Verwandte Anleitungen für Sony CBK-WA100
Inhaltszusammenfassung für Sony CBK-WA100
- Seite 1 4-593-598-35 (1) Wireless Adapter Bedienungsanleitung Softwareversion 3.2 CBK-WA100 CBK-WA101 © 2013 Sony Corporation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Merkmale ............... 4 Camcorders ............23 Kompatible Modelle und Funktionen ....5 Hochqualitative Streamingübertragung mit Kompatible Modelle ........... 5 QoS-Technologie von Sony ........24 Kompatible Endgeräte ........6 Streaming bei aktivierter Proxy- Kompatible Funktionen bei den einzelnen Aufzeichnung ..........24 Netzwerkverbindungen ........6 Fernbedienung von Camcorder/Recorder ..25... - Seite 3 Anhang Wichtige Hinweise zum Betrieb ......43 Fehlersuche ............44 Fehler-/Warnanzeige ........... 45 Lizenzen ..............46 MPEG-4 AVC ........... 46 ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG .... 46 Zugriff auf Software, für die die GPL/LGPL gilt ..............50 Offene Software-Lizenzen ....... 50 Technische Daten ..........50 Marken ..............
-
Seite 4: Übersicht
Camcorder/Recorder an Rec/Stop- Uploads über CCM durchführen. Steuersignale gekoppelt ist, die in den HD-SDI- Signalen enthalten sind. * XDCAM air ist ein Cloud-Dienst, der von Sony bereitgestellt wird. Hochladen einer Datei über eine 3G/4G/LTE- Wenn Sie diesen Dienst nutzen wollen, ist eine Verbindung, ein WLAN oder ein verkabeltes Registrierung erforderlich. -
Seite 5: Kompatible Modelle Und Funktionen
• Wenn die Proxy-Aufzeichnung aktiviert ist und Sie Kompatible Modelle und den Netzwerk-Client-Modus aktivieren, in dem das Streaming mit QoS-Technologie von Sony erfolgt, ist Funktionen die Streaming-Bitrate je nach Einstellung der Proxy- Aufzeichnung begrenzt. Der Datei-Upload stoppt beim Starten des Streamings. -
Seite 6: Kompatible Endgeräte
Bei Verwendung eines Geräts, das nicht Die folgenden Funktionen stehen bei den einzelnen Netzwerkverbindungen zur Verfügung (a: verfügbar, mit dem WLAN-Adapter kompatibel ist –: nicht verfügbar). Sie können ein Gerät mit SDI-Ausgang verwenden. In diesem Fall sind die folgenden Funktionen verfügbar. Funktion Netzwerkverbindung •... -
Seite 7: Position Und Funktion Der Teile
Sie einen Vertrag mit einem Mobilfunkunternehmen abschließen. • Einzelheiten zu den kompatiblen Geräten, die für die Netzwerkverbindung benötigt werden, erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler oder einem Sony- Kundendienstmitarbeiter. A USB-Anschluss (Typ A) Stellen Sie eine Verbindung mit dem optionalen WLAN-Modul oder dem optionalen Modem her. - Seite 8 F WPS-Taste STATUS- Status des WLAN-Adapters Für die WPS-Funktion. Anzeige Sie können das zu verbindende Gerät und den Blinkt langsam in Hochladen fehlgeschlagen. Zugangspunkt über die Funktion Wi-Fi Protected Orange (0,5- Setup™ (WPS) halbautomatisch einstellen. Sekunden- Intervalle) G WIRELESS-Schalter (WLAN- Moduseinstellung) K RESET-Taste Stellt den WLAN-Modus des WLAN-Adapters ein.
