bestehend aus GWG-FSS (Grenzwertgeber und Füllstandsensor) > Überfüll-Sicherheitssystem durch Buskabel entsprechend der Darstellungen miteinander verbinden Grundbausatz (Verbindungseinheit I) Erweiterungssatz (Verbindungseinheit II) mit Buskabel und Füllstandsensor Endstecker Verlängerungskabel (2,60 m) für L-Aufstellung Weitere Informationen zum Überfüll-Sicherheitssystem F-Stop GWG-FSS sowie Montagehinweise sind aus der beilie- genden Montage- und Bedienungsanleitung zu entnehmen.
> Herstellerkompetenz für das -entwicklung > Werkschulungen, Planungs- und komplette Produktprogramm im > Eigenes Engineering Produktseminare Firmenverbund der Roth Industries > Das Unternehmen ist zertifiziert > Europaweite schnelle Verfügbarkeit nach ISO 9001 aller Produktprogramme unter der Marke Roth > Umfangreiche Garantieleistungen und...