-
Seite 9: Vorbereitungen
Stellen Sie „MAINTENANCE“ > „CAM CONFIG 3“ > Gängige Rec/Stop-Steuersignale für einen Camcorder „Wi-Fi/ETHER_RM“ ein. von Sony werden ausgegeben. Auf einer SD-Karte im • „RM“: Nur die Fernbedienung ist möglich (die WLAN-Adapter wird durch Ankoppeln an die Originaldatei kann nicht übertragen werden). -
Seite 10: Den Wlan-Adapter An Einen Camcorder/Recorder Anbringen
Den WLAN-Adapter an Einschalten einen Camcorder/ Stellen Sie sicher, dass der WLAN-Adapter richtig Recorder anbringen am Camcorder/Recorder angebracht wurde. Einzelheiten zum Anbringen am Camcorder/ Zur Verwendung wird der WLAN-Adapter an einen Recorder finden Sie in der mitgelieferten Camcorder/Recorder angebracht, und das mitgelieferte „Installationsanleitung“. -
Seite 11: Verbinden Mit Dem Endgerät Über Wlan
Einzelheiten zum Anschließen finden Sie in der Wählen Sie die SSID des WLAN-Adapters mitgelieferten „Installationsanleitung“. „DIRECT_taP0:WA100-012345“ aus der SSID- Fragen Sie Ihren Sony-Händler oder einen Sony- Liste aus und geben Sie dann als Passwort Kundendienstmitarbeiter nach kompatiblen WLAN- „abcdefgh“ ein. -
Seite 12: Verbinden Im Wlan-Stationsmodus (Sta-Modus)
Fall auf http://10.0.0.1:8080/ zu. Einzelheiten zum Anschließen finden Sie in der mitgelieferten „Installationsanleitung“. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort Fragen Sie Ihren Sony-Händler oder einen Sony- ein und berühren Sie „OK“. Kundendienstmitarbeiter nach kompatiblen WLAN- „User Name“: „admin“ (Standardeinstellung) Modulen. -
Seite 13: Den Status Der Wlan-Einstellungen Prüfen
Passwort erscheint im Browser. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und berühren Sie „OK“. „User Name“: „admin“ (Standardeinstellung) „Password“: „cbk-wa100“ (Standardeinstellung für den CBK-WA100) oder „cbk-wa101“ (Standardeinstellung für den CBK-WA101) Das Webmenü des WLAN-Adapters erscheint im Browser. Zu Einzelheiten siehe „Informationen zum Webmenü“... -
Seite 14: Verbinden Mit Dem Internet
Fragen Sie Ihren Sony-Händler oder einen Sony- Verbinden mit dem Kundendienstmitarbeiter nach kompatiblen Modems. Internet Die Informationen zum Modem erscheinen auf dem Bildschirm „Modem Settings“ (Seite 36). Sie können den WLAN-Adapter über ein optionales Hinweise Modem oder über einen optionalen 3G/4G/LTE- •... -
Seite 15: Verbinden Mit Dem Internet Im Wlan- Stationsmodus (Sta-Modus)
Internet Hinweis Ein CBK-NA1 und ein Modem können nicht gleichzeitig verwendet werden. WLAN- Modul (nicht Internet Smartphone/ mitgeliefert) Tablet Camcorder/Recorder + CBK-WA100/CBK-WA101 Computer Router Bei Verbindung durch Anbinden an ein Smartphone/Tablet LAN-Kabel Anbinden an das Smartphone/ Tablet Internet USB-RJ45- Adapter... -
Seite 16: Ausschalten
Ausschalten Wenn Sie den Betriebsschalter auf „1“ stellen, werden der WLAN-Adapter und die Betriebsanzeige ausgeschaltet. Schalten Sie zuerst den Camcorder/Recorder und dann den WLAN-Adapter aus. Hinweis Wenn Sie den Betriebsschalter auf „1“ stellen, wird der WLAN-Adapter sofort ausgeschaltet. Wenn die Einstellungen des WLAN-Adapters geändert werden, werden die Einstellungen sofort im internen Speicher gespeichert. -
Seite 17: Bedienung
* Wird in dieser Bedienungsanleitung als „SD-Karte“ Aufzeichnen bezeichnet. Die Proxydatei kann durch Ankoppeln an die Start-/ Empfohlene SD-Karten von Sony Stopp-Bedienung des Camcorders/Recorders • SDXC/SDHC UHS-I-Speicherkarte (Klasse 10) automatisch aufgezeichnet werden, oder sie kann • SDXC/SDHC-Speicherkarte (Klasse 4) manuell aufgezeichnet werden. -
Seite 18: Manuelles Aufzeichnen
Wenn die Aufzeichnung am Camcorder stoppt, stoppt durch Ankoppeln an die Wiedergabe am Camcorder die der WLAN-Adapter die Aufzeichnung automatisch. Video-/Audiodaten als Proxy-Datei aufzeichnen. (Während der Aufzeichnung leuchtet die REC-Anzeige (Während der Aufzeichnung leuchtet die REC-Anzeige rot.) rot.) Wenn die Aufzeichnung am Camcorder oder Gerät Wenn die Wiedergabe am Camcorder angehalten wird, angehalten wird, hält der WLAN-Adapter die stoppt der WLAN-Adapter die Aufzeichnung... -
Seite 19: Verzeichnis Der Aufgezeichneten Datei
Proxydatei wird im Verzeichnis „Root/PRIVATE/ Sie können eine versehentliche Betätigung PXROOT/Thmbnl“ und eine GPS-Protokolldatei wird verhindern, indem Sie den „Lock“-Schalter rechts im Verzeichnis „Root/PRIVATE/SONY/GPS“ einstellen, um „Rec“ zu sperren. gespeichert. Hinweis Hinweise Die „Rec“-Taste steht bei der an den Camcorder •... -
Seite 20: Auf Einer Sd-Karte Aufgezeichnete Dateien Prüfen
Berühren Sie oben rechts im Bildschirm > Auf einer SD-Karte aufgezeichnete „Delete“. Dateien prüfen Der Bestätigungsbildschirm erscheint. Berühren Sie „OK“, um die ausgewählte Datei zu löschen. Die aufgezeichneten Dateien werden auf dem Wählen Sie „Cancel“, um das Löschen Bildschirm „SD Card“ aufgeführt. Auf dem Bildschirm abzubrechen. -
Seite 21: Eine Datei Hochladen
Die Datei vom Camcorder/Recorder Eine Datei hochladen hochladen Berühren Sie „ “ > „Media Info“ > „Slot A“ (für eine Speicherkarte in Steckplatz A) oder „Slot B“ Eine auf einer SD-Karte aufgezeichnete Proxydatei oder (für eine Speicherkarte in Steckplatz B). eine Originaldatei auf dem Camcorder/Recorder kann über eine 3G/4G/LTE-Verbindung, einen Zugangspunkt Der Bildschirm „SD Card“, „Slot A“... -
Seite 22: Wenn Die Dateiübertragung Fehlschlägt
Schnittgerät in „job list“. Die STATUS-Anzeige blinkt während des Upload- • Zum Hochladen dieser Datei wird das Verzeichnis Vorgangs hellgrün. General/Sony/tmp erstellt. Diese Datei wird Um den Upload-Vorgang abzubrechen, berühren vorübergehend gespeichert und gelöscht, wenn der Sie „Cancel“. -
Seite 23: Die Datei Auswählen Und Hochladen
Die Datei auswählen und hochladen Streaming-Übertragung Wählen Sie die hochzuladende Datei genau wie in des Live-Videobilds des „Eine Datei hochladen“ erläutert aus. Camcorders Berühren Sie „Transfer“. „NCM: RX Server“ erscheint am Ziel. Sie können das live mit dem Camcorder aufgenommene Video über das Internet oder ein lokales Netzwerk Berühren Sie „Transfer“. -
Seite 24: Hochqualitative Streamingübertragung Mit Qos-Technologie Von Sony
Der WLAN-Adapter unterstützt die Funktion für Client Mode Setting“ auf „On“ gesetzt ist. hochqualitative Streamingübertragung mit QoS- Diese Einstellung können Sie mit der Technologie von Sony über eine Verbindung mit dem Netzwerkempfangsstation oder XDCAM air ändern. CCM der Sony-Netzwerkempfangsstation (optional) Hinweise oder XDCAM air im Netzwerk-Client-Modus des WLAN-Adapters. -
Seite 25: Fernbedienung Von Camcorder/Recorder
Wi-Fi-Remote-Commander (Tablet) Fernbedienung von Camcorder/Recorder Sie können den Camcorder/Recorder aus der Ferne bedienen, indem Sie auf den Wi-Fi-Remote- Commander zugreifen, der in den Camcorder/Recorder eingebaut ist. Verbinden Sie das Endgerät über WLAN mit dem WLAN-Adapter, starten Sie den Browser am Die verfügbaren Funktionen sind je nach Endgerät und greifen Sie über den Browser auf den Camcorder/Recorder unterschiedlich. -
Seite 26: Einstellungen
Status des WLAN-Adapters Einstellungen „Status“ • „Streaming“ „Monitoring“: „Streaming“ ist auf „Off“ gesetzt „Running“: „MPEG2-TS/UDP“ oder „MPEG2- Informationen zum TS/RTP“ „Stop“: Es wird kein Streaming durchgeführt Webmenü „Initializing“: Vorbereitung läuft Fehleranzeige: Destination Address Error (Fehler Das Webmenü des WLAN-Adapters erscheint, wenn bei Zieladresse), No Internet Access (kein Sie den WLAN-Adapter über den Browser des Internetzugriff) -
Seite 27: Informationen Zum Einstellungsmenü
„Network“ „Modem“ • „Wireless LAN IP Address“: IP-Adresse des WLAN- • „Modem Settings“: Modemeinstellungen (Seite 36) Adapters • „Status“: Status der Modemeinstellungen (Seite 36) • „Internet Access“ „Wired LAN“ „Modem“: Über ein Modem • „Wired LAN Settings“: Einstellungen für verkabeltes „Wi-Fi Router“: Über einen Zugangspunkt LAN (Seite 36) „Unavailable“: Verbindung nicht möglich... -
Seite 28: Einstellungen Für Das Streaming-Format
„Media Info“ Einstellungen für das Zeigt den Bildschirm zum Anzeigen des Medienstatus oder zum Auswählen der hochgeladenen Datei an Streaming-Format (Seite 21). • „SD Card“: SD-Karte, die in den Kartensteckplatz des Sie können das Format für den Stream, der über WLAN WLAN-Adapters eingesetzt ist. -
Seite 29: Streaming-Einstellungen
„Frame Rate“ „Size“ Zeigt die Einzelbildrate des Videos an. Sie wird durch Stellt die Videogröße für den Stream ein. das Signal festgelegt, das am SDI IN-Anschluss Wenn „HD/SD Auto“ eingestellt ist, wird diese eingespeist wird. Einstellung durch das am SDI IN-Anschluss „23.98 fps“: 23,975 fps eingespeiste Signal festgelegt. -
Seite 30: Audiokanaleinstellungen
Audiokanaleinstellungen Einstellungen für das „Audio Channel Select“ Proxyformat Wählt den Audiokanal für die Aufzeichnung aus. „Ch-1 & Ch-2“: Audio von Kanal 1 und 2 Sie können das Format der Proxydatei einstellen, die auf (Standardeinstellung) der SD-Karte aufgezeichnet wird. „Ch-3 & Ch-4“: Audio von Kanal 3 und 4 Video ®... -
Seite 31: Systemeinstellungen
• Eine mit „HD/SD Auto“ aufgezeichnete Proxydatei Systemeinstellungen kann mit dem Webbrowser und Content Browser Mobile unter Umständen nicht wiedergegeben werden. Sie können Datum/Uhrzeit und Hostnamen/ Setzen Sie für die Wiedergabe die SD-Karte mit der Benutzernamen/Passwort zum Zugreifen auf das aufgezeichneten Proxydatei direkt in den Computer Webmenü... -
Seite 32: Einstellungen Für Datum Und Uhrzeit
Verbindung zum NTP-Server herstellen. Geben Sie es zum Bestätigen erneut ein. Geben Sie den Hostnamen des NTP-Servers ein, zu dem (Standard: „cbk-wa100“ für CBK-WA100, „cbk- Sie eine Verbindung herstellen wollen. wa101“ für CBK-WA101) „Adjust Date“: Berühren Sie dieses Element, um sich... - Seite 33 „Preset“ Berühren Sie „Edit“. Wählen Sie unter „Preset 1“ bis „Preset 3“ eine Der Bildschirm zum Bearbeiten von Voreinstellung aus. Zum Bearbeiten einer Voreinstellungen erscheint. Voreinstellung berühren Sie „Edit“. „Network Client“ Wenn diese Option auf „On“ eingestellt wird, wird der Netzwerk-Client-Modus aktiviert und der WLAN- Adapter beginnt, eine Verbindung zu dem unter „Preset“...
-
Seite 34: Einstellungen Für Den Zugangspunkt (Ap Settings)
Einstellungen für den WLAN-Einstellungen Zugangspunkt (AP Sie können die Einstellungen für die WLAN- Verbindung vornehmen. Settings) Sie können die Einstellungen zum Verwenden des WLAN-Adapters als Zugangspunkt vornehmen. „Host Name“ Zeigt den Hostnamen des WLAN-Adapters an. „SSID“ „WLAN Device Name“ Geben Sie die SSID des Zugangspunkts ein, mit dem der Zeigt den Namen des verwendeten WLAN-Moduls an. -
Seite 35: Verbinden Mit Dem Zugangspunkt Im Sta-Modus Ohne Wps-Funktion
„DNS Auto“ Die WLAN-Einstellungen prüfen Stellen Sie die automatische DNS-Abruffunktion ein. Die DNS-Serveradresse wird automatisch abgerufen, Rufen Sie den Bildschirm zum Prüfen der WLAN- wenn Sie „On“ einstellen. Einstellungen auf, indem Sie „Wireless LAN“ > „Status“ berühren. „Primary DNS Server“ Die angezeigten Elemente sind abhängig vom WLAN- Geben Sie den primären DNS-Server für den Modus des WLAN-Adapters unterschiedlich. -
Seite 36: Modemeinstellungen
Wenn das Modem nicht angeschlossen ist, werden die „DHCP“ Einstellungswerte nicht angezeigt. Nehmen Sie die DHCP-Einstellung vor. Fragen Sie Ihren Sony-Händler oder einen Sony- Wenn Sie „On“ einstellen, wird dem WLAN-Adapter Kundendienstmitarbeiter nach kompatiblen Modems. die IP-Adresse automatisch zugewiesen. Wenn dem... -
Seite 37: Überprüfen Der Einstellungen Für Verkabeltes Lan
„Sony Ci“ wird standardmäßig für den Server eingestellt. Berühren Sie „Wired LAN“ > „Status“, um den Sony Ci sind die „Media Cloud Services“ die von Sony Bildschirm zum Überprüfen der Einstellungen für bereitgestellt werden. Sie können Dateien an den Sony- verkabeltes LAN aufzurufen. -
Seite 38: Den Server Für Den Upload Registrieren
So registrieren Sie sich bei „Sony Ci“ „Default Server“ Bei Einstellung auf „On“ erhält der Server bei Upload- Vorgängen bei der Anzeige des Servernamens auf der Vergewissern Sie sich, dass „Sony Ci“ auf dem Liste Vorrang. Bildschirm „Upload Settings“ angezeigt wird, und berühren Sie dann „Edit“. -
Seite 39: Die Registrierten Servereinstellungen Ändern
Die registrierten Hinweise Servereinstellungen ändern • Diese Funktion steht nur auf einem Server zur Verfügung, der mit der Fortsetzungsfunktion Wenn Sie den Server, dessen Einstellungen geändert kompatibel ist. werden sollen, auf dem Bildschirm „Upload Settings“ • Wenn die Dateiübertragung fehlschlägt, blinkt die ausgewählt haben, berühren Sie „Edit“. -
Seite 40: Jobliste
Jobliste Sie können die Liste der Dateien für den Upload prüfen, die soeben hochgeladene Datei prüfen, den Upload- Vorgang der Datei abbrechen oder starten und die Datei aus der Dateiliste löschen. • „Total“: Fortschritt aller Upload-Dateien. • „Status“: Fortschritt der gegenwärtig hochgeladenen Datei. -
Seite 41: Wartung
Die Protokolldatei wird verschlüsselt und kann vom Adapter“ > „System Settings“. Kunden nicht geprüft werden. Wenden Sie sich an einen Der Bildschirm „System Settings“ erscheint. Sony-Kundendienstmitarbeiter und reichen Sie bei Bedarf die Protokolldatei ein. Berühren Sie „Firmware Update“. Der Bildschirm „Firmware Update“ erscheint. -
Seite 42: Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen
Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Sie können alle Einstellungen des WLAN-Adapters auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Halten Sie die RESET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die STATUS-Anzeige erlischt und der WLAN- Adapter wird neu gestartet. Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen... -
Seite 43: Anhang
Originalverpackung verpackt sein; vorher müssen der Anhang Camcorder, der Adapter und die Kabel vom Camcorderträger entfernt werden. Bewegen Wichtige Hinweise zum Bewegen Sie den Camcorder/Recorder und den Adapter möglichst nicht, wenn letzterer am Camcorder/Recorder Betrieb angebracht ist. Trennen Sie den Camcorder vor dem Bewegen vom Camcorderträger. -
Seite 44: Fehlersuche
Die STATUS-Anzeige blinkt rot und der Das angeschlossene WLAN-Modul oder Modem ist nicht mit dem WLAN-Adapter WLAN-Adapter ist nicht verwendbar. kompatibel. Fragen Sie Ihren Sony-Händler oder einen Sony- Kundendienstmitarbeiter nach kompatiblen WLAN-Modulen. Das Endgerät kann nicht auf den WLAN- • Prüfen Sie die Verbindungseinstellungen des Endgeräts, etwa die Einstellung der Adapter zugreifen. -
Seite 45: Fehler-/Warnanzeige
Leuchtet kation fehler orange W04-010 Letzte Clip- Aufnahme E03-002 Kein Blinkt unterstütztes rasch in * Die Sony Ci-Authentifizierung ist abgelaufen oder die FTP- Gerät Serverauthentifizierung ist fehlgeschlagen. E03-003 Fehler bei der Blinkt Dateiüber- langsam tragung in Orange E03-004 Fehler bei der... -
Seite 46: Lizenzen
"applets" incorporated into (i) DAS KODIEREN VON VIDEO GEMÄSS DEM the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of AVC-STANDARD („AVC VIDEO“) the THIRD-PARTY SUPPLIERS. - Seite 47 LIMITED. You acknowledge and agree that certain CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, content and services available through the SOFTWARE INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE may be provided by third parties over which SONY has IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, no control. USE OF THE CONTENT SERVICE Lizenzen...
- Seite 48 WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY SOFTWARE; (c) improving, developing and enhancing NOT APPLY TO YOU. the current and future products and services of SONY LIMITATION OF LIABILITY and other parties; (d) to provide you with information SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY...
- Seite 49 SONY will use SONY may also take any legal and technical remedies to reasonable efforts to take appropriate technical and prevent violation of and/or to enforce this EULA,...
-
Seite 50: Zugriff Auf Software, Für Die Die Gpl/Lgpl Gilt
SOFTWARE of such party. Allgemeines Should you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing to SONY at Stromversorgung applicable contact address of each area or country. 6,5 V DC bis 17 V DC Leistungsaufnahme Copyright ©... -
Seite 51: Abmessungen
Installationsanleitung (1) SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN CBK-WA101 ÜBERTRAGUNGSGERÄTEN, DURCH USB-Kabel (1) UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE Schraube (2) AUFGRUND DER Schutzhalterung (1) ÜBERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER Block (2) DURCH SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER Klettband (2) ART ÜBERNEHMEN. -
Seite 52: Marken
VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN. Marken